A
2
1
อย่าทำการเชื่อมต่อสายเคเบิล USB กับคอมพิวเตอร์และเครื่อง หากคุณ
เชื่อมต่อสายเคเบิลแล้ว ให้ปลดการเชื่อมต่อในตอนนี้
•
เสียงการทำงานอาจจะดังต่อเนื่องได้สูงสุด 40 วินาทีจนกระทั่งเครื่องปิดลง
กดปุ่ม
ON
(A) เพื่อปิดเครื่อง
สำหรับWindows
หากโปรแกรมไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ดับเบิลคลิกที่ไอคอน CD-ROM ใน
คอมพิวเตอร์(Computer)
หรือ
คอมพิวเตอร์ของฉัน(MyComputer)
เมื่อข้อมูลใน
CD-ROM ปรากฏขึ้น ดับเบิลคลิกที่
MSETUP4.EXE
•
หากคุณกำลังใช้ Windows โปรแกรมติดตั้งจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ
เปิดคอมพิวเตอร์ จากนั้นใส่แผ่น
SetupCD-ROM
ลงในไดร์ฟ CD-ROM
아직
USB
케이블을
컴퓨터
및
기기에
연결하지
마십시오
.
이미
케이블을
연결한
경우
지금
연결을
끊으십시오
.
•
작동
소음은
기기가
꺼질
때까지
최대
40
초
동안
지속될
수
있습니다
.
전원
버튼
(A)
을
눌러
기기를
끕니다
.
Windows
의
경우
프로그램이
자동으로
시작되지
않으면
컴퓨터
(Computer)
또는
내
컴퓨터
(My Computer)
에서
CD-ROM
아이콘을
더블
클릭합니다
.
CD-ROM
내용이
나타나면
MSETUP4.EXE
를
더블
클릭합니다
.
•
Windows
를
사용하는
경우
,
설치
프로그램이
자동으로
시작됩니다
.
컴퓨터를
켠
다음
Setup CD-ROM
을
CD-ROM
드라이브에
삽입합니다
.
請勿將
USB
電纜線連接至電腦和本機。如果已經連接電纜
線，請現在斷開。
•
本機關閉之前運行噪音可能最多會持續
40
秒鐘。
按
電源
按鈕
(A)
以關閉本機。
對於
Windows
如果程式未自動啟動，按兩下
電腦
(Computer)
或
我的電腦
(My Computer)
中的光碟圖示。出現光碟內容時，按兩下
MSETUP4.EXE
。
•
如果正在使用
Windows
，安裝程式會自動啟動。
開啟電腦，然後將
安裝光碟
插入到光碟機。
Turn on the computer, then insert the
Setup CD-ROM
into the CD-ROM drive.
If you are using Windows, the setup program starts automatically.
Press the
ON
button (A) to TURN OFF THE
MACHINE.
Operating noise may continue for up to 40 seconds until the
machine turns off.
Do NOT connect the USB cable to the computer and the
machine yet. If you have already connected the cable,
disconnect it now.
•
For Windows
If the program does not start automatically, double-click the CD-ROM icon in
Computer
or
My Computer
. When the CD-ROM
contents appear, double-click
MSETUP4.EXE
.
•
