Carel Sonde DP User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Sonde DP

Sonde di temperatura e umidità

Temperature and humidity sensors

Manuale d’uso

User manual

Summary of Contents for Sonde DP

Page 1: ...Sonde DP Sonde di temperatura e umidit Temperature and humidity sensors Manuale d uso User manual...

Page 2: ......

Page 3: ...In ogni caso il prodotto va usato o stoccato in ambienti che rispettano i limiti di temperatura ed umidit specificati nel manuale Non installare il dispositivo in ambienti particolarmente caldi Tempe...

Page 4: ......

Page 5: ...zionali e differenze tra sonde DP e AS con uscita analogica 16 4 9 Tabella Variabili Parametri principali per sonde seriali 17 4 10 Avvertenze generali 18 4 11 Esempi di applicazioni 19 4 12 Tabella c...

Page 6: ...6...

Page 7: ...icelli ad eccezione dei modelli con uscita temperatura di tipo NTC resistivo in seguito indicato come modello NTC res compatibile con i controlli CAREL disponibile anche il modello con uscita seriale...

Page 8: ...ratura H Umidit C Temperatura e Umidit 5 Tipo sensore Umidit 0 Non presente 1 10 90 rh 2 0 100 rh 6 Tipo sensore temperatura 0 Non presente 1 NTC 7 Tipo uscita 0 Uscita 0 1Vdc o 4 20mA 1 Uscita 0 1V o...

Page 9: ...C ed umidit 10 90 rH DPWT013000 Temperatura 10T60 C SONDE ATTIVE PER AMBIENTI INDUSTRIALI DPP SONDE ATTIVE PER AMBIENTI INDUSTRIALI DPP SONDE ATTIVE PER AMBIENTI INDUSTRIALI DPP SONDE ATTIVE PER AMBIE...

Page 10: ...24 Vac uscita 0 10 Vdc Serie AS Serie AS Serie AS Serie AS DPDC112000 Temperatura 10T60 C ed umidit 10 90 rH DPDC212000 Temperatura 20T70 C ed umidit 0 100 rH Serie DP Serie DP Serie DP Serie DP Descr...

Page 11: ...xx DPDxxx2xxx DPPxxx2xxx DP2 ON ON DP1 0 to 10 V R min 1 kohm Out entrambi 0 10V DPWxxx5xxx DPDxxx5xxx DPPxxx5xxx Out NTC Res per temperatura 0 10 V umidit out H out T M G0 G DP1 DP2 0 10V ON ON out H...

Page 12: ...mentazione diretta dal controllo Da valutare la capacit corrente massima di alimentazione del controllo Per distanze 10 metri da preferire la connessione in corrente 4 20 mA per evitare errori di misu...

Page 13: ...ione G alimentazione 12 24 Vac o 18 32 Vdc 8 32 Vdc 8 32 Vdc 8 32 Vdc Nota per i modelli NON isolati GND e collegato ad M G0 per i modelli OptoIsolati GND e isolato da M G0 Nella figura successiva rip...

Page 14: ...4 g Fig 4 g Fig 4 g Fig 4 g Fig 4 h Fig 4 h Fig 4 h Fig 4 h 4 5 4 5 4 5 4 5 Esempio di collegamento alla rete RS485 di supervisione Esempio di collegamento alla rete RS485 di supervisione Esempio di c...

Page 15: ...n uscita segnale 0 1 Vdc o 0 5 0 5 0 5 0 5 1Vdc 1Vdc 1Vdc 1Vdc Con i modelli ad uscite attive non NTC res configurate in tensione tensione tensione tensione si consiglia di tenere conto della caduta d...

Page 16: ...re il collegamento al controllo si consiglia di verificare la compatibilit dell ingresso Per eseguire una diversa configurazione del sensore modificare la sua configurazione di default Nelle sonde con...

Page 17: ...di uscita Variabili di uscita TMP TMP TMP TMP valore analogico della temperatura letta dal sensore UMI UMI UMI UMI valore analogico dell umidit relativa letta dal sensore RUG RUG RUG RUG valore di te...

Page 18: ...ne della sonda Per conformit alle normative di sicurezza si deve prevedere un doppio isolamento per l alimentazione della sonda e del controllo cui si collega se la zona sensore accessibile all utiliz...

Page 19: ...1 10 ntc uscita NTC res della sonda Bn 1 3 6 8 out T uscita attiva di temperatura Bn 1 3 6 8 out H uscita attiva di umidit GND M riferimento Vdc G alimentazione La calza va collegata a GND pCO pCO pCO...

Page 20: ...icello tra i morsetti 7 B1 e 10 B2 Umidificatori Umidificatori Umidificatori Umidificatori SD SD SD SD SD SD SD SD humidifiers humidifiers humidifiers humidifiers SD Sonda 57 out H uscita attiva di um...

Page 21: ...a Pyrethyum Exctract X a X a X a X a Tricloroethane X a X a X a X a 1 2 Propandiole X a X a X a X a Cycloexane X a X a X a X a Di Isopropile Ether X b X b X b X b Isoproanole X b X b X b X b Ethile G...

Page 22: ...scheda sensori dall apposito alloggiamento evitando di sfilare il connetto Prestare la massima attenzione a non togliere la scheda sensori dall apposito alloggiamento evitando di sfilare il connetto...

Page 23: ...condotta dell aria Infilare lo stelo sulla staffa alla profondit desiderata Avvitare la vite presente sulla staffa per il suo fissaggio Per le connessioni elettriche necessario togliere il coperchio s...

Page 24: ...egamento Esempio di collegamento Esempio di collegamento Esempio di collegamento Sonde da parete serie DPW Sonde da parete serie DPW Sonde da parete serie DPW Sonde da parete serie DPW Vista interna g...

Page 25: ...06 12 89 73 2 09 2 04 1 98 32 127 60 123 20 118 90 19 12 72 12 56 12 41 74 2 03 1 98 1 93 31 121 20 117 10 113 10 20 12 23 12 09 11 95 75 1 97 1 92 1 87 30 115 10 111 30 107 50 21 11 77 11 63 11 57 7...

Page 26: ...po di lavoro Campo di lavoro Campo di lavoro sonde DPW sonde DPW sonde DPW sonde DPW Temperatura da 10 C a 60 C Umidit da 10 a 90 rh sonde DPD e DPP sonde DPD e DPP sonde DPD e DPP sonde DPD e DPP Tem...

Page 27: ...tempo Temperatura in aria ferma 300 s in aria ventilata 3 m s 60 s Costante di tempo Umidit Costante di tempo Umidit Costante di tempo Umidit Costante di tempo Umidit in aria ferma 60 s in aria venti...

Page 28: ...assume ogni responsabilit e rischio in relazione alla fase di configurazione del prodotto per il raggiungimento dei risultati previsti in relazione all installazione e o equipaggiamento finale specifi...

Page 29: ...Modello DPW Modello DPW 7 2 7 2 7 2 7 2 Modello DPD Modello DPD Modello DPD Modello DPD 272 336 20 16 98 PG9 CH19 44 7 3 7 3 7 3 7 3 Modello DPP Modello DPP Modello DPP Modello DPP 44 170 55 98 PG9 CH...

Page 30: ......

Page 31: ...ENG User manual...

Page 32: ...nerals that may damage the electronic circuits In any case the product should be used or stored in environments that comply with the temperature and humidity limits specified in the manual Do not inst...

Page 33: ...notes and differences between DP and AS sensors with analogue output 14 4 9 Table of main variables parameters for serial sensors 15 4 10 General warnings 16 4 11 Examples of applications 17 4 12 Chim...

Page 34: ......

Page 35: ...table by jumpers except for the models with NTC resistive temperature output hereinafter indicated as NTC res compatible with CAREL controllers A model is also available with optically isolated RS485...

Page 36: ...C Temperature and Humidity 5 Type of humidity sensor 0 Not present 1 10 to 90 rH 2 0 to 100 rH 6 Type of temperature sensor 0 Not present 1 NTC 7 Type of output 0 0 to 1 Vdc or 4 to 20 mA output 1 0 t...

Page 37: ...INDUSTRIAL ENVI ACTIVE SENSORS FOR INDUSTRIAL ENVI ACTIVE SENSORS FOR INDUSTRIAL ENVI ACTIVE SENSORS FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS DPP RONMENTS DPP RONMENTS DPP RONMENTS DPP DP series DP series DP serie...

Page 38: ...s AS series AS series AS series DPDC112000 Temperature 10T60 C and humidity 10 to 90 rH DPDC212000 Temperature 20T70 C and humidity 0 to 100 rH DP series DP series DP series DP series Description of D...

Page 39: ...x DP2 ON ON DP1 0 to 10 V R min 1 kohm Out both 0 10V DPWxxx5xxx DPDxxx5xxx DPPxxx5xxx Out NTC Res temperature 0 10 V humidity out H out T M G0 G DP1 DP2 0 10V ON ON out H NTC OUT NTC OUT M G0 G DP1 D...

