SE MONTERING I ÖPPNING: / ASENNUS AUKKOON / MONTERING I ÅPNING /
MONTERING I ÅBNING / SPECIFICATIONS / MONTERING IN OPENING
1
E
Bild a
D
Bild b
4x50 mm
4,5x80 mm
SE 1:
Skruva fast låsstolpe
C
, (den
skall stå mot golvet för att rätt
höjd skall uppnås på grind-
staketet) Använd träskruv
E
,
vid montering I öppning och
Skruv
D
vid montering utanför
öppning. Låsstolpen kan mon-
teras inne I öppning som bild
a
och utanför som bild
b
.
NO 1:
Skru fast låsestolpe
C
, (den skal
stå mot gulvet for at rett høyde
skal oppnås på grindgjerdet)
Bruk treskrue
E
ved montering
i åpning og skrue
D
ved mon-
tering utenfor åpning.
Låsestolpen kan monteres
inne i åpning som bilde
a
, og
utenfor som bilde
b
.
FI 1:
Ruuvaa kiinni lukkotolppa
C
(sen tulee olla lattiaa vasten,
jotta saavutetaan turvaportin
oikea korkeus), Käytä puuruu-
via
E
aukkoon asentaessasi ja
Ruuvia
D
asentaessasi aukon
ulkopuolelle.
Lukkotolppa voidaan asentaa
aukkoon kuten kuvassa
a
ja aukon ulkopuolelle kuten
kuvassa
b
.
DK 1:
Skru låsestolpe
C
fast (den skal
placeres mod gulvet for at få
den korrekte højde til sikker-
hedsgitteret). Anvend træskrue
E
til monring i åbningen og
skrue
D
til montering udenfor
åbningen.
Låsestolpen kan monteres
inde i åbningen, som vist på
billede
a
og udenfor som på
billede
b
GB 1:
Screw the locking post
C
firmly
in place. The post needs to
stand on the floor to ensure
that it is positioned at the right
height for the gate. The post
can be fitted inside an opening
(as shown in Illustration
a
) or
outside (Illustration
b
). Use
wood screw
E
when installing
the post within an opening.
Use screw
D
when installing
the post outside an opening.
NL 1:
Schroef steunlijst
C
vast, (moet
tegen de grond staan zodat
de juiste hoogte van het hekje
bereikt zal worden) Gebruik
houtschroef
E
, bij het mon-
teren in de opening en schroef
D
bij montering buiten de
opening. De steunlijst kan in de
opening gemonteerd worden
zoals op afbeelding
a
of buiten
de opening zoals op afbeelding
b
.
Torshamn_manual_1553523_1553524.indd 5
2015-11-03 15:27