Canvac Q Air 20-046 Instructions Manual Download Page 144

Page: 144 / 176

ASENNUKSEN KUVAUS – SISÄYKSIKKÖ

2,3 m

Vähintään 7 cm

12 cm

Asennuspaikan valinta (sivu 11).

Suorituskyvyn optimoimiseksi

laite kannattaa sijoittaa vähintään 10 cm päähän katosta.

Asennuslevyn kiinnittäminen (sivu 12)

Reiän poraaminen seinään (sivu 12)

Aukon sijainnin määrittäminen seinässä (sivu 12)

144

Summary of Contents for 20-046

Page 1: ...L s brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug Gem brugsanvisningen til fremtidig brug Lue k ytt ohje huolellisesti ennen tuotteen k ytt Pane k ytt ohje talteen vastaisen varall...

Page 2: ...he regional warehouse from which it was supplied Takk for at du valgte ett av v re produkter Form let med denne brukerveiledningen er hjelpe deg komme i gang med produktet Forsikre deg om at produktet...

Page 4: ...tera inomhusenheten 16 Installation av utomhusenhet 18 V lja installationsplats 18 Installera dr neringsanslutning 19 F rankra utomhusenheten 20 Ansluta signal och n tkablar 21 Anslutning av k ldmedie...

Page 5: ...r delar och angivna delar f r installation Att anv nda andra delar n standarddelar kan orsaka vattenl ckage elst t eller brand och f rorsaka funktionsfel 5 Installera enheten p stabilt underlag som k...

Page 6: ...an detta orsaka kortslutning i elkomponenter 1 Produkten m ste jordas ordentligt i samband med installationen annars kan elst tar intr ffa 2 Installera dr neringsr r enligt anvisningarna i denna handb...

Page 7: ...ation kan resultera i vattenl ckage elst t eller brand och orsaka funktionsfel Monteringsplatta 1 F rankringsplugg 5 F stskruvar till monterings platta ST3 9 x 25 5 Fj rrkontroll 1 F stskruvar till fj...

Page 8: ...V lja installationsplats sidan 11 F r optimal prestanda rekommenderas ett avst nd av minst 10 cm fr n enhet upp till tak F sta monteringsplattan sidan 12 Borra h l i v ggen sidan 12 Fastst lla h lets...

Page 9: ...2 3 5 6 7 8 9 Ansluta r rledningar sidan 25 Montera inomhusenheten sidan 18 Bunta ihop r r och kablar sidan 18 Elinstallation sidan 17 F rbereda k ldmedie r r sidan 14 9 2021 Elon Group AB All rights...

Page 10: ...utseende som g ller V ggmonteringsplatta N tsladd vissa enheter Dr neringsr r Signalkabel K ldmedier r Fj rrkontroll Fj rrkontroll H llare Utomhusenhet N tsladd vissa enheter Frontpanel Spj ll R relse...

Page 11: ...lig installationsplats F ljande r standarder som hj lper dig att v lja en l mplig plats att installera enheten p Bra luftcirkulation L ttillg nglig dr nering Buller fr n enheten kommer inte att st ra...

Page 12: ...t V lja installationsplats Se Monteringsplattans m tt f r detaljerad information om storlekar p monteringsplattan 3 Borra h l f r monteringsskruvarna p st llen som har reglar och kan b ra upp enhetens...

Page 13: ...45mm 1 77in wall hole 65mm 2 5in 298mm 11 73in 298mm 11 73in MONTERINGSPLATTANS M TT Korrekt uppriktning av monteringsplattan F r att s kerst lla att du har tillr ckligt med utrymme f r att montera in...

Page 14: ...r Det underl ttar vid t thetsprovning och hj lper dig att kontrollera om r ret har kl mts 5 Om det redan finns ett inb ddat anslutningsr r i v ggen g r du vidare direkt till steget Ansluta dr neringss...

Page 15: ...nv nds med de medf ljande gummipluggarna 1 F r att s kerst lla korrekt dr nering b r du f sta dr neringsslangen p samma sida som k ldmedier ren kommer ut fr n enheten 2 Anslut dr neringsslangsf rl ngn...

Page 16: ...r mmen kopplas till fast elinstallation m ste en kretsbrytare eller jordfelsbrytare som bryter alla poler via en fr nskiljare med ett kontaktavst nd p minst 3 mm ing i den fasta elinstallationen Den k...

Page 17: ...uckan med hj lp av en skruv mejsel Nu kan du komma t plintblocket Luftv rmepumpens kretskort PCB r f rsett med en s kring som verstr msskydd Specifikationerna f r s kringen r tryckta p kretskortet til...

Page 18: ...lattans nederkant 7 Kontrollera att enheten r ordentligt monterad ytterligare en g ng genom att trycka l tt i sidorna igen Om du har installerat ett nytt anslutningsr r till utomhusenheten g r du s h...

Page 19: ...k 5 N r l ckagetestet r klart lindar du in anslutningspunkten med isoleringstejp 6 Ta bort h llaren eller kilen som st ttar upp enheten 7 Tryck ned den undre halvan av enheten med ett j mnt tryck Fort...

Page 20: ...ra k lla till brandfarlig gas P en plats som r utsatt f r stora m ngder damm P en plats som r utsatt f r luft med mycket h g salthalt INSTALLERA INTE ENHETEN P F LJANDE PLATSER Uppfyller alla utrymmes...

Page 21: ...av dr neringsanslutningar beroende p modell Utomhusenheten kan f rankras i marken eller i en v ggmonterad konsol Montera ej dr neringsslang p utomhusdel OM ENHETEN R UTSATT F R KRAFTIG NEDERB RD REGN...

Page 22: ...L gg en bricka runt varje expanderbult och s tt sedan dit muttrarna igen 8 Dra t varje mutter ordentligt med skiftnyckel 9 T nk p sn djupet utomhusdelen m ste sitta p en h jd som s kerst ller att sn...

Page 23: ...en fr nskiljare med ett kontaktavst nd p minst 3 mm ing i den fasta elinstallationen Den kretsbrytare eller jordfelsbrytare som den beh riga elektrikern anv nder m ste vara godk nd 7 Anslut enheten en...

Page 24: ...m rk ningen p plintblocket och skruva t den U formade nden p varje ledartr d ordentligt i motsvarande plint 5 N r du har kontrollerat att alla anslutningar r s kra virar du runt ledningarna f r att f...

Page 25: ...ft och minimera behovet av service i framtiden R ranslutningspunkterna m ste placeras utanf r rummet 1 M t upp avst ndet mellan inomhusenheten och utomhusenheten 2 Kapa r ret lite l ngre n det uppm tt...

Page 26: ...fr mmande material kommer in i r ret 2 Dra isoleringsmaterial ver r ret 3 Placera verfallsmuttrar p r rets b da ndar Se till att de r v nda t r tt h ll De g r inte att s tta p eller v nda efter fl ns...

Page 27: ...de r cen trerade mot varandra Se bild 5 7 2 Dra t verfallsmuttern s h rt som m jligt f r hand 3 Greppa muttern p enhetens r r med en U nyckel 4 Medan du h ller ett ordentligt grepp om muttern p enhete...

Page 28: ...dan du h ller ett ordentligt grepp om ventilkroppen drar du t verfallsmuttern enligt f reskrivet tdragningsmoment med en momentnyckel 6 Lossa n got p verfallsmuttern och dra t den igen 7 Upprepa steg...

Page 29: ...eter st llet och vakuumpumpen noga f rst s att du vet hur du ska anv nda dem Kontrollera s att r ren p b de h gtryckssidan och l gtryckssidan mellan inomhusenheten och utomhusenheten r korrekt anslutn...

Page 30: ...sa n got ver atmosf rstryck 11 Ta bort p fyllningsslangen fr n serviceporten 12 ppna h gtrycks och l gtrycksventilerna helt med insexnyckeln EVAKUERING AV LUFT Bild 6 2 verfallsmutter Ventilspindel Ve...

Page 31: ...en eller flytande reng ringsmedel p alla r ranslutningspunkter p inomhusenheten och utomhusenheten med en mjuk borste Om det f re kommer bubblor tyder det p ot thet L ckagetestare Om du anv nder l cka...

Page 32: ...a utf ras GODK NT INTE GOD K NT Inget ell ckage Enheten r korrekt jordad Alla elplintar r ordentligt skyddade Inomhusenheten och utom husenheten r stabilt installerade Alla r ranslutningspunkter r t t...

Page 33: ...34 European Disposal Guidelines 10 This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials When disposing of this appliance the law requires special collection and treatment Do...

Page 34: ...plosion Alla m jliga ant ndningsk llor inklusive cigarettr kning ska h llas p tillr ckligt l ngt avst nd fr n installations reparations borttagnings och avfallshanteringsplatsen om det finns risk f r...

Page 35: ...r den enda typen av komponenter som arbete kan utf ras p medan de r str mf rande i en brandfarlig milj Testutrustningens m rkdata m ste verensst mma med n tsp nning Ers tt endast komponenter med delar...

Page 36: ...et inte redan r m rkt Kylanl ggningen f r absolut inte verfyllas Innan systemet fylls p ska det tryckprovas med OFN Systemet ska l cktestas n r p fyllningen r klar och innan systemet s tts i drift Ett...

Page 37: ...rollera att uppsamlingsmaskinen r i gott fungerande skick innan den anv nds och att den sk tts p korrekt s tt samt att tillh rande elkomponenter r t tade f r att f rhindra att k ldmedium ant nds vid e...

Page 38: ...ndoor power wire 50 Mount indoor unit 50 Outdoor Unit Installation 52 Select installation location 52 Install drain joint 53 Anchor outdoor unit 54 Connect signal and power cables 55 Refrigerant Pipin...

Page 39: ...repair or maintenance of this unit 4 Only use the included accessories parts and specified parts for installation Using non standard parts can cause water leakage electrical shock fire and can cause...

Page 40: ...This air conditioning unit contains fluorinated gasses For specific information on the type of gas and the amount please refer to the relevant label on the unit itself Compliance with national gas reg...

Page 41: ...ir conditioner Improper installation may result in water leakage electrical shock and fire or cause the equipment to fail Mounting plate 1 Clip anchor 5 Mounting plate fixing screw ST3 9 X 25 5 Remote...

Page 42: ...2cm 4 75in Select Installation Location Page 11 For optimum performance we recommend a minimum distance of 10 cm between the unit and the ceiling Attach Mounting Plate Page 12 Drill Wall Hole Page 12...

Page 43: ...TEP 8 1 2 3 5 6 7 8 9 Connect Piping Page 25 Mount Indoor Unit Page 18 Wrap Piping and Cables Page 18 Connect Wiring Page 17 Prepare Refrigerant piping Page 14 43 2021 Elon Group AB All rights reserve...

Page 44: ...shall prevail Wall Mounting Plate Power Cable Some Units Drainage Pipe Signal Cable Refrigerant Piping Remote Control Remote Control Holder Outdoor Unit Power Cable Some Units Front panel Louver Inte...

Page 45: ...the indoor unit you must choose an appro priate location The following are standards that will help you choose an appropriate location for the unit Good air circulation Convenient drainage Noise from...

Page 46: ...ect Installation Location step See Mounting Plate Dimensions for detailed information on mounting plate sizes 3 Drill holes for mounting screws in places that have studs and can support the weight of...

Page 47: ...1 77in 45mm 1 77in wall hole 65mm 2 5in 298mm 11 73in 298mm 11 73in MOUNTING PLATE DIMENSIONS Correct orientation of Mounting Plate In order to ensure that you have ample room to mount the indoor uni...

Page 48: ...s serves two purposes To facilitate the Refrigerant Piping Connection process To facilitate Gas Leak Checks and enable you to check for dents 5 If existing connective piping is already embedded in the...

Page 49: ...the rubber plug provided 1 To ensure proper drainage attach the drain hose on the same side that your refrigerant piping exits the unit 2 Attach drain hose extension purchased separately to the end of...

Page 50: ...of the unit 6 If connecting power to fixed wiring a switch or circuit breaker that disconnects all poles and has a contact separation of at least 1 8in 3mm must be incorporated in the fixed wiring Th...

Page 51: ...l block cover This will reveal the terminal block The air conditioner s circuit board PCB is designed with a fuse to provide overcurrent protection The specifications of the fuse are printed on the ci...

Page 52: ...of the mounting plate 7 Again check that the unit is firmly mounted by applying slight pressure to the left and the right hand sides of the unit If you installed new connective piping to the outdoor...

Page 53: ...nection point with insulation tape 6 Remove the bracket or wedge that is propping up the unit 7 Using even pressure push down on the bottom half of the unit Keep pushing down until the unit snaps onto...

Page 54: ...as In a location that is exposed to large amounts of dust In a location exposed to a excessive amounts of salty air DO NOT INSTALL UNIT IN THE FOLLOWING LOCATIONS Meets all spatial requirements shown...

Page 55: ...on the type of outdoor unit The outdoor unit can be anchored to the ground or to a wall mounted bracket Do not install drainage hose on outdoor unit IF THE UNIT IS FREQUENTLY EXPOSED TO HEAVY RAIN OR...

Page 56: ...hen replace the nuts 8 Using a wrench tighten each nut until snug 9 Think about the snow depth the outdoor sec tion must be placed at a height that ensures that snow can not cover it OUTDOOR UNIT INST...

Page 57: ...separation of at least 1 8in 3mm must be incorporated in the fixed wiring The qualified technician must use an approved circuit breaker or switch 7 Only connect the unit to an individual branch circu...

Page 58: ...h the labels on the terminal block and firmly screw the u lug of each wire to its corresponding terminal 5 After checking to make sure every connection is secure loop the wires around to prevent rain...

Page 59: ...e need for future maintenance The pipe connection points must be placed outside of room 1 Measure the distance between the indoor and outdoor units 2 Using a pipe cutter cut the pipe a little longer t...

Page 60: ...nuts on both ends of pipe Make sure they are facing in the right direction because you can t put them on or change their direction after flaring See Fig 5 3 4 Remove PVC tape from ends of pipe when r...

Page 61: ...See Fig 5 7 2 Tighten the flare nut as tightly as possible by hand 3 Using a spanner grip the nut on the unit tubing 4 While firmly gripping the nut on the unit tubing use a torque wrench to tighten...

Page 62: ...ce valve See Fig 5 10 5 While firmly gripping the body of the valve use a torque wrench to tighten the flare nut according to the correct torque values 6 Loosen the flaring nut slightly then tighten a...

Page 63: ...heir operation manuals to familiarize yourself with how to use them properly Check to make sure that both highpressure and low pressure pipes between the indoor and outdoor units are connected properl...

Page 64: ...e 11 Remove the charge hose from the service port 12 Using hexagonal wrench fully open both the high pressure and low pressure valves AIR EVACUATION fig 6 2 Flare nut Valve stem Valve body Maximum pip...

Page 65: ...oft brush apply soapy water or liquid detergent to all pipe connection points on the indoor unit and outdoor unit The presence of bubbles indicates a leak Leak Detector Method If using leak detector r...

Page 66: ...erform PASS FAIL No electrical leakage Unit is properly grounded All electrical terminals properly covered Indoor and outdoor units are solidly installed All pipe connection points do not leak Outdoor...

Page 67: ...l the appliance to certified scrap metal dealers SPECIAL NOTICE Page 34 European Disposal Guidelines 10 This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials When disposing of...

Page 68: ...ces including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the su...

Page 69: ...n use Intrinscially safe components are the only types that can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components o...

Page 70: ...o overfill the refrigeration system Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning A follow up...

Page 71: ...ory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The r...

Page 72: ...ter innend rsenheten 84 Installering av utend rsenheten Velg installeringssted 86 Installer avrenningskopling 87 Fest utend rsenheten 88 Kople til signal og nettledninger 89 Tilkopling av kj lemediumr...

Page 73: ...spesifiserte deler til installeringen Bruk av ukurante deler kan for rsake vannlek kasje elektrisk st t eller brann og medf re at enheten feiler 5 Enheten m installeres p et solid sted som kan b re t...

Page 74: ...m For mye eksponering for vann kan f re til at elektriske komponenter kortslutter 1 Produktet m v re ordentlig jordet n r det er installert ellers kan det medf re st tfare 2 Installer avrenningsr r so...

Page 75: ...en Feilaktig installering kan f re til vannlekkasje st t og brannfare eller medf re at utstyret feiler Monteringsplate 1 Murplugg 5 Festeskrue til monteringsplate ST3 9 X 25 5 Fjernkontroll 1 Festeskr...

Page 76: ...4 75 12 cm 4 75 Velg installeringssted side 11 For optimal yteevne anbefales en avstand p minst 10 cm fra enhet opp til tak Sett opp monteringsplate side 12 Bor hull i veggen side 12 Bestem hvor det...

Page 77: ...8 1 2 3 5 6 7 8 9 Kople til r r side 25 Monter innend rsenheten side 18 Surr r r og kabler side 18 Kople til str mnettet side 17 Klargj re kj lemedium r r side 14 77 2021 Elon Group AB All rights rese...

Page 78: ...tiske formen som gjelder Veggmonteringsplate Nettledning gjelder ikke alle enheter Avrenningsr r Signalkabel Kj lemediumr r Fjernkontroll Fjernkontroll holder Utend rsenhet Nettledning gjelder ikke al...

Page 79: ...r innend rsenheten installeres m du velge et passende sted Retningslinjene som f lger vil hjelpe deg velge et egnet sted for enheten God luftsirkulasjon Praktisk avrenning St y fra enheten m ikke fors...

Page 80: ...et Velg installerings sted Se Monteringsplatens m l for n rmere informa sjon om Monteringsbeskrivelse 3 Bor hull til justeringsskrue p steder som har stendere og kan b re tyngden av enheten tilsvarer...

Page 81: ...m 1 77in 45mm 1 77in wall hole 65mm 2 5in 298mm 11 73in 298mm 11 73in MONTERINGSPLATENS M L Korrekt plassering av monteringsplaten For sikre at du har rikelig plass til montere innend rsen heten viser...

Page 82: ...ilkopling av kj lemediumr r blir enklere Det er lettere kontrollere ev gasslekkasje og bulker i r ret 5 Hvis det allerede er tilkoplingsr r i veggen fortsetter du til punktet Kople til avrenningsslang...

Page 83: ...ed den vedlagte gummipluggen 1 For oppn ordentlig avrenning fester du avrennings slangen p samme side som der kj lemediumr ret kommer ut av enheten 2 Fest avrenningsslangens forlengelse kj pes separat...

Page 84: ...ng enhetens maksimalstr m 6 Ved fast tilkopling m det integreres en bryter eller skillebryter som frakopler alle poler og har en kontaktav stand p minst 3 mm 1 8 i det faste ledningsoppleg get Autoris...

Page 85: ...enheten deretter pner du rekkeklemmedekselet Dermed blir rekkeklemmen tilgjengelig Varmepumpens kretskort er konstruert med sikring for gi overspenningsvern Sikringens spesifikasjoner er trykt p kret...

Page 86: ...gsplaten 7 Kontroller nok en gang at enheten henger ordent lig fast ved trykke forsiktig p venstre og h yre side av enheten Gj r f lgende dersom du har installert nye r r til utend rsenheten P se at a...

Page 87: ...nne anvisningen 5 Etter lekkasjekontrollen surrer du tilkoplingspunktet med isoleringstape 6 Fjern braketten eller kilen som st tter enheten 7 Bruk jevnt trykk og press nedre del nedover Fortsett tryk...

Page 88: ...v varm luft N r kilder til brennbar gass P et sted der den er utsatt for store mengder st v P et sted med mye salt i luften IKKE INSTALLER ENHETEN P F LGENDE STEDER Oppfyller alle romkrav angitt i kra...

Page 89: ...ngsledd alt etter type utend rsen het Utend rsenheten kan festes til bakken eller til en veggmontert brakett Feste ikke avl psslange utend rsenheten HVIS ENHETEN OFTE ER UTSATT FOR MYE REGN ELLER SN T...

Page 90: ...ten p boltene 7 Sett en skive p hver ekspansjonsbolt og skru tilbake mutrene 8 Bruk skrun kkel og trekk hver mutter godt til 9 Vurdere dybden av sn m utedelen v re i en h yde som gj r at sn en ikke ka...

Page 91: ...alle poler og har en kontaktavstand p minst 3 mm 1 8 i det faste ledningsopplegget Autorisert elektriker m bruke godkjent skillebryter eller bryter 7 Enheten m kun koples til en egen kurs Ikke kople a...

Page 92: ...p rek keklemmen og skru u kabelskoen p hver ledning godt fast p tilsvarende tilkoplingspunkt 5 Etter ha kontrollert at alle tilkoplinger er som de skal v re surrer du ledningene rundt for hindre at de...

Page 93: ...behovet for fremtidig vedlikehold R rkoplingspunktene m v re plassert utenfor rommet 1 M l avstanden mellom innend rs og utend rsen heten 2 Bruk r rkutter og kapp r ret litt lengre enn den m lte avsta...

Page 94: ...3 Sett kragemutrene p begge ender av r ret Pass p at de vender riktig vei for du kan ikke sette dem p eller snu dem etter at r ret er konet Se fig 5 3 4 Fjern PVC tapen fra r rendene n r du er klar ti...

Page 95: ...Trekk til kragemutteren s hardt du kan for h nd 3 Bruk en skrun kkel og hold mutteren p enhetens r r 4 Mens du holder mutteren p enhetens r r godt fast bruker du en skiften kkel for trekke til kragemu...

Page 96: ...10 5 Hold selve ventilen godt fast og bruk stillbar momentn kkel til trekke til kontramutteren iht korrekte tiltrekkingsverdier 6 L sne kragemutteren litt og trekk den til igjen 7 Gjenta punkt 3 til...

Page 97: ...ler og vakuumpumpe m du lese deres bruksanvisning og sette deg inn i hvordan de skal brukes ordentlig Kontroller at b de h ytrykks og lavtrykks r r mellom innend rs og utend rsenhet er ordentlig tilko...

Page 98: ...d enn atmos f retrykket 11 Kople ladeslangen fra serviceinngangen 12 Bruk unbrakon kkel og pne h ytrykks og lav trykksventilene helt LUFTING fig 6 2 Kragemutter Ventilspindel Ventilhus Maksimal r rlen...

Page 99: ...der S pe og vann metoden Bruk en myk kost og p f r s pevann eller flytende oppvaskmiddel p alle r rkoplinger p innend rs og utend rsenheten Bobler indikerer at det er lekkasje Lekkasjedetektormetoden...

Page 100: ...l utf res OK FEIL Ingen lekkstr m Enheten er ordentlig jordet Alle elektriske kontakter er ordentlig tildekket Innend rs og utend rsen hetene er ordentlig installert Ingen r rtilkoplinger som lekker U...

Page 101: ...ente skrapmetallforhandlere MERK Page 34 European Disposal Guidelines 10 This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials When disposing of this appliance the law requires...

Page 102: ...nn eller eksplosjonsfare Alle mulige antennelseskilder inklusive sigarettr yking m holdes p tilstrekkelig avstand fra stedet der installering reparasjon eller demontering utf res s lenge brennbart kj...

Page 103: ...r er de eneste komponentene man kan arbeide med i brennbar atmosf re mens de er str mf rende Testutstyret skal ha korrekt merkeytelse Komponenter m kun skiftes ut med deler som er spesifisert av fabri...

Page 104: ...er merket V r spesielt forsiktig slik at kj lesystemet ikke overfylles F r systemet fylles p nytt skal det trykktestes med OFN Systemet skal lekkasjetestes n r det er ferdig fylt men f r det settes i...

Page 105: ...t den er i tilfredsstillende stand er ordentlig vedlikeholdt og at eventuelle tilh rende elektriske komponenter er forseglet for hindre antennelse i tilfelle kj lemediumutslipp Ta kontakt med fabrikan...

Page 106: ...emiddelr r 114 Tilslut afl bsslange 115 Tilslut signalkablet 117 Bundt r r og kabler sammen 118 Tilslut str mkablet indend rs 118 Monter indend rsproduktet 118 Installation af udend rsprodukt V lg ins...

Page 107: ...g angivne dele til installation Brug af andre dele end standarddele kan for rsage vandl kage elektrisk st d eller brand og for rsage funktionsfejl 5 Installer produktet p et stabilt underlag der kan b...

Page 108: ...for meget vand kan det for rsage kortslutning i de elektriske komponenter 1 Produktet skal v re korrekt jordet under installationen ellers kan der opst elektrisk st d 2 Installer afl bsr r i henhold t...

Page 109: ...nstallation kan resultere i vandl kage elektrisk st d eller brand og for rsage funktionsfejl Monteringsplade 1 Forankringsprop 5 Monteringsskruer til monteringsplade ST3 9 x 25 5 Fjernbetjening 1 Mont...

Page 110: ...m V lg installationssted side 11 For at f optimal ydeevne anbe fales en afstand p mindst 10 cm fra produktet op til loftet Fastg r monteringspladen side 12 Bor huller i v ggen side 12 Bestem placering...

Page 111: ...2 3 5 6 7 8 9 Tilslut r rledninger side 25 Monter indend rsproduktet side 18 Bundt r r og kabler sammen side 18 Elinstallation side 17 Klarg r k lemiddelr r side 14 111 2021 Elon Group AB All rights...

Page 112: ...t der er g ldende V gmonteringsplade Netledning nogle produkter Afl bsr r Signalkabel K lemiddelr r Fjernbetjening Fjernbetjeningsholder Udend rsprodukt Netledning nogle produkter Frontpanel Spj ld Be...

Page 113: ...tet skal du v lge et passende installationssted F lgende er standarder der hj lper dig med at v lge det rette sted at installere dit produkt God luftcirkulation Lettilg ngelig dr ning St j fra produkt...

Page 114: ...net V lg installationssted Se monteringspladens dimensioner for detaljeret informa tion om st rrelser p monteringspladen 3 Bor huller til monteringsskruerne p steder som har tr bj lker og kan b re pro...

Page 115: ...77in 45mm 1 77in wall hole 65mm 2 5in 298mm 11 73in 298mm 11 73in MONTERINGSPLADENS M L Korrekt justering af monteringspladen For at sikre at du har nok plads til at montere indend rspro duktet vises...

Page 116: ...mere at foretage t thedspr vning og hj lper dig med at kontrollere om r ret er blevet klemt 5 Hvis der allerede er et indbygget tilslutningsr r i v g gen skal du g direkte til trinnet Tilslut afl bssl...

Page 117: ...med de medf lgende gummi propper 1 For at sikre korrekt afl b skal du s tte afl bsslangen fast p samme side som k lemiddelr rene der kom mer ud af produktet 2 Tilslut forl ngelsen af afl bsslangen k b...

Page 118: ...Hvis str mmen tilsluttes fast elinstallation skal en afbryder eller jordfejlafbryder der afbryder alle poler via en adskiller med en kontaktafstand p mindst 3 mm indg i den faste elinstallation Kreds...

Page 119: ...blokken ved hj lp af en skruetr kker Nu kan du f adgang til klemr kkeblok ken Luftvarmepumpens printkort PCB er forsynet med en sikring til overstr msbeskyttelse Specifikationerne for sikringen er try...

Page 120: ...te kant af monte ringspladen 7 Kontroll r endnu en gang at produktet er ordentligt monteret ved at trykke let p siderne igen Hvis du har installeret et nyt forbindelsesr r til udend rsproduktet skal d...

Page 121: ...sluttet skal du omvikle tilslutnings punktet med isoleringstape 6 Fjern holderen eller kilen der underst tter produktet 7 Tryk ned p den nederste halvdel af produktet med et j vnt tryk Forts t med at...

Page 122: ...af udled ning af varm luft N r kilde til brandfarlig gas Et sted der er udsat for store m ngder st v Et sted der er udsat for luft med et meget h jt indhold af salt INSTALLER IKKE PRODUKTET F LGENDE...

Page 123: ...tninger afh ngigt af model Udend rsproduktet kan forankres i jorden eller i et v gmonteret beslag Monter ikke afl bsslange p udend rsproduktet HVIS PRODUKTET ER UDSAT FOR KRAFTIG NEDB R REGN ELLER SNE...

Page 124: ...Anbring en skive omkring hver ekspansionsbolt og s t derefter m trikkerne p igen 8 Sp nd hver m trik ordentligt med en skruen gle 9 T nk p snedybden den udvendige del skal v re i en h jde s den ikke...

Page 125: ...adskiller med en kontaktafstand p mindst 3 mm indg i den faste elinstallation Kredsafbryderen eller jordfejlafbryderen der benyttes af den autoriserede elektriker skal v re godkendt 7 Tilslut kun prod...

Page 126: ...l m rk ningen p klemr kkeblokken og skru den U for mede ende p hver ledetr d fast i den tilsvarende klemr kke 5 N r du har kontrolleret at alle forbindelser er sikre skal du sno ledningerne rundt for...

Page 127: ...behovet for service i fremtiden R rtilslutningspunkterne skal v re placeret uden for rummet 1 M l afstanden mellem indend rs og udend rspro duktet 2 Sk r r ret lidt l ngere end den m lte afstand ved h...

Page 128: ...Tr k isoleringsmateriale over r ret 3 Anbring overfaldsm trikker p begge ender af r ret S rg for at de vender i den rigtige retning De kan ikke s ttes p eller vendes n r flangen er blevet formet Se b...

Page 129: ...llede 5 7 2 Sp nd overfaldsm trikken s stramt som muligt med h nd kraft 3 Tag fat i m trikken p r ret p produktet med en fastn gle 4 Mens du holder godt fast om m trikken p produktets r r strammer du...

Page 130: ...ens du holder fast i ventillegemet skal du sp nde overfaldsm trikken med en moment n gle i henhold til det foreskrevne tilsp n dingsmoment 6 L sn overfaldsm trikken let og sp nd den igen 7 Gentag trin...

Page 131: ...en til manometer holderen og vakuumpumpen s du ved hvordan du bruger dem Kontroll r at r rene p b de h jtrykssiden og lavtrykssiden mellem indend rsproduktet og udend rsproduktet er korrekt tilsluttet...

Page 132: ...yldningsslangen fra serviceporten 12 bn h jtryks og lavtryksventilerne helt med unbrakon glen 13 Tilsp nd ventild kslet p alle tre ventiler ser T MNING AF LUFT Billede 6 2 Overfaldsm trik Ventilspinde...

Page 133: ...nd eller flydende opvaskemiddel p alle r rtilslutningspunkter p indend rsproduktet og uden d rsproduktet med en bl d b rste Hvis der er bobler tyder det p ut thed L kagetester Hvis du bruger en l kage...

Page 134: ...str ml kage Produktet er korrekt jordet Alle elektriske klemr kker er korrekt beskyttet Indend rsproduktet og uden d rsproduktet er stabilt installeret Alle r rtilslutningspunkter er t tte Udend rs 2...

Page 135: ...n Disposal Guidelines 10 This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials When disposing of this appliance the law requires special collection and treatment Do not dispose...

Page 136: ...osion Alle t nkelige ant ndelseskilder inklusive cigaretrygning skal holdes p tilstr kkelig lang afstand fra steder hvor der foreg r installation reparation borttransportering og bortskaffelse hvis de...

Page 137: ...onenter er den eneste type komponenter som der kan udf res arbejde p mens de er str mf rende i et brandfarligt milj Testudstyrets klassifikationsdata skal svare til netsp ndin gen Komponenter m kun ud...

Page 138: ...n er klar hvis det ikke allerede er m rket K leanl gget m absolut ikke overfyldes Inden systemet p fyldes skal det trykpr ves med OFN Systemet skal l ktestes n r p fyldningen er klar og inden syste me...

Page 139: ...nyttes og at den vedligeholdes korrekt samt at tilh rende elektriske komponenter er forseglede for at forhindre at k lemidlet ant ndes i tilf lde af l kage Konsulter producenten i tilf lde af tvivl De...

Page 140: ...liitt minen 149 Signaalikaapelin liitt minen 151 Putkien ja kaapeleiden niputtaminen 152 Sis yksik n virtajohdon liitt minen 152 Sis yksik n asentaminen 152 Ulkoyksik n asentaminen Asennuspaikan vali...

Page 141: ...asennuskomponentteja Muiden kuin standardiosien k ytt minen voi johtaa veden vuotamiseen s hk iskuun tai tulipaloon sek toimintah iri ihin 5 Laite on sijoitettava vakaalle alustalle joka kest laitteis...

Page 142: ...teen s hk komponenteissa voi tapahtua oikosulku 1 Tuote on maadoitettava hyvin asennuksen yhteydess s hk iskuvaaran minimoimiseksi 2 Tyhjennysputki on asennettava k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla V ri...

Page 143: ...pumpun asentamiseen V rin tehty asennus voi johtaa veden vuotamiseen s hk iskuun tai tulipaloon sek toimintah iri ihin Asennuslevy 1 Kiinnitystulppa 5 Asennuslevyn kiinnitysruuvit ST3 9 x 25 5 Kaukos...

Page 144: ...ennuspaikan valinta sivu 11 Suorituskyvyn optimoimiseksi laite kannattaa sijoittaa v hint n 10 cm p h n katosta Asennuslevyn kiinnitt minen sivu 12 Rei n poraaminen sein n sivu 12 Aukon sijainnin m ri...

Page 145: ...5 6 7 8 9 Putkien liitt minen sivu 25 Sis yksik n asentaminen sivu 18 Putkien ja kaapeleiden niputtaminen sivu 18 S hk asennus sivu 17 Kylm aineputkien valmistelu sivu 14 145 2021 Elon Group AB All ri...

Page 146: ...n mukaan Asennuslevy sein n S hk johto tietyt laitteet Tyhjennysputki Signaalikaapeli Kylm aineputki Kaukos din Kaukos timen pidike Ulkoyksikk S hk johto tietyt laitteet Etupaneeli S leikk Liiketunnis...

Page 147: ...e on valittava sopiva sijoi tuspaikka Seuraavat kriteerit auttamaan valitsemaan paikan oikein Ilma kiert hyvin Tyhjennys on helppo j rjest Laitteen net eiv t h iritse muita Kiinte ja vakaa alusta rake...

Page 148: ...uspaikan valinta Asennuslevyn kokotiedot l yd t kohdasta Asennusle vyn mittapiirustus 3 Poraa rei t asennusruuveille kohtiin jotka ovat tukipalkkien kohdalla ja kest v t laitteen painon vastaavat asen...

Page 149: ...le 65mm 2 5in 232 5mm 9 15in 45mm 1 77in 45mm 1 77in wall hole 65mm 2 5in 298mm 11 73in 298mm 11 73in ASENNUSLEVYN MITTAPIIRUSTUS Asennuslevyn oikea asento Oikealla on mittatiedot eri asennuslevyist j...

Page 150: ...ttaa tiiviyskokeen suorittamista ja auttaa tarkistamaan onko putki kenties taittunut 5 Jos putki on jo asennettu sein n siirry suoraan ty vaiheeseen Tyhjennysletkun liitt minen Mik li putkea ei ole as...

Page 151: ...t tyhjennysaukot on suljettava mukana tulevilla kumitulpilla 1 Tyhjennyksen toiminnan kannalta on t rke ett letku kiinnitet n sille sivulle jolta kylm aineputket tulevat laitteesta ulos 2 Liit tyhjenn...

Page 152: ...t nn n kaut ta kiinte ss j rjestelm ss on oltava piirikytkin tai vikavirtasuojakytkin joka katkaisee erottimella kaikkien napojen virransy t n v hint n 3 mm kosketinet isyy dell P tev n s hk asentajan...

Page 153: ...a puo lelta ja sen j lkeen kytkent riman kansi ruuvitaltalla Nyt kytkent rima on esill L mp pumpun piirilevyss PCB on ylivirtasulake Sulak keen tiedot on painettu piirilevyyn esimerkiksi Sis yksikk T5...

Page 154: ...nuslevyn alareunassa oleviin koukkuihin 7 Varmista laitteen kiinnitys viel kerran paina malla kevyesti sen sivuja Mik li olet vaihtanut uuden liitosputken ulko yksikk n tee n in Varmista ett tyhjennys...

Page 155: ...taminen 5 Kun tiiviystesti on tehty liitosalue suojataan kietomalla eris tysteippiin 6 Ota pois pidike tai kiila jolla laite on tuettu 7 Paina laitteen alaosaa alustaan tasaisella paineella Jatka pain...

Page 156: ...in ilma voi olla haitallista L helle syttyvi kaasul hteit Suurien p lynl hteiden l helle Paikkaan jonka ilma on hyvin suolapitoista LAITETTA EI VOI ASENTAA Kaikki asennusmittavaatimukset t yttyv t kuv...

Page 157: ...nnysliit nn st on kaksi versiota mallista riippuen Ulkoyksikk voidaan ankkuroida maahan tai sein n asennettavaan telineeseen l asenna tyhjennysletkua ulkoyksikk n MIK LI LAITE VOI ALTISTUA KOVILLE VES...

Page 158: ...aluslevy ja kierr mutterit takaisin ankkureihin 8 Kirist kaikki mutterit hyvin jakoavaimella 9 Ota huomioon my s lumen korkeus ulkoyksikk on asennettava niin korkealle ettei se voi peitty lumeen ULKO...

Page 159: ...imella kaikkien napojen virransy t n v hint n 3 mm kosketinet isyydell P tev n s hk asentajan k ytt m n piirikytkimen tai vikavirtasuojakytkimen on oltava hyv ksytty mallia 7 Laitteen saa liitt vain e...

Page 160: ...n U silmukkap huolellisesti vastaavan v riseen ruuviliittimeen 5 Kun olet tarkistanut kaikkien liit nt jen turvallisuu den on aika suojata johtimet niin ettei sadevesi p se valumaan liit nt ihin 6 Kii...

Page 161: ...levaisuu dessa mahdollisimman v h n Putkien liitoskohtien on sijaittava huoneen ulkopuolella 1 Mittaa sis ja ulkoyksik inen v linen et isyys 2 Katkaise putki putkileikkurilla hieman t t et isyytt pide...

Page 162: ...le 3 Sijoita putken molempiin p ihin liitosmutterit Var mista ett ne tulevat oikein p in Niit ei voi sijoittaa putkeen tai k nt laipoittamisen j lkeen Ks kuva 5 3 4 Ota s hk teippi pois putkien p ist...

Page 163: ...kea siten ett niiden keskikohdat ovat samassa tasossa Ks kuva 5 7 2 Kirist liitosmutteri k sin mahdollisimman tiukalle 3 Ota laitteen putken mutteri lenkkiavaimen otteeseen 4 Pid hyvin kiinni laitteen...

Page 164: ...a 5 10 5 Pid hyvin kiinni venttiilinrungosta samalla kun kirist t liitosmutterin momenttiavaimella tarkasti ilmoitettuun kiristysmomenttiin 6 Avaa liitosmutteria v h n ja kirist se sitten uudelleen 7...

Page 165: ...jeet huolellisesti jotta osaat k ytt niit helposti ja vaivattomasti Tarkista ett sek suur ett pienpainepuolen letkut sis ja ulkoyksik n v lill on liitetty oikein k ytt ohjeen kappaleessa Kylm aineput...

Page 166: ...inetta korkeampi 11 Ota t ytt letku pois huoltoliit nn st 12 Avaa suur ja pienpaineventtiilit kokonaan kuusioko loavaimella ILMAN POISTAMINEN Kuva 6 2 Liitosmutteri Venttiilinkara Venttiilinrunko Putk...

Page 167: ...tt tai neste m ist puhdistusainetta kaikkien ulko ja sis yksik i den putkiliitosten p lle Liitoksen kohdalle muodostu vat kuplat kertovat vuodosta Vuodontestauslaite Varmista vuodontestauslaitteen oik...

Page 168: ...kas tuksista HYV KSYTTY EI HYV K SYTTY Ei s hk vuotoa Laite on maadoitettu oikein Kaikki s hk liittimet on suo jattu asianmukaisesti Sis ja ulkoyksik t on asen nettu vakaasti Kaikki putkiliitokset ova...

Page 169: ...lines 10 This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials When disposing of this appliance the law requires special collection and treatment Do not dispose of this product...

Page 170: ...Kaikki mahdolliset syttymisl hteet my s palavat savukkeet on pidett v asennus korjaus purkamis ja j tek sittelyty n aikana riitt v n kaukana niin ettei ilmaan mahdollisesti p sev kylm aine aiheuta vaa...

Page 171: ...virroitettuina syttymisherkiss olosuhteissa Testilaitteiston nimellisarvojen on vastattava s hk verkon j nnitett Vaihdettavien komponent tien on vastattava aina valmistajan ilmoittamia tietoja Muiden...

Page 172: ...n j lkeen ellei sit ole jo merkitty J hdytysj rjestelm ei saa miss n tilanteessa t ytt liikaa J rjestelm on koeponnistettava hapettomalla typell ennen lopullista t ytt mist J rjestelm n tiiviys on tes...

Page 173: ...isesti hoidettu Tarkista my s ett sen s hk osat on umpioitu niin etteiv t ne voi sytytt ilmaan mahdollisesti purkautuvaa kylm ainetta Ep varmoissa tilanteissa neuvoa on kysytt v valmistajalta Talteeno...

Page 174: ......

Page 175: ...rmation may occur Informasjonen kan endres Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen Oplysningerne er med forbehold for ndringer Der kan forekomme utilsigtede fejl i oplysningerne Tietoihin v...

Page 176: ...se Support and service canvac se Canvac kvalitetsgaranti g ller f r konsument omfattar ej f rbrukningsdelar L s mer p www canvac se garantier Canvac s guarantee of quality for the consumer does not i...

Search results

Summary of Contents for 20-046

Reviews:

Related manuals for 20-046

Brands by name

Popular brands

Canvac Q Air 20-046, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 20-046

Reviews:

Related manuals for 20-046

Brands by name

Popular brands