background image

19 

NMH0321CA
10-04-2015

CERTIFICATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit 
(S-3010) est en conformité avec les normes ou documents 
normalisés suivants:
EN 12348; 2006/42/EC

Directeur
C.J. van Beek

10.06.2011
CARAT Nederland BV, Nikkelstraat 18, NL-4823 AB, Breda

UTILISATION CONFORME 

Le support de perçage diamanté fait partie de la gamme 
des support de perçage diamantées pour perçage avec 
carotteuses. Ces carotteuses sont destinées au forage 
dans le béton, l’asphalte et les matériaux pierreux. Le sup-
port de perçage a pour fonction de positionner le moteur 
de forage, et de guider lors du forage.
Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour 
être utilisée conformément aux prescriptions. 

ENTRETIEN

En général un entretien régulier (contrôlé, 
nettoyage, lubrifi cation) est la garantie d’une 
longévité et d’une accrue de l’appareil. Entre-
tien
La fréquence des opérations indiqués dans 

le tableau est également indiqué sur la base d’une utilisa-
tion dans des circonstances normales.

Frequence

Entretien

Remarques

Après de toute 

fonctionnement

Nettoyage:

• Du guidage

• De jonction

De l’eau, graisser 

avec tefl on

De l’eau

Chaque 

semaine

Contrôle général:

• De détériorations

Contrôle des paliers de 

glissières:

• le rélage

• l’usure

ajuster

remplacer

Chaque  mois

Graisser :

• les bobines

• les boulons

Graisse

Graisse

Chaque année

Entretien complet

À réaliser par un 

spécialiste

GARANTIE

Les machines sont garanties pièces et main d’œuvre, 
durant 12 mois, à compter de la date de facturation. Elle 
concerne la réparation des pannes qui peuvent être provo-
quées par le matériau et/ou d’un défaut de fabrication. Les 
frais de transports, les dépannages sur sites de travail ain-
si qu’au domicile du client sont à la charge de ce dernier.
Pas couverts par la garantie :
- Défauts ou dommages résultant d’une mauvaise utilisa-
tion ou connexion.
- Surcharge de la machine
- Absence ou mauvais entretien
- Les informations de présent manuel ne sont pas correc-
tement respectées
- Utilisation de la machine dans des cas inadaptés.
- Utilisation de la machine par des personnes non-habi-
litées.
- Réparation de la machine avec des pièces détachées 
non originales.
- Le code de la machine est endommagé ou enlevé.
- Dommages causes par le feu, l’humidité et/ou un défaut 
dans le transport.

SYMBOLES

Ne pas jeter dans les ordures 

ménagères!

Ce produit est conforme aux direc-

tives CE en vigueur.

Examen visuel.

Avant tous travaux sur la machine 

extraire la fi che de la prise de 

courant.

Veuillez lire avec soin le mode 

d’emploi avant la mise en service.

AVERTISSEMENT

Accessoires - Ces pièces ne font 

pas partie de la livraison. Il s’agit 

là de compléments recommandés 

pour votre machine et énumérés 

dans le catalogue des accessoires.

FRANÇAIS – TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

Summary of Contents for S-3010

Page 1: ...NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing 14 ENGLISH Instructions for use 16 FRAN AIS Manuel d utilisation 18 DEUTSCH Bedienungsanleitung 20 ESPA OL Manual 22 ITALIANO Istruzioni 24 S 3010...

Page 2: ...2 NMH0321CA 10 04 2015 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 13 14 15 16 17 10...

Page 3: ...3 NMH0321CA 10 04 2015 46 kg Max 550 mm Max 300 mm SW 17 19 SW 5 385 mm 523 mm 2350 3500 mm SW 30 SW 6 SW 8 SW 10 kg 793000XSLCA...

Page 4: ...4 NMH0321CA 10 04 2015 13 12 5 6 8 10...

Page 5: ...5 NMH0321CA 10 04 2015 1 2 3...

Page 6: ...6 NMH0321CA 10 04 2015 1 2 3 90 150 mm...

Page 7: ...7 NMH0321CA 10 04 2015 4 150 mm Max 3 50 m Min 2 35 m 5 7 6...

Page 8: ...8 NMH0321CA 10 04 2015 9 0 1 8 0 4x 2x 1a 2a 4x 2x 3a...

Page 9: ...9 NMH0321CA 10 04 2015 4x 6a 7a 150 mm 4a 5a 150 mm...

Page 10: ...10 NMH0321CA 10 04 2015 4x 2x 9 0 1 8 0 4x 1b 2b 3b 2x 2b...

Page 11: ...11 NMH0321CA 10 04 2015 4x 6a 7a 150 mm 4a 5a 150 mm...

Page 12: ...12 NMH0321CA 10 04 2015 1a 1b 2a 2b 1a 1b...

Page 13: ...13 NMH0321CA 10 04 2015 2x 2x 1 2 3...

Page 14: ...het afvoerwater altijd veilig af met bijvoorbeeld een waterzuiger Snoeren stekkers en elektriciteit mo gen niet met water in aanraking komen Let steeds op het werk ga met verstand te werk en gebruik...

Page 15: ...renpro gramma CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product S 3010 in overeenstemming is met de bepa lingen van de richtlijnen EN 12348 2006 42 EC Direc...

Page 16: ...cables plugs etc dry Watch what you are doing Use common sense Do not operate machinery when you are tired or not con centrated Make sure that you can always stop the motor emergency stop Do not use t...

Page 17: ...i cable from the date of delivery Guarantee claims has to be proved by showing the purchase invoice Guarantee claims have to be proved by showing the purchase invoice The guarantee includes the repair...

Page 18: ...nstructions pour une consultation ult rieure Connecter avec pr caution le tuyau d arriv e d eau en vitant absolument les fuites et la d connexion par la pression d eau En cas de per age avec le for t...

Page 19: ...aque mois Graisser les bobines les boulons Graisse Graisse Chaque ann e Entretien complet r aliser par un sp cialiste GARANTIE Les machines sont garanties pi ces et main d uvre durant 12 mois compter...

Page 20: ...en verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun gen f r die Zukunft auf Stellen Sie sicher dass der Anschluss des Wasser schlauches nicht tropft leckt oder sich sogar l sen kann Beim...

Page 21: ...r teflon spray Wasser W chentlich Algemeine Kontrolle auf Besch digungen Kontrolle Gleitbl cke Justierung Verschlei Einstellen Ersetzen Monatlich Einfetten von Drehachse Stellbolzen J hrlich General b...

Page 22: ...tubos de agua Vigile el agua de refrigera ci n durante el perforado a reo Retire el agua de refrigeraci n de forma segura por ejemplo con un aspirador Mantenga secos los cables el ctricos enchufes et...

Page 23: ...onible en la gama de accesorios DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros declaramos bajo nuestra sola resposabilidad que este producto S 3010 est en conformidad con los siguientes documentos o normativas E...

Page 24: ...ruzi oni operative per ogni esigenza futura Evitare gocciolamenti perdite o sganciamenti inten zionali dei tubi di alimentazione dell acqua Durante la segatura in alto fare attenzione all acqua di raf...

Page 25: ...te Ingrassaggio cremagliera bullone di regola zione Annualmente Revisione pi impor tante deve essere effettu ata da Adamas o da un agente Adamas autorizzato GARANZIA Il periodo di garanzia della prodo...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...CARAT Nederland BV Nikkelstraat 18 4823 AB Breda The Netherlands WWW CARAT NET NMH0321CA 10 04 2015...

Reviews: