2
Dimensioni d'ingombro
External dimensions
Dimensions d’encombrement
Aussenabmessungen
Dimensiones maximas
Scheda base
Mother board
Carte de base
Basisplatine
Tarjeta básica
Interruttore generale monofase-trifase
Singlephase/threephase mains switch
Interrupteur général monophasé-triphasé
Einphasen-Dreiphasen-Hauptschalter
Interruptor general monofásico-trifásico
5
AP
.
3
4
1
2
Comune
CH.
M
TD
14
13
12
11
10
9
8
7
6
FTC_S
24V
.ac
LS
LP
FTC_I
24V
.ac
24V
.ac
TA
L
24
23
22
21
20
19
18
17
TB
TC
TA
FCC
FCA
+
PW
jumper
TB
Chiude
Close
Apre
Open
DC0324
CS960B.01
A
B
C
400V3
~
BSP
AP
S1
25 26
16
15
27
OUT EF
+
-
230V
~
4
4
4
5
6
8
1
2
3
Scheda base
PRG383
05-03-2001
DC0324
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.j.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
yPR383B01CE
NO NO
NC
NO
NO
265
175
105
Panello comandi
PRG383
02-04-2000
DM015
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.j.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
PRG383
PRG
18-01-95
DM0140
Description:
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.j.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
BLOCCO PORTA 230V
N
°
4
N
°
2
N
°
6
N
Collegamento blocco porta
220-230V~
L
PRG383
18-01-95
DM0126
Description:
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.j.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
BLOCCO PORTA TRIFASE
6
8
N
°
4
N
°
6
N
°
2
Collegamento blocco porta
380-400V3~
T
R
S
230V~
400V3~
Legenda
1
Ricevitore a scheda
2
Scheda logica
3
Bloccoporta
4
N°3 fusibili 5 Amp. 500V (6,3x32)
5
Fusibile 1A - protezione sovraccarichi
circuito 24V
6
Fusibile 500mA (rapido)
protezione trasformatore
7
Morsettiera di potenza
8
Morsettiera di comando
S1
Morsettiera di selezione
230V~/400V3
TB
Ponticello selezione secondo canale
AP
Connettore pulsantiera
PW Led scheda alimentata
Legend
1
Receiver card
2
Logic board
3
Door security switch
4
N°3 fuses 5 Amp. 500V (6,3x32)
5
Fuse 1A - 24V overload protection
6
Fuse 500mA (rapid action)
transformer protection
7
Mains terminal board
8
Command terminal board
S1
Transformer jumper
230V~/400V3
TB
Second channel selection jumper
AP
Control button interface
PW Power on led
Légende
1
Récepteurs à carte
2
Carte logique
3
Dispositif de verrouillage porte
4
Nbre 3 fusible 5 Amp. 500V (6,3x32)
5
Fusible 1A - protection surcharges 24V
6
Fusible 500mA (rapide)
protection transformateur
7
Bornier de puissance
8
Bornier de commande
S1
Pont sélection puissance
230V~/400V3
TB
Pont sélection deuxième canal
AP
Connecteur pour boutons-poussoirs
extérieurs
PW Led carte alimentée
2
1
3
Zeichenerklärung
1 Empfängerkarte
2 Logikkarte
3 Türsicherheitsblockierung
4 3 Schmelzsicherungen 5 Amp. 500V (6,3x32)
5 Schmelzsicherungen 1A - Überlastungsschutz 24V
6 Schmelzsicherungen 500mA (schnell)
Transformatorschutz
7 Anschlussklemmleiste für Leistungsaufnahme
8 Anschlussklemmleiste für Steuerung
S1 Anschlussklemmleiste für Spannungswahl
230V~/400V3
TB Überbrückung zur Wahl des zweiten Kanals
AP Verbinder Drucktastentadel
PW Led - Stromversorgung der Karte
Legende
1 Receptor con caja
2 Tarjeta lógica
3 Dispositivo de bloqueo de seguridad
4 N°3 fusibles 5 Amp. 500V (6,3x32)
5 Fusible 1A - protección sobrecargas 24V
6 Fusible 500mA (rápido) protección transformador
7 Bornera potencia
8 Bornera mando
S1 Puente selección potencia
230V~/400V3
TB Puente selección segundo canal
AP Conector para pulsadores exteriores
PW Pilota tarjeta sometida a tensión
