Canyon Sammy CNE-KW21 Quick Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

Kids watch

Sammy

Quick Guide v 1.1

CNE-KW21

Summary of Contents for Sammy CNE-KW21

Page 1: ...Kids watch Sammy Quick Guide v 1 1 CNE KW21 ...

Page 2: ...o SIM card 1 3 Open cover on the back and remove the battery to insert SIM card into the SIM card slot Then close the cover and turn on your device 1 4 Install the app on the phone you can ask the dealer if you don t know how to download it 1 5 Register the device by entering the registration code while adding GSM device in APP You can scan the QR code by selecting from the menu Device info Regist...

Page 3: ... monitoring function 3 Watch introduction Reset reset key need to connect power supply afterwards Light switch press two times briefly to turn on the light press briefly again to turn off the light Back Answer call Power key Sos Reset key Answer call Light switch Charging port ...

Page 4: ...en display and functions 4 1 Do Not Disturb mode provides the ability to configure the time period during which the watch will be blocked and prohibits the use of incoming outgoing 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 5: ...ifications of low battery notification of crossing geofence borders 6 Explanation of the watch working mode There are 3 basic working modes normal mode power saving mode and follow up mode Each is a different working mode with different uploading interval normal mode uploading interval are 10 minutes power saving mode uploading interval is 1 hour follow up mode uploading interval is 1 minute 7 Wat...

Page 6: ...s to chat within the app 10 Voice monitor To use the voice monitoring function in the app you need to set a phone number to which you can request a quiet callback from the watch this call will not be displayed on the watch and will not transmit sound to the watch from the incoming call only outgoing sound will be transmitted as in a 1 way call 11 Turn Off Press OFF key to power off if no sim card ...

Page 7: ...Please check that the Micro Sim card is activated there is available credit and that the Internet is working before inserting it into the watch 3 Make sure that the registration code is entered or you can scan the QR code by selecting from the menu Device info Registration code or from the sticker on the watch Reg code 4 There are two situations if you can not register on the APP a The wrong code ...

Page 8: ...s smartwatches functional guide pdf Scan this QR code to download and install the application Canyon Life Safety Instructions Read and follow all instructions before usage of this device 1 Protect the device from heat do not install heating devices near it and do not expose to direct sunlight during hot season for a long time Warning Protect the device from water do not use the device in water Thi...

Page 9: ...rized by Canyon The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill During warranty period a repair replacement or refund of payment for goods are performed on discretion Manufacturer Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 10: ... на гърба и извадете батерията за да поставите карта в слота за SIM карта След това затворете капака и включете устройството си 1 4 Инсталирайте приложението на Вашия смартфон Можете да попитате Вашия търговец ако не знаете как да го изтеглите 1 5 Регистрирайте устройството като въведете регистрационния код докато добавяте GSM устройство в APP Можете да сканирате QR кода като изберете от менюто Ин...

Page 11: ...а 3 Устройство Рестартиране бутон за рестартиране Трябва да свържете захранването след това Светлина натиснете два пъти кратко за да включите светлината Натиснете отново за кратко за да изключите светлината Позвъняване отговор SOS бутон Бутон за рестарт Отговор на пови кване Светлина Порт за зареждане ...

Page 12: ...BG 4 Екран и функции 4 1 Режим Не безпокойте предоставя възможност за конфигуриране на периода от време през който часовникът ще бъде блокиран 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 13: ... за изтощена батерия известие за преминаване на зададената зона за сигурност 6 Режими на работа на часовника Има 3 осно вни режима на работа нормален режим режим на пестене на енергия и проследяващ режим Всеки е различен работен режим с различен интервал на обмен на информация При нормален режим интервалът на обмен е 10 минути При режим на пестене на енергия той е 1 час При режим на про следяване ...

Page 14: ... Talk след което можете да го задържите за да говорите в при ложението 10 Гласов монитор За да използвате функцията за гласово на блюдение в приложението трябва да зададете телефонен номер за тихо обратно извикване от часовника Това повикване няма да се показва на часовника и няма да има звук при входящо пови кване а само изходящ звук като при еднопосочно повикване 11 Изключване Натиснете бутона з...

Page 15: ...поставили правилно Micro Sim картата и дисплеят на екрана е нормален 2 Моля проверете дали Micro Sim картата е активирана налице ли е кредит и имате ли връзка с интернет преди да го поставите в часовника 3 Уверете се че регистрационният код е въведен или можете да сканирате QR кода като изберете от менюто Device info Регистрационен код или от стикера на часовника Reg code 4 Има две ситуации ако не...

Page 16: ...functional guide pdf Сканирайте този QR код за да изтеглите и инсталирате приложението Sanyon Fit Инструкции за безопасност Прочетете и следвайте всички инструк ции преди да използвате това устрой ство 1 Защитете устройството от топлина не поставяй те в близост до отоплителни уреди и не излагайте на пряка слънчева светлина Внимание Пазете устройството от вода Не из ползвайте устройството във вода ...

Page 17: ...иод ремонт замяна или връщане на сумата на стоки се извършват по усмотрение на Canyon Производител Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015 863 EC or other Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https canyon bg sertifikati и или http canyon eu certificates търсейки...

Page 18: ...riju da umetnete SIM karticu u utor za SIM karticu Zatim zatvorite poklopac i uključite sat 1 4 Instalirajte aplikaciju na telefon ako ne znate kako je preuzeti možete pitati trgovca 1 5 Registrirajte uređaj unošenjem registracijskog koda tokom dodavanja GSM uređaja u APP QR kod možete skenirati odabirom izbornika Podaci o uređaju registracijski kod ili s naljepnice na satu Reg code 2 Funkcije pro...

Page 19: ...tovanje potrebno je spojiti napajanje nakon toga Prekidač svjetla kratko pritisnite dva puta da biste uključili svjetlo kratko pritisnite ponovo da biste isključili svjetlo Povratak Odgovaranje na poziv Glavni prekidač sos Tipka za reseto vanje Odgovaranje na poziv Prekidač svjetla Utor za punjenje ...

Page 20: ...4 Prikaz zaslona i funkcije 4 1 Način zabrane ometanja Do Not Disturb pruža mogućnost konfiguriranja vremenskog perioda tokom kojeg će sat biti blokiran i zabranjuje upotrebu 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 21: ...afske granice 6 Objašnjenje načina rada sata Postoje 3 osnovna načina rada normalan način rada način uštede energije i način praćenja Svaki je različit način rada s različitim intervalom učitavanja normalan način rada interval učitavanja je 10 minuta način štednje energije interval učitavanja je 1 sat način praćenja interval učitavanja je 1 minuta 7 SOS tipka sata Dugo pritisnite SOS tipku 3 sekun...

Page 22: ... telefonski broj na koji možete zatražiti tihi povratni poziv sa sata ovaj poziv neće biti prikazan na satu i neće prenijeti zvuk na sat od dolaznog poziva samo će se odlazni zvuk prenositi kao u jednosmjernom pozivu 11 Isključivanje Pritisnite tipku OFF kako biste isključili napajanje ako nije instalirana SIM kartica ili daljinski isključili iz aplikacije 12 Telefonski imenik U telefonskom imenik...

Page 23: ...a aktivirana ima li kredita i da li Internet radi prije njenog umetanja u sat 3 Uvjerite se da je unesen registracijski kôd ili možete skenirati QR kôd odabirom iz izbornika Device info Registration code ili sa naljepnice na satu Reg code 4 Postoje dvije situacije ako se ne možete registrirati na APP u a Unesen je pogrešan kôd ponovno ga unesite pažljivo b Sat je registriran kod drugog korisnika z...

Page 24: ...nal guide pdf Skenirajte ovaj QR kôd za preuzimanje i instaliranje aplikacije Canyon Life Sigurnosna uputstva Pročitajte i slijedite sva uputstva prije korištenja ovog uređaja 1 Zaštitite uređaj od topline nemojte instalirati uređaje za grijanje blizu njega i nemojte ga dugo izlagati direktnoj sunčevoj svjetlosti tokom vruće sezone Upozorenje Zaštitite uređaj od doticaja sa vodom ne uranjajte uređ...

Page 25: ...eg je ovlastio Canyon Datum kupovine naveden je na računu ili tovarnom listu Tokom garancijskog perioda popravak zamjena ili povrat uplate za robu vrše se na osnovu diskrecijske odluke Proizvođač Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 26: ...a vyjměte baterii a vložte SIM kartu do slotu pro SIM kartu Poté zavřete kryt a zapněte zařízení 1 4 Nainstalujte aplikaci do telefonu Můžete se obrátit na prodejce pokud nevíte jak ji stáhnout 1 5 Zaregistrujte zařízení zadáním registračního kódu při přidávání zařízení GSM do aplikace APP QR kód můžete naskenovat výběrem z nabídky Informace o zařízení registrační kód nebo z nálepky na hodinkách R...

Page 27: ... Úvod Tovární nastavení tlačítko restartu je potřeba připojit do napájení Vypínač světla stiskněte dvakrát krátce aby se rozsvítilo světlo opět krátkým stisknutím vypněte světlo zpět Přijmout hovor Vypínač SOS Tlačítko Reset Světelná signalizace volání nabíjecí port ...

Page 28: ... Zobrazení na obrazovce a funkce 4 1 Režim Nerušit umožňuje nastavit časové období během něhož budou hodinky blokovány a zakazuje používání příchozích odchozích hovorů a zvuky 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 29: ...ispozici jsou 3 základní pracovní režimy normální režim úsporný režim a režim sledování Každý je jiný pracovní režim s rozdílným intervalem nahrávání normální režim interval nahrávání je 10 minut režim úspory energie interval nahrávání je 1 hodina režim sledování interval nahrávání je 1 minuta 7 SOS funkce Dlouze stiskněte tlačítko SOS na 3 sekundy Zobrazí se obrazovka SOS Hodinky budou v stavu po...

Page 30: ...tavit telefonní číslo na které můžete požádat o tiché zpětné volání z hodinek toto volání nebude zobrazeno na hodinkách a nebude přenášet zvuk do hodinek z příchozího hovoru bude vysílán pouze odchozí zvuk jako jednosměrné volání 11 Vypnutí Stisknutím tlačítka OFF Vypnuto vypnete pokud není nainstalována žádná karta SIM nebo z aplikace vypnete dálkové ovládání 12 Telefonní seznam V telefonním sezn...

Page 31: ...ána zda je k dispozici kredit a zda je internet funkční před vložením do hodinek 3 Ujistěte se že je zadán registrační kód nebo můžete naskenovat QR kód výběrem z menu Informace o zařízení Registrační kód nebo z nálepky na hodinkách Reg kód 4 Existují dvě situace pokud se nelze registrovat v aplikaci a Je zadán nesprávný kód prosím znovu jej zadejte b Hodinky jsou registrovány u jiného uživatele p...

Page 32: ...es smartwatches functional guide pdf Naskenujte QR kód pro stažení a instalaci aplikace Canyon Life Bezpečnostní instrukce Před použitím zařízení si přečtěte pečlivě pokyny a postupujte podle nich 1 Chraňte přístroj před teplem Neinstalujte v blízkosti hořlavých přístrojů a po dlouhou dobu nevytavujte přímému slunečnímu světlu v průběhu léta Varování Chraňte zařízení před vodou nepoužívejte jej ve...

Page 33: ... prodejce Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na dodacím listu Záruční doba oprava výměna nebo náhrada za nákup se řídí dle pravidel společnosti CANYON Výrobce Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 34: ...kaas ja eemaldage aku et sisestada SIM kaart oma pessa Seejärel sulgege kate ja lülitage seade sisse 1 4 Installige telefoni rakendus kui te ei tea kuidas seda alla laadida küsige edasimüüjalt 1 5 Registreerige seade sisestades registreerimiskoodi kui rakenduses GSM seadme lisate Võite skaneerida QR koodi valides menüüst Seadme andmed Registreerimiskood või vaadake kellal kleepsu Registreerimiskoo...

Page 35: ...aade Taaskäivitamine lähtestusnupp pärast tuleb ühendada toiteallikaga Valgustusnupp valgustuse sisselülitamiseks vajutage lühidalt kaks korda valgustuse väljalülitamiseks vajutage lühidalt uuesti Ttagasi Kõnele vastamine Toitenupp SOS Lähtes tusnupp Kõnele vastamine Valgustusnupp Laadimisava ...

Page 36: ...EE 4 Ekraan ja funktsioonid 4 1 Mitte segada režiim võimaldab määrata aja mille jooksul kell blokeeritakse ja sissetulevad väljaminevad kõned ning helid suletakse 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 37: ...žiimid Kellal on 3 töörežiimi tavarežiim aku säästmise režiim ja konteksti meeldejätmise follow up režiim Igal režiimil on erinev üleslaadimise intervall Tavarežiim üleslaadimise intervall on 10 minutit aku säästmise režiim üleslaadimise intervall on 1 tund konteksti meeldejätmise režiim üleslaadimise intervall on 1 minut 7 Hädaabikõned Hoidke sõrme 3 sekundit SOS nupul Kuvatakse SOS ekraan Kell o...

Page 38: ...ri millele saate lasta kellalt vaikselt tagasi helistada Seda kõne ei kuvata kellal ja see ei edasta kellale heli Edastatakse ainult väljaminev heli nagu ühesuunalise kõne puhul 11 Väljalülitamine Kella väljalülitamiseks vajutage OFF nuppu kui SIM kaart ei ole paigaldatud või kauglülitage kell rakendusest välja 12 Telefoniraamat Kella telefoniraamatusse saab lisada 10 telefoninumbrit Kellast saab ...

Page 39: ...etiühendus toimib enne SIM kaardi telefoni sisestamist 3 Veenduge et olete sisestanud registreerimiskoodi või skaneerige QR kood valides menüüst Device info Registration code Seadme info Registreerimiskood või kellal olevalt kleepsult Reg code Registreerimiskood 4 Kui teil ei õnnestu rakenduses registreeruda võib sellel olla kaks põhjust a Sisestasite vale koodi palun proovige uuesti b Kell on reg...

Page 40: ...ige see QR kood sisse et laadida alla ja installida rakendus Canyon Life Ohutusjuhised Lugege käesolevad juhised enne seadme kasutamist läbi 1 Kaitske seadet kuumuse eest ärge asetage seadet kütteseadmete lähedale ega soojal ajal pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte Hoiatus Kaitske seadet vee eest ärge kasutage seadet vees See kahjustab seadet Garantii Garantiiperiood algab seadme Canyoni vo...

Page 41: ...elehel Garantiiperioodil teostatakse remonditöid asendatakse kaup või tagastatakse kauba eest makstud raha olenevalt olukorrast Tootja Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou 4303 Limassol Küpros Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 42: ...t a SIM kártya behelyezéséhez Zárja le a fedelet majd kapcsolja be a készüléket 1 4 Telepítse az alkalmazást a telefonjára 1 5 Regisztrálja a készüléket a alkalmazás telepítésével A regisztrációs kódot QR kód az Eszközinformáció regisztrációs kód menüben vagy Reg code jelölésű matricán találja 2 A termék funkciói Telefonkönyv Talk back funkció Ébresztő SOS riasztás Alacsony akkufelszültség értesít...

Page 43: ...óra bemutatása Reset reset töltő csatlakoztatása szükséges Világítás gyorsan kétszer egymás után lenyomva a világítás bekapcsol Ismételt pillanatnyi megnyomás után kikapcsol vissza Válasz Bekapcsolás SOS Reset Válasz és világítás gomb Töltő nyílás ...

Page 44: ...HU 4 Képernyők és funkciók 4 1 Do not disturb Ne zavarj mód időzóna beállítása amikor az óta blokkolja a kimenő és bejövő hívásokat és az egyéb jelzéseket 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 45: ...karékos mód és a követő mód Az adatok feltöltése különböző működési módok esetén különböző Normál módban 10 percenként energiatakarékos módban óránként követő módban 1 percenként kerülnek az óra adatai elküldésre 7 SOS funkció A funkció az SOS gomb lenyomásával és 3 másodpercig történő nyomva tartásával aktiválható Az óra riasztás módba kerül az előre beállított 3 SOS számot hívja egymás után két ...

Page 46: ...onszámot melyről a csendes hívás kérhető A hívás az órán nem jelenik meg a hívás hangja az órán nem hallható Csak az óra által küldött hang hallható 11 Turn Off kikapcsolás SIM kártya hiányában az OFF gombbal kapcsolható ki az óra egyébként távolról az alkalmazásból is kikapcsolható 12 Phone Book telefonkönyv 10 telefonszám tárolható el az órán melyek normál hívás keretein belül hívhatók az óráról...

Page 47: ... hívás indítható e róla illetve adatforgalmazásra használható e 3 Ellenőrizze hogy a regisztrációs kódot megadta e vagy beolvasta e a QR kódot A kódot a Device info Registration code pontban vagy az órán lévő matricán találja a Reg code sorban 4 Amennyiben az applikációban nem sikeres a regisztráció két oka lehet a A megadott kód nem helyes Adja meg helyesen b Az órát más már regisztrálta Ekkor őt...

Page 48: ...uickquides smartwatches functional guide pdf Olvassa be ezt a QR kódot a Canyon Life alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez Biztonsági utasítások A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el az alábbiakat 1 Óvja a készüléket a magas hőtől ne tegye ki a készüléket direkt hőforrás hatásának ne hagyja a tűző napon Figyelem Óvja a készüléket a nedvességtől ne használja a készüléket vízben Ez...

Page 49: ...al blokkal vagy szállítólevéllel igazolhatja mely alapján a készülék azonosítható A garancia időtartama alatt a hibás készüléket megjavítjuk kicseréljük vagy a kereskedője a vételárat visszatéríti Gyártó Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 50: ...ған саңылауға SIM картаны салу үшін батареяны шығарып алыңыз Содан соң қақпақты жабыңыз және құрылғыны қосыңыз 1 4 Телефонға қолданба орнатыңыз егер оны қалай жүктеу керек екенін білмесеңіз өз сатушыңыздан сұрауыңызға болады 1 5 Тіркеу кодын енгізу сонымен бір мезгілде GSM құрылғыны APP үстеу жолымен құрылғыны тіркеңіз Сізге Құрылғы туралы ақпарат Тіркеу коды мәзірінде немесе сағаттың стикерінде Т...

Page 51: ...қайта жүктеу түймешігі содан кейін электр қуатын беру көзін қосу талап етіледі Light switch көмескі жарықтандыруды қосу үшін екі мәрте жылдам басыңыз өшіру үшін тағы бір мәрте қысқа басыңыз Кері қоңырау Электр қуатын беруді қосу дабыл сигналы Қайта жүктеу Қоңырауға жауап беру Көмескі жарықтандыруды ажыратқыш Зарядтау порты ...

Page 52: ...KZ 4 Экран және функциялары 4 1 Мазаламау режимі сағат оның барысында бұғаттаулы болатын және кіріс шығыс қоңыраулар мен дыбыстық сигналдарға тыйым 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 53: ...оңыраулар мен батареяның разряды туралы құлақтандырулар географиялық аймақтың шекарасын кесіп өту туралы құлақтандыру көру үшін қолданбада notification Құлақтандыру түймешігіне басыңыз 6 Сағаттың жұмыс режимінің суреттемесі 3 негізгі жұмыс режимі бар қалыпты қуат үнемдегіш және бақыламалық Әрқайсысы бөлек жаңғырту интервалы бар бөлек жұмыс режимі болып табылады Қалыпты режим жаңғырту интервалы 10 ...

Page 54: ... ақ қолданбаға дабылды хабар жолдайды 9 Дауыстық чат Talk белгісіне басыңыз содан соң қолданбада чатқа ұзақ басыңыз 10 Әңгімені ағымдағы бақылау Қолданбада әңгімені ағымдағы бақылау функциясын пайдалану үшін сізге өзіңіз ол бойынша сағаттан үнсіз кері шақыруды сұрата алатын телефон нөмірін баптау керек мұндай шақыру сағатта көрсетілмейді және кіріс қоңыраудан дыбысты сағатқа жолдамайды тек шығысты...

Page 55: ...сетсе келесіні тексеріңіз 1 Өзіңіз микро СИМ картаны дұрыс салғаныңызды және экранның жағдайын тексеріңіз 2 Микро СИМ картаның активтендірілге нін баланстың оң екенін және Интернетке қосылыстың бар болуын тексеріңіз сағатқа салмай тұрып 3 Тіркеу коды енгізілгеніне көз жеткізіңіз не бол маса сіз Device info Registration code мәзірінен QR кодты немесе сағат стикерден Reg code таңдап сканерлей аласыз...

Page 56: ...rtwatches functional guide pdf Canyon Life қолданбасын жүктеу және орнату үшін осы QR кодты сканерлеңіз Қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулықтар Осы құрылғыны пайдаланудың алдында барлық нұсқаулықтармен танысыңыз және оларды ұстаныңыз 1 Құрылғыны қызудан сақтаңыз оның жанында қыздырғыш аспаптарды орнатпаңыз және ыстық маусымда оған тура күн сәулесінің ұзақ уақыт әсер етуіне жол бермеңіз Ескерт...

Page 57: ...нен басталады Сатып алу күні сіздің чегіңізде немесе көлік жүкқұжатында көрсетілген Кепілдік кезеңінің барысында жөндеу ауыстыру немесе тауарлар үшін қаражатты қайтару компанияның қалауы бойынша жүзеге асырылады Өндіруші Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 58: ...ai SIM kartes ligzdā ieliktu SIM karti Pēc tam aizveriet vāciņu un ieslēdziet ierīci 1 4 Tālrunī instalējiet lietojumprogrammu Ja nezināt kā tas darāms pajautājiet izplatītājam 1 5 Piereģistrējiet ierīci ievadot reģistrācijas kodu un lietojumprogrammā pievienojiet GSM ierīci Jūs varat ieskenēt kvadrātkodu pieejams izvēlnes sadaļā Informācija par ierīci reģistrācijas kods vai pulksteņa uzlīmē Reģis...

Page 59: ...cija 3 Pulksteņa apskats Atiestates Atiestates poga pēc tās piespiešanas jāpievieno strāvas avots Gaismas slēdzis divreiz īsi piespiest lai ieslēgtu gaismu vēlreiz īsi piespiest lai izslēgtu gaismu Atzvanīšana Strāvas poga SOS Atiestates poga Atbilde uz zvanu Gaismas slēdzis Uzlādes pieslēgvieta ...

Page 60: ...LV 4 Ekrāna displejs un funkcijas 4 1 Režīms Netraucēt ļauj konfigurēt laikposmu kad pulkstenis būs bloķēts liedzot atbildēt uz zvaniem zvanīt 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 61: ...ni un ziņas par ģeogrāfisko zonu robežu šķērsošanu 6 Paskaidrojums par pulksteņa darbības režīmu ir trīs darbības pamatrežīmi parastais enerģijas taupīšanas un izsekošanas režīms Katrā darbības režīmā ir atšķirīgi augšupielādes intervāli Parastajā režīmā augšupielādes intervāls ir 10 minūtes Enerģijas taupīšanas režīmā augšupielādes intervāls ir viena stunda Izsekošanas režīmā augšupielādes interv...

Page 62: ...ienlaikus arī brīdinājumu lietojumprogrammai 9 Sarunas Piespiest Saruna un turēt piespiestu lai runātu ar lietojumprogrammas starpniecību 10 Balss monitors Lai izmantotu lietojumprogrammas balss monitora funkciju jums jāiestata tālruņa numurs klusai atzvanīšanai no pulksteņa Šis zvans pulksteņa ekrānā neparādīsies un ienākošā zvana signāls netiks atskaņots tiks pārraidīta tikai izejošā skaņa kā vi...

Page 63: ... normāli darbojas ekrāna displejs 2 pārbaudiet vai ir aktivizēta mikro SIM karte vai ir pieejams kredīts un vai darbojas interneta savienojums pirms pulkstenī ir ievietota SIM karte 3 Pārliecinieties vai ir ievadīts reģistrācijas kods vai ieskenēts kvadrātkods pieejams izvēlnes sadaļā Informācija par ierīci reģistrācijas kods vai pulksteņa uzlīmē Reģistrācijas kods 4 Mēdz būt divas situācijas kad ...

Page 64: ...i lejupielādētu un instalētu lietojumprogrammu Canyon Life Drošības norādījumi Pirms ierīces izmantošanas izlasiet visus norādījumus un ievērojiet tos 1 Sargājiet ierīci no karstuma nav atļauts tās tuvumā uzstādīt sildierīces un siltajā sezonā to ilgstoši pakļaut tiešu saules staru iedarbībai Uzmanību Ierīce jāsargā no ūdens kur to nedrīkst lietot jo var rasties tās bojājumi Garantijas nosacījumi ...

Page 65: ...arantijas periodā preces tiek remontētas apmainītas vai par to iegādi izlietotie līdzekļi tiek kompensēti pēc pārdevēja ieskatiem Ražotājs Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Kipra Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 66: ...telės lizdą įkiškite SIM kortelę Uždėkite dangtelį ir įjunkite prietaisą 1 4 Telefone įdiekite programėlę Jie nežinote kaip ją atsisiųsti paklauskite pardavėjo 1 5 Kai programėlėje pridėsite GSM prietaisą užregistruokite jį įvesdami registracijos kodą Galima nuskaityti QR kodą kuris rodomas atvėrus meniu Device info Registration code prietaiso informacija registracijos kodas arba nuo lipduko Reg c...

Page 67: ... iš naujo paspaudus šį mygtuką OS įkeliama iš naujo Tada reikia prijungti maitinimo šaltinį Apšvietimo mygtukas apšvietimas įjungiamas dviem trumpais spustelėjimais išjungiamas vienu trumpu spustelėjimu Grįžimas atsiliepimas į skambutį Maitinimo pagalbos skambučio mygtukas Pradinės būsenos Atsiliepimas į skambutį Apšvietimo mygtukas Įkrovimo jungtis ...

Page 68: ...e pateikiami rodiniai ir funkcijos 4 1 Netrukdymo režimas skirtas nustatyti laikotarpiui kurio metu laikrodis būna užblokuotas t y jis nepriima skambučių juo negalima skambinti ir jis 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 69: ...kumuliatoriaus įkrovos lygį ir apie geografinės zonos ribų kirtimą 6 Laikrodžio veikimo režimų paaiškinimas Laikrodyje įdiegti trys pagrindiniai veikimo režimai pagrindinis energijos taupymo ir sekimo Režimai vienas nuo kito skiriasi duomenų siuntimo periodiškumu Įprastinis režimas duomenys siunčiami kas 10 minučių Energijos taupymo režimas duomenys siunčiami kas valandą Sekimo režimas duomenys si...

Page 70: ...gal numatytąsias nuostatas ši funkcija būna išjungta ir į programėlę 9 Pokalbis balsu Spustelėkite kalbėjimo mygtuką Tada tą patį mygtuką nuspaudę ir palaikę ilgiau galėsite kalbėtis per programėlę 10 Pasiklausymas Kad būtų galima pasinaudoti programėlėje įdiegta pasiklausymo funkcija reikia nustatyti telefono numerį į kurį apie tai nepranešdamas laikrodis galėtų paskambinti Informacija apie šį sk...

Page 71: ... SIM mikrokortelė įdėta tinkamai ar rodinys ekrane yra normalus 2 Prieš įdėdami SIM mikrokortelę į laikrodį patikrinkite ar ji aktyvuota ar jos sąskaitoje pakanka pinigų ir ar veikia interneto ryšys Įsitikinkite kad įvedėte registracijos kodą arba kad galite nuskaityti QR kodą 3 Tam pasirinkite meniu Device info Registration code prietaiso duomenys registracijos kodas arba pasižiūrėkite ant laikro...

Page 72: ...uides smartwatches functional guide pdf Programėlei Canyon Life atsisiųsti ir įdiegti nuskaitykite šį QR kodą Saugos nurodymai Prieš naudodami šį prietaisą perskaitykite visus nurodymus ir jų laikykitės 1 Saugokite prietaisą nuo karščio Nestatykite šalia jo šildymo prietaisų ir karštomis dienomis ilgam nelaikykite tiesioginėje saulės šviesoje Įspėjimas Saugokite prietaisą nuo vandens ir vandenyje ...

Page 73: ...rkimo data būna nurodyta ant pirkimo kvito arba važtaraščio Sprendimą dėl gaminio taisymo keitimo arba už prekę sumokėtų pinigų grąžinimo garantijos laikotarpiu savo nuožiūra priima gamintoją atstovaujanti šalis Gamintojas Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Kipras Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 74: ...е аккумулятор Вставьте SIM карту в слот для SIM карты Затем закройте крышку и включите устройство 1 4 Установите приложение на смартфон в случае необходимости уточните интересующие вас вопросы у продавца часов 1 5 Зарегистрируйте устройство введя регистрационный код при добавлении GSM устройства в приложение Вы можете отсканировать QR код выбрав в меню Информация об устройстве Регистрационный код ...

Page 75: ...3 Обзор часов Cброс необходимо нажать кнопку сброса а за тем подключить часы к источнику питания Фонарик нажмите дважды для включения фона рика Для выключения нажмите еще раз Кнопка возврата Кнопка ответа на вызов Кнопка включения выключения Кнопка SOS помощи Кнопка сброса Кнопка ответа на вызов Фонарик Слот для зарядки ...

Page 76: ...RU 4 Экран и его функции 4 1 Режим Не беспокоить часы блокируют вхо дящие вызовы и воспроизведение звука в течение установленного периода времени 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 77: ...сечении границы геозоны 6 Режимы работы часов Часы могут работать в 3 режимах отправки своих координат в зависимости от частоты пеленгации запроса координат устройства Нормальный режим часы отправляют свои координаты каждые 10 минут Режим энергосбережения отправка координат 1 раз в час Режим постоянного слежения координаты отправ ляются каждую минуту Внимание Выбор режима слежения напрямую влияет ...

Page 78: ... правки голосового сообщения в приложение 10 Голосовой мониторинг Для использования функции голосового монито ринга прослушки запустите соответствующую функцию в приложении на смартфоне После запуска мониторинга на смартфоне можно будет услышать все что фиксирует в данный момент микрофон часов Носитель часов не будет получать никаких уведомлений и ответной инфор мации от смартфона 11 Выключение Ча...

Page 79: ...жалуйста убедитесь что карта Micro Sim активирована есть доступный остаток средств и работает ли интернет перед тем как вставить ее в часы 3 Убедитесь что введен регистрационный код Вы можете отсканировать QR код выбрав в меню Информация об устройстве Регистрационный код или на наклейке на часах Reg code 4 Возможны две причины по которым вы не може те зарегистрироваться в приложении а Введен непра...

Page 80: ...guide pdf Отсканируйте этот QR код чтобы загрузить и установить приложение Canyon Life Инструкции по безопасности Прочтите и следуйте всем инструкциям перед использованием этого устрой ства 1 Защищайте устройство от нагревания не раз мещайте нагревательные приборы рядом с ним и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей в жаркое время года Предупреждение Защищайте устройство от по падания в...

Page 81: ...авторизованного Canyon Дата покупки указана в вашем чеке или наклад ной В течение гарантийного срока ремонт заме на или возврат оплаты за товар производится по усмотрению Canyon Производитель Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court ул Колонакиу 4303 Лимассол Кипр Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 82: ... poledjini i izvadite bateriju kako bi ste ubacili SIM karticu u ležište za SIM karticu Zatim zatvorite poklopac i uključite svoj uredjaj 1 4 Instalirajte aplikaciju na telefon možete pitati prodavca ako ne znate kako da je preuzmete 1 5 Registrujte uredjaj unošenjem registracijskog koda dok dodajete GSM uredjaj u APP QR kod možete skenirati odabirom menija Informacije o uredjaju Registracioni kod...

Page 83: ...etovanje ponovno podizanje sistema potrebno je spojiti napajanje nakon toga Prekidač za svetlo kratko pritisnite dva puta za uključivanje svetla ponovo kratko pritisnite kako biste isključili svjetlo Nazad Odgovor na poziv Taster za uključivanje isključivanje SOS Reseto vanje Odgovor na poziv Priključak za punjenje ...

Page 84: ...RS 4 Ekran i funkcije 4 1 Mod Ne uznemiravaj omogućuje konfigurisanje vremenskog razdoblja tokom kojeg 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 85: ...eštenja o praznoj bateriji obaveštenje o prelasku postavljenih granica 6 Objašnjenje načina rada sata Postoje 3 osnovna načina rada normalan način rada način uštede energije i način praćenja Svaki je različit s različitim intervalom učitavanja Normalan način rada interval učitavanja je 10 minuta Način štednje energije interval učitavanja je 1 sat Način praćenja interval učitavanja je 1 minut 7 SOS...

Page 86: ...0 Glasovni monitor Da biste koristili funkciju nadzora glasom u aplikaciji morate postaviti telefonski broj na koji možete zatražiti tihi povratni poziv iz sata ovaj poziv neće biti prikazan na satu i neće preneti zvuk dolaznog poziva na sat samo odlazni zvuk će se prenositi 11 Isključivanje Pritisnite taster OFF kako biste isključili napajanje ako nije instalirana SIM kartica ili isključite dalji...

Page 87: ...rite je li Micro Sim kartica aktivirana ima li na raspolaganju kredita i da Internet radi pre umetanja u sat 3 Uverite se da je unesen registracijski kod Kod možete skenirati QR kod odabirom iz menija Informacije o uređaju Registracijski kod ili s nalepnice na satu Reg code 4 Postoje dve situacije ako se ne možete registrovati na aplikaciji a Unesen je pogrešan kod molimo da ga pažljivo unesete po...

Page 88: ...s functional guide pdf Skenirajte ovaj QR kod da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Canyon Life Sigurnosne instrukcije Pročitajte i sledite sva uputstva pre korišćenja ovog uređaja 1 Zaštitite uređaj od toplote nemojte držati uređaj u blizini uređaja za griejanje i nemojte ga dugo izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti u vrelim danima Upozorenje Zaštitite uređaj od vode ne koristite uređaj u v...

Page 89: ...e Canyon a Datum kupovine je datum naznačen na vašem računu ili otpremnici Tokom garantnog perioda popravka zamena ili refundiranje novca se obavlja po pravilima kompanije Canyon Proizvođač Asbisc Enterprises PLC Cyprus Limassol 4103 Diamond Court 43 Kolonakiou Street Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 90: ...pentru a introduce cartela SIM în slotul pentru cartela SIM Apoi închideți capacul și porniți dispozitivul 1 4 Instalați aplicația pe telefon puteți să întrebați dealer dacă nu știți cum să o descărcați 1 5 Înregistrați dispozitivul introducând codul de înregistrare în timp ce adăugați dispozitiv GSM în APP Puteți scana codul QR selectând din meniul Informații dispozitiv cod de înregistrare sau de...

Page 91: ...entare ceas Resetare tasta resetare trebuie să conectați sursa de alimentare comutator de Lumină apăsați scurt de două ori pentru a porni lumina apăsați din nou pentru a opri lumina Inapoi Raspundeti la Tasta pornire sos Tasta resetare Raspundeti la apel Intrerupator Port incarcare ...

Page 92: ... 4 Functiile ecranului 4 1 NU DERANJATI provides the ability to Ofera capacitatea de a fi blocat si interzice utilizarea serviciilor de intrare iesire Configurati perioada de 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 93: ...ificări ale bateriei scăzute notificare privind trecerea frontierelor geofence 6 Explicarea modului de lucru al ceasului sunt 3 moduri principale de lucru modul normal modul economisire energie și modul de urmărire FIecare mod de functionare are un interval de incarcare diferit pentru modul normal intervalul de încărcare este de 10 minute pentru modul de economisire a energiei intervalul de încărc...

