3
ENG
UA***HD4** pump repla0300069IE rel. 1.0 - 30/09/2022
GENERAL WARNINGS
CAREL INDUSTRIES HQ products are advanced products, whose operation is specified in the technical documentation supplied with the product or can be downloaded,
even prior to purchase, from the website www.carel.com. Each CAREL INDUSTRIES HQ product, in relation to its advanced level of technology, requires setup/configura-
tion/programming to be able to operate in the best possible way for the specific application. Failure to complete such operations, which are required/indicated in the user
manual, may cause the final product to malfunction; CAREL INDUSTRIES HQ accepts no liability in such cases. The customer (manufacturer, developer or installer of the fi-
nal equipment) accepts all liability and risk relating to the configuration of the product in order to reach the expected results in relation to the specific final installation and/
or equipment. CAREL INDUSTRIES HQ may, based on specific agreements, act as a consultant for the installation/commissioning/use of the unit, however in no case does it
accept liability for the correct operation of the humidifier and the final installation if the warnings or suggestions provided in this manual or in other product technical doc-
uments are not heeded. In particular, as well as observing the above warnings and suggestions, the following warnings must be observed for correct use of the product:
ELECTRIC SHOCK HAZARD
• The humidifier contains live electrical components. Disconnect the mains power supply before accessing inside parts or during maintenance and
installation.
WATER LEAK HAZARD
• The humidifier automatically and constantly fills/drains certain quantities of water. Malfunctions in the connections or in the humidifier may cause
leaks.
• On isothermal humidifiers:
BURN HAZARD
• The humidifier contains high-temperature components (100°C/212°F).
• On gas-fired isothermal humidifiers:
GAS LEAK HAZARD
• The humidifier is connected to the mains gas supply. Malfunctions in the connections or in the humidifier may cause leaks.
• The installation of the product must include an earth connection, using the yellow-green terminal provided on the humidifier.
• Environmental and power supply conditions must conform to the values specified on the product rating labels.
• The product is designed exclusively to humidify rooms either directly or through distribution systems (ducts). Furthermore, humidification via the
atomising rack is also available for pressurised water adiabatic humidifiers.
• Only qualified personnel who are aware of the necessary precautions and able to perform the required operations correctly may install, operate or
carry out technical service on the product.
• Only water with the characteristics indicated in this manual must be used for steam production.
• Warning, for pressurised water adiabatic humidifiers, demineralised drinking water must be used (as specified in the manual). Furthermore, the
droplets of water that are not absorbed by the air must be removed via the drip tray (in the humidification part) and the droplet separator (at the
end of the humidification part).
• All operations on the product must be carried out according to the instructions provided in this manual and on the labels applied to the product. Any
uses or modifications that are not authorised by the manufacturer are considered improper.
• CAREL INDUSTRIES HQ declines all liability for any such unauthorised use.
• Do not attempt to open the humidifier in any way other than described in the manual.
• Observe the standards in force in the place where the humidifier is installed.
• Keep the humidifier out of the reach of children and animals.
• Do not install and use the product near objects that may be damaged when in contact with water (or condensate). CAREL INDUSTRIES HQ declines
all liability for direct or indirect damage following water leaks from the humidifier.
• Do not use corrosive chemicals, solvents or aggressive detergents to clean the inside and outside parts of the humidifier, unless specifically indicated
in the user manual.
• Do not drop, hit or shake the humidifier, as the inside parts and the linings may be irreparably damaged,
• For pressurised water adiabatic humidifiers: the atomised water must be delivered using a special atomisation rack or the distribution systems
supplied by CAREL INDUSTRIES HQ.
• For isothermal products: these are designed to produce steam at atmospheric pressure, and not pressurised steam. CAREL INDUSTRIES HQ advises
against and declines all liability for the use of distribution devices other than
those specified.
