Warranty
EN:
For the detailed information regarding warranty terms, please refer to: http://canyon.eu/
warranty-terms/
BG:
За повече информация относно гаранционните условия, моля посетете: http://
canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata/
HU:
A részletes garanciális információk megtekintéséhez látogasson el a
http://hungary.canyon.eu/a-korlatozott-jotallas/
RO:
Pentru conditiile specifice de garantie, vizitati:
http://canyon.ro/garantie-produse/
SK:
Viac informácií o záručných podmienkach je uvedených na internetovej stránke http://
canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/
SI:
Podrobne informacije o garancijskih pogojih najdete na strani:
http://canyon.eu/warranty-terms/
RS:
Za detaljnije informacije o uslovima garancije obratite se:
http://canyon.eu/warranty-terms/
LV:
Detalizēta informācija par garantijas noteikumiem atrodama:
http://canyon.eu/warranty-terms/
LT:
Detalesnę informaciją apie garantijų sąlygas rasite tinklapyje:
http://canyon.eu/warranty-terms/
EE:
Detailse info garantiitingimuste kohta leiate:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Troubleshooting
Problem
Solution
Keyboard
doesn`t work
1 Low battery power. To test, insert new batteries of the
specified type.
2 Absence of signal from the transmitter installed in the
USB port of the computer. Check the re ceiver, connecting
it to another USB port.
3. Remove the device from the system and install it again.
Řešení problémů
Problém
Řešení
Klávesnice
nefunguje
1.Nízký stav baterie. Chcete-li otestovat, vložte nové
baterie specifikovaného typu.
2. Absence signálu přijímače z USB portu. Zkontrolujte
přijímač a připojte jej k jinému USB portu
3. Odpojte zařízení z počítače a nainstalujte/přidejte ho
znovu.
User manual
Package contents
Connection
Keyboard
USB receiver
Batteries 2 pc,
AAA type
User manual
1. Open the battery compartment. Insert AAA
batteries. Led indicator will alert if the battery is
low.
2. Connect USB receiver to computer, namely free
USB port. Driver not required.
3. Install the keyboard feet for a comfortable angle.
Uživatelský manuál
Balení obsahuje
Připojení
Klávesnice
USB přijímač
2 ks baterie typu
AAA
Uživatelský
manuál
1. Otevřete prostor pro baterie. Vložte baterie typu
AAA. Indikátor LED vás bude varovat, pokud je
baterie téměř vybitá.
2. Připojte přijímač USB k počítači do volného portu
USB. Ovladač není vyžadován.
3. Namontujte patky klávesnice pro pohodlný úhel.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully and follow all instructions before using this product.
1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water or dust. Do
not install in rooms with high humidity and dust level.
2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays.
3. The product shall be connected to the power supply source of the
type indicated in the operation manual only.
4. Never spray liquid detergents. Use only dry clothes for device cleaning.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди да започнете работа, прочетете внимателно и следвайте
инструкциите!
1. Пазете клавиатурата от влага, вода и прах. Не я използвайте
в запрашени и влажни помещения.
2. Пазете далеч от източници на загряване и възпламеняване.
Не оставяйте мишката близо до отоплителни уреди и не я изла
-
гайте на пряка слънчева светлина. 3. Този продукт трябва да се свърже към
захранване единствено по начина, показан в ръковдството за употреба.
4. Почиствайте устройството само със суха кърпа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Устройството не бива да бъде отваряно и разглобявано. Това ще доведе до
отпадане на неговата гаранция.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte návod a dodržujte
všechny pokyny.
1. Nevystavujte myš nadměrné vlhkosti, vodě nebo prachu.
Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prašností.
2. Nevystavujte myš teplu: neumísťujte ho do blízkosti topných
zařízení a nevystavujte ho přímému slunečnímu záření.
3. Výrobek musí být připojen ke zdroji napájení uvedeného v návodu.
4. Nikdy na přístroj nestříkejte tekuté čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze
suchým hadříkem.
WARNING
It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not
recommended and leads to cancellation of the warranty.
VAROVÁNÍ
Zařízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zařízení se
nedoporučuje a vede ke ztrátě záruky.
EN
Features:
Wireless keyboard "velvet
tread" series
• Connectivity: Wireless 2,4 GHz
• Number of keys: 104
• Silent switches
• Lifespan: 10 million clicks
• Working distance up to 10 m
(open space)
• Size: 442x142x17,5mm
• 2 AAA batteries included
• Compatible with Windows OS /
MAC OS
BG
Характеристики:
Безжична клавиатура, серия
"velvet tread"
• Свързаност: безжична 2,4 GHz
връзка
• Брой бутони: 104
• Безшумни клавиши
• Продължителност на живота:
10 милиона клика
• Работно разстояние до 10 м
(открито пространство)
• Размер: 442x142x17,5mm
• Включени 2 AAA батерии
• Съвместима с Windows OS /
MAC OS
CZ
Funkce:
Bezdrátová klávesnice "velvet
tread" série
• Konektivita: Bezdrátová 2,4 GHz
• Počet kláves: 104
• Tiché spínače
• Životnost: 10 milionů kliknutí
• Dosah bezdrátového připojení
až do 10 m (v otevřeném
prostoru)
• Rozměr: 442x142x17,5mm
• 2 AAA baterie v balení
• Kompatibilní s Windows OS /
MAC OS
WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon
authorized Seller. The date of purchase is the date specified on your sales
receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement or
refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In
order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at
the place of purchase together with proof of purchase (receipt or bill of lading).
2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life
is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at
https://canyon.eu/warranty-terms/
Date of manufacture: (see at the package). Made in China
Manufacturer:
Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios
http://canyon.eu
ГАРАНЦИЯ
Гаранционният срок на този продукт е 2 години.Той започва да тече от датата
на закупуването му от оторизиран партньор на CANYON. Датата, посочена
във фактурата или касовата бележка е датата на закупуване. По време на
гаранционния период всеки ремонт, замяна или възстановяване на стойно
-
стта на покупката се извършва по преценка на CANYON. За да предостави
гаранционното обслужване, продуктът трябва да бъде върнат към търговеца,
от който е закупен и да бъде придружен със съответния документ за покупка
(фактура или касова бележка. За подробности относно употребата и гаран
-
ционните условия посетете
http://canyon.eu/warranty-terms/
Производител:
Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court
4103 Ayios Athanasios
http://canyon.eu
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other)
Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/sertifikati/
и/или http://canyon.eu/certificates, търсейки по модела на устройството.
ZÁRUKA
Záruční doma začíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného
prodejce. Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na
dodacím listu. Záruční doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí
dle pravidel společnosti CANYON. Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit
zboží s dokladem o nákupu (doklad o nákupu nebo dodací list). Záruka je 2
roky od data zakoupení.Další informace o použití a záruce naleznete na adrese
http://canyon.eu/warranty-terms
Datum výroby: (viz obal produktu). Vyrobeno v Číně
Výrobce:
Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103
Ayios Athanasios
http://canyon.eu
If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please
contact the support team at Canyon:
http://canyon.eu/ask-your-question
V případě, že výše zmíněné rady nepřispěli k řešení problémů, kontaktujte
tým podpory na stránkách CANYON
http://canyon.eu/ ask-your-question
1. Package Contents
2. Inserting the Nano Receiver
www.canyon.eu
Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení. Více informací na www.canyon.eu/certificates
www.canyon.eu
Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení. Více informací na www.canyon.eu/certificates
www.canyon.eu
Směrnice 2014/53/EU o shodě rádiových zařízení. Více informací na www.canyon.eu/certificates
Multimedia function keys:
FN+ESC
Music Player
FN+F1
Play / Pause
FN+F2
Previous track
FN+F3
Next track
FN+F4
Volume -
FN+F5
FN+F6
Mute
FN+F7
Home page
FN+F8
Search
FN+F9
My favorite
FN+F10
FN+F11
Calculator
FN+F12
My computer
Funkce klávesových zkratek:
FN+ESC
Музикален плеър
FN+F1
Възпроизвеждане / пауза
FN+F2
Предишна песен
FN+F3
Следваща песен
FN+F4
Сила на звука -
FN+F5
Сила на звука +
Funkce klávesových zkratek:
FN+ESC
Music Player
FN+F1
Play / Pause
FN+F2
Previous track
FN+F3
Next track
FN+F4
Volume -
FN+F5
FN+F6
Без звук
FN+F7
Начална страница
FN+F8
Търсене
FN+F9
Моите фаворити
FN+F10
електронна поща
FN+F11
Калкулатор
FN+F12
Моят компютър
FN+F6
Mute
FN+F7
Home page
FN+F8
Search
FN+F9
My favorite
FN+F10
FN+F11
Calculator
FN+F12
My computer
Wireless keyboard HKB-W20
Quick Guide v 1.3
Ръководство за употреба.
Съдържание на
опаковката
Свързване
КлавиатураUSB
приемник Батерия
2 бр, AAA тип
Краткоръководство
1.Отворете отделението за батерията.Поставете
AAA батериятаи затворте капака. Светодиод
-
ният индикатор ще предупреди, ако батерията
е изтощена. 2.Свържете USB приемника към
свободен USB порт на компютъра. Не се изисква
инсталиране на драйвери. 3. Използвайте
крачетата на клавиатурата, за да я поставите
под удобен ъгъл.
Отстраняване на възможни проблеми
Проблем
Решение
Клавиатурата
не работи
1.Нискамощностнабатерията.Задатествате,поставе
-
теновибатерииотпосочениятип.
2.Липсанасигналотпредавателя,инсталиранвUSBпор
-
танакомпютъра.Проверетеприемника,катогосвърже
-
текъмдругUSBпорт.
3.Премахнетеустройствотооткомпютъраигоинстали
-
райтеотново.
Ако тези действия не помогнат, моля свържете се с нашия екип
поддръжка на сайта на
Canyon:http://canyon.eu/ask-your-question
Red symbols
can be used
with UK layout
According to local regulations, your product and/or its battery must be
disposed of separately from household waste. When this product has
reached the end of its service life, take it to a recycling facility designated by
local authorities.
Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата батерия
трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Когато този
продукт достигне края на експлоатационния си живот, занесете го в
съоръжение за рециклиране, определено от местните власти.
Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/nebo jeho baterie
likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto
výrobku jej odevzdejte do recyklačního zařízení určeného místními úřady.