Page 94: ...trimite un mesaj de avertizare la numărul de telefon selectat implicit dezactivat și în același timp trimiterea unui mesaj de alertă în timp către aplicație 9 Voice chat Faceți click peTalk apoi puteți apăsa lung pentru a vorbi în cadrul aplicatiei 10 Monitorizare voce Pentru a utiliza funcția de monitorizare a vocii în aplicație trebuie să setați un număr de telefon de la care sa primiti apel Ace...

Page 95: ... Sim corect iar ecranul este normal 2 Verificați dacă cardul Micro Sim este activat daca există credit disponibil și dacă Internetul este activat 3 Asigurați vă că ați introdus codul de înregistrare sau că puteți scanați codul QR selectand din meniu Device info Registration code sau de pe stickerul de pe ceas Reg code 4 Există două situații dacă nu vă puteți înregistra aplicația A Codul greșit est...

Page 96: ...entru a descarca si instala aplicatia Canyon Life Instructiuni de siguranta Citiți și urmați toate instrucțiunile înainte de utilizarea acestui dispozitiv 1 Protejați aparatul de căldură nu instalați dispozitive de încălzire în apropierea acestuia și nu l expuneți in lumina directă a soarelui în timpul sezonului fierbinte pentru o lungă perioadă de timp Avertizare Protejați dispozitivul de apă nu ...

Page 97: ...rdul Canyon Pentru a primi servicii de garanție mărfurile vor fi returnate vânzătorului la locul de cumpărare împreună cu dovezile de cumpărare chitanța au factura Garanția durează 2 ani de la momentul cumpărării bunurilor de către consumator Informații suplimentare privind utilizarea și garanția sunt disponibile pe site ul web http canyon eu warranty terms Producator Asbisc Enterprises PLC 43 Dia...

Page 98: ...adnej strane vytiahnite batériu a do štrbiny na SIM kartu vložte SIM kartu Následne kryt zatvorte a zariadenie zapnite 1 4 Do telefónu nainštalujte aplikáciu Ak neviete odkiaľ si ju môžete prevziať spýtajte sa predajcu 1 5 Pri pridaní GSM zariadenia zaregistrujte zariadenie do aplikácie zadaním registračného kódu Kód QR môžete nasnímať výberom ponuky Device info Informácie o zariadení Registration...

Page 99: ... hodiniek Resetovania Tlačidlo z resetovania následne treba pripojiť k napájaciemu zdroju Tlačidlo osvetlenia dvojnásobným krátkym stlačením zapnete osvetlenie Opätovným krátkym stlačením osvetlenie vypnete Späť Prijatie hovoru Vypínač SOS Tlačidlo z resetova nia Prijatie hovoru Tlačidlo osvetlenia Port na nabíjanie ...

Page 100: ...SK 4 Obrazovka a funkcie 4 1 Režim nerušiť Umožňuje nakonfigurovať obdobie počas ktorého budú hodinky zablokované Zablokuje prichádzajúce odchádzajúce hovory a 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 101: ...térii oznámenia o prekročení hraníc 6 Opis prevádzkových režimov hodiniek Existujú 3 základné prevádzkové režimy normálny režim režim úspory energie a sledovací režim V každom prevádzkovom režime je nastavený iný interval nahrávania informácií Normálny režim interval 10 minút režim úspory energie interval 1 hodina sledovací režim interval 1 minúta 7 Funkcia SOS Na 3 sekundy podržte stlačené tlačid...

Page 102: ... rámci aplikácie 10 Hlasové monitorovanie Ak chcete použiť funkciu monitorovania hlasu v aplikácii budete musieť nastaviť telefónne číslo ktoré môže požiadať o spätné volanie z hodiniek Tento hovor sa na hodinkách nezobrazí Do hodiniek sa takisto nebude prenášať zvuk prichádzajúceho hovoru Prenášať sa bude iba odchádzajúci zvuk jednosmerný hovor 11 Vypnutie Ak nie je nainštalovaná karta SIM hodink...

Page 103: ...razujú normálne údaje 2 Skontrolujte či je karta micro SIM aktivovaná či je na nej kredit a či funguje internet pred jej vložením do hodiniek 3 Skontrolujte či ste zadali registračný kód Prípadne môžete nasnímať kód QR výberom ponuky Device info Informácie o zariadení Registration code Registračný kód alebo ho zadať z nálepky na hodinkách Reg code 4 Existujú dva dôvody prečo sa nedá zaregistrovať ...

Page 104: ...ctional guide pdf Nasnímajte tento QR kód prevezmite si aplikáciu Canyon Life a nainštalujte ju Bezpečnostné pokyny Skôr než začnete toto zariadenie používať si prečítajte všetky pokyny a dodržujte ich 1 Zariadenie chráňte pred teplom do jeho blízkosti neinštalujte ohrievače a v lete ho dlhodobo nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu Varovanie Zariadenie chráňte pred vodou Nepoužívajte zariadeni...

Page 105: ...deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre Počas záručnej doby môže spoločnosť Canyon na základe vlastného uváženia zariadenie opraviť vymeniť alebo vrátiť zaň peniaze Výrobca Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4303 Limassol Cyprus Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 106: ...klopite uro 1 3 Odprite pokrov na zadnji strani in odstranite baterijo da vstavite kartico SIM v režo za kartico SIM Nato zaprite pokrov in vklopite napravo 1 4 Registrska koda je na voljo za registracijo naprave 1 5 Registrirajte napravo tako da vnesete registracijsko kodo in dodate GSM napravo v APP QR kodo lahko skenirate tako da izberete iz menija Informacije o napravi Registrska koda ali nale...

Page 107: ...Uvod v uro Ponastavitev gumb za ponastavitev zagon Potrebno je priključiti napajalnik Stikalo za luč za vklop luči dvakrat na kratko pritisnite Na kratko pritisnite da ugasnete lučko nazaj Odgovor na klic Tipka za vklop sos Gumb za ponasta vitev Odgovor na klic Stikalo za svetilko Vklop za polnjenje ...

Page 108: ...SI 4 Screen display and functions 4 1 Način ne moti omogoča konfiguracijo časovnega obdobja v katerem bo ura prepovedala vhodne in izhodne zvoke 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 109: ...ja z energijo in način spremljanja Vsak je drugačen način dela z različnim intervalom prenosa običajni način interval nalaganja je 10 minut način varčevanja z energijo interval nalaganja je 1 urni način spremljanja interval nalaganja je 1 minuta 7 SOS način Dolgo pritisnite tipko SOS za 3 sekunde Prikazal se bo zaslon SOS Opazovanje bo na alarmnem stanju Loop izbiranje 3 SOS številke za dvakrat Ko...

Page 110: ...a klic ne bo prikazan na uri in ne bo prenesel zvoka na uro od dohodnega klica kot iz enega klica se bo prenašal samo odhodni zvok 11 Izklop Pritisnite tipko IZKLOP da se izklopi če ni nameščena sim kartica ali pa se oddaljeno izklopi iz aplikacije 12 Imenik V telefonski imenik za ogled lahko nastavite 10 telefonskih številk Telefonske številke lahko kličete iz ure za običajno dvosmerno klicanje K...

Page 111: ...oljo kredit in da internet deluje preden ga vstavite v uro 3 Prepričajte se da je vpisana registracijska koda ali pa skenirate QR kodo tako da izberete iz menija Informacije o napravi Registracijska koda ali iz nalepke na uro Reg code 4 Obstajata dve situaciji če se ne morete registrirati na APP a Vnesena je bila napačna koda Prosimo ponovno vnesite kodo b Ura je registrirana pri drugem uporabniku...

Page 112: ...de pdf Skenirajte to QR kodo za prenos in namestitev aplikacije Canyon Life Varnostna navodila Pred uporabo te naprave preberite in upoštevajte vsa navodila 1 Napravo zaščitite pred vročino ne nameščajte ogrevalnih naprav blizu nje in ne izpostavljajte jih neposredni sončni svetlobi v vroči sezoni 2 Napravo zaščitite pred vodo naprave ne uporabljajte v vodi To bo povzročilo poškodbe naprave Garanc...

Page 113: ...eden v vašem potrdilu o prodaji ali v tovornem listu Med garancijskim obdobjem popravilo zamenjava ali vračilo plačila za blago poteka po presoji Proizvajalec Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou 4303 Limassol Ciper Agios Athanasios http canyon eu ...

Page 114: ...кришку і витягніть акумулятор Вставте SIM карту в слот для SIM карти Потім закрийте кришку і увімкніть пристрій 1 4 Встановіть додаток на телефон Запитайте Продавця якщо не знаєте як його завантажити 1 5 Для реєстрації пристрою введіть реєстраційний код при додаванні GSM пристрою у додатку Ви можете відсканувати QR код вибравши в меню Інфор мація про пристрій Реєстраційний код або на наклейці годи...

Page 115: ...бхідно натиснути кнопку скидання а потім підключити годинник до джерела жив лення Ліхтарик двічі натисніть для увімкнення ліхтари ка та натисніть ще раз щоб його вимкнути Кнопка по вернення відповіді на виклик Кнопка увімкнення вимикання Кнопка SOS допомоги Кнопка скидання Кнопка відповіді на виклик Ліхтарик Гніздо для SIM карти ...

Page 116: ...UA 4 Екран і його функції 4 1 Режим Не турбувати годинник блокує вхідні дзвінки та відтворення звуку протягом встановле ного періоду часу 1 5 9 13 2 6 10 3 7 11 4 8 12 ...

Page 117: ...про низький заряд батареї і перетин геозон 6 Режими роботи годинника Годинник може працювати в 3 режимах роботи геолокації Нормальний режим годинник відправ ляє свої координати кожні 10 хвилин Режим енергозбереження відправка координат один раз на годину Режим постійного стеження координати від правляються кожну хвилину Увага Вибір режиму стеження безпосередньо впливає на заряд батареї годинника 7...

Page 118: ...відправ ки голосового повідомлення в додаток 10 Голосовий моніторинг Для використання функції голосового моніторингу запустіть відповідну функцію в додатку на смарт фоні Після запуску на смартфоні можна буде почути все що фіксує в даний момент мікрофон годинника Користувач годинника не буде отриму вати жодних сповіщень від смартфона 11 Вимкнення Годинник може бути вимкнений за допомогою кнопки на ...

Page 119: ...наклейці екрану 2 Перед її встановленням необхідно переконатись що карта Micro Sim активована перевірити стан рахунку та наявність інтернету 3 Переконайтеся що реєстраційний код введений Ви також можете відсканувати QR код в меню Інформація про пристрій Реєстраційний код чи на наклейці на годиннику Reg code 4 Можливі дві причини чому ви не можете зареє струватися в додатку а Введено невірний код У...

Page 120: ...tional guide pdf Відскануте цей QR код щоб завантажити і встано вити додаток Canyon Life Інструкції з безпеки Прочитайте і виконуйте всі необхідні заходи перед використанням цього при строю 1 Захищайте пристрій від перенагрівання не роз міщуйте нагрівальні прилади поряд з ним і не під давайте впливу прямих сонячних променів у спе котну пору року Увага Захищайте пристрій від потрапляння води не вик...

Page 121: ...n Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на місце по купки разом із підтвердженнням покупки чек або транспортна накладна Термін служби 1 рік За більш детальною інформацією щодо гарантійних термінів будь ласка звертайтесь до https canyon ua garantiyni umovy Виробник Asbisc Enterprises PLC Кіпр Лімасол 4103 Даймонд Корт вул Колонакі 43 Агіос Атана сіос http ca...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...2014 53 EU o shodě rádiových zařízení Více informací na www canyon eu certificates Гаранционна карта Záruční list Jótállási jegy Garantijas karte Card de garantie Гарантийный талон Záručný list Гарантійний талон ...

Search results

Summary of Contents for Sammy CNE-KW21

Reviews:

Related manuals for Sammy CNE-KW21

Brands by name

Popular brands

Canyon Sammy CNE-KW21, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Sammy CNE-KW21

Reviews:

Related manuals for Sammy CNE-KW21

Brands by name

Popular brands