1
Contents
I.
WELCOME – English ........................................................... 5
Package contents ............................................................... 6
Installing SPCS .................................................................. 7
Operation ......................................................................... 8
Cleaning the Transducer ..................................................... 9
Servicing ........................................................................ 10
Consumables/ Supporting products .................................... 11
Training .......................................................................... 11
Specification of the SpiroUSB ............................................ 12
II.
WELCOME – CareFusion USA ............................................. 14
Package contents ............................................................. 15
Installing SPCS ................................................................ 16
Operation ....................................................................... 17
Cleaning the Transducer ................................................... 18
Servicing ........................................................................ 19
Consumables/ Supporting products .................................... 20
Specification of the SpiroUSB ............................................ 21
III.
Introduction – Français ..................................................... 22
Contenu de l’em ballage ................................................... 23
Installation de SPCS ......................................................... 24
Utilisation ....................................................................... 25
Nettoyage du spiromètre .................................................. 26
Révision .......................................................................... 27
Consommables / Produits accessories ................................. 28
Caractéristiques du SpiroUSB ............................................ 29
