Carel pCO, User Manual

Page: 5 / 44

1. Introduzione
pCO è un controllore elettronico programmabile a doppio microproces-
sore, sviluppato da CAREL per molteplici applicazioni nel campo del
condizionamento dell’aria e della refrigerazione.
La sua completa programmabilità assicura la più assoluta versatilità di
applicazione, consentendo di realizzare prodotti specifici su richiesta
del cliente.
1.1 Caratteristiche generali
Modelli: pCO è disponibile in diverse versioni. Il terminale può essere
personalizzato su specifica del cliente. Per esempio è possibile scegliere
tra le seguenti caratteristiche:
• display a cristalli liquidi (LCD) standard o grafico; display a segmenti
luminosi (LED);
• numero di tasti in funzione delle specifiche esigenze di utilizzo;
• numero di LED di segnalazione in funzione delle specifiche
esigenze di utilizzo;
• policarbonato di protezione della tastiera realizzabile eventualmente
su specifica del cliente.
Programmabilità: pCO CAREL ha la possibilità di essere programmato
con il sistema di sviluppo EasyTools che offre i seguenti vantaggi:
• trasportabilità del software su diversi hardware CAREL.
Le applicazioni sviluppate per il pCO possono essere portate
semplicemente e velocemente sul Macroplus (e viceversa) adattando
solo gli ingressi e le uscite;
• rapida realizzazione, a un costo competitivo, di programmi
personalizzati;
• affidabilità garantita dall’utilizzo di routine standard collaudate
“sul campo”.
L’uso di EasyTools, inoltre, offre al cliente la possibilità di garantirsi il
massimo grado di riservatezza e di autogestione qualora decida di
sviluppare programmi ex novo per conto proprio.
La possibilità di utilizzo di uno stesso hardware in applicazioni diverse
ne garantisce la standardizzazione con i noti vantaggi di poter avere
procedure di “test in-circuit”, funzionali e “burn-in” su tutta la produzione
e quindi di ottenere un elevato grado di affidabilità a livello globale e di
singolo componente elettronico.
Collegamento seriale: è predisposto per il collegamento in rete di
supervisione (RS485 e RS422)e in rete pLAN.
Applicazioni: la programmabilità del pCO CAREL assicura la più
assoluta flessibilità di applicazione. Lo stesso hardware standard potrà
essere dedicato al controllo di:
• chiller e pompe calore (programma standard);
• roof-top (programma standard);
• condizionatori (programma standard);
• piccole / medie centrali trattamento aria (a richiesta);
• banchi frigo (su specifica);
• celle frigorifere (su specifica);
• celle di stagionatura (programma standard);
• centrali frigorifere (programma standard);
• inseritore universale (programma standard).
Sono sviluppabili altri tipi di programmi su specifica del cliente.
Omologazioni: la qualità e sicurezza dei controllori della serie pCO
sono garantite dal sistema di progettazione e produzione certificato
ISO 9001, nonché dal marchio CE.
1. Introduction
The pCO is a programmable, dual microprocessor electronic control,
developed by CAREL for a range of applications in the fields of air-con-
ditioning and refrigeration.
Being fully programmable it ensures complete applicational versatility,
allowing specific products to be created according to customer requests.
1.1 General characteristics
Models: the pCO is available in different versions. The terminal can be
customised according to customer specifications. For example, the
customer can choose from the following features:
• standard or graphic liquid-crystal display (LCD); illuminated segment
display (LED);
• number of buttons according to specific user requirements;
• number of signal LEDs according to specific user requirements;
• polycarbonate keypad cover made according to customer
specifications.
Programmability: the CAREL pCO can be programmed using the
EasyTools system, which offers the following advantages:
• transfer of the software to different CAREL hardware.
Applications developed for the pCO can be simply and quickly
transferred to the Macroplus (and vice-versa), modifying only the
inputs and outputs;
• quick development time, at competitive costs, of customised
programs;
• reliability guaranteed by the use of field-tested standard routines.
Furthermore, by using EasyTools customers are guaranteed maximum
confidentiality and independence if they decide to develop their own
new programs.
The possibility to use one set of hardware with different applications
allows standardisation, with consequent advantages such as the the
possibility to perform functional tests, “test in-circuit”, and “burn-in” on
the every single product and thus achieve extremely high levels of relia-
bility, both overall and for each individual electronic component.
Serial connection: the unit is fitted for connection to supervisory
(RS485 and RS422) and pLAN networks.
Applications: the fact that the CAREL pCO can be programmed ensu-
res complete applicational flexibility. The same standard hardware can
thus be used to control:
• chillers and heat pumps (standard program);
• roof-top units (standard program);
• air-conditioners (standard program);
• small / medium air handling systems (according to specifications);
• showcases (according to specifications);
• cold rooms (according to specifications);
• maturing rooms (standard program);
• compressor packs (standard program);
• stage controllers (standard program).
Other types of programs can be developed according to customer spe-
cifications.
Certification: the quality and safety of the pCO series control are gua-
ranteed by Carel’s ISO 9001-certified design and production system,
as well as the CE mark.
1