background image

30

 

CONFORMITEITSVERKLARING 

Wij, 

C

ARAT 

NEDER

L

AND 

BV,  Nikkelstraat  18, 

Breda,  Nederland,

 

verklaren 

geheel 

onder 

eigen  verantwoordelijkheid 

dat 

het 

product 

Microcoup  180 Aluminium

  in  overeenstemming  is  met  de 

bepalingen van de richtlijnen: 

EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 61029-1, 

DIN VDE 0740 T509, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

01-03-201

1

CARAT NEDER

L

AND BV

, Breda 

Nederland, C.van Beek Algemeen directeur

DECLARATION OF CONFORMITY 

We, 

CARAT 

NEDER

L

AND 

BV

Nikkelstraat 

18, 

Breda, 

Nederland,

  declare 

under 

our 

sole 

responsibility 

that  this 

product 

Microcoup 

180 

Aluminium

  is  in  conformity  with  the  following  standards or 

standardized documents: 

EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 61029-1, 

DIN VDE 0740 T509, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

The Netherlands, Breda 

01-03-2011

CARAT NEDER

L

AND BV

, Breda 

Nederland, C.van Beek General Manager

CERTIFICATION DE CONFORMITÉ 

Nous, 

CARAT  NEDER

L

AND  BV

  Nikkelstraat 

18, 

Breda,  Nederland,

  certifions  entièrement  sous  notre 

responsabilité  personnelle, 

que 

Microcoup 

180 

Aluminium

  est  en  conformité 

avec 

les 

dispositions 

énoncées dans les directives : 

EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 61029-1, 

DIN VDE 0740 T509, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

01-03-2011

CARAT NEDER

L

AND BV

, Breda 

Nederland, C.van Beek Directeur Général

KONFORMITESTERKLÆRING 

Vi, 

CARAT 

NEDER

L

AND 

BV

,  Nikkelstraat  18, 

Breda, Nederland,

 erklærer under almindeligt ansvar, at dette 

produkt 

Microcoup  180  Aluminium

  er  i 

overensstemmelse  med  følgende  normer  eller normative 

dokumenter: 

EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 61029-1, 

DIN VDE 0740 T509, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Holland, Breda 

01-03-2011

CARAT NEDER

L

AND BV

, Breda 

Nederland, C.van Beek Gen. manager

The Netherlands, Breda 

Les-Pays bas

, Breda 

Summary of Contents for MICROCOUP 180

Page 1: ...1 MICROCOUP 180 ALUMINIUM Instruction manual Gebruikershandleiding Manuel d instructions Bedienungsanleitung Brugsanvisning Bruksanvisning Anv ndningsinstruktioner...

Page 2: ...recommended replacement parts should be used with this machine use of improper accessories could cause serious injury Automatic Overload Protection To prevent overheating this machine has automatic o...

Page 3: ...support using bolt and wing nut Fill the reservoir to a point just below the overflow opening at the top of the drain plug Replace cutting table Check frequently during use do not allow the blade to r...

Page 4: ...the mitre guide steadily along the rip guide feeding the tile through the cutting wheel When the cut is complete switch off the machine Mitre cuts For mitre cuts raise the cutting table to the require...

Page 5: ...possible Additional recycling information can be found through your local Authority or Retailer Warranty This electric tile cutter has been manufactured to a high quality standard It is guaranteed aga...

Page 6: ...we diamantzaag gemonteerd is volgens de voorschriften Gebruik alleen originele onderdelen niet originele onderdelen kunnen oorzaak zijn van ernstige verwondingen Automatische overbelastingsbeveiliging...

Page 7: ...p door middel van de vleugelmoer en bout Vul het reservoir tot aan de overloop Plaats nu het uitklapbare deel van de zaagtafel Controleer het waterniveau regelmatig dit om de diamantzaag niet droog te...

Page 8: ...lag Schakel de machine in en duw de tegel tegen de diamantzaag Als de zaagsnede gemaakt is schakel de machine dan uit Verstekzagen Voor verstekzagen dien je het uitklapbare deel van de zaagtafel op de...

Page 9: ...e niet weg bij huishoudvuil maar zorg er voor dat deze via de geijkte kanalen verwijderd wordt Gebruik recyclagevoorzieningen waar mogelijk Garantie Deze elektrische tegelzaagmachine is geproduceerd v...

Page 10: ...t es correctement courir dans la direction indiqu e sur la lame Seules les pi ces de rechange recommand es doivent tre utilis es avec cette machine l utilisation d accessoires inad quats peut provoque...

Page 11: ...crou papillon Remplir le r servoir un point juste en dessous de l ouverture de d bordement dans le haut du bouchon de vidange V rifiez l eau fr quemment pendant l utilisation ne permettent pas le disq...

Page 12: ...nstante le long du guide lat rale poussant le carreau dans le disque de coupe Lorsque la coupe est termin e teignez la machine Coupe d onglets Pour les coupes d onglet soulever la table de d coupe l a...

Page 13: ...aque fois que possible informations sur le recyclage suppl mentaires peuvent tre trouv es par le biais de votre municipalit ou votre revendeur Garantie Cette coupe carreau lectrique a t fabriqu selon...

Page 14: ...orschriftsm ssig montiert ist Verwenden Sie nur Originalteile nicht Original Ersatzteile k nnen schwere Verletzungen verursachen Automatischer berlastschutz Um eine berhitzung des Motors zu verhindern...

Page 15: ...ilfe v n Fl gelmutter und Bolzen F llen Sie den Beh lter bis zum berlauf Setzen Sie nun den klappbaren Teil des Schneidtisches ein Pr fen Sie den Wasserstand regelm ig so dass die Diamant Trennscheibe...

Page 16: ...zt langsam gegen die Trennscheibe Nachdem Sie den Schnitt gemacht haben schalten Sie die Maschine aus Gehrungsschnitte Fasen F r Gehrungsschnitte stellen sie den klappbaren Teil des Schneidetisches au...

Page 17: ...ders um potentielle Gesundheits und Umweltsch den zu verhindern Gem der EG Richtlinie 2002 96 EG m ssen alle elektrischen Ger te mit dem Symbol des durchgestrichenen Papierkorbs gekennzeichnet werden...

Page 18: ...eservedele og tilbeh r Uoriginale dele kan foresage skader p personer eller maskinen Automatisk overbelastningssikring For at undg overophedning er maskinen udstyret med en automatisk sikring der afbr...

Page 19: ...ebeskytteren sp ndes i spr kken med de medf lgende skruer bag klinge bningen Monter herefter klingebeskytter p armen med bolten og vingem trikken Fyld vandkaret til lige under overl bet Monter sk rebo...

Page 20: ...g hold klinken i positionen Skub vinkelsk relandet frem mod klingen langs landet N r sk ringen er afsluttet slukkes maskinen Sk ring i gering N r der sk res i gering rejses sk rebordet til den nskede...

Page 21: ...s sammen med husholdningsaffald Hvor der er muligt skal maskinen sendes til genanvendelse Yderligere oplysninger kan f es hos de locale myndigheder Garanti Denne stensk remaskine er fremstillet under...

Page 22: ...efalte reservedeler m brukes i denne maskinen bruk av uriktig tilbeh r kan for rsake alvorlig skade Automatisk overlastvern For forebygge varml ping har denne maskinen overlastvern som er konstruert f...

Page 23: ...skruer Fest bladbeskytteren til st tten med bolt og vingemutter Fyll beholderen til et punkt like under overl ps pningen ved toppen av avl pspluggen Sett p plass kuttebordet Gj r ofte kontroller under...

Page 24: ...en p plass med et fast grep dytt gj ringsst tten st dig langs parallellanholdet slik at flisen mates gjennom kuttskiven N r kuttet er ferdig sl av maskinen For gj ringskutt m bordet vinkles opp til de...

Page 25: ...opplysninger om resirkulering kan f s hos din lokale myndighet eller forhandler Garanti Denne elektriske flisekutteren har blitt produsert til en h y kvalitetstandard Den er garantert mot materialfei...

Page 26: ...ng som anges p bladet Endast rekommenderade reservdelar och tillbeh r ska anv ndas med denna maskin anv ndning av felaktiga tillbeh r kan orsaka allvarlig skada Automatiskt verbelastningsskydd F r att...

Page 27: ...st klingskyddet till st det med hj lp av bult och vingmutter Fyll beh llaren till en punkt strax under verstr mnings ppningen vid toppen av avtappningspluggen S tt tillbaka kapbordet Kontrollera vatt...

Page 28: ...du h ller plattan stadigt p plats tryck geringsguiden stadigt l ngs klyvguiden mata plattan genom kaphjulet N r kapningen r klar st ng av maskinen F r geringskapning h j kapbordet till nskad vinkel 15...

Page 29: ...avfallet utan m ste l mnas till tervinningscentralen Garanti Denna elektriska plattkapare har tillverkats enligt h g kvalitetsstandard Garantin g ller felaktigt material och utf rande under 12 m nader...

Page 30: ...therlands Breda 01 03 2011 CARAT NEDERLAND BV Breda Nederland C van Beek General Manager CERTIFICATION DE CONFORMIT Nous CARAT NEDERLAND BV Nikkelstraat 18 Breda Nederland certifions enti rement sous...

Reviews: