常见问题
1.
若键盘没有反应，请检查键盘接口是否正确的插入电脑上对应的
USB
端口中，或
尝试将键盘接口插入电脑上的其他
USB
端口。
2.
若不小心将液体溅洒到键盘上，请立即将键盘接口从电脑上拔出，擦除键盘上
的液体后，将键盘置于阳光下晾干，确定键盘上的液体完全蒸发才能使用。
FAQ
1. If the keyboard doesn't react, please check if the keyboard interface is correctly
inserted into the corresponding USB port in computer, or try to inset the keyboard
interface into any other USB port in computer.
2. If you spill liquid on the keyboard carelessly, please pull out the keyboard interface
from the computer immediately, wipe out the liquid in the keyboard, and put and
dry the keyboard under the sun, and ensure that the liquid in the keyboard has
completely been evaporated before use.
よくある質問
1.
キーボードが応答しない場合、キーボード・インターフェイスがコンピュー
ターの
USB
ポートに正しく差し込まれているかどうかを確認し、又はキーボー
ド・インターフェイスをコンピューターの
別の
USB
ポートに差し込むよう試す
こと。
2.
気が付かない打ちにキーボードに液体を撒いた場合、キーボード・インターフ
ェイスをコンピューターから抜き出し、キーボード上の液体をふき取った後、
キーボードを日光の下に置いて晒し乾かし、キーボード上の液体が完全に蒸発
したのを確定してから使用すること。
系统支持
Windows XP/Vista/Win7/Win8
功能说明
1.
即插即用功能：键盘使用
USB
接口，无需安装驱动和软件。
2. 7
种背光颜色：按动
[ ]
按键可循环切换背光颜色。
3. 4
级背光亮度：高亮、中亮、低亮、不亮。
按下
[FN]
按键不动，再按下
[Page Up]
按键，键盘背光亮度增加。
按下
[FN]
按键不动，再按下
[Page Down]
按键，键盘背光亮度减小。
4.
背光呼吸效果：按下
[FN]
按键不动，再按下
[ ]
按键，启动呼吸功能，重复
操作后关闭呼吸功能。
按下
[FN]
按键不动，再按下
[-]
按键，降低呼吸速度。
按下
[FN]
按键不动，再按下
[=]
按键，提高呼吸速度。
5.
方向键互换功能：按下
[FN]
按键不动，再按下
[W]
按键，四个字母按键
[W] [A] [S] [D]
，与四个方向键
[UP] [Down] [Left] [Right]
互换功能，重复
操作后恢复。
6. [WIN]
按键禁用功能
:
在游戏中为防止误触
[WIN]
按键后跳出游戏界面，可先按
下
[FN]
按键不动，再按下
[WIN]
按键，
[WIN]
按键功能被禁用，重复操作后
恢复。
7.
多按键无冲突功能：键盘支持
26
个按键同时按下有效，这
26
个按键是：
[Q] [A] [Z] [W] [S] [X] [E] [D] [C] [R] [F] [V] [T] [G] [B] [M] [Ctrl-L] [Alt-L]
[Shift-L] [Space] [Tab] [Caps lock] [↑(UP)] [↓(Down)] [←(Left)] [→(Right)]
8.
自定义宏录制功能 : 键盘有
5
个自定义按键，每一个按键可以录制最多
42
个连续
的键盘动作
(30
秒内
)
，录制完成后，按动一次自定义按键，可以快速的触发多个
键盘动作。
宏录制的方法
:
第
1
步
:
按一下键盘左上方的
[Rec]
按键，启动宏录制功能。
第
2
步
:
按一下选定的自定义按键
([G1]-[G5]
按键中任意选择一个
)
。
第
3
步
:
依次按动需要录制的键盘按键。
第
4
步
:
再次按一下键盘左上方的
[Rec]
按键，结束本次宏录制。
宏播放的方式
:
固定延时播放
:
宏录制完成后，按一下自定义按键开始播放宏，播放时多个键盘
动作之间的延时值固定为
50ms
。
[FN]
按键
+[Rec]
按键
3
秒，可以一次性恢复
5
个自定义按键的默认功能。
同时长按
S.O. support
Windows XP/Vista/Win7/Win8
Function Introduction
1. Plug and play function: USB interface in the keyboard without the need to install
the drive and software.
2. 7 backlight colors: Press the [ ] key to change the backlight color circularly.
3. Four-level backlight brightness: high light, medium light, low light, and no light.
Press and hold the [FN] key, and then press the [Page Up] key to increase the
backlight brightness in the keyboard.
Press and hold the [FN] key, and then press the [Page Down] key to decrease the
backlight brightness in the keyboard.
4. Backlight breathing effect: press and hold the [FN] key, and then press the [ ]
key to start the breathing function. Repeat the above operation and stop the
breathing function.
Press and hold the [FN] key, and then press the [-] key to decrease the breathing
speed.
Press and hold the [FN] key, and then press the [=] key to increase the breathing
speed.
5. Interchange function of direction key: press and hold the [FN] key, and then press
the [W] key to interchange the function of four letter keys [W] [A] [S] [D] and four
direction keys [UP] [Down] [Left] [Right]. Repeat the above operation and restore
the previous setting.
6. Function of disabling the [WIN] key: firstly press and hold the [FN] key, and then
press [WIN] key to forbid the function of the [WIN] key to avoid leaving the game
interface by pressing the [WIN] key by mistake. Repeat the above operation and
restore the function.
7. Multi-key conflict-free function: the keyboard supports the simultaneous and
effective press of the following 26 keys:
[Q] [A] [Z] [W] [S] [X] [E] [D] [C] [R] [F] [V] [T] [G] [B] [M] [Ctrl-L] [Alt-L]
[Shift-L] [Space] [Tab] [Caps lock] [↑(UP)] [↓(Down)] [←(Left)] [→(Right)]
8. Function of user-defined macro record : each key records at most 42 conservative
keyboard actions within 30s. After recording, press user-defined key, fast activate
several keyboards.
Macro recording will have following methods :
Step1 : press left upper [Rec] key, macro record function starts.
Step2 : Press selected self-defined key (any one of [G1]-[G5] keys).
Step3 : In turns press down key required to record.
Step4 : Press down left upper [Rec] key once again,macro record completes this time.
Macro playback mode :
Specific delay playback : After macro record completes, press self-defined key, start
macro playback, specific delay between each two keyboards activated will be 50ms
under playback.
Simultaneously, press and hold [FN] key+[Rec] key for 3s, restore defaults for 5
user-defined keys only for one time.
システムサポート
Windows XP/Vista/Win7/Win8
機能説明
1.
プラグ・アンド・プレイ機能
:
キーボードは、
USB
インターフェイスを使用し、
ドライバーとソフトウェアをインストールする必要がない。
2. 7
種のバックライト色：ボタンを
[ ]
押すことによって、バックライトの色を
順番に切り替えることができる。
3. 4
級バックライト輝度：高輝度、中輝度、低輝度、輝度無し。
[FN]
ボタンを押し続けてから、
[Page Up]
ボタンを押すと、キーボードのバック
ライト輝度が増える。
[FN]
ボタンを押し続けてから、
[Page Down]
ボタンを押すと、キーボードのバッ
クライト輝度が下がる。
4.
バックライト呼吸効果
: [FN]
ボタンを押し続けてから、
[ ]
ボタンを押すと、
呼吸機能を起動し、繰り返して操作した後、呼吸機能を閉じる。
[FN]
ボタンを押し続けてから、
[-]
ボタンを押すと、呼吸速度を下げる。
[FN]
ボタンを押し続けてから、
[=]
ボタンを押すと、呼吸速度を上げる。
5.
方向キーの交換機能
: [FN]
ボタンを押し続けてから、
[W]
ボタンを押すと、四つ
の文字ボタン
[W] [A] [S] [D]
と四つの方向キー
[UP] [Down] [Left] [Right]
と
機能を交換し、繰り返して操作した後、機能を回復する。
6. [WIN]
ボタンの無効化機能
:
ゲームのプロセスで、誤って主
[WIN]
ボタンに触れ
た後ゲームインターフェースのポップアップを防止する為に、
[FN]
ボタンを押
し続けてから、
[WIN]
ボタンを押すと、
[WIN]
ボタンを無効化にする。繰り返し
て操作した後、機能を回復する。
7.
マルチボタン衝突無し機能キーボードは、
19
個のボタンの同時押しをサポート
し、
26
個のボタンは下記の通りである。
[Q] [A] [Z] [W] [S] [X] [E] [D] [C] [R] [F] [V] [T] [G] [B] [M] [Ctrl-L] [Alt-L]
[Shift-L] [Space] [Tab] [Caps lock] [↑(UP)] [↓(Down)] [←(Left)] [→(Right)]
8.
カスタムマクロ作成機能
:
各ボタンは、最大
42
個の連続的なキーボード動作 (
30
秒
内) を作成できる。作成完了後、カスタムボタンを押すと、迅速に多くのキーボー
ド動作をトリガーすることができる。
マクロ作成方法
:
ステップ
1
:
キーボード左上の
[Rec]
ボタンを押すと、マクロ作成機能をスター
トする。
ステップ
2
:
選定されたカスタムボタン (
[G1]-[G5]
ボタンに任意に一つを選択)
を押す。
ステップ
3
:
作成必要なキーボードボタンを順番に押す。
ステップ
4
:
キーボード左上の
[Rec]
ボタンを再度押すと、マクロ作成を終了。
マクロ再生の方式
:
固定遅延再生
:
マクロ作成完了後、カスタマイズボタンをクリックし、マクロ
を再生する。再生時、多くのキーボード動作の間の遅延時間は固定
50ms
である。
[FN]
ボタン
+[Rec]
ボタンを同時に
3
秒押し続けると、
5
つのカスタムボタンのデ
フォルト機能を一括で回復できる。
有线键盘使用说明书
WIRED GAMING KEYBOARD
OPERATING INSTRUCTIONS
Dear
user
Thank
you
for
choosing brand.
To
protect
your
right
and
for
better
customer
service,
we
would
ask
you
to
pay
attention
to
our
warranty
rules.
1. With in 18
months
from
purchase
date,
repair
guarranted
for
failure
due
to circuit
electrical
problems.
Man-made
damages,
such
as
disassembly,
improper
collide,
improper
into
water,
improper
plugged
current
or
voltage
etc,
and
natural
disasters,
such
as
fire,
flood,
earthquake,
rat
etc,
caused
damaged,
are
not
included.
2. Consumable
parts
(such
as
foot
stick)
and
spare
parts
replacement,
are
not
included
in
our
warranty.
3. Please
fill
in
the
warranty
card
and
warranty
card
is
valid
with
the
stamp
of the
wholesaler.
4. This
warranty
card
will
not
be
reissued
once
lost,
please
keep
it
in
safe.
尊敬的用户，感谢您选择
品牌产品，为了保护您的合法权
益，更好的为您服务，我公司严格按照中华人民共和国《微型计算机商品修理更换
退货责任规定》，为您提供三包售后服务，产品保修说明如下
:
1.
自购买之日起，在正常使用的情况下，由电气性能不良引起的产品故障，
可得
到
18
个月的保修服务，但人为破坏
( 如自行拆卸、搬运破坏、磕碰摔损、进水
泡水、输入电流电压不当等
)
，自然灾害
( 如火灾、水灾、地震、鼠害等
)
所引
起的损害，不在此保修范围。
2.
消耗品
(
如脚贴
)
及配件的更换，不属于保修卡保修的范围。
3.
本保修卡所列各栏，请如实填写，并盖有经销店印章方视为有效。
4.
本保修卡一旦遗失不再补发，请务必妥善保管。
5.
本保修卡只限于中华人民共和国境内有效。
尊敬なるユーザー様、
ブランド製品をお買い上げいただき、
ありがとうございます。あなたの法的権利を保護し、より良くサービスを提供す
るために、当社は中華人民共和国《マイクロコンピュータ商品修理返品交換責任
規定》に従い、修理・返品・交換の保証のアフターサービスを提供します。製品
修理保証説明は次の通りです
:
1.
購入日から、正常に使用され、電気性能不良に伴う製品故障が発生する場合、
18
ヶ月の保証サービスを受けます。ただし、人為的な破壊(例えば、自ら解体
し、運搬による破壊し、衝突による破損、水入れ、入力電流電圧不適切 ど)、
自然災害(例えば、火災、水災、地震、鼠害など)に伴う損害は、保証範囲以
外とします。
2.
消耗品(例えば、フットパッド)と部品の交換は、保証書の保証範囲以外です。
3.
本保証書の各項目に実際通り記入してください。有効になるために、ディーラ
ーのシールを捺印する必要があります。
4.