Page 40: ...utput and power supply directly from the controller The power supply capacity maximum current of the controller must be evaluated For distances 10 metres the 4 20 mA current connection should be used...

Page 41: ...5 serial output negative GND reference for RS485 serial connection LD1 Led green RX function LD2 Led yellow TX function M G0 power supply reference G power supply 12 to 24 Vac or 18 to 32 Vdc Note for...

Page 42: ...mA GND Fig 4 g Fig 4 g Fig 4 g Fig 4 g Fig 4 h Fig 4 h Fig 4 h Fig 4 h 4 5 4 5 4 5 4 5 Example of Example of Example of Example of connection to the RS485 supervisor network connection to the RS485 s...

Page 43: ...0 5 to 1Vdc 0 5 to 1Vdc 0 5 to 1Vdc output signal output signal output signal output signal On the models with active outputs not NTC res configured for voltage signals the voltage drop over the cable...

Page 44: ...a different configuration on the sensor change the default configuration On sensors with temperature and humidity output both channels are configured in the same way and mixed connections of the outp...

Page 45: ...analogue value of the temperature read by the sensor UMI UMI UMI UMI analogue value of the relative humidity read by the sensor RUG RUG RUG RUG dewpoint temperature value std atm press calculated bas...

Page 46: ...sensor power supply reference For conformity to the safety standards double insulation must used for the power supply to the sensor and the controller it is connected to if the sensor zone is accessib...

Page 47: ...pCO2 2 2 2 pCO Sensor Bn 1 10 ntc sensor NTC output res Bn 1 3 6 8 out T active temperature output Bn 1 3 6 8 out H active humidity output GND M reference Vdc G power supply The shield must be connect...

Page 48: ...shield must be connected to 11 Note with one sensor the R200 resistor does not need to be connected if terminals 7 B1 and 10 B2 are jumpered SD SD SD SD humidifiers humidifiers humidifiers humidifier...

Page 49: ...Tricloroethane X a X a X a X a 1 2 Propandiole X a X a X a X a Cycloexane X a X a X a X a Di Isopropile Ether X b X b X b X b Isoproanole X b X b X b X b Ethile Glycole X b X b X b X b Ethanole X b X...

Page 50: ...ote Pay attention not to remove the sensors board from the relevant housing and avoid taking away the connector that conne Note Pay attention not to remove the sensors board from the relevant housing...

Page 51: ...acket to the air duct Insert the rod on the bracket to the required depth Tighten the screw on the bracket to fasten For the electrical connections remove the top cover of the sensor For the configura...

Page 52: ...al screw Chrome plated steel Connection example Connection example Connection example Connection example DPW series wall sensors DPW series wall sensors DPW series wall sensors DPW series wall sensors...

Page 53: ...32 127 60 123 20 118 90 19 12 72 12 56 12 41 74 2 03 1 98 1 93 31 121 20 117 10 113 10 20 12 23 12 09 11 95 75 1 97 1 92 1 87 30 115 10 111 30 107 50 21 11 77 11 63 11 57 76 1 92 1 87 1 82 29 109 30...

Page 54: ...r Operating range Operating range Operating range Operating range DPW sensors DPW sensors DPW sensors DPW sensors Temperature from 10 C to 60 C Humidity from 10 to 90 rH DPD and DPP sensors DPD and DP...

Page 55: ...ature time constant Temperature time constant in still air 300 s in moving air 3 m s 60 s Humidity time constant Humidity time constant Humidity time constant Humidity time constant in still air 60 s...

Page 56: ...ration of the product in order to reach the expected results in relation to the specific final installation and or equipment The failure to complete such phase which is required indicated in the user...

Page 57: ...7 1 Model DPW Model DPW Model DPW Model DPW 7 2 7 2 7 2 7 2 Model DPD Model DPD Model DPD Model DPD 272 336 20 16 98 PG9 CH19 44 7 3 7 3 7 3 7 3 Model DPP Model DPP Model DPP Model DPP 44 170 55 98 P...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...II Industries ndustries ndustries ndustries HQs HQs HQs HQs Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 http www carel com e mail carel carel com 030220660 D...

Search results

Summary of Contents for Sonde DP

Reviews:

Related manuals for Sonde DP

Brands by name

Popular brands

Carel Sonde DP, User Manual

Search results

Summary of Contents for Sonde DP

Reviews:

Related manuals for Sonde DP

Brands by name

Popular brands