Carel ultimateSAM SA 2 Series, User Manual

Page: 49 / 62

19
FRE
“ultimateSAM - user” +03U0070EF - rel. 2.0 - 20150301
4. CONNEXIONS DE L’ALIMENTATION DE LA VAPEUR
4.1 Kit Vannes de régulation (SAKV******) pour
alimentation par vapeur sous pression
Pour les systèmes alimentés par vapeur sous pression, il est nécessaire
d’utiliser des vannes de régulation pour contrôler le débit de la vapeur
envoyée vers le distributeur ultimateSAM. Les actionneurs et les vannes
sont vendus séparément. Si les kits actionneur et vanne n’ont pas été
commandés avec le distributeur ultimateSAM, consulter le guide technique
pour obtenir des informations sur le dimensionnement et la sélection des
vannes et des actionneurs. Pour ces derniers, consulter la section 4.2. Les
codes des kits vanne sont indiqués dans le tableau 4.a.
2
3
4 6
7
SAKV x x 0 0
1
x
5
x

Préfixe

0
0
 Matériau F = Fonte
S = Inox
0 = Laiton (uniquement pour le marché de l’Amérique du
Nord)

Pression de
fonctionne-
ment
F = 0,1-4 bars (1.45-50psi)

Taille nomi-
nale Kv (EU)
Cv (US)
A= 0.4
B= 0.63 (EU) B= 0.75 (Amérique Du Nord)
C= 1
D= 1.6 (EU) D=1.8 (Amérique Du Nord)
E= 2.5 (EU) E = 2.9 (Amérique Du Nord)
F= 4 (EU) F= 4.4 (Amérique Du Nord)
G= 6.3
H= 10
I= 16
J= 25 (EU) J=24 (Amérique Du Nord)
K= 40
L= 63 (Non disponible pour les marchés nord-américains.)

Régions U = Amérique du Nord
0 = Autres
 --- ---
Tab. 4.a
Les spécifications des connexions pour les vannes disponibles sont
contenues dans le tableaux 4.b.
Connexions entrée/évacuation
Matériau, Pression, Marché
Taille de la
vanne
*****FH*0* -
*****SF*0*
SAKV00F*U*
SAKV0**C*0 A bride DN 15 ½" NPT Femelle.
SAKV0**D*0 A bride DN 15 ½" NPT Femelle.
SAKV0**E*0 A bride DN 15 ½" NPT Femelle.
SAKV0**F*0 A bride DN 15 ½" NPT Femelle.
SAKV0**G*0 A bride DN 20 ¾" NPT Femelle.
SAKV0**H*0 A bride DN 25 1" NPT Femelle.
SAKV0**I*0 A bride DN 32 1¼" NPT Femelle.
SAKV0**J*0 A bride DN 40 1½" NPT Femelle.
SAKV0**K*0 A bride DN 50 2" NPT Femelle.
SAKV0**L*0 A bride DN 65 n.a.
Tab. 4.b
Si le système fonctionne en condition de débit critique, le fluide atteint des
vitesses très élevées (égales à la vitesse du son dans la section minimale)
et peut causer des bruits et des vibrations susceptibles de conduire à une
usure accélérée de la vanne non spécifiquement indiquée pour l’utilisation.
(Voir la section 6.1 du guide technique pour plus d’informations). Dans
ces conditions de fonctionnement, il est donc recommandé d’inspecter la
vanne plus fréquemment.
Pour des informations sur les poids, les dimensions, les matériaux et la plage
de réglage de chaque vanne, voir le manuel “Spécifications techniques”.
4.2 Kit de raccordement (SAKR******) pour
vannes de régulation à raccords filetés
Remarque:
En cas de vannes de régulation avec raccords filetés,
utiliser les brides et/ou les connexions nécessaires sur les tuyaux de
raccordement au distributeur ultimateSAM.
En cas de vannes de régulation à raccords filetés (NPT), il est possible
d’utiliser des kits d’adaptation optionnels pour faciliter la connexion de la
vanne au distributeur et au kit filtre-purgeur de condensation. (section 4.3).
Les codes des kits d’adaptation sont indiqués dans le tableau 4.c.
2 3
6
SAKR
0
0
1
x
5
U
4
xx

Préfixe

0 0

Matériel F = Fonte
S = Inox

Taille
24= ½” Tuyau 34= ¾” Tuyau
44= 1” Tuyau 54= 1 ¼” Tuyau
64= 1 ½” Tuyau 84= 2” Tuyau

Marché
U = Amérique du Nord

--- --- Tab. 4.c
Les kits en fonte et en acier inoxydables sont disponibles pour le marché
nord américain et ont un filetage NPT. La liste des connexions fournies avec
chaque kit est indiquée dans le tableau 4.d.
Adaptateurs pour SAKR0***U0
Pipe Size
(NPT)
Bushing
F-M (size)
3” Nipple
M-M (size)
Union
F-F (size)
******24** 2 (½”x1”) 2 (1/2”) 1 (1”)
******34** 2 (¾”x1”) 2 (3/4”) 1 (1”)
******44** n/a 2 (1”) 1 (1”)
******54** 2 (1¼”x2”) 2 (1 1/4”) 1 (2”)
******64** 2 (1½”x2”) 2 (1 1/2”) 1 (2”)
******84** n/a 2 (2”) 1 (2”) Tab. 4.d
4.3 Kits actionneurs pour vannes de régulation
A chaque vanne de régulation est associé un actionneur pour contrôler son
mouvement. Le système d’identification des kits actionneur est indiqué
dans le tableau 4.e.
Remarque : Toutes les combinaisons indiquées dans
le tableau ne sont pas disponibles. Les tableaux 4.f e 4.g indique quel
actionneur électronique ou pneumatique peut être accouplé avec une
vanne spécifique.
2 3
6
SAKA 0 0
1
x
5
x
4
xx

Préfixe

0 0

Type: E = Electronique P = Pneumatique

Identifieur: 01 n.ro séquentiel - 02 - ---

Marché: U = Amérique du Nord 0 = Autres

--- --- Tab. 4.e
Sélection actionneur électronique
Références matériau, marchés
Tipo valvola *****FH*0* (EU) *****SF*0* (EU) SAKV00F*U*
(Amérique Du Nord)
SAKV0**A*0
SAKV0**B*0
non dispon. non dispon. SAKA0E03U0
SAKV0**C*0 SAKA0E0200 SAKA0E0300 SAKA0E03U0
"SAKV0**D*0
SAKV0**E*0
SAKA0E0200 SAKA0E0300 SAKA0E03U0
SAKV0**F*0 SAKA0E0200 SAKA0E0300 SAKA0E03U0
SAKV0**G*0 SAKA0E0200 SAKA0E0300 SAKA0E03U0
SAKV0**H*0 SAKA0E0200 SAKA0E0300 SAKA0E03U0
SAKV0**I*0 SAKA0E0200 SAKA0E0300 SAKA0E04U0
"SAKV0**J*0
SAKV0**K*0
SAKA0E0200 SAKA0E0300 SAKA0E04U0
SAKV0**L*0 SAKA0E0200 SAKA0E0300 non dispon.
Tab. 4.f
Remarque: pour vanne type “*****FH*0*”, l’actionneur est