Canon PIXMA MP497, Getting Started

Page: 16 / 85

7 6
ใส่ คาร์ทริด FINE สีดำ ลงในช่องด้านขวา
อย่าให้ คาร์ทริด FINE กระแทกกับด้านข้างของช่องใส่หมึก
ทำการติดตั้งดังกล่าวในบริเวณที่มีแสงสว่างเพียงพอ
ติดตั้ง คาร์ทริด FINE สีดำ ลงในช่องด้านขวา และ คาร์ทริด
FINE สี ลงในช่องด้านซ้าย
•
•
•
กด ของ ฝาครอบล็อคคาร์ทริดหมึก จนกระทั่งได้ยินเสียงคลิกเพื่อปิดฝาอย่างสมบูรณ์
ดู ฝาครอบล๊อคคาร์ทริดหมึก ให้เป็นแนวเดียวกันและตรวจสอบว่าล็อคอย่างถูกต้อง (ไม่ใช่แค่ที่มุมเท่านั้น)
블랙
FINE
카트리지 를 오른쪽 슬롯 에 설치합니다
.
FINE
카트리지를 홀더의 측면에 부딪치지 마십시오
.
밝은 환경에서 설치하십시오
.
블랙
FINE
카트리지 는 오른쪽 슬롯 에
,
컬러
FINE
카트
리지 는 왼쪽 슬롯 에 설치하십시오
.
•
•
•
잉크 카트리지 잠금 커버의 를 딸깍하는 소리가 들릴 때까지 아래로 눌러 이를 완전히 닫습니다
.
잉크 카트리지 잠금 커버 를 똑바로 보고 이가 정확하게
(
기울지 않음
)
잠겼는지 확인하십시오
.
將黑色
FINE
墨盒 放入右側插槽 。
請勿使
FINE
墨盒敲擊到固定座的側面。
請在明亮的環境下進行安裝。
安裝黑色
FINE
墨盒 到右側插槽 ，並將彩色
FINE
墨盒
安裝到左側插槽 。
•
•
•
向下推動墨盒鎖定蓋的 處直至聽到喀嗒聲以使其完全地關閉。
直視墨盒鎖定蓋 並檢查其是否正確鎖定
(
沒有傾斜
)
。
Place the Black FINE Cartridge into the right slot
.
Push down of the Ink Cartridge Locking Cover until you hear a click to close it completely.
View the Ink Cartridge Locking Cover straight on and check that it is locked correctly (not at an angle).
Do not knock the FINE Cartridge against the sides of the
holder.
Install in a well-lit environment.
Install the Black FINE Cartridge into the right slot ,
and the Color FINE Cartridge into the left slot .
•
•
•