10
IT
GB
FR
Accensione di una
zona di cottura
Nella modalità di attesa
o in quella attiva, una
zona di cottura può venire
attivata mediante i tasti
Più/Meno, a Meno che
la zona di cottura non si
trovi in quel momento nella
programmazione timer
(vedi capitolo timer).
Se s’inizia con il tasto “+”,
il livello di cottura passa da
“0” a “6/4”. Se s’inizia con il
tasto “-”, il livello di cottu-
ra passa da “0” a “12/9”.
Spegnimento di una
zona di cottura
a) Azionando contem-
poraneamente il tasto
“+” e “-” della zona di
cottura desiderata
b) Selezionando il livello
di cottura “0” della
zona di cottura deside-
rata con il tasto “-”
Se si spegne l’ultima zona di
cottura, il controllo commuta
nella modalità OFF dopo 10 s
se non ci sono altre attivazioni.
Tutte le zone di cottura
vengono spente con effetto
immediato azionando il tasto
ON/OFF.
Livelli di cottura e
di potenza
I livelli di cottura e di
potenza delle zone di cottura
vengono visualizzati trami-
te un display a 7 segmenti
assegnato. Secondo stan-
dard vengono visualizzati
i livelli di potenza con i
numeri da “1” a “12”.
Mise en marche
d’un foyer
En mode d’attente ou en
mode actif, un foyer peut être
enclenché à l’aide des touches
Plus/Moins, à moins que la
zone de cuisson ne se trouve
en programmation minuterie
à ce moment-là (voir chapitre
minuterie).
Si on commence avec la touche
“+”, le niveau de cuisson
passe de “0 » à « 6/4 ». Si on
commende avec la touche “-”,
le niveau de cuisson passe de
“0 » à « 12/9 ».
Arrêt d’un foyer
a) En actionnant
simultanément la
touche “+” et “-” du
foyer voulu
b) en sélectionnant le
niveau de cuisson «
0 » du foyer voulu à
l’aide de la touche “-”
Si on éteint le dernier foyer,
le contrôle commute en mode
OFF après 10 sec s’il n’y a
pas d’autres commandes.
Tous les foyers s’éteignent
immédiatement en
enclenchant la touche
ON/OFF.
Niveaux de cuisson
et de puissance
Les niveaux de cuisson
et de puissance des foyers
de cuisson sont affichés à
l’aide d’un afficheur spécial
à 7 segments. Selon les
standard, les niveaux de
puissance sont affichés avec
des numéros de “1” à “12”.
Switching on a
cooking zone
When in the Standby or On
mode, a cooking zone can be
switched on by means of the
Plus/Minus button, as long
as the cooking zone is not
in the timer programming
mode at that moment (see
Timer chapter).
If starting with the “+”
button, the cooking level
changes from “0” to “6 /4". If
starting with the “-“ button,
the cooking level changes
from “0” to “12/9”.
Switching off a
cooking zone
a) Pressing the “+” and
“-” buttons of the
desired cooking zone
at the same time
b) Selecting cooking
level “0” of the
desired cooking zone
with the “-” button
If the last cooking zone is
switched off, the control
switches to the OFF mode
after 10 sec. if nothing else is
switched on.
All cooking zones are
switched off immediately by
pressing the ON/OFF button.
Cooking and
power levels
The cooking and power
levels of the cooking
zones are shown on the
display with 7 allotted
segments. In accordance
with standards, the power
levels are displayed with
numbers from “1” to “12”.