本保証書を紛失した場合、補いません。適切に保管してください。
备注：
O
= 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
多溴二
苯醚
(PBDE)
多溴联苯
(PBB)
六价铬
(Cr(VI))
镉
(Cd)
汞
(Hg)
铅
(Pb)
部 件 名 称
环境保护使用期限：
根据中华人民共和国《电子信息产品污染控制管理办法》，在
中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志。
该电子信息产品不含有毒有害物质或元素，是绿色环保的产品，
其废弃后可以回收利用，不应随意丢弃。
商 品 名 称
保 修 期 限
从购买日起 年 月
日 18 个月有效
姓名：
顾
客
经
销
商
名
称
电话：
邮编：
地址：
地址：
电话：
邮编：
塑 料 部 件
金 属 部 件
电路板组件
电 缆
PBDE
PBB
Cr(VI)
Cd
Hg
Pb
Piece
parts
Plastic
parts
Metal
parts
Circuit
components
Cable
Our products do
not
contain
toxic
or harmful substances
and
environment
friendly
,
it
can
be
recycled
.
Note
：
O = indicates the percentage of toxic or
harmful
substances
in
the
parts
.
Name of
commodity
Warranty
is valid within
18 months from the purchase date.
Day Month Year
Customer
Tel :
Zip code :
Address :
Wholesaler
Name :
Address :
Tel :
Zip code :
部品名称
鉛
(Pb)
水銀
(Hg)
カドミウム
(Cd)
六価クロム
(Cr(VI))
ポリ臭化ビ
フェニル
(PBB)
ポリ臭化ジフ
ェニルエーテル
(PBDE)
プラスチック
部品
金属部品
回路基板
アセンブリ
ケーブル
備考：
この部品の全ての均質材料にこの有毒有害物質の含量は、
O
=
全てSJ/T11363-2006標準の規定した限度要求以下とします。
この電子情報製品に有毒有害物質や元素が含まれていません。
グリーン、エコの製品です。廃棄後、リサイクルできます。
勝手に捨ててはならないです。
顧 客
ディーラー名
購入日から
年
月
日まで
18
ヶ月が有効です
氏名：
電話番号：
郵便番号：
住所：
商品名
保証期間
電話番号：
住所：
郵便番号：
9.
多媒体功能：支持
12
个多媒体功能，通过
[FN]
按键组合
[F1] - [F12]
按键调用，
按键对应多媒体功能如下：
FN+F1 :
打开媒体播放器。
FN+F2 :
音量减小。
FN+F3 :
音量增加。
FN+F4 :
静音。
FN+F5 :
停止播放。
FN+F6 :
上一曲。
FN+F7 :
播放
/
暂停。
FN+F8 :
下一曲。
FN+F9 :
打开邮件。
FN+F10 :
打开主页。
FN+F11 :
锁键(锁定键盘所有铵键的功能，再次按下解锁)。
FN+F12 :
打开计算器。
9. Multi-media function: it supports over 12 media functions by combining the [FN] key
and the key from [F1]-[F12]. It can perform the following media functions:
FN+F1 : Open the media player.
FN+F2 : Volume down.
FN+F3 : Volume up.
FN+F4 : Mute.
FN+F5 : Stop.
FN+F6 : Previous.
FN+F7 : Play/Pause.
FN+F8 : Next.
FN+F9 : Open the email.
FN+F10 : Open the homepage.
FN+F11 : Locking key (press to lock the functions of all keys in the keyboard,
and press again to unlock).
FN+F12 : Open the calculator.
9.
マルチメディア機能：
12
種のマルチメディア機能をサポートし、
[FN]
ボタンの
組み合わせ
[F1]-[F12]
ボタンで呼び出し、ボタンに対応するマルチメディア機
能は下記の通りである。
FN+F1 :
メディアプレーヤーを開く。
FN+F2 :
ボリュームが減少する。
FN+F3 :
ボリュームが増加する。
FN+F4 :
ミュート。
FN+F5 :
再生停止。
FN+F6 :
前の曲。
FN+F7 :
再生
/
一時停止。
FN+F8 :
次の曲。
FN+F9 :
メールを開く。
FN+F10 :
ホーム
ページを開く。
FN+F11 :
ロックキー
(
キーボードのすべてのボタン機能をロックし、改めて押
すと、アンロックする
)
。
FN+F12 :
電卓を開く。
