10
RUS
Добро пожаловать
в мир «pure music»
Мы рады, что ваш выбор остановился на громкого-
ворителях фирмы Canton. Они объединяют в себе
высококачественные компоненты, наш многолет-
ний опыт разработок, а также точность произ-
водства. Чтобы они предоставили вам чистейшее
наслаждение звуком, вам необходимо учитывать
только несколько моментов. Их вы найдете в дан-
ном Руководстве по эксплуатации.
Мы желаем вам величайшего наслаждения звуком
SWE
Välkommen till
pure music-världen
vi gläder oss åt att du har bestämt dig för högtalare
från tillverkaren Canton. De förenar högvärdiga kom-
ponenter med vår mångåriga utvecklingserfarenhet
och den noggranna produktionen. Det är endast ett
par saker som du måste beakta för att de ska ge dig
fulländad klangglädje. Dessa anvisningar hittar du i
denna bruksanvisning.
vi önskar mycket nöje vid lyssnandet.
NED
Welkom in de wereld
van pure music
Wij verheugen ons dat u de voorkeur gegeven heeft
aan luidsprekers van de firma Canton. zij verenigen
hoogwaardige componenten met onze langjarige ont-
wikkelingservaring en zorgvuldige productie. u moet
slechts op enkele punten letten om de klank onbezorgd
te kunnen genieten. Deze punten vindt u in deze
gebruiksaanwijzing.
Wij wensen u veel klankgenot.
RUS
Содержание
указания по технике безопасности ...... Страница 11
Размещение в комнате ...........................Страница 12
Настенное крепление .............................Страница 13
подключение ..........................................Страница 14
альтернативная установка / монтаж .....Страница 14
управление .............................................Страница 15
Настройка................................................Страница 15
поиск неисправностей ...........................Страница 16
Гарантия ...................................................Страница 19
SWE
Innehåll
Säkerhetsanvisningar ........................................ Sida 11
Placering i rummet ............................................ Sida 12
väggmontering ................................................ Sida 13
Anslutning ........................................................ Sida 14
Alternativ uppställning / Montering ................... Sida 14
Betjäning .......................................................... Sida 15
inkörning .......................................................... Sida 15
Felsökning ........................................................ Sida 16
garanti ............................................................. Sida 19
NED
Inhoud
veiligheidsaanwijzingen ................................ Pagina 11
Plaatsing in de ruimte ................................... Pagina 12
Wandmontage ............................................. Pagina 13
Aansluiting ................................................... Pagina 14
Alternatieve opstelling / montage .................. Pagina 14
Bediening ..................................................... Pagina 15
inspelen ........................................................ Pagina 15
Foutopsporing .............................................. Pagina 16
garantie ....................................................... Pagina 19
