23
- Cuando el tiempo
configurado de un
temporizador ha
terminado, salta la
alarma del temporizador
y la zona de cocción
asignada se apaga
enseguida.
- El display, junto con
el led del temporizador
seleccionado, parpadea
alternando el nivel de
cocción “00” con “H”, en
caso de calor residual.
- El aviso de la alarma dura
al máximo 2 minutos si
el usuario no interviene
antes.
- Al final de los 2 minutos
o accionando una tecla
cualquiera, el aviso de la
alarma se detiene.
La señal acústica (timbre
eléctrico) y el piloto de
control del temporizador
se desactivan.
Apagado del teporizador/
Modificación de las
configuraciones del
temporizador
- Es posible modificar
el valor configurado
del temporizador, en
la modalidad de espera
o activa, en cualquier
momento después de haber
efectuado la selección,
activando la tecla Más o
Menos.
- Es posible apagar el
temporizador, situarlo en
el valor “00” pulsando
la tecla Menos o
pulsando una única vez
contemporáneamente las
teclas Más o Menos.
tempo seleccionado de
um Timer, o alarme do
Timer dispara, a zona
de cozedura designada
apaga-se logo.
- O display, junto
com o led do Timer
seleccionado, pisca
alternando o nível de
cozedura “00” com
“H”, em caso de calor
residual.
- A sinalização do alarme
dura no máximo 2
minutos, se o utilizador
não intervier antes.
- Passado os 2 minutos
ou accionando uma
tecla qualquer, a
sinalização do alarme é
suspendida.
O sinal sonoro
(campainha) como
também o indicador
de controlo do Timer
desactivam-se.
Desligar o Timer/
Modificar as
selecções do Timer
- É possível modificar o
valor seleccionado do
Timer, na modalidade
de espera ou activa, em
qualquer momento após
a ter realizado a selecção,
activando a tecla “mais”
ou “menos”.
- É possível desligar o
Timer, posicionando-o no
valor “00” pressionando
a tecla “menos” ou
pressionando, uma única
vez, simultaneamente
as teclas “mais” e
“menos”.
een timer eenmaal verlopen
is, gaat het alarm van de
timer af, de toegewezen
kookzone wordt
onmiddellijk uitgeschakeld.
- Het display, samen met de
led van de geselecteerde
timer, knippert waarbij het
kookniveau “00” wordt
afgewisseld met “H” in
geval van restwarmte.
- De signalering van het
alarm duurt maximaal 2
minuten, als de gebruiker
niet eerder ingrijpt.
- Aan het einde van
de 2 minuten of door
te drukken op een
willekeurige toets, wordt
de signalering van het
alarm stopgezet.
Het akoestische signaal
(piepend geluid) alsook
het verklikkerlichtsignaal
van de timer worden
gedeactiveerd.
Uitschakeling
van de timer/
Wijziging van de
timerinstellingen
- Het is mogelijk de
ingestelde waarde van
de timer te wijzigen,
in de wacht- of actieve
modus, op ieder moment
nadat de selectie heeft
plaatsgevonden, door te
drukken op de Plus- of
Min-toets.
- Het is mogelijk de timer
uit te schakelen door de
waarde ervan op “00” te
zetten, door op de Min-
toets te drukken of in één
keer tegelijkertijd de Plus-
of Min-toets in te drukken.
für einen Timer
eingestellten Zeit
ertönt der Timer-Alarm
und das zugewiesene
Kochfeld wird sofort
ausgeschaltet.
- Das Display blinkt
zusammen mit der
LED des gewählten
Timers und wechselt die
Anzeige der Kochstufe
“00” mit “H”, im Falle
von Restwärme.
- Der Alarm ertönt
maximal 2 Minuten,
wenn Sie diesen nicht
früher abschalten.
- Nach Ablauf der 2
Minuten oder bei
Drücken einer beliebigen
Taste wird der Alarm
unterbrochen.
Der Signalton (Pieper)
sowie das Kontrolllicht
des Timers werden
ausgeschaltet.
Timer ausschalten/
Veränderung
der Timer-
Einstellungen
- Sie können den
eingestellten Timewert
im Wartemodus oder
der aktiven Betriebsart
jederzeit nach der
erfolgten Auswahl durch
Aktivieren der Taste Plus
oder Minus verändern.
- Sie können den Timer
ausschalten, indem Sie
diesen durch Drücken
der Taste Minus oder ein
einziges gleichzeitiges
Drücken der Tasten Plus
oder Minus auf “00”
setzen.
ES
NL
PT
DE
