Carel pCO User Manual Download Page 34

• Verificare che il capillare sonda non sia ostruito.

Sonde NTC: il segnale sonda è un valore ohmico che dipende 
dalla temperatura.
Qui sotto sono riportati alcuni valori di resistenza a diverse 
temperature. Scollegando la sonda dall’ingresso dell’interfaccia e 
misurando con un multimetro la sua resistenza, dopo aver 
confrontato la tabella si può avere il valore di temperatura 
corrispondente.

°C      k

°C         k

°C        k

-20      67,71

0         27,28

20     12,09

-15      53,39

5        22,05

25      10,00

-10      42,25

17       17,96

30        8,31

-5       33,89

15       14,68

35        6,94

Allarme di EEPROM guasta
1. 
Contattare l’assistenza.

Dubbia segnalazione di allarme da ingresso digitale

Verificare:
1. se è presente il segnale di allarme all’ingresso, misurando la 

tensione tra il morsetto comune “C” e il morsetto dell’ingresso 
digitale indicante l’allarme “Cn”:
• se si ha tensione (24 Vac o Vdc a seconda dell’alimentazione 

utilizzata per gli ingressi digitali) il contatto del dispositivo di 
allarme collegato è chiuso;

• se la tensione è 0 Vac o 0 Vdc (vedi sopra) il contatto è aperto.

Se non espressamente dichiarato altrimenti, il controllo dà allarme 
quando rileva contatti aperti.

Il pCO continua ripetutamente ad andare in Watch-dog, cioè si
spegne e si riaccende come se per qualche secondo mancasse
l’alimentazione o attiva casualmente alcune uscite (digitali e/o
analogiche)

Verificare:
1. che i cavi di potenza non passino nelle vicinanze dei 

microprocessori della scheda base;

2. che il dimensionamento del trasformatore di alimentazione (non 

fornito da CAREL) sia corretto (vedi paragrafo ALIMENTAZIONE);

3. che siano state utilizzate le torrette metalliche fornite in dotazione 

per il fissaggio della scheda base al quadro.

La connessione seriale con supervisore locale non funziona

Verificare:
1. la presenza e la corretta connessione della schedina seriale 

codice PCOSER0000;

2. che il numero di identificazione dell’unità pCO sia stato impostato 

correttamente (vedi manuali dei programmi applicativi);

3. i codici dei cavi seriali utilizzati;
4. che i cavi seriali siano connessi in modo corretto secondo lo 

schema CAREL riportato nella documentazione relativa alla rete di
supervisione;

5. che i cavi seriali non siano sconnessi.

La connessione con supervisore remoto non funziona

Verificare:
1. che sia presente l’alimentazione del Gateway (se presente) 

e dei modem;

2. la corretta programmazione del Gateway (se presente);
3. che il modem utilizzato sia conforme a quello utilizzato da CAREL.

Il terminale utente è bloccato (non risponde alla pressione dei tasti)

Verificare:
1. che il terminale non sia stato scollegato e poi ricollegato alla 

scheda base senza aspettare 2÷3 secondi (vedere pag. 16).
In tal caso spegnere e riaccendere il pCO con il terminale collegato;

2. che la EPROM sia stata installata correttamente.

• Check that the probe capillary is not blocked.

NTC probes: the probe signal is a value in ohms which depends 
on the temperature.
The table below lists some of the resistance values for different 
temperatures. On disconnecting the probe from the interface input 
and measuring, using a multimeter, its resistance, the following 
table can be used to calculate the corresponding temperature 
value.

°C      k

°C         k

°C        k

-20      67,71

0         27,28

20     12,09

-15      53,39

5        22,05

25      10,00

-10      42,25

17       17,96

30        8,31

-5       33,89

15       14,68

35        6,94

EEPROM failure alarm
1. 
Contact the service department.

Unusual alarm signal from the digital input

Check:
1. if the alarm signal is present at the input, measure the voltage 

between the common terminal “C” and digital input terminal which 
indicates the alarm, “Cn”:
• if voltage is present (24Vac or Vdc depending on the power used 

for the digital inputs) the contact of the connected alarm device is
closed;

• if the voltage is 0Vac or 0Vdc (see above) the contact is open.

If not expressly stated otherwise, the control creates an alarm 
when it detects open contacts.

The pCO continues to repeatedly go into Watch-dog mode, that is
switches off and on again as if there were a temporary power cut,
or randomly activates some outputs (digital and/or analogue)

Check:
1. that the power cables do not pass near the microprocessors on 

the main board;

2. that the ratings of the power transformer (not supplied by CAREL) 

are correct (see paragraph on POWER)

3. that the metal turrets supplied have been used for mounting the 

main board in the electrical panel.

The serial connection to the local supervisor does not work

Check:
1. the presence and the correct connection of the serial card, 

code PCOSER0000;

2. that the pCO unit’s identification number has been set correctly 

(see manual on the application programs);

3. the codes of the serial cables used;
4. that the serial cables have been connected correctly as per the 

CAREL diagram provided in the documentation on the supervisor 
network;

5. that the serial cables are not disconnected.

The connection to the remote supervisor does not work

Check:
1. that there is power to the Gateway (if present) and the modems;
2. that the Gateway (if present) has been programmed correctly;
3. that the modem used is compatible with that used by CAREL.

The user terminal is locked-out (does not respond to the pressing
of the buttons)

Check:
1. that the terminal has not been non disconnected and then 

reconnected to main board without waiting 2÷3 seconds 
(see page 16). In this case turn the pCO off and on again with the 
terminal connected;

2. that the EPROM has been installed correctly.

30

Summary of Contents for pCO

Page 1: ...pCO COntrollo programmabile pCO programmable COntroller Manuale d uso User guide...

Page 2: ......

Page 3: ...35 10 3 Scheda base PCOB 36 11 Montaggio terminale utente 37 11 1 Montaggio a pannello 37 11 2 Montaggio a parete 37 12 Connessioni elettriche 38 Contents 1 Introduction 1 1 1 General characteristics...

Page 4: ......

Page 5: ...ogazioni la qualit e sicurezza dei controllori della serie pCO sono garantite dal sistema di progettazione e produzione certificato ISO 9001 nonch dal marchio CE 1 Introduction The pCO is a programmab...

Page 6: ...imulare tasti funzione dalla tastiera standard con indicazione a LED se la funzione stata selezionata dipende dal programma applicativo la possibilit di simulare una tastiera numerica dalla tastiera s...

Page 7: ...re is the following 1 User terminal with keypad display and signal LEDs 2 Main board with microprocessor EPROM containing the application program input output terminals 3 Cable for connecting the term...

Page 8: ...ione collegamento stampante LCD display 4x20 fitted for printer connection PCOT00SCB0 Display LCD 4x20 retroilluminato LCD display 4x20 back lit PCOT000CBB Display LED 6 digits LED display 6 digits PC...

Page 9: ...ard Layout Following is a description of the pCO main board with reference to its basic layout Legend 1 Power connector for 24Vac 50 60Hz 15VA or 24Vdc 10W see paragraph on power 2 Connector for conne...

Page 10: ...ut contact n 15 Digital inputs available for 230Vac or 24Vac Vdc 10 mA ID230Vac Digital inputs 11 and 12 for 230Vac signals ID24Vac Digital inputs 11 and 12 for 24Vac Vdc signals ID11R ID12R common re...

Page 11: ...omune ingressi digitali ID1 ID5 Common digital inputs ID1 ID5 J3 ID6 Ingresso digitale 6 Digital input 6 J3 ID7 Ingresso digitale 7 Digital input 7 J3 ID8 Ingresso digitale 8 Digital input 8 J3 ID9 In...

Page 12: ...nne 16 Display a 3 cifre LED 32x72 PCOT32RN00 Caratteristiche 3 cifre LED 4 tasti 3 The user terminal 3 1 Versions of the user terminal The user terminal is used only for programming the machine param...

Page 13: ...CD 240x128 pixel grafico retroilluminato righe 16 colonne 30 4x20 LCD for panel mounting PCOI000CB Features number of rows 4 number of columns 20 font height 5mm Other features available Version with...

Page 14: ...sempre retroilluminato luce gialla per indicare la presenza dell alimentazione info prog menu prog set I O menu 3 2 pCO terminal keypad Legend 1 Mechanical buttons protected by polycarbonate cover 2 F...

Page 15: ...ura indica una zona ad alta tensione circa 360 Vac evitare nel modo pi assoluto di toccare con le dita o altri utensili conduttivi tale zona 3 3 Functions and features of the terminal with graphic dis...

Page 16: ...a scheda con le mani evitare nel modo pi assoluto di utilizzare sacchetti in plastica polistirolo o spugne non antistatiche evitare nel modo pi assoluto il passaggio diretto tra operatori per evitare...

Page 17: ...from ID1 to ID12 24 Vac 50 60 Hz Warning If maintaining the optical insulation of digital inputs is required separate power is necessary for the digital inputs from ID1 to ID12 24Vdc ID11 and ID12 23...

Page 18: ...lowing figure for correct configuration J14 refers to input B5 J15 refers to input B6 J28 refers to input B7 J29 refers to input B8 Position 1 2 Analogue input set for 4 20 mA Position 2 3 Analogue in...

Page 19: ...are attenzione a non toccare i componenti SMD montati sulla scheda nello spazio interno allo zoccolo 4 3 Output connections no 11 digital relay outputs 8 of which with normally open contacts NO1 NO8 a...

Page 20: ...za cod PCOB nell apposita presa Il modello con display grafico cod PCOT00OGH0 provvisto di un ulteriore morset tiera a vite 4 6 Installation of the user terminal The connection between the user termin...

Page 21: ...opzionale stampante prima di chiudere il coperchio e rimettere in funzione il terminale Avvertenza Le operazioni di inserzione e disinserzione dell EPROM dallo zoccolo vanno sempre effettuate a termin...

Page 22: ...ressi digitali dall alimentazione della scheda pCO Non fissare i cavi ai morsetti delle schede PCOB B premendo con eccessiva forza il cacciavite sul morsetto stesso per evitare di flettere la scheda p...

Page 23: ...ede base necessaria la scheda opzione rete 6 pLAN network As already mentioned the pCO controls can be connected to pLAN pCO Local Area Network networks allowing the communication of data and informat...

Page 24: ...ADR0000 dip switch LED and calendar clock plus EEPROM permanent memory code PCOCLKMEM0 The addressing card is fundamental for the pCO boards to function in a network The address can be set in the rang...

Page 25: ...oria EEPROM di ogni singola scheda I O 6 3 Private shared terminals Each pCO board connected to the network can manage more than one terminal max 3 The display of the values on each these occurs simul...

Page 26: ...een boards in a pLAN network is carried out using an AWG20 22 shielded cable made up of a twisted pair plus shield The boards are connected in parallel with terminal J11 as the reference Pay ATTENTION...

Page 27: ...nze superiore a 50 metri 6 5 Remote installation of the terminal in a pLAN network When pCO boards are connected in a pLAN network the terminal can be remotely located at a distance of up to 50 metres...

Page 28: ...nal PCOSERPRN0 The printer card code PCOSERPRN0 is an optional card for all pCO Graphic terminal models code PCOI00PGL0 and PCOT00PGH0 This allows interface with an external printer the choice of data...

Page 29: ...rial printer for standard 4x20 LCD or 6 LED display A serial printer can only be used with the following pCO terminals PCOT00SCB0 terminal with 4x20 LCD PCOT00SL60 terminal with 6 digit LED display Th...

Page 30: ...modem si ottiene tramite il connettore a vaschetta maschio 9 poli presente sulla schedina 7 4 RS485 serial card for Supervisory and Telemaintenance networks The figure shows the PCOSER4850 serial card...

Page 31: ...ore Per le istruzioni su come effettuare il corretto indirizzamento vedere capitolo pLAN 7 6 Clock card Figure 36 shows the real time clock card code CLK0000000 which allows the display of the current...

Page 32: ...pzionali Per ulteriori dettagli fare riferimento al foglio istruzioni in dotazione alle schede stesse 7 8 Addressing clock 32Kbyte EEPROM card Figure 38 shows the addressing card codePCOADR0000 which...

Page 33: ...FSmin 0 016 Fsmin Esempio la sonda impiegata ha FSmin 0 5 bar FSmax 7 bar la tensione letta pari a Vmis 0 5 Vdc La pressione Ps che la sonda sta misurando vale Ps 0 5 50 0 004 x 7 0 5 0 016 0 5 2 3 b...

Page 34: ...nza aspettare 2 3 secondi vedere pag 16 In tal caso spegnere e riaccendere il pCO con il terminale collegato 2 che la EPROM sia stata installata correttamente Check that the probe capillary is not blo...

Page 35: ...r 24Vdc 10 15 10W con trasformatore di sicurezza di Classe II 24Vac 10 15 50 60Hz 15VA scheda base con terminale connesso with class II safety transformer main board with terminal connected CPU 80552...

Page 36: ...erenziale bilanciato CMR 7 V tipo RS485 CMR 7 V balanced differential type RS485 Con cavo telefonico With telephone type cable Con cavo schermato AWG24 With AWG24 shielded cable Resistenza del cavo Di...

Page 37: ...T32RN e PCOI RAL 7032 grey beige for the PCOT CB Anthracite grey for the PCOT32RN e PCOI Temperatura di esercizio continuo 115 C per 20 000 h IEC216 per il PCOT CB 75 C per 20 000 h IEC216 PCOT32RN e...

Page 38: ...on condensing Grado di protezione Index of protection IP55 frontale per montaggio a pannello IP55 front cover for panel mounting IP20 per i modelli PCOT CB se vengono montati a parete IP20 for models...

Page 39: ...prog info on off alarm enter pCO Graphic 202 mm 177 mm 177 mm Figura 42 75 33 dima di foratura drilling template 71x29mm fissaggio overall dimensions 91 5x36 5mm 64 71 5 Figura 43 1_ ________ 2_ _____...

Page 40: ...35 3 37 8 97 1 R 0 7 169 6 22 4 122 67 15 5 97 1 R 0 7 Policarbonato del terminale PCOI con LCD 4 x20 Polycarbonate cover for the pCO terminal I with 4 x20 LCD Policarbonato del terminale PCOIPGL0 gr...

Page 41: ...mm 120 mm 2 3 1 1 Riferimenti Legenda Fig 46 1 Cornice esterna External frame 2 Pannello Panel 3 Terminale Terminal 4 Dime di foratura tolleranza finestra 0 5 0 5 mm Drilling template tolerance 0 5 0...

Page 42: ...3 C4 NO4 C5 NO5 C12 NO12 NO8 C8 NO7 C7 NO6 C6 NO13 C13 NO11 C11 NC11 NO10 C10 NC10 NO9 C9 NC9 ID230 ID24 ID11R ID12R ID24 ID230 VG0 VG1 Y1 Y0 GND RX TX RX TX G G0 J19 J14 J15 J28 J29 J9 J8 Analogue ou...

Page 43: ......

Page 44: ...Cod 030221850 rel 3 3 del 05 04 2000 Agency CAREL srl Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 0499716611 Fax 39 0499716600 http www carel com e mail carel carel com...

Reviews: