ALKALINE
Codifica trasmettitore (fig.4)
S435
10-06-2002
DM0181
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S435
J1
CH
GENERAzIONE DEl CODICE NEl TRASMETTITORE -
GENERATING THE TRANSMITTER CODE - GéNéRATION DU CODE
DANS l'éMETTEUR - ERSTEllUNG DES CODES IM SENDER -
GENERACION DEl CODIGO EN El TRANSMISOR
COllEGAMENTO ElETTRICO RADIOPROGRAMMATORE - RADIOPROGRAMMER ElECTRICAl CONNECTION- CONNExION élECTRIqUE
RADIOPROGRAMMATEUR - ElEkTRISCHE ANSCHlUSS FUNkPROGRAMMIER - CONExIÓN EléCTRICA RADIOPROGRAMADOR
legenda
A:
Entrata cavi di collegamento 230V~
B:
Entrata cavi di collegamento in bassa tensione 12/24V + antenna
C:
Parete di separazione
D:
Tappi di copertura
lD:
Led di segnalazione
M1:
Modulo di memoria
P1:
Pulsante di memorizzazione
P2:
Pulsante di cancellazione
PW:
Led ricevitore alimentato
SW1:
Dip selettore di funzione
legend
A:
Entry holes for 230V~ mains wiring
B:
Entry holes for low voltage 12/24V antenna
C:
Separator wall
D:
Hole sealing plugs
lD:
Signal led
M1:
Memory module
P1:
Memorising button
P2:
Delete button
PW:
Power on led
SW1:
Function selection dip
12
39
80
Dimensioni d'ingombro
S435
02-07-2001
DM0153
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S435
ALKALINE
ALKALINE
Cambia batteria
S435
02-07-2001
DM0154
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S435
DIMENSIONI D'INGOMBRO - ExTERNAl DIMENSIONS - DIMENSIONS
D'ENCOMBREMENT - PlATzBEDARF - DIMENSIONES MAxIMAS
CAMBIO BATERIA - BATTERY REPlACEMENT - REMPlACEMENT
DES PIlES - BATTERIEWECHSEl - SUSTITUCION DE lAS PIlAS
116
138
45
Dimensioni d'ingombro contenitore
Rx046
01-06-2001
DM0042
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Montaggio
SEl433
02-07-2001
DM0373
APERTURA CONTENITORE
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
ALKALINE
STOP
Montaggio
SEl435
02-07-2001
DM0407
CAMBIO BATTERIE
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
J1
TRS43540M
02-07-2001
DM0406
DIMENSIONI D'INGOMBRO
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
82
20
82
STOP
7
8
Collegamento contenitore per
radioprogrammatore
(con separatore alta bassa tensione)
04-09-96
DM0419
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
B
A
C
D
9
Nomenclature
A:
Entrée câbles de branchement en haute tension 230V
B:
Entrée câbles de branchement en basse tension 12/24V + antenne
C:
Cloison haute/basse tension
D:
Caches
lD:
Led de signalisation
M1:
Module de mémoire
P1:
Bouton mémorisation
P2:
Bouton effacement
PW:
Led récepteur alimenté
SW1:
Dip sélection des fonctions
zeichenerklärung
A:
Eingang Hochspannungsanschlusskabel 230V
B:
Eingang Niederspannungsanschlusskabel 12/24V + Antenne
C:
Trennwand Hoch-/Niederspannung
D:
Stöpsel
lD:
Signal-LED
M1:
Speichermodul
P1:
Speichertaste
P2:
Löschtaste
PW:
LED Stromversorgungsanzeige Empfänger
SW1:
Dip für Funktionenwahl
leyenda
A:
Entrada cables de conexión a alta tensión 230V
B:
Entrada cables de conexión a baja tensión 12/24V + antena
C:
Tabique de separación alta/baja tensión
D:
Tapones
lD:
Piloto de señalización
M1:
Módulo de memoria
P1:
Tecla de memorización
P2:
Tecla de borrado
PW:
Piloto receptor alimentado
SW1:
Dip selección de función
3
4
5
6
7
M
8
9 10 11 12 13
PW
FTCI
TD
AP
.
COM
CH.
P1
P2
DC0437 CS1295.01A
M1
ASAGSH Q
DFER 139
KJHG 1254
1
2
N
L
230V
~
c
SW1
Antenna filo rigido 17cm
17 cm rigid wire antenna
Antenne fil rigide 17 cm
Starres Antennen Kabel 17 cm
Antena cable rígido 17 cm.
1 2
ON
Ricevitore in cassetta
S435
24-01-2008
DC0437
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
RxPR S435 - 230V 50-60Hz
lD
F1 - F3.15A
ALKALINE
J1
Codifica trasmettitore (fig.3)
S435
10-06-2002
DM0179
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S435
ALKALINE
Codifica trasmettitore (fig.2)
S435
02-07-2001
DM0178
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S435
Y1
ALKALINE
J1
CH
Codifica trasmettitore (fig.4)
S435
10-06-2002
DM0180
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S435
l1
4
ALKALINE
1 2
3
J1
Y1
l1
Codifica trasmettitore (fig.1)
S435
10-06-2002
DM0177
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S435
2
Codifica trasmettitore (fig.6)
S435
10-06-2002
DM0182
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ElETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
S435
ALKALINE
J1
6
3
5
1
