Carel pCO, User Manual

Page: 37 / 44

9.2 Caratteristiche tecniche del terminale utente PCOI* e
PCOT*
Caratteristiche meccaniche
Avvertenza: Il contenitore standard (PCOT*BC*) prevede uno sportelli-
no che si apre sul frontale con un’inclinazione massima di 150°. Con
sportellino chiuso si accede solamente ai cinque tasti in gomma silico-
nica, quindi saranno visibili i tre LED che li retroilluminano (2 attivati dal
programma applicativo e 1 sempre acceso).
Per accedere ai tasti rimanenti si deve aprire lo sportellino; i LED sotto
il policarbonato sono visibili solo a sportellino aperto. Dimensioni
meccaniche, dima di foratura per installazione su pannello, colori
previsti e modi di aggancio per installazione su parete sono indicati nei
disegni allegati.
9.2 Technical specifications of the user terminal, PCOI* and
PCOT*
Mechanical specifications
Warning: The standard case (PCOT*BC*) has a hatch which opens on
the front to a maximum angle of 150°. When the hatch is closed only
the five silicon rubber buttons can be accessed, and only the three
LEDs which light them are visible (2 activated by the application pro-
gram and 1 always on).
To access the remaining buttons the hatch must be opened; the LEDs
beneath the polycarbonate cover can only be seen with the hatch
open. The mechanical dimensions, drilling template for panel-mounting,
colours and mounting procedure for wall-installation are indicated in the
enclosed drawings.
33
Contenitore plastico / Plastic case
Materiale / Material Poliammide 66 con fibra di vetro al 25% per il PCOT*CB* / Polyamide 66 with 25% fibreglass for the PCOT*CB*
Blend di ABS + PC per il PCOT32RN* e PCOI* / Blend of ABS + PC for the PCOT32RN* and PCOI*
Autoestinguenza / Self-extinguishing UL94 V0 omologato UL / UL94 V0, UL certified
Colore / Colour RAL 7032 (grigio/beige) per il PCOT*CB* – Grigio antracite per il PCOT32RN* e PCOI*
RAL 7032 (grey/beige) for the PCOT*CB* – Anthracite grey for the PCOT32RN* e PCOI*
Temperatura di esercizio continuo 115°C per 20.000 h (IEC216) per il PCOT*CB* – 75 °C per 20.000 h (IEC216) PCOT32RN* e PCOI*
Continuous operation temperature 115°C at 20,000h (IEC216) for the PCOT*CB* – 75 °C at 20,000h (IEC216) PCOT32RN* e PCOI*
Protezione display per PCOT*CB* e PCOI* / Display protection for the PCOT*CB* and PCOI*
Materiale / Material Policarbonato rigido trasparente (da lastra) / Rigid clear polycarbonate (sheet)
Categoria di resistenza Autoestinguenza UL94 V2- Categoria D
al calore e al fuoco
Category of resistance to heat and fire Self-extinguishing UL94 V2- Category D
Temperatura di esercizio -30T70 (-30÷70°C, -22÷158°F)
Operating temperature
Lavorazioni / Finish Serigrafia sul retro e biadesivo fustellato sul bordo (per incollaggio sul contenitore plastico)
Silk-screening on rear and die-cut double-sided tape on edge (for attaching to plastic case)
Policarbonato tastiera (standard CAREL) per PCOT*CB* e PCOI* / Polycarbonate keypad cover (CAREL standard)for the PCOT*CB* and PCOI*
Spessore / Thickness 0,175 mm
Trattamento / Treatment Serigrafia a 4 colori / 4-colour silk-screening
Protezione display per PCOT32RN* / Display protection for the PCOT32RN*
Materiale / Material Policarbonato verde trasparente / Clear green polycarbonate
Categoria di resistenza Autoestinguenza UL94 V0
al calore e al fuoco
Category of resistance to heat and fire Self-extinguishing UL94 V0
Temperatura di esercizio -30T120 (-30÷120°C, -22÷248°F)
Operating temperature
Lavorazioni / Finish Serigrafia sul frontale / Silk-screening on front cover
Tastiera siliconica per PCOT32RN* / Silicon keypad for the PCOT32RN*
Materiale / Material Gomma siliconica / Silicon rubber
Categoria di resistenza Autoestinguenza UL94 V0
al calore e al fuoco
Category of resistance to heat and fire Self-extinguishing UL94 V0
Temperatura di esercizio -30T70 (-30÷70°C, -22÷158°F)
Operating temperature
Lavorazioni / Finish Serigrafia sui tasti / Silk-screening on the buttons