manualshive.com logo in svg

Canon PIXMA MP160, Quick Start Manual, Page: 55 / 396

Share
Download
Canon PIXMA MP160 Quick Start Manual Download Page 55

Chapitre 7

Dépannage

25

F

R

AN

ÇA

IS

7 Dépannage

X

Retrait d'un bourrage de papier

Si <E> et <3> sont affichés alternativement sur la DEL, suivez la procédure ci-dessous 
pour dégager le bourrage papier.

Dégager un bourrage papier dans le 
plateau de sortie papier

1

Retirez doucement toutes les feuilles 
du plateau de sortie papier.

2

Appuyez sur [Black] (Noir) ou sur 
[Color] (Couleur).

Dégager un bourrage papier du 
Chargeur automatique

1

Retirez doucement tout le papier coincé 
dans le chargeur automatique.

2

Appuyez sur [Black] (Noir) ou sur [Color] (Couleur).

Dégager un bourrage papier à l'intérieur 
de la machine

1

Ouvrez l'unité de numérisation.

2

Retirez doucement tout le papier coincé 
dans les cylindres.

ATTENTION

• Veillez à ne toucher à aucun composant à l'intérieur 

de la machine pendant cette phase, sinon vous 
risqueriez d'obtenir une moins bonne qualité 
d'impression.

3

Fermez l'unité de numérisation.

4

Appuyez sur [Black] (Noir) ou sur [Color] (Couleur).

X

Plus d'informations

Pour plus de détails sur le dépannage, voir le 

Guide d'utilisation

.

Summary of Contents for PIXMA MP160

Page 1: ...z alábbi FINE patronok High Yield szintén használhatók a készülékkel Urządzenie to również obsługuje wymienione poniżej kasety FINE wysokiej wydajności Данный аппарат также совместим со следующими картриджами FINE высокое качество Sledeče FINE kartuše z veliko kapaciteto so tudi primerne za to napravo S týmto zariadením sú kompatibilné nasledovné kazety FINE FINE Cartridge vel kokapacitné Aşağıdak...

Page 2: ...Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands ...

Page 3: ...ENGLISH Quick Start Guide Table of Contents Introduction 12 Copying 17 Printing From Your Computer 19 Scanning 20 Printing Photographs Directly From A Digital Camera 21 Maintenance 22 Troubleshooting 25 ...

Page 4: ... Cartridges are installed in the correct order directed on the label X European Union and EEA only This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste according to the WEEE Directive 2002 96 EC and your national law This product should be handed over to a designated collection point e g on an authorized one for one basis when you buy a new similar product or ...

Page 5: ...ppears the USB cable is connected Perform the following steps 1 Disconnect the USB cable 2 Click Cancel Do not switch users during the installation process Installing the Printer Driver Macintosh Do not connect the machine to Mac OS 9 or Mac OS X Classic environments since they are not supported Enter the name and password for an Administrator Account Perform the following to make sure the driver ...

Page 6: ...efficiency This machine supports Exif 2 21 also called Exif Print Exif Print is a standard for enhancing the communication between digital cameras and printers By connecting to an Exif Print compliant digital camera the camera s image data at the time of shooting is used and optimized yielding extremely high quality prints About Consumables Consumables ink tanks FINE Cartridges are available for 5...

Page 7: ...t can be performed by your machine User s Guide On screen manual This guide is available on the Setup CD ROM This guide includes instructions on printing from your computer direct photo printing from a digital camera and copying Refer to this guide for in depth instructions not included in the Quick Start Guide or if you want to learn more about advanced features Printer Driver Guide Scanning Guid...

Page 8: ...menu click the title of each manual you want to open Various Web browsers are available for viewing HTML content and therefore the same text or image may appear different depending on which browser you use The on screen manuals have been prepared on the assumption that they are displayed and read under the following conditions For Windows Browser Windows HTML Help Viewer Note Microsoft Internet Ex...

Page 9: ...when connected to a computer Read this when the machine is connected to a Windows system Read this when the machine is connected to a Macintosh system z Operation branch title Used for an operation that can be performed in branch procedures button name Text enclosed in these brackets indicates a button on the Operation Panel of the machine or an item on the computer to be manipulated Example Color...

Page 10: ...dify stretch or excessively bend or twist the power cord Do not place heavy objects on the power cord Never plug the machine into a power socket that is shared with other equipment extension lead cord 2 or 3 way adapter etc Never use the machine if the power cord is bundled or knotted If you detect smoke unusual smells or strange noises around the machine immediately unplug the machine at the powe...

Page 11: ...enance procedure not described in this guide Incorrect maintenance procedures may damage the machine or cause a fire or electrical shock Do not use flammable sprays near the machine This could cause a fire or electrical shock if the spray comes into contact with electrical components inside the machine z Others When setting the machine near electric products with fluorescent lighting separate the ...

Page 12: ...ibers or dust come inside the machine it could cause a fire z Power supply Never remove the plug by pulling on the cord Pulling on the power cord may damage the cord and cause a fire or electrical shock Do not use an extension cord as this may result in fire or electrical shock Ensure that the area around the power outlet is kept clear at all times so you can easily unplug the power cord if necess...

Page 13: ...y ink consult a doctor immediately Do not shake FINE Cartridges Ink Cartridges Ink may leak out and stain clothing or the surrounding area Never touch the nozzle and the gold terminal X Legal Limitations On Use Of Your Product And Use Of Images It may be unlawful to make copies of scan print or use reproductions of the following documents The list provided is non exhaustive When in doubt check wit...

Page 14: ...desktop printer copier scanner The utility software supplied with your machine enables you to perform a variety of tasks from your computer effortlessly and efficiently Desktop photo printer Prints photo quality images directly from a digital camera without using a computer Copier Makes color or black white copies Also applies advanced copy features to your copies Printer Prints photographs vivid ...

Page 15: ...ft edge of the paper just touches this guide 5 Auto Sheet Feeder Load paper here Paper feeds automatically one sheet at a time 6 Paper Output Tray Printouts are output to this tray Open the tray before you start copying or printing When not being used keep it closed in the machine 7 Direct Print Port Used to connect a PictBridge compliant device to the machine when printing images directly from th...

Page 16: ...d the Scanning Unit being opened 14 Paper Thickness Lever Used to adjust the gap between the FINE Cartridge and surface of the printing paper 15 Power Connector Used to connect the power cord to the machine 16 USB Port Used to connect a computer to the machine when printing from or scanning to the computer IMPORTANT While the machine is printing from or scanning images to the computer or the compu...

Page 17: ...r ink runs out 6 LED Light Emitting Diode Displays the number of copies Maintenance menu selections or the operational status 7 Black Button Starts black white copying Also press this button to confirm settings or operations 8 Color Button Starts color copying Also press this button to confirm settings or operations 9 Stop Reset Button Cancels operations and returns the machine to standby mode 10 ...

Page 18: ...lack Color Ink Lamp Lights when a Black Color FINE Cartridge is empty 12 Paper Lamp Displays the selected paper size and type for copying 13 Paper Button Switches the paper size and type for copying 14 Button Increases the number of copies ...

Page 19: ...and adjust it to the left side of the stack 2 Make sure the stack does not exceed the Load Limit Mark B For details on loading paper see the User s Guide X Recommended Paper Plain paper Super White Paper Glossy Photo Paper Matte Photo Paper Photo Paper Pro Photo Paper Plus Glossy Photo Paper Plus Semi Gloss Indicates Canon genuine media For details on the general paper guidelines see the User s Gu...

Page 20: ...of your document with the alignment mark on the lower right corner of the Platen Glass 3 Gently close the Document Cover X Making Copies 1 Press repeatedly to select the number of copies max 20 copies 2 Press Color for color copying or Black for black white copying If you press and hold down the button for longer than 2 seconds the LED flashes once Then release the button and the machine starts hi...

Page 21: ... File menu Make sure that your machine is selected as a printer 4 Adjust the settings for your document as necessary then click OK 5 Click Print or OK 1 Load paper in the Auto Sheet Feeder See page 17 2 Create a document or open a file to print 3 Select Page Setup from the application software s File menu Make sure that your machine is selected as a printer 4 Select the desired paper size from Pap...

Page 22: ... and only installed the MP Driver and MP Navigator these application software were not installed and thus cannot be launched To launch any of the above application software from MP Navigator perform the Custom Install once again to install them Scanning with the operation panel of the machine By pressing SCAN on the machine the MP Navigator opens and you can change the settings for the scanning op...

Page 23: ...omputer 1 Turn ON the machine 2 Load paper in the Auto Sheet Feeder See page 17 3 Connect the PictBridge compliant device to the machine Ensure that the device is turned off Connect the device to the machine using the USB cable for connection to a computer supplied with the device 4 Turn ON and set up the device for direct printing Some types of PictBridge compliant devices turn on automatically w...

Page 24: ...le with this machine 1 Make sure the power is turned ON 2 Lift the Scanning Unit and pull the Scanning Unit Support down into place CAUTION Do not try to manually move or stop the FINE Cartridge Holder Do not touch any metal parts 3 Push down the empty FINE Cartridge on the tab to release it then pull out the FINE Cartridge CAUTION Do not touch the transparent film A film cable B ink absorber spon...

Page 25: ...he gold terminals B or nozzles C Do not shake or drop the FINE Cartridge as the ink may leak and stain your clothes or hands Do not attempt to reattach the Protective Tape once you remove it Do not place the nozzles in contact with any other surface 5 Insert the FINE Cartridge at a slight angle into the empty slot 6 Push up the FINE Cartridge until it clicks into place A B C ...

Page 26: ...and Scanning Unit back to its original position X Cleaning The FINE Cartridge If the printed nozzle check pattern is incomplete omitted or a specific color is not printed clean the FINE Cartridge 1 Press Maintenance repeatedly to select H or y as necessary 2 Press Black or Color H Performs normal FINE Cartridge cleaning y Performs deep FINE Cartridge cleaning ...

Page 27: ...r Color Clearing Jams From The Auto Sheet Feeder 1 Gently pull out any jammed paper from the Auto Sheet Feeder 2 Press Black or Color Clearing Jams From Inside The Machine 1 Open the Scanning Unit 2 Gently pull out any jammed paper from the rollers CAUTION Be careful not to touch the components inside the machine at this time otherwise print quality may be reduced 3 Close the Scanning Unit 4 Press...

Page 28: ...26 ENGLISH ...

Page 29: ...27 ENGLISH ...

Page 30: ...28 ENGLISH ...

Page 31: ...rrage rapide Table des matières Introduction 12 Copie 17 Impression à partir de votre ordinateur 19 Numérisation 20 Impression de photographies directement à partir d un appareil photo numérique 21 Entretien 22 Dépannage 25 ...

Page 32: ...e indiqué sur l étiquette X Union européenne et EEE uniquement Ce symbole indique que conformément à la directive DEEE 2002 96 CE et à la réglementation de votre pays ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet par exemple un site de collecte officiel des équipements électriques et électroniques EEE en vue de leur re...

Page 33: ...tapes suivantes 1 Débranchez le câble USB 2 Cliquez sur Cancel Annuler Ne changez pas d utilisateur durant le processus d installation Installer le pilote d imprimante Macintosh L appareil n est pas compatible avec les environnements Mac OS 9 et Mac OS X Classic Saisissez le nom et le mot de passe du compte Administrateur Procédez comme suit pour vérifier si le pilote a été installé correctement 1...

Page 34: ... Exif 2 21 également appelé Exif Print Exif Print est une norme permettant d améliorer les communications entre les appareils photo numériques et les imprimantes Lors d une connexion à un appareil photo numérique compatible avec Exif Print les données d image de l appareil photo sont exploitées et optimisées au cours de la prise de vues ce qui permet de réaliser des impressions d excellente qualit...

Page 35: ... d utilisation manuel en ligne Ce guide est disponible sur le CD ROM d installation Ce guide comporte des instructions relatives à l impression à partir de votre ordinateur à l impression directe de photos à partir d un appareil photo numérique et à la photocopie Reportez vous à ce guide pour des instructions détaillées non incluses dans le Guide de démarrage rapide ou si vous souhaitez en savoir ...

Page 36: ...contextuel cliquez sur le titre du manuel électronique que vous souhaitez ouvrir Il y a beaucoup de types de navigateurs différents restituant des documents HTML et l apparence d un texte ou d une image pourra donc varier en fonction du navigateur Ces manuels en ligne ont été écrits pour pouvoir s afficher et être lus dans les conditions suivantes Pour Windows Navigateur Windows HTML Help Viewer N...

Page 37: ...ne lorsqu elle est connectée à un ordinateur Lisez ceci lorsque la machine est connectée à un système d exploitation Windows Lisez ceci lorsque la machine est connectée à un système d exploitation Macintosh z Titre d une procédure Utilisé pour une procédure qui peut être exécutée en plusieurs étapes nom de touche Le texte entre crochets désigne une touche du Panneau de configuration de la machine ...

Page 38: ...ment le câble d alimentation Evitez de placer des objets lourds sur le câble d alimentation Ne branchez jamais la machine dans une prise où sont déjà branchés d autres appareils prolongateur rallonge prise multiprise etc N utilisez jamais la machine si le câble d alimentation n est pas complètement déroulé ou s il est emmêlé Si vous détectez de la fumée ou des odeurs et des bruits inhabituels à pr...

Page 39: ... jamais de procédure de maintenance qui ne soit pas décrite dans ce manuel Des procédures de maintenance incorrectement effectuées peuvent endommager la machine provoquer un incendie ou une électrocution N utilisez pas d aérosol inflammable à proximité de la machine Un aérosol entrant en contact avec les composants électriques à l intérieur de la machine risque de provoquer un incendie ou une élec...

Page 40: ...provoquer un incendie z Source d énergie Ne débranchez jamais la machine en tirant sur le câble d alimentation Cela risque d abîmer le câble et de provoquer un incendie ou une électrocution N utilisez pas de câble prolongateur car cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution Veillez à ce que l accès à la prise secteur et à la prise murale ne soit jamais bloqué au cas où pour une r...

Page 41: ...ar un enfant consultez immédiatement un médecin Ne secouez pas les Cartouches FINE Cartouches d encre Des fuites d encre pourraient en résulter ce qui pourrait tacher vos vêtements ou les environs Ne touchez jamais les extrémités dorées ainsi que les buses X Conditions légales d utilisation de ce produit et de certaines images La photocopie la numérisation l impression ou l utilisation de reproduc...

Page 42: ...nner entièrement intégré Le logiciel utilitaire livré avec votre machine permet d effectuer une grande variété de tâches depuis votre ordinateur sans effort et efficacement Imprimante photo de bureau Imprime des images de qualité photographique depuis un appareil photo numérique sans utiliser d ordinateur Photocopieur Effectue des copies en couleur ou noir et blanc Peut aussi appliquer des effets ...

Page 43: ... guide 5 Chargeur automatique Chargement du papier ici Charge automatiquement les feuilles l une après l autre 6 Plateau de sortie papier C est sur ce plateau que sont réceptionnés les documents imprimés Ouvrez le plateau avant de débuter une copie ou une impression Lorsqu il n est pas utilisé maintenez le fermé dans la machine 7 Port impression directe Permet de raccorder à la machine un appareil...

Page 44: ...our maintenir l unité de numérisation en position ouverte 14 Levier épaisseur papier Sert à régler l écart entre la Cartouche FINE et la surface du papier 15 Connecteur d alimentation Permet de connecter le cordon d alimentation à la machine 16 Port USB Permet de connecter la machine à un ordinateur et ainsi de numériser et d imprimer vos documents IMPORTANT Si la machine imprime à partir de l ord...

Page 45: ... 6 DEL Diode ÉlectroLuminescente Affiche le nombre de copies les sélections de menu Entretien et le mode de fonctionnement de la machine 7 Touche Black Noir Démarre la copie en noir et blanc Appuyez aussi sur cette touche pour confirmer des réglages et des opérations 8 Touche Color Couleur Démarre la copie en couleur Appuyez aussi sur cette touche pour confirmer des réglages et des opérations 9 To...

Page 46: ...eur S illumine lorsqu il n y a plus d encre Noir Couleur dans la Cartouche FINE 12 Paper Lamp Témoin papier Affiche le format et le type de papier sélectionné pour la copie 13 Touche Paper Papier Modifie le format et le type de papier pour copie 14 Touche Augmente le nombre de copies ...

Page 47: ...che de la pile 2 Assurez vous que la pile ne dépasse pas le repère de limite du papier B Pour plus de détails sur le chargement papier voir le Guide d utilisation X Papier recommandé Papier Ordinaire Papier blanc Extra Papier Photo Glacé Papier Photo Mat Papier Photo Pro Papier Photo Glacé Extra Papier Photo Satiné Extra Indique un support Canon authentique Pour plus de détails sur les recommandat...

Page 48: ...e d alignement dans le coin inférieur droit de la vitre d exposition 3 Fermez délicatement le capot des documents X Copie de documents 1 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner le nombre de copies max 20 copies 2 Appuyez sur Color Couleur pour une copie couleur et sur Black Noir pour une copie en noir et blanc Si vous maintenez la touche Color Couleur ou Black Noir enfoncée pendant plus...

Page 49: ...née en tant qu imprimante 4 Effectuez les réglages nécessaires pour votre document puis cliquez sur OK 5 Cliquez sur Print Imprimer ou OK 1 Chargez le papier dans le chargeur automatique Voir page 17 2 Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer 3 Sélectionnez Page Setup Format d impression depuis le menu File Fichier de l application Vérifiez que votre machine est sélectionnée en tant qu im...

Page 50: ... Custom Install Installation personnalisée et que vous n avez installé que le MP Driver pilote et MP Navigator ces applications logicielles n ont pas été installées et ne sont donc pas accessibles Pour exécuter une des applications logicielles ci dessus MP Drivers pilotes Navigator effectuez une Custom Install Installation personnalisée pour les installer Numérisation via le Panneau de configurati...

Page 51: ...a machine SOUS tension 2 Chargez le papier dans le chargeur automatique Voir page 17 3 Connectez le périphérique compatible PictBridge à la machine Assurez vous que le périphérique est hors tension Raccordez le périphérique à la machine à l aide du câble USB pour se connecter à un ordinateur fourni avec celui là 4 Mettez SOUS tension et réglez le périphérique pour une impression directe Certains t...

Page 52: ...ette machine 1 Vérifiez si la machine est SOUS tension 2 Soulevez l unité de numérisation et tirez sur le support de l unité de numérisation ATTENTION N essayez pas de stopper ou déplacer à la main le support de la cartouche FINE Ne touchez aucune pièce métallique 3 Appuyez sur la languette de cartouche FINE pour la débloquer puis retirez la ATTENTION Ne touchez pas le film transparent A le câble ...

Page 53: ... ou les buses C Ne secouez ou ne laissez pas tomber la cartouche FINE l encre peut fuir et tacher vos vêtements ou vos mains N essayez pas de remettre la bande protectrice après l avoir retirée Ne mettez pas les buses en contact avec toute autre surface 5 Insérez la cartouche FINE en la tenant légèrement inclinée dans un emplacement vide 6 Poussez vers le haut sur la cartouche FINE jusqu à entendr...

Page 54: ...ns leur position d origine X Nettoyage de la Cartouche FINE Si le motif de contrôle des buses est altéré manquant ou comporte une couleur non imprimée nettoyez la cartouche FINE 1 Appuyez sur Maintenance Entretien à plusieurs reprises pour sélectionner H ou y selon vos besoins 2 Appuyez sur Black Noir ou sur Color Couleur H Effectue un nettoyage normal des cartouches FINE y Effectue un nettoyage e...

Page 55: ...utomatique 1 Retirez doucement tout le papier coincé dans le chargeur automatique 2 Appuyez sur Black Noir ou sur Color Couleur Dégager un bourrage papier à l intérieur de la machine 1 Ouvrez l unité de numérisation 2 Retirez doucement tout le papier coincé dans les cylindres ATTENTION Veillez à ne toucher à aucun composant à l intérieur de la machine pendant cette phase sinon vous risqueriez d ob...

Page 56: ...26 FRANÇAIS ...

Page 57: ...27 FRANÇAIS ...

Page 58: ...28 FRANÇAIS ...

Page 59: ...ČESKY Stručná příručka Obsah Úvod 12 Kopírování 17 Tisk z počítače 19 Skenování 20 Tisk fotografií přímo z digitálního fotoaparátu 21 Údržba 22 Řešení potíží 25 ...

Page 60: ...é správným způsobem jak je naznačeno na štítku X Pouze pro Evropskou unii a EHP Tento symbol znamená že podle směrnice o OEEZ 2002 96 ES a podle vnitrostátních právních předpisů nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z domácností Tento výrobek má být vrácen do sběrného místa např v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek nebo v autorizovaném s...

Page 61: ... následující kroky 1 USB kabel odpojte 2 Klepněte na Zrušit Během instalačního procesu nepřepínejte mezi uživateli Instalace ovladače tiskárny Macintosh Přístroj nepřipojujte k prostředí Mac OS 9 nebo Mac OS X Classic nebot tyto nejsou podporovány Zadejte jméno a heslo pro účet administrátora Pomocí následujících kroků zjistíte zda li byl ovladač nainstalován správně 1 V nabídce Go Přejít vyberte ...

Page 62: ...roj podporuje Exif 2 21 též nazývaný Exif Print Exif Print je normou pro zvýšení kvality komunikace mezi digitálními fotoaparáty a tiskárnami Po připojení digitálního fotoaparátu kompatibilního s Exif Print se obrazová data z fotoaparátu optimalizují a výsledkem jsou mimořádně kvalitní výtisky Informace o spotøebním materiálu Spotøební materiál nádržky s inkoustem kazety FINE je k dispozici po dob...

Page 63: ...i používat Uživatelská příručka Elektronický manuál Tato příručka je k dispozici na instalačním CD ROMu Tato příručka obsahuje instrukce k tisku z vašeho počítače k přímému tisku z digitálního fotoaparátu a ke kopírování V této příručce naleznete podrobnější návod který není součástí Stručná příručka nebo zde naleznete více informací o rozšířených funkcích Příručka ovladače tiskárny Průvodce skeno...

Page 64: ...krát klikněte na ikonu a z nabídky vyberte manuál který chcete otevřít Pro prohlížení HTML jsou dostupné různé webové prohlížeče a proto stejný text nebo obrázek může vypadat různě v závislosti na používaném prohlížeči Elektronické příručky byly připraveny za předpokladu že jsou prohlíženy v následujících podmínkách Systém Windows Prohlížeč Prohlížeč nápovědy Windows HTML Poznámka Musí být nainsta...

Page 65: ... přístroje když je připojen k počítači Tuto část si přečtěte pokud je přístroj připojen k systému Windows Tuto část si přečtěte pokud je přístroj připojen k systému Macintosh z název skokové operace Označení operace která může být provedena v skokových postupech název tlačítka Text uvnitř závorek značí tlačítko na ovládacím panelu přístroje nebo položku na počítači která má být zpracována Příklad ...

Page 66: ...zujte neupravujte nenatahujte ani nadměrně neohýbejte nebo nekrut te Na napájecí šňůru nepokládejte těžké předměty Napájecí šňůru stroje nezapojujte do zásuvky ke které jsou připojena i jiná zařízení prodlužovací šňůra rozdvojka atd Stroj nepoužívejte je li napájecí šňůra svázaná nebo jsou li na ní uzly Vychází li ze stroje kouř nezvyklý zápach nebo podivné zvuky ihned ho vypněte a odpojte ze sítě...

Page 67: ...terá není popsána v této příručce Nesprávné provedení údržby může mít za následek poškození stroje nebo způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem V blízkosti stroje nepoužívejte hořlavé spreje Jestliže by se spreje dostaly do kontaktu s elektrickými díly uvnitř stroje mohlo by to způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem z Jiné Při ustavení přístroje v blízkosti jiných elektrických z...

Page 68: ...j nepokládejte na rohož nebo koberec Jestliže by se vlákna nebo prach dostaly do stroje mohlo by dojít k požáru z Napájení Kabel neodpojujte taháním za šňůru Mohlo by dojít k poškození napájecí šňůry a následnému požáru nebo zasažení elektrickým proudem Nepoužívejte prodlužovací šňůru mohlo by dojít k požáru nebo k zasažení elektrickým proudem Zajistěte aby se v oblasti kolem zásuvky nenacházely ž...

Page 69: ...iže dítě inkoust spolkne vyhledejte ihned lékaře Kazety FINE inkoustové kazety neprotřepávejte Mohlo by dojít k vylití inkoustu který by mohl potřísnit oblečení nebo okolí Nikdy se nedotýkejte trysek ani zlatého konektoru X Právní omezení použití vašeho stroje a zhotovených obrázků Kopírování skenování tisk nebo rozmnožování následujících dokumentů může být protiprávní Seznam není vyčerpávající Má...

Page 70: ...ener Dodaný softwarový nástroj vám umožňuje provádět různé úkony z vašeho počítače bez větší námahy a velmi efektivně Stolní tiskárna fotografií Tiskne obrázky v kvalitě fotografií přímo z digitálního fotoaparátu bez připojení k počítači Kopírka Vytváří barevné nebo černobílé kopie Zároveň vám nabízí rozšířené funkce kopírování Tiskárna Tiskne fotografie zářivě barevné a ostře černobílé dokumenty ...

Page 71: ...e akorát dotýká tohoto vodítka 5 Automatický podavač listů Zde vložte papír Papír se automaticky podává po jednom listu 6 Výstupní přihrádka na papír Vytištěné listy jsou vysunuty do této přihrádky Před zahájením tisku nebo kopírování tuto přihrádku otevřete Pokud přístroj nepoužíváte nechte přihrádku uzavřenou v přístroji 7 Port přímého tisku Používá se k připojení zařízení kompatibilních se stan...

Page 72: ...žení otevřené skenovací jednotky 14 Páčka nastavení tloušt ky papíru Používá se k přizpůsobení mezery mezi kazetou FINE a povrchem tiskového papíru 15 Napájecí konektor Používá se k připojení napájecího kabelu k přístroji 16 Port USB Používá se k připojení počítače k přístroji pokud chcete tisknout nebo skenovat z počítače DŮLEŽITÉ Když stroj tiskne z počítače nebo skenuje obrazy do počítače nebo ...

Page 73: ...padě výskytu poruchy nebo pokud dojde papír nebo inkoust 6 LED světelná dioda Zobrazuje počet kopií volby nabídky údržby nebo provozní stav 7 Tlačítko Černá Zahájí černobílé kopírování Stisknutím tohoto tlačítka také potvrdíte nastavení nebo funkce 8 Tlačítko Barevný Zahájí barevné kopírování Stisknutím tohoto tlačítka také potvrdíte nastavení nebo funkce 9 Tlačítko Stop Reset Zruší operaci a vrát...

Page 74: ...ého barevného inkoustu Rozsvítí se po vyčerpání černé barevné kazety FINE 12 Kontrolka Papír Zobrazuje zvolenou velikost papíru a typ kopírování 13 Tlačítko Papír Přepíná mezi velikostmi papíru a typem kopírování 14 Tlačítko Zvyšuje počet kopií ...

Page 75: ...él levé strany svazku 2 Ujistěte se že svazek nepřesahuje limitní značku papíru B Podrobnosti o vkládání papíru naleznete v Uživatelské příručce X Doporučený papír Obyčejný papír Zářivě bílý papír Lesklý fotografický papír Matný fotografický papír Fotografický papír Pro Lesklý fotografický papír Plus Pololesklý fotografický papír Plus Označuje originální média Canon Podrobnosti o obecných informac...

Page 76: ... se zarovnávací značkou na pravém dolním rohu kopírovací desky 3 Kryt dokumentů jemně uzavřete X Vytváření kopií 1 Opakovaně stiskněte čímž zvolíte počet kopií maximálně 20 kopií 2 Pro barevné kopírování stiskněte Barevný pro černobílé kopírování stiskněte Černá Pokud stisknete a podržíte tlačítko déle než 2 sekundy kontrolka LED jednou blikne Poté tlačítko uvolněte a přístroj zahájí kopírování vy...

Page 77: ...aše tiskárna 4 Podle potřeby upravte nastavení pro dokument poté klikněte na OK 5 Klikněte na Print Tisk nebo OK 1 Vložte papír do automatického podavače listů viz strana 17 2 Vytvořte dokument nebo otevřete hotový soubor který chcete vytisknout 3 V nabídce File Soubor softwarové aplikace zvolte Page Setup Vzhled stránky Ujistěte se že je zvolena vaše tiskárna 4 Z pole Paper Size Velikost papíru z...

Page 78: ... provedli instalaci Custom Install Uživatelská instalace a nainstalovali pouze MP ovladače a MP Navigator nebyly tyto aplikace nainstalovány a proto nemohou být spuštěny Chcete li výše uvedené aplikace z MP Navigator spustit proveďte ještě jednou instalaci jako Custom Install Uživatelská instalace a nainstalujte je Skenování z ovládacího panelu přístroje Stisknutí tlačítka SKENOVAT umístěného na p...

Page 79: ... použití počítače 1 Přístroj ZAPNĚTE 2 Vložte papír do automatického podavače listů viz strana 17 3 Zařízení kompatibilní s PictBridge připojte k přístroji Zkontrolujte zda je přístroj vypnutý Připojte zařízení k přístroji pomocí USB kabelu pro připojení k počítači dodávaného se zařízením 4 Přístroj ZAPNĚTE a nastavte jej na přímý tisk Některé typy kompatibilních zařízení s PictBridge se zapínají ...

Page 80: ...oj ZAPNUT 2 Skenovací jednotku zvedněte a zcela vytáhněte podpěru skenovací jednotky směrem dolů UPOZORNĚNÍ Nesnažte se ručně posunout nebo zastavit držák kazety FINE Nedotýkejte se žádných kovových částí 3 Na výstupek prázdné kazety FINE zatlačte směrem dolů abyste ji uvolnili poté kazetu FINE vytáhněte UPOZORNĚNÍ Nedotýkejte se průhledného filmu A páskového kabelu B absorbéru inkoustu houbovitá ...

Page 81: ...ů B ani trysek C Netřeste kazetami FINE ani je neupust te nebot by mohlo dojít k úniku inkoustu a mohli byste si tak zašpinit oblečení nebo ruce Po odstranění ochranné pásky se ji nesnažte opět vrátit Trysky nevystavujte kontaktu s jakýmkoliv jiným povrchem 5 Kazetu FINE vložte do prázdného slotu pod mírným úhlem 6 Zatlačte na kazetu FINE dokud nezapadne na místo A B C ...

Page 82: ...cí jednotky a skenovací jednotku do původní pozice X Čištění kazety FINE Pokud je vytištěný kontrolní vzor trysek neúplný vynechaný nebo se některá z barev netiskne vyčistěte kazetu FINE 1 Opakovaně stiskněte Údržba a dle potřeby zvolte H nebo y 2 Stiskněte Černá nebo Barevný H Provede běžné čištění kazety FINE y Provede hloubkové čištění kazety FINE ...

Page 83: ... Odstraňování uvízlého papíru z automatického podavače listů 1 Jemně zatáhněte za uvízlý papír směrem ven z automatického podavače listů 2 Stiskněte Černá nebo Barevný Odstraňování uvízlého papíru z vnitřku přístroje 1 Otevřete skenovací jednotku 2 Jemně zatáhněte za uvízlý papír směrem od válečků UPOZORNÌNÍ Dejte pozor abyste se přitom nedotkli součástí uvnitř tiskárny jinak může dojít ke zhoršen...

Page 84: ...26 ČESKY ...

Page 85: ...27 ČESKY ...

Page 86: ...28 ČESKY ...

Page 87: ...EESTI Kiirstardi juhend Sisukord Sissejuhatus 12 Kopeerimine 17 Trükkimine arvutist 19 Skaneerimine 20 Fotode trükkimine otse digitaalkaamerast 21 Hooldus 22 Tõrkekõrvaldus 25 ...

Page 88: ...ekorras X Vaid Euroopa Liit ja EMP See sümbol näitab et antud toodet ei tohi vastavalt elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale direktiivile 2002 96 EÜ ning teie riigis kehtivatele seadustele utiliseerida koos olmejäätmetega Antud toode tuleb anda selleks määratud vastuvõtupunkti nt mis on volitatud üks ühe vastu vahetama kui ostate uue sarnase toote või elektri ja elektroonikaseadmete...

Page 89: ...1 Ühendage USB juhe lahti 2 Klõpsake Cancel Tühista Installeerimisprotsessi ajal ärge vahetage kasutajaid Printeri draiveri installeerimine Macintosh Ärge ühendage masinat töökeskkondadega Mac OS 9 või Mac OS X Classic kuna masin ei toeta neid Sisestage administraatori kasutajakonto jaoks nimi ja salasõna Järgige alltoodud juhiseid et kindlustada draiveri korrektne installeerimine 1 Valige Utiliti...

Page 90: ...ab Exif 2 21 Exif Print standardit Exif Print on digitaalkaamerate ja printerite vahelise andmeside standard Kui printeriga ühendada Exif Print ühilduv digitaalkaamera kasutatakse printimisel kaamera poolt võtte sooritamise ajal salvestatud lisainfot mis tagab maksimaalse kvaliteediga väljaprindid Kaupadest Kaup tindikassetid FINE kassetid on saadaval 5 aastat pärast tootmise lõppu Kaubamärgiteave...

Page 91: ...hikasutusega Kasutusjuhend Kuvatav juhend See juhend on saadaval seadistuslaserplaadil See juhend sisaldab juhtnööre arvutist trükkimiseks fotode trükkimiseks otse digitaalkaamerast ja kopeerimiseks Tutvuge selle juhendiga põhjalike juhiste saamiseks mida Kiirstardi juhend ei sisalda või täiustatud toimingute kohta lisateabe hankimiseks Printeri draiveri juhend Scanning Guide Kuvatav juhend Need j...

Page 92: ...itusikoon Topeltklõpsake ikoonil ja seejärel klõpsake hüpikmenüüs selle juhendi pealkirjal mida soovite avada HTML vormingus vaatamiseks on mitmesuguseid võrgusirvijaid mistõttu sama teksti või kujutist võidakse kuvada erinevalt sõltuvalt kasutatavast sirvijast Kuvatavad juhendid on koostatud eeldusel et neid kuvatakse ja loetakse järgmistes oludes Windowsi puhul Sirvija Windows HTML Help Viewer M...

Page 93: ...nde lugemine on äärmiselt soovitatav Tähistab masina kirjeldust arvutiga ühendatuse korral Lugege seda kui masin on ühendatud Windows süsteemiga Lugege seda kui masin on ühendatud Macintosh süsteemiga z Toimingu harupealkiri Kasutatakse toimingu puhul mida saab teostada hargtoimingutena nupu nimetus Sellistes sulgudes sisalduv tekst tähistab masina juhtpaneelil olevat nuppu või samasugust arvutis ...

Page 94: ...ahjusta muuda sikuta ega painuta tugevalt toitejuhet Ära aseta toitejuhtmele raskeid esemeid Ära kunagi ühenda seadet vooluallikasse millesse on ühendatud ka teisi seadmeid pikendusjuhtmed 2 või 3 harulised adapterid vms Ära kunagi kasuta seadet kui toitejuhe on puntrasse keritud või sõlmes Kui seadmest peaks erituma suitsu ebaharilikku lõhna või kostuma imelikke helisid siis eemalda seade kohe vo...

Page 95: ...ada hooldustoiminguid mida selles kasutusjuhendis kirjeldatud ei ole Valed hooldustoimingud võivad seadet kahjustada või põhjustada tulekahju või elektrilöögi ohu Ära kasuta seadme läheduses kergestisüttivaid aerosoole Kui aerosoolid puutuvad kokku seadmesiseste voolu all olevate osadega siis võib see põhjustada tulekahju või elektrilööke z Muud Kui asetate masina luminofoorlampidega varustatud el...

Page 96: ...b vaibakiudusid või tolmu võib see põhjustada tulekahju z Toiteallikas Ära kunagi eemalda pistikut vooluvõrgust juhtmest tõmmates Toitejuhtmest tõmbamine võib juhet kahjustada ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi Ära kasuta seadme toiteks pikendusjuhtmeid Jälgi et pistikupesa ümber oleks alati piisavalt vaba ruumi et seade vajadusel kiiresti vooluvõrgust lahutada Vastasel juhul ei ole võimalik...

Page 97: ...sti poole Ärge raputage FINE kassette tindikassette Tint võib välja voolata ja määrida riideid või ümbritsevat piirkonda Ärge puudutage pihustiotsakuid ega kuldset ühendusosa X Seaduslikud piirangud seadme ja kujutiste kasutamisel Järgmiste dokumentide paljundamine skaneerimine või printimine võib olla ebaseaduslik Alltoodud nimekiri ei pruugi olla täielik Kahtluse korral pöördu oma jurisdiktsioon...

Page 98: ...eeritud lauaprinteri koopiamasina skanneri Masinaga kaasas olev abitarkvara võimaldab teil teostada oma arvutist mitmesuguseid ülesandeid vaevata ja tõhusalt Laua fotoprinter Trükib fotokvaliteediga pilte otse digitaalkaamerast arvutit kasutamata Koopiamasin Valmistab värvilisi või must valgeid koopiaid Pakub ka täiendavaid kopeerimisvõimalusi Printer Trükib arvutist fotosid ning erksaid värvilisi...

Page 99: ...t et paberi vasak serv vaevu puudutaks seda juhikut 5 Paberitoe pikendus Laadige paber siia Masin annab paberit ise ette üks leht korraga 6 Paberiväljutusalus Väljatrükid väljutatakse sellele alusele Avage see alus enne kopeerimise või trükkimise alustamist Kui seda ei kasutata hoidke see suletuna masina sees 7 Otsetrükkimisport Kasutatakse PictBridge i toetava seadme ühendamiseks masinaga kui pri...

Page 100: ...gi Kasutatakse skaneerimisploki hoidmiseks kui see on avatud 14 Paberi paksuse hoob Kasutatakse FINE kasseti ja trükipaberi pinna vahekauguse muutmiseks 15 Toitepistiku ühenduspesa Kasutatakse toitejuhtme ühendamiseks masinaga 16 USB liides Kasutatakse arvuti ühendamiseks masinaga et arvutist trükkida või sinna skaneerida TÄHELEPANU Ära ühenda ega lahuta USB kaablit kui seade parasjagu prindib arv...

Page 101: ...i tint on lõppenud 6 Valdusdioodnäidik Kuvab eksemplaride arvu hooldusmenüü valikuid või talitlusseisundit 7 Nupp Must režiim Käivitab must valge kopeerimise Vajutage seda nuppu ka määrangute või toimingute kinnitamiseks 8 Nupp Värvirežiim Käivitab värvilise kopeerimise Vajutage seda nuppu ka määrangute või toimingute kinnitamiseks 9 Nupp Stopp Tühistus Tühistab toimingud ja suunab masina tagasi o...

Page 102: ...lise tindi märgulamp Süttib siis kui must värviline FINE kassett on tühi 12 Paberi märgulamp Kuvab kopeerimiseks valitud paberi suurust ja liiki 13 Nupp Paber Vahetab kopeerimiseks mõeldud paberi suurust ja liiki 14 Nupp Suurendab eksemplaride arvu ...

Page 103: ...risuunaja kokku A virna 2 vasakule küljele Veenduge et virn ei ületa laadimise ülempiiri tähist B Paberi laadimist on üksikasjalikult kirjeldatud Kasutusjuhend X Soovitatav paber Tavaline paber Valge paber Super Läikiv fotopaber Matt fotopaber Fotopaber Pro Läikiv fotopaber Plus Poolläikiv fotopaber Näitab Canoni originaal andmekandjat Paberialased üldsuunised on üksikasjalikult esitatud Kasutusju...

Page 104: ...i parempoolses allnurgas oleva joondusmärgi järgi 3 Sulgege õrnalt Originaalikaas X Kopeerimine 1 Vajutage korduvalt nuppu et valida eksemplaride arv ülemmäär on 20 2 Värviliste koopiate tegemiseks vajutage Värvirežiim ja must valgete tarvis Must režiim Kui vajutate nuppu ja hoiate seda allavajutatuna kauem kui 2 sekundit valdusdioodnäidik sähvatab kaks korda Seejärel vabastage nupp ning masin alu...

Page 105: ...itud 4 Vajadusel muutke määrangud oma dokumendile sobivaks seejärel klõpsake OK Nõus 5 Klõpsake Print Prindi või OK Nõus 1 Laadige isetoimivasse lehesööturisse paberit Vt lk 17 2 Trükkimiseks looge dokument või avage fail 3 Rakendustarkvara menüüst File Fail valige Page Setup Lehekülje häälestus Veenduge et teie masin on valitud 4 Valige Paper Size Paberi suurus alt soovitud paberisuurus seejärel ...

Page 106: ...Custom Install i Valikutega installeerimine ja installeerisite ainult MP Driveri ja MP Navigatori ei installeeritud eespool loetletud rakendusprogramme mistõttu ei saa neid käivitada Mõne kõnealuse rakendusprogrammi käivitamiseks MP Navigatori abil teostage nende installeerimiseks Custom Install Kohandatud installeerimine uuesti Skaneerimine masina juhtpaneeli abil Kui vajutate masinal nuppu SKANN...

Page 107: ...ata 1 Lülitage masin sisse 2 Laadige isetoimivasse lehesööturisse paberit Vt lk 17 3 Ühendage PictBridge iga ühilduv seade masinaga Seade olgu välja lülitatud Ühendage seade masinaga kasutades seadmega kaasas olevat USB juhet mõeldud ühendamiseks arvutiga 4 Lülitage seade sisse ja seadistage see otsetrükkimise tarvis Mõningad PictBridge iga ühilduvad seadmed lülituvad ise sisse kui need masinaga ü...

Page 108: ... masinale 1 Veenduge et toide on sisse lülitatud 2 Tõstke skaneerimisplokki ja tõmmake skaneerimisploki tugi alla oma kohale ETTEVAATUST Ärge püüdke FINE kasseti hoidikut käsitsi liigutada ega peatada Ärge puutuge metallosi 3 Vajutage tühi FINE kassett sakist alla et kassett vabastada ja seejärel tõmmake kassett välja ETTEVAATUST Ärge puudutage läbipaistvat kilet A lintkaablit B tindi imendumispat...

Page 109: ...d ühendusosi B ega pihustusotsakuid C Ärge raputage ega kukutage FINE kassetti kuna tint võib välja voolata ja määrida teie riideid või käsi Ärge püüdke kaitselinti pärast eemaldamist tagasi kleepida Ärge laske pihustusotsakutel ühegi muu pinnaga kokku puutuda 5 Lükake FINE kassett väikese nurga all tühja pilusse 6 Lükake FINE kassetti ülespoole kuni see klõpsatab paigale A B C ...

Page 110: ... algasendisse X FINE kasseti puhastamine Kui väljatrükitud pihustusotsakute kontrollmuster on ebatäielik või kui mustrit või mõnda värvi ei ole trükitud puhastage FINE kassett 1 Vajutage korduvalt nuppu Maintenance Hooldus et valida vajadust mööda kas H või y 2 Vajutage Must režiim või Värvirežiim H teostatakse FINE kasseti harilik puhastus y teostatakse FINE kasseti sügavpuhastus ...

Page 111: ...stuste kõrvaldamine isetoimivas lehesööturis 1 Tõmmake kinnikiilunud paber isetoimivast lehesööturist õrnalt välja 2 Vajutage Must režiim või Värvirežiim Ummistuste kõrvaldamine masina sees 1 Avage skaneerimisplokk 2 Tõmmake kinnikiilunud paber rullide vahelt õrnalt välja ETTEVAATUST Olge tähelepanelik et mitte puudutada sel ajal masina sees olevaid detaile vastasel juhul võib trükkimise kvaliteet...

Page 112: ...26 EESTI ...

Page 113: ...27 EESTI ...

Page 114: ...28 EESTI ...

Page 115: ...LATVIEŠU Darba uzsākšanas rokasgrāmata Saturs Ievads 12 Kopēšana 17 Drukāšana no datora 19 Skenēšana 20 Fotogrāfiju drukāšana tieši no ciparu fotokameras 21 Apkope 22 Traucējummeklēšana 25 ...

Page 116: ...tbilstoši ES direktīvai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparatūru 2002 96 ES un vietējai likumdošanai no šī produkta nedrīkst atbrīvoties izmetot to kopā ar sadzīves atkritumiem Šis produkts ir jānodod piemērotā savākšanas punktā piemēram autorizētā veikalā kur iegādājaties līdzīgu jaunu produktu un veco atstājat vietā vai autorizētā dienestā kas nodarbojas ar izlietotas elektriskās un el...

Page 117: ...tvienojiet USB kabeli 2 Klikšķiniet Cancel atcelt Instalācijas procesa laikā nemainiet lietotāja vārdus Printera draivera instalācija Macintosh Nepieslēdziet šo iekārtu Mac OS 9 vai Mac OS X Classic videi jo tās šī iekārta neatbalsta Ievadiet Administratora konta vārdu un paroli Lai pārliecinātos vai draiveris ir instalēts pareizi veiciet sekojošos soļus 1 Izvēlnē Go Atvērt izvēlieties Utilities U...

Page 118: ...ir saderīga ar Exif 2 21 standartu sauktu arī par Exif Print Exif Print ir standarts kas uzlabo datu apmaiņu starp digitālajām kamerām un printeriem Pieslēdzot Exif Print standartam atbilstošu digitālo kameru tiek izmantoti dati par fotoattēlu kas iegūti fotografēšanas brīdī un tādējādi tiek nodrošināta ārkārtīgi augsta drukas kvalitāte Par izejmateriāliem Izejmateriāli tintes tvertnes FINE kasetn...

Page 119: ...kšanai Lietošanas pamācība Elektroniskā lietotāja rokasgrāmata Šī pamācība atrodas jūsu Uzstādīšanas kompaktdiskā Šī pamācība sniedz norādījumus par drukāšanu no datora fotogrāfiju drukāšanu tieši no ciparu fotokameras un kopēšanu Izlasiet šo pamācību lai iepazītos tuvāk ar norādījumiem kas nav atrodami Darba uzsākšanas rokasgrāmata vai arī ja vēlaties uzzināt vairāk par papildu funkcijām Printera...

Page 120: ... uznirstošajā izvēlnē noklikšķiniet uz katras pamācības nosaukuma kuru vēlaties atvērt HTML dokumentus var aplūkot ar dažādu tīmekļa pārlūkprogrammu palīdzību tādēļ viens un tas pats teksts vai attēls var izskatīties dažādi atkarībā no lietotās pārlūkprogrammas Ekrāninstrukcijas ir sagatavotas pieņemot ka tās rādīs uz ekrāna un lasīs šādos apstākļos Operētājsistēmā Windows Pārlūkprogramma Windows ...

Page 121: ...us Ļoti iesakām tos izlasīt Sniedz datoram pieslēgtas iekārtas aprakstu Izlasiet ja iekārta ir pieslēgta operētājsistēmai Windows Izlasiet ja iekārta ir pieslēgta operētājsistēmai Macintosh z Operācijas atzara nosaukums Lieto atzaru procedūrās veicamajās darbībās pogas nosaukums Šajās iekavās iekļautais teksts norāda manipulējamo iekārtas kontroles paneļa pogu vai datora elementu Piemērs Krāsas bu...

Page 122: ...mērīgi nelokiet vai nesavijiet strāvas vadu Nenovietojiet uz strāvas vada smagus priekšmetus Nekad nepievienojiet iekārtu tādai strāvas kontaktligzdai kas tiek lietota citām iekārtām pagarinātājam 2 vai 3 ceļu pārejai utml Nekad nelietojiet iekārtu ja strāvas vads ir satīts vai samezglojies Ja iekārtā ir dzirdami savādi trokšņi no iekārtas nāk dūmi vai savādas smakas nekavējoties atvienojiet iekār...

Page 123: ...vienu apkopes pasākumu kas nav aprakstīts šajā pamācībā Nepareizi apkopes pasākumi var sabojāt iekārtu vai izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu Nelietojiet iekārtas tuvumā viegli uzliesmojošus smidzinātājus Šie smidzinātāji nonākot saskarsmē ar iekārtas iekšpusē esošajām elektriskajām daļām var izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu z Pārējie Uzstādot iekārtu blakus elektriskiem produkti...

Page 124: ...vai putekļi nonākot iekārtas iekšpusē var izraisīt aizdegšanos z Strāvas padeve Nekad neatvienojiet kontaktdakšu velkot to aiz vada Velkot aiz vada varat sabojāt to un izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu Nelietojiet pagarinātāju jo tas var izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu Nodrošiniet lai vieta apkārt strāvas kontaktligzdai vienmēr būtu brīva no citiem priekšmetiem lai varētu viegl...

Page 125: ...INE kasetnes tintes kasetnes Var izlīt tinte un sasmērēt drēbes vai apkārtējo telpu Nekad neaiztieciet sprauslas un zelta terminālus X Juridiskie ierobežojumi iekārtas lietošanai un attēlu izmantošanai Zemāk uzskaitīto dokumentu kopēšana skenēšana drukāšana vai to reprodukciju lietošana var būt aizliegta ar likumu Šim sarakstam ir tikai rekomendējošs raksturs Ja rodas kādas šaubas iepriekš konsult...

Page 126: ...ris Iekārtas komplektā esošā utilītprogrammatūra ļauj viegli un efektīvi veikt virkni uzdevumu no jūsu datora Galda foto printeris Drukā foto kvalitātes attēlus tieši no ciparu fotokameras bez datora līdzdalības Kopētājs Izgatavo krāsu vai melnbaltas kopijas Izmanto arī uzlabotus kopēšanas tehniskos elementus un režīmus kopiju izgatavošanā Printeris Drukā fotogrāfijas spilgtus krāsu un precīzi izz...

Page 127: ...rliecinieties ka papīra kreisā mala viegli pieskaras vadoteni 5 Automātiskais papīra padevējs Ievietojiet šeit papīru Papīru padod automātiski pa vienai loksnei 6 Papīra uztvērējs Izdrukas izvada uz šī paliktņa Atveriet šo paliktni pirms kopēšanas vai drukāšanas uzsākšanas Kad to nelieto turiet to iekārtā aizvērtu 7 Tiešās drukas ports Izmanto lai iekārtai pievienotu PictBridge saderīgu ierīci dru...

Page 128: ...s Lieto skenēšanas bloka noturēšanai atvērtā stāvoklī 14 Papīra biezuma svira Regulē atstarpi starp FINE kasetni un drukas papīra virsmu 15 Strāvas savienotājs Lieto elektriskās barošanas vada pievienošanai iekārtai 16 USB pieslēgvieta Lieto lai savienotu šo iekārtu ar datoru drukāšanai no datora vai ieskenēšanai datorā SVARĪGI Neatvienojiet un nepievienojiet USB kabeli kamēr iekārta drukā vai ske...

Page 129: ...kad beidzas papīrs vai tinte 6 LED Gaismas diode Uzrāda kopiju skaitu izvēlētās Maintenance apkopes izvēlnes vai darbības statusu 7 Melnbalts poga Sāk melnbaltu kopēšanu Šo pogu lieto arī lai apstiprinātu iestatījumu vai operāciju izvēli 8 Krāsas poga Sāk krāsu kopēšanu Šo pogu lieto arī lai apstiprinātu iestatījumu vai operāciju izvēli 9 Pārtraukt Atcelt poga Atceļ darbības un atgriež iekārtu gat...

Page 130: ...elnās krāsu tintes indikators Iedegas kad melnā krāsu FINE kasetne ir tukša 12 Papīra indikators Uzrāda kopēšanai izvēlēto papīra izmēru un veidu 13 Papīrs poga Pārslēdz kopēšanas papīra izmēru un veidu 14 poga Palielina kopiju skaitu ...

Page 131: ...audzītes 2 kreisajai malai Pārliecinieties ka papīra kaudzītes biezums nepārsniedz papīra daudzuma atzīmi B Plašāk par papīra ievietošanu skatiet Lietošanas pamācība X Ieteicamais papīrs parastais papīrs Superbalts papīrs Spīdīgais fotopapīrs Matētais fotopapīrs Profesionālais fotopapīrs Īpašais spīdīgais fotopapīrs Īpašais pusspīdīgais fotopapīrs Apzīmē Canon oriģinālos materiālus Plašākus vispār...

Page 132: ...tūri ar savietošanas atzīmi kas atrodas eksponēšanas stikla labās puses apakšējā stūrī 3 Uzmanīgi aizveriet dokumentu vāku X Kopēšana 1 Piespiediet vairākas reizes lai uzdotu kopiju skaitu maks 20 kopijas 2 Nospiediet Krāsas krāsu kopēšanai vai Melnbalts melnbaltai kopēšanai Piespiežot pogu un turot to nospiestu ilgāk par 2 sekundēm LED gaismas diode mirgos vienu reizi Tad atlaidiet pogu un iekārt...

Page 133: ...a nepieciešams pielāgojiet dokumentam nepieciešamos iestatījumus tad klikšķiniet OK labi 5 Noklikšķiniet uz Print drukāt vai OK labi 1 Ievietojiet papīru automātiskajā papīra padevējā Skatiet 17 lpp 2 Izveidojiet dokumentu vai atveriet drukājamo datni 3 Lietojumprogrammatūras File datne izvēlnē izvēlieties Page Setup iestatīt lappusi Pārliecinieties ka jūsu iekārta ir izvēlēta par printeri 4 No Pa...

Page 134: ...all izvēles instalēšana un ir instalēti tikai MP Driver un MP Navigator tad šīs lietojumprogrammas nav instalētas un tāpēc tās nevar palaist Lai palaistu kādu no minētajām lietojumprogrammām no MP Navigator atkārtojiet Custom Install izvēles instalēšanu un instalējiet tās Skenēšana izmantojot iekārtas kontroles paneli Nospiežot iekārtas SKENERIS pogu MP Navigator atveras un jūs varat veikt izmaiņa...

Page 135: ...iet ON iekārtu 2 Ievietojiet papīru automātiskajā papīra padevējā Skatiet 17 lpp 3 Pieslēdziet iekārtu ar PictBridge saderīgu ierīci Pārliecinieties ka pieslēdzamā ierīce ir izslēgta Pieslēdziet šai iekārtai fotokameru lietojot tās komplektā esošo USB kabeli kas paredzēts savienošanai ar datoru 4 Ieslēdziet pieslēgto ierīci un uzstādiet to tiešai drukāšanai Daži ar PictBridge saderīgo ierīču modeļ...

Page 136: ...s ka iekārta ir ieslēgta ON 2 Paceliet skenēšanas bloku un veiciet skenēšanas bloka balstu uz leju līdz tas fiksējas tam paredzētajā vietā UZMANĪBU Necentieties manuāli pārvietot vai apstādināt FINE kasetnes turētāju Nepieskarieties nevienai metāla daļai 3 Spiediet tukšās FINE kasetnes skavu uz leju un izvelciet FINE kasetni UZMANĪBU Nepieskarieties caurspīdīgajai plēvei A lentes kabelim B tintes ...

Page 137: ...rauslām C Nekratiet FINE kasetnes un nenometiet tās zemē jo var noplūst tinte un notraipīt jūsu drēbes vai rokas Nemēģiniet uzlikt aizsarglenti atpakaļ ja tā ir noņemta Nepieļaujiet sprauslu saskari ar citām virsmām 5 Sašķiebiet FINE kasetni nelielā leņķī attiecībā pret slotu un ievietojiet to tukšajā slotā 6 Bīdiet FINE kasetni uz augšu līdz tā fiksējas paredzētajā vietā A B C ...

Page 138: ...loku atpakaļ sākumstāvoklī X FINE kasetnes tīrīšana Ja nodrukātais sprauslas pārbaudes rūtiņu raksts ir nepilnīgs tas nenodrukājas vai arī nedrukājas kāda krāsa notīriet FINE kasetni 1 Piespiediet Apkope vairākas reizes lai izvēlētos H vai y pēc nepieciešamības 2 Nospiediet Melnbalts vai Krāsas H Notiek parasta FINE kasetnes tīrīšana y Notiek pastiprināta FINE kasetnes tīrīšana ...

Page 139: ...zņemšana no automātiskā papīra padevēja 1 Uzmanīgi izvelciet iesprūdušo papīru no automātiskā papīra padevēja 2 Nospiediet Melnbalts vai Krāsas Iesprūduša papīra izņemšana no iekārtas iekšienes 1 Atveriet skenēšanas bloku 2 Uzmanīgi izvelciet iesprūdušo papīru no rullīšiem UZMANĪBU Uzmanieties lai šajā laikā nepieskartos komponentiem iekārtas iekšienē pretējā gadījumā var pazemināties drukas kvali...

Page 140: ...26 LATVIEŠU ...

Page 141: ...27 LATVIEŠU ...

Page 142: ...28 LATVIEŠU ...

Page 143: ...I Greito parengimo instrukcija Turinys Įvadas 12 Kopijavimas 17 Spausdinimas iš jūsų kompiuterio 19 Nuskaitymas 20 Nuotraukų spausdinimas tiesiai iš skaitmeninio fotoaparato 21 Priežiūra 22 Trikčių diagnostika 25 ...

Page 144: ...visos FINE spausdinimo kasetės įdėtos etiketėje nurodyta eilės tvarka X Tik Europos Sąjunga ir EEE Šis ženklas reiškia kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis kaip yra nustatyta Direktyvoje 2002 96 EB ir nacionaliniuose teisė aktuose dėl EEĮ atliekų tvarkymo Šį gaminį reikia atiduoti į tam skirtą surinkimo punktą pvz pagal patvirtintą keitimo sistemą kai perkamas panašus gaminys arba...

Page 145: ... langas vadinasi prijungtas USB kabelis Atlikite toliau nurodytus veiksmus 1 Atjunkite USB kabelį 2 Spustelėkite Cancel Atšaukti Nejunkite vartotojų diegimo metu Spausdintuvo tvarkyklės diegimas Macintosh Nejunkite įrenginio prie Mac OS 9 arba Mac OS X Classic aplinkų kadangi jos nepalaikomos Įveskite administratoriaus paskyros vardą ir slaptažodį Atlikite toliau aprašytus veiksmus kad tvarkyklė b...

Page 146: ...ndartu Exif 2 21 taip pat vadinamas Exif Print Exif Print tai standartas skirtas užtikrinti geresnei komunikacijai tarp skaitmeninių fotoaparatų ir spausdintuvų Prijungus su Exif Print standartu suderintą skaitmeninį fotoaparatą analizuojami papildomi atvaizdų duomenys kuriuos fotoaparatas užfiksavo fotografavimo metu atvaizdai optimizuojami ir išspausdinami itin aukštos kokybės atspaudai Apie sąn...

Page 147: ...lektroninė instrukcija Šis vadovas yra pateiktas įdiegimo kompaktiniame diske Šiame vadove rasite informacijos kaip spausdinti iš kompiuterio kaip tiesiogiai spausdinti nuotraukas iš skaitmeninio fotoaparato ir kopijuoti Šiame vadove galite ieškoti išsamesnių nurodymų kurių nėra Greito parengimo instrukcijoje arba jei norite daugiau sužinoti apie išplėstines funkcijas Spausdintuvo tvarkyklės instr...

Page 148: ...telėkite kiekvienos norimos atidaryti instrukcijos pavadinimą HTML rinkmenas peržiūrėti galima įvairiomis interneto naršyklėmis todėl tas pats tekstas ir vaizdai gali atrodyti skirtingai tai priklauso nuo jūsų naudojamos naršyklės HTML instrukcijos buvo sukurtos remiantis prielaida kad jos bus peržiūrimos pagal nurodytas sąlygas Windows Naršyklė Windows HTML Help Viewer Pastaba turi būti įdiegta M...

Page 149: ...as prie kompiuterio Skaitykite kai aparatas yra prijungtas prie kompiuterio su operacine sistema Windows Skaitykite kai aparatas yra prijungtas prie sistemos Macintosh z Operacijos šakos pavadinimas Naudojamas operacijai kurią galima atlikti šakinėmis procedūromis mygtuko pavadinimas Tekstas šiuose skliausteliuose nurodo mygtuką esantį aparato valdymo skyde ar elementą kompiuteryje kuriuo atliekam...

Page 150: ...kuokite netempkite ir per smarkiai nelenkite maitinimo laido Nedėkite ant maitinimo laido sunkių daiktų Niekada nejunkite aparato į elektros tinklo lizdą į kurį įjungti ir kiti elektros įrenginiai į ilgintuvą 2 arba 3 jungčių adapterį ir kt Niekada nesinaudokite aparatu jei maitinimo laidas susisukęs arba susimazgęs Jei prie aparato pastebėjote dūmus užuodėte neįprastus kvapus arba išgirdote keist...

Page 151: ...likite šioje instrukcijoje neaprašytų priežiūros veiksmų Jei neteisingai atliksite priežiūros veiksmus galite sugadinti aparatą arba gali kilti gaisras arba trenkti elektros srovė Prie aparato nenaudokite degių aerozolių purškiklių Jei purškalai aparato viduje susilies su dalimis kuriomis teka elektros srovė gali kilti gaisras arba gali nutrenkti elektros srovė z Kitos pastabos Statydami įrenginį ...

Page 152: ...ą pateks siūlų arba dulkių gali kilti gaisras z Maitinimo šaltinis Negalima ištraukti maitinimo laido kištuko traukiant už laido Traukdami už laido galite pažeisti laidą ir gali kilti gaisras arba gali nutrenkti elektros srovė Nenaudokite ilgintuvo nes gali kilti gaisras arba gali nutrenkti elektros srovė Užtikrinkite kad elektros tinklo lizdas niekada nebūtų apkrautas kad prireikus galėtumėte len...

Page 153: ...imo kasečių rašalo kasečių Gali ištekėti rašalas ir galite išsitepti drabužius arba aplinkinius daiktus Niekuomet nelieskite antgalio ir auksinių gnybtų X Įstatymais numatyti aparato ir atvaizdų naudojimo apribojimai Įstatymais gali būti draudžiama kopijuoti skenuoti arba spausdinti toliau išvardintus dokumentus arba naudoti tokių dokumentų reprodukcijas Šis sąrašas nėra baigtinis Jei kyla abejoni...

Page 154: ... skaitlį Kartu su aparatu pateikta programinė įranga įgalina lengvai ir efektyviai atlikti įvairias užduotis iš jūsų kompiuterio Stalinis fotospausdintuvas Tiesiogiai be kompiuterio spausdina fotografijų kokybės atspaudus iš skaitmeninio aparato Kopijuoklis Daro spalvotas ir nespalvotas kopijas Be to kopijuoja naudodamas pažangias kopijavimo funkcijas Spausdintuvas Spausdina fotografijas raiškius ...

Page 155: ...s vos prisiliestų prie šio ribotuvo 5 Automatinis lapų tiektuvas Čia dėkite popierių Popierius paimamas automatiškai kaskart po vieną lapą 6 Atspaudų sudėjimo dėklas Atspaudai sudedami į šį dėklą Atidarykite šį dėklą prieš pradėdami kopijuoti ar spausdinti Kai nenaudojate laikykite jį uždarytą įrenginyje 7 Tiesioginio spausdinimo prievadas Naudojamas prie įrenginio prijungti PictBridge standartą p...

Page 156: ...tidarytam skaitliui atremti 14 Popieriaus storio svirtelė Naudojama tarpui tarp spausdinimo kasetės FINE ir popieriaus ant kurio spausdinama reguliuoti 15 Maitinimo jungtis Naudojama maitinimo laidui prijungti prie aparato 16 USB prievadas Naudojamas kompiuteriui su aparatu jungti kai spausdinama ar nuskaitoma į kompiuterį SVARBU Kai aparatas spausdina iš kompiuterio arba skenuoja atvaizdus į komp...

Page 157: ...ieriui arba rašalui 6 Indikatoriaus lemputė šviesos diodas Rodo kopijų skaičių Maintenance Priežiūros meniu pasirinktis ar darbo būseną 7 Mygtukas Juodai Įjungiamas nespalvotas kopijavimas Taip pat paspauskite šį mygtuką kad patvirtintumėte nustatymus arba operacijas 8 Mygtukas Spalvotai Pradedamas spalvotas kopijavimas Taip pat paspauskite šį mygtuką kad patvirtintumėte nustatymus arba operacijas...

Page 158: ...rašalo lemputė Šviečia pasibaigus nespalvotam spalvotam rašalui FINE kasetėje 12 Popieriaus indikatorius Rodo kopijuoti pasirinktą popieriaus dydį ir rūšį 13 Mygtukas Popierius Perjungia kopijavimo popieriaus dydį ir rūšį 14 Mygtukas Padidina kopijų skaičių ...

Page 159: ...ojo popieriaus krūvos krašto 2 Patikrinkite kad popieriaus krūva neviršytų popieriaus limito žymos B Išsamesnės informacijos apie popieriaus įdėjimą ieškokite Vartotojo instrukcija X Rekomenduojamas popierius Paprastas popierius Itin baltas popierius Blizgus fotopopierius Matinis fotopopierius Fotopopierius Blizgus fotopopierius Pusiau blizgus fotopopierius pažymėtas originalus Canon popierius Išs...

Page 160: ... apatiniame kairiajame kopijavimo ekspozicinio stiklo kampe 3 Atsargiai nuleiskite dokumentų dangtį X Kopijavimas 1 Spaudinėkite mygtuką kopijų skaičiui pasirinkti daugiausia 20 kopijos 2 Paspauskite mygtuką Spalvotai kai norite kopijuoti spalvotai arba Juodai kai norite kopijuoti nespalvotai Jei nuspaudę mygtuką laikysite ilgiau nei 2 sekundes LED vieną kartą sumirksės Atleiskite mygtuką aparatas...

Page 161: ...intuvą 4 Jei reikia nustatykite kitus jūsų dokumento nustatymus ir spustelėkite OK GERAI 5 Spragtelėkite Print Spausdinti arba OK GERAI 1 Įdėkite Popieriaus į automatinį lapų tiektuvą Žr 17 puslapis 2 Sukurkite spausdintiną dokumentą arba atidarykite rinkmeną 3 Iš taikomosios programos meniu File Rinkmena pasirinkite Page Setup Puslapio nustatymas Patikrinkite ar savo aparatą pasirinkote kaip spau...

Page 162: ...nkote Custom Install vartotojo pasirinktą įdiegimą ir įdiegėte tik MP tvarkyklę bei MP navigatorių anksčiau išvardytos taikomosios programos nebuvo įdiegtos ir jų paleisti neįmanoma Norėdami paleisti bet kurią jau minėtą taikomąją programą iš MP navigatoriaus dar kartą atlikite Custom Install vartotojo pasirinktą įdiegimą ir jas įdiekite Nuskaitymas naudojantis aparato valdymo skydeliu Aparate pas...

Page 163: ...kompiuterio 1 ĮJUNKITE aparatą 2 Įdėkite popieriaus į automatinį lapų tiektuvą Žr 17 puslapis 3 Prijunkite su PictBridge suderinamą įrenginį prie aparato Įsitikinkite kad įrenginys yra išjungtas Naudodami prie įrenginio pridėtą USB kabelį skirtą jungti su kompiuteriu prijunkite įrenginį prie aparato 4 ĮJUNKITE įrenginį ir nustatykite jį tiesiogiai spausdinti Kai kurie su PictBridge suderinami įren...

Page 164: ...ikrinkite ar maitinimas yra ĮJUNGTAS 2 Pakelkite skaitlio dangtį ir įstatykite jo atramą į jai skirtą vietą DĖMESIO Nemėginkite patys judinti ar stabdyti spausdinimo kasetės FINE laikiklio Nelieskite jokių metalinių dalių 3 Tuščią spausdinimo kasetę FINE pastumkite žemyn ant liežuvėlio kad jis atsilaisvintų tada kasetę ištraukite DĖMESIO Nelieskite skaidrios plėvelės A juostinio kabelio B rašalo s...

Page 165: ...spalvos kontaktų B ir purkštukų C Nekratykite ir nenumeskite spausdinimo kasetės FINE nes gali ištekėti rašalo ir sutepti jūsų drabužius ar rankas Nuėmę apsauginę plėvelę nemėginkite užklijuoti jos atgal Saugokite kad purkštukai nesiliestų su jokiu paviršiumi 5 Spausdinimo kasetę FINE nedideliu kampu įkiškite į tuščią lizdą 6 Stumkite spausdinimo kasetę FINE aukštyn kol ji spragtelėdama užsifiksuo...

Page 166: ... Spausdinimo kasetės FINE valymas Jei purkštukų tikrinimo piešinys yra nutrūkstantis jo nėra ar neatspausdintas konkrečia spalva nuvalykite spausdinimo kasetę FINE 1 Spaudinėkite mygtuką Priežiūra kad pasirinktumėte reikalingą variantą H arba y 2 Paspauskite mygtuką Juodai nespalvotai arba Spalvotai H Atlieka įprastą spausdinimo kasetės FINE valymą y Atlieka nuodugnų spausdinimo kasetės FINE valym...

Page 167: ...ieriaus šalinimas iš automatinio lapų tiektuvo 1 Atsargiai ištraukite visus įstrigusius popierius iš automatinio lapų tiektuvo 2 Paspauskite mygtuką Juodai arba Spalvotai Įstrigusio popieriaus traukimas iš aparato 1 Atidarykite skaitlį 2 Atsargiai ištraukite visus įstrigusius popierius iš velenėlių DĖMESIO Saugokitės kad šiuo metu nepaliestumėte įrenginio viduje esančių dalių priešingu atveju gali...

Page 168: ...26 LIETUVIŠKAI ...

Page 169: ...27 LIETUVIŠKAI ...

Page 170: ...28 LIETUVIŠKAI ...

Page 171: ...MAGYAR Beüzemelési útmutató Tartalomjegyzék Bevezetés 12 Másolás 17 Nyomtatás a számítógépről 19 Beolvasás 20 Fényképek nyomtatása közvetlenül egy digitális kameráról 21 Karbantartás 22 Hibaelhárítás 25 ...

Page 172: ...ndegyik FINE patront a címkén levő utasításoknak megfelelően helyezte be X Csak az Európai Unió és az EGT országaiban Ez a szimbólum azt jelzi hogy a helyi törvények és a WEEE irányelv 2002 96 EK szerint a terméket nem lehet háztartási hulladékként kezelni A terméket a kijelölt nyilvános gyűjtőpontokon kell leadni például hasonló cserekészülék vásárlásakor illetve bármelyik elektromos és elektroni...

Page 173: ...égse gombra Ne váltson felhasználót mialatt a a telepítés zajlik A nyomtatómeghajtó telepítése Macintosh Ne csatlakoztassa a készüléket Mac OS 9 vagy Mac OS X Classic környezethez mert ezeket a készülék nem támogatja Írja be egy rendszergazdai fiók nevét és jelszavát Ahhoz hogy ellenőrizze hogy a telepítés sikeresen zajlott e le kövesse az alábbi lépéseket 1 A Go Ugrás menüből válassza a Utilities...

Page 174: ...nynak Az Exif Print egy olyan szabvány amely jobb kommunikációt tesz lehetővé a digitális fényképezőgépek és a nyomtatók között Ha a készüléket csatlakoztatja egy Exif Print képességű digitális fényképezőgéphez akkor a fényképezőgép exponáláskori képadatának felhasználásával és optimalizálásával különlegesen kiváló minőségű nyomatokat lehet készíteni Tudnivalók a kellékekről A kellékek tintapatron...

Page 175: ...v Képernyőn megjelenő kézikönyv Ez a kézikönyv a telepítő CD ROM on található Ebben az útmutatóban a számítógépes nyomtatás a digitális kameráról való közvetlen nyomtatás és a másolás magyarázatai is szerepelnek Bővebb információért vagy ha többet szeretne tudni a speciális lehetőségekről nézze át ezt a tájékoztatót mivel ezek nem szerepelnek a Beüzemelési útmutatóban Nyomtatóillesztő útmutató Szk...

Page 176: ...hatja meg Kattintson duplán az ikonra majd az előugró menüből válassza a megnyitni kívánt kézikönyv címét A HTML oldal megjelenítésére sokféle böngésző létezik ezért az oldalak megjelenése a böngésző típusától függően eltérő lehet Az on screen kézikönyvek az alábbi feltételek teljesülése esetén olvashatók a legjobb minőségben Windows hoz Böngész Windows HTML Súgó program Megjegyzés Microsoft Inter...

Page 177: ...A számítógéphez csatlakoztatott készülék leírását jelzi Ezt akkor olvassa el ha a készülék Windows rendszerhez van csatlakoztatva Ezt akkor olvassa el ha a készülék Macintosh számítógéphez van csatlakoztatva z Működtetési ág címe Több ágeljárásban végezhető műveleteket jelez gomb neve Az ilyen zárójelben lévő szöveg a készülék kezelőpaneljén látható gombot vagy a számítógépen megjelenő tételt jelö...

Page 178: ...próbálja azt módosítani megfeszíteni túlzottan feltekerni illetve összesodorni Ne helyezzen nehéz tárgyat a hálózati kábelre Ne csatlakoztassa a gépet olyan aljzatba amelyhez más berendezés is csatlakozik hosszabbító T elosztó Ne használja a gépet ha a hálózati kábel fel van tekerve vagy össze van csomózva Ha a készülék furcsa zajt hallat füstöt vagy furcsa szagot bocsát ki akkor azonnal kapcsolja...

Page 179: ... részek találhatók Csak a kézikönyvben leírt műveleteket végezze el ne kísérelje meg a berendezést másképp karbantartani A helytelen karbantartás következtében a készülék megsérülhet tűz vagy áramütés következhet be Ne használjon gyúlékony hajtógázos szert a másoló közelében Ha gyúlékony anyag hozzáér a berendezés belsejében található elektromos részekhez akkor az tüzet vagy áramütést okozhat z Eg...

Page 180: ...ött van Ne tegye a gépet vastag szőnyegre A gép belsejébe jutó rostok tüzet okozhatnak z Hálózati táplálás Áramtalanításnál mindig a csatlakozót fogja meg A vezeték megerőltetése tüzet vagy áramütést okozhat A hosszabbítók használata tüzet vagy áramütést okozhat A konnektor környéke legyen mindig könnyen hozzáférhető hogy bármikor áramtalaníthassa a gépet Ellenkező esetben vészhelyzet esetén a csa...

Page 181: ...zonnal forduljon orvoshoz Ne rázza a FINE patron t A tinta kifolyhat és beszennyezheti ruháját és a környezetét A fúvókát és az aranyozott érintkezőket soha ne érintse meg X Termék és a képek használatának jogi korlátozása A következő dokumentumok lemásolása beolvasása nyomtatása és használata jogi akadályokba ütközhet Ilyen dokumentumok pl a következők nem kizárólagosan Ha kétségei vannak kérjen ...

Page 182: ...ásoló lapolvasó tulajdonosa lehet Készüléke egy számítógép és a mellékelt szoftverek segítségével könnyen és hatékonyan képes végrehajtani különböző feladatokat Asztali fotónyomtató Fénykép minőségű képek nyomtatása közvetlenül a digitális kameráról számítógép használata nélkül Fénymásoló Színes és fekete fehér másolatok készítése Lehetőség van speciális másolatok készítésére is Nyomtató Fényképek...

Page 183: ...ér ehhez a papírvezetőhöz 5 Automatikus lapadagoló Itt helyezze be a papírt A papír behúzódik magától egyszerre egy lap 6 Kihelyezőtálca Az elkészült nyomatokat erre a tálcára helyezi ki a készülék Másolás vagy nyomtatás előtt nyissa ki a tálcát Ha nem használja akkor tartsa azt behajtva a készülékbe 7 Közvetlen nyomtatócsatlakozó Ide PictBridge kompatibilis eszközt csatlakoztathat a készülékhez h...

Page 184: ...Papírvastagság állító kar A papír felülete és a FINE patron közötti hézag beállítására használható 15 Elektromos hálózati csatlakozó A hálózati zsinórt itt csatlakoztathatja a készülékhez 16 USB port Amennyiben dokumentumot szeretne beolvasni vagy nyomtatni segítségével csatlakoztathatja a számítógépet és a készüléket FONTOS Amikor a készülék nyomtat a számítógépről vagy képet olvas be arra illetv...

Page 185: ...gy a papír vagy a tinta 6 LED Fénykibocsátó dióda Kijelzi a másolatok számát a Maintenance menü Karbantartás beállításait vagy a működési állapotot 7 Fekete gomb Elindítja a fekete fehér másolást Ezt a gombot a beállítások vagy műveletek megerősítésére is használhatja 8 Szín gomb Elindítja a színes másolást Ezt a gombot a beállítások vagy műveletek megerősítésére is használhatja 9 Stop Visszaállít...

Page 186: ... tinta lámpa Világít ha a Fekete Színes FINE patron kifogyott 12 Papír lámpa Kijelzi a kiválasztott papír méretét és típusát a másoláshoz 13 Papír gomb Átváltja a kiválasztott papír méretét és típusát a másoláshoz 14 gomb Növeli a másolatok számát ...

Page 187: ...köteg bal oldalára 2 Ellenőrizze hogy a köteg magassága nem haladja e meg a a határoló jelzést B A papír behelyezéséről bővebb információt a Felhasználói kézikönyv ben talál X Ajánlott papír Sima papír Szuperfehér papír Fényes fotópapír Matt fotópapír Fotópapír papír Pro Fotópapír plusz fényes Fotópapír plusz félig fényes Eredeti Canon hordozókat jelöl Az általános papír felhasználási feltételekrő...

Page 188: ...másolóüveg jobb alsó sarkánál található jelhez 3 Óvatosan hajtsa le a másolóüveg fedelét X Másolatok készítése 1 Nyomja meg a gombot ismételten a másolatok számának kiválasztásához legfeljebb 20 másolat 2 A színes másoláshoz nyomja meg a Színes gombot a fekete fehér másoláshoz pedig a Fekete gombot Ha 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva tartja a gombot a LED egyet villan Ezután engedje el a gom...

Page 189: ...kiválasztva 4 Végezze el a szükséges beállításokat majd kattintson az OK OK re 5 Kattintson a Print Nyomtatás vagy OK Ok gombra 1 Helyezzen papírt az automatikus lapadagolóba Lásd oldal 17 2 Hozzon létre egy dokumentumot vagy nyisson meg egyet a nyomtatáshoz 3 Az alkalmazói szoftver File Fájl menüjében válassza a Page Setup Oldalbeállítás lehetőséget Ellenőrizze hogy az Ön készüléke van nyomtatóna...

Page 190: ...First Edition t Ha az Custom Install Egyéni telepítés hajtotta végre és csak az MP illesztők t és MP Navigator t telepítette ezeket az alkalmazói szoftvereket nem telepítette így nem is indíthatja ezeket Ahhoz hogy ezeket a szoftvereket el tudja indítani az MP Navigator ból végezze el ismét az Custom Install Egyéni telepítés t és telepítse őket Beolvasás a készülék kezelő panelének segítségével A ...

Page 191: ...2 Helyezzen papírt az automatikus lapadagolóba Lásd oldal 17 3 Csatlakoztassa a PictBridge szabványú eszközt a készülékhez Győződjön meg arról hogy a készülék ki van kapcsolva A mellékelt számítógéppel és a készülék összekapcsolására való USB kábellel csatlakoztassa az eszközt a készülékhez 4 Kapcsolja BE a készüléket és állítsa be közvetlen nyomtatásra Néhány PictBridge szabványú készülék automat...

Page 192: ... készülék legyen BE kapcsolva 2 Emelje fel a lapolvasó egységet és hajtsa le a helyére a lapolvasó egység tartóját FIGYELEM Ne próbálja a FINE patron tartóját megállítani vagy kézzel mozgatni Ne nyúljon semmilyen fémrészhez 3 A fülénél fogva nyomja le a FINE patront amíg kikapcsol majd húzza ki a FINE patront FIGYELEM Ne érjen a transzparens filmhez A a filmkábelt B a tintafelszívót szivacsrészhez...

Page 193: ... az aranyozott érintkezőhöz B vagy a fúvókákhoz C Ne rázza vagy ejtse le a FINE patront mert a tinta kifolyhat ami beszennyezheti ruházatát vagy a kezét Ha egyszer már eltávolította ne próbálja visszaragasztani a védőszalagot Ne helyezze a fúvókákat semmilyen felületre 5 Kissé megdöntve helyezze a FINE patront a helyére 6 Nyomja fel FINE patront amíg be nem kattan a helyére A B C ...

Page 194: ... helyére tudja visszatenni X A FINE patron tisztítása Ha a kinyomtatott fúvóka ellenőrző minta töredezett hiányos vagy egy szín nem jelenik meg benne akkor tisztítsa meg a FINE patront 1 Nyomja meg a Karbantartás gombot ismételten a H vagy y kiválasztásához amennyiben szükséges 2 Nyomja meg a Fekete vagy Szín gombot H A FINE patron normál tisztítását végzi el y A FINE patron mélytisztítását végzi ...

Page 195: ...automatikus lapadagolóból 1 Óvatosan húzza ki az automatikus lapadagolóból az elakadt papírt 2 Nyomja meg a Fekete vagy Szín gombot A készüléken belül elakadt papír eltávolítása 1 Nyissa ki a lapolvasó egységet 2 Óvatosan húzza ki a hengerek közül az elakadt papírt FIGYELEM Figyeljen oda hogy a mûvelet közben ne érjen hozzá semmihez a nyomtató belsejében mert az a nyomtatási minõség romlásához vez...

Page 196: ...26 MAGYAR ...

Page 197: ...27 MAGYAR ...

Page 198: ...28 MAGYAR ...

Page 199: ... Szybkie wprowadzenie Spis treści Wstęp 12 Kopiowanie 17 Drukowanie z komputera 19 Skanowanie 20 Drukowanie zdjęć bezpośrednio z cyfrowego aparatu fotograficznego 21 Konserwacja 22 Rozwiązywanie problemów 25 ...

Page 200: ... Obszar Gospodarczy Tensymboloznacza żezgodniezdyrektywąWEEEdotyczącązużytegosprzętu elektrycznego i elektronicznego 2002 96 EC oraz przepisami lokalnymi nie należy wyrzucać tego produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego Produkt należy przekazać do wyznaczonego punktu gromadzenia odpadów np firmie od której kupowany jest nowy podobny produkt lub do autoryzowanego punktu gromadzenia zużytego ...

Page 201: ...kabel USB 2 Kliknij Cancel Anuluj Podczas instalacji nie należy zmieniać konta użytkownika Instalacja sterownika drukarki Macintosh Nie należy podłączać urządzenia do systemów operacyjnych Mac OS 9 lub Mac OS X Classic gdyż nie są one obsługiwane Wprowadź nazwę i hasło użytkownika poziomu Administratora Wykonaj następujące czynności w celu upewnienia się że sterownik został zainstalowany poprawnie...

Page 202: ...2 21 znaną również jako Exif Print Exif Print stanowi standard w rozszerzaniu komunikacji pomiędzy aparatami cyfrowymi oraz drukarkami Poprzez podłączenie do aparatu cyfrowego zgodnego z Exif Print dane obrazu pochodzące z aparatu w momencie wykonywania zdjęciasą używanei optymalizowane w wyniku czego uzyskuje się wydruki o wyjątkowo wysokiej jakości Informacje o materiałach eksploatacyjnych Mater...

Page 203: ...ądzenie Podręcznik użytkownika Podręcznik ekranowy Ten podręcznik jest dostępny na instalacyjnej płycie CD ROM Ten podręcznik zawiera informacje dotyczące drukowania z komputera bezpośredniego drukowania fotografii z cyfrowego aparatu fotograficznego oraz kopiowania Ta instrukcja zawiera szczegółowe opisy których nie ma w Szybkie wprowadzenie oraz dłuższe opisy funkcji zaawansowanych Przewodnik po...

Page 204: ...ę ikonę a następnie z menu podręcznego wybierz tytuł każdego żądanego podręcznika Do przeglądania plików HTML można używać różnych przeglądarek dlatego też ten sam tekst i ilustracje mogą wyglądać inaczej gdy są przeglądane za pomocą innej aplikacji Podręczniki ekranowe w formie plików HTML zostały przygotowane z założeniem że będą one wyświetlane i czytane w następującym środowisku Dla systemu Wi...

Page 205: ...a dotyczy urządzenia podłączonego do komputera pracującego w systemie Windows Informacja ta dotyczy urządzenia podłączonego do komputera pracującego w systemie Macintosh z Procedura nazwy kategorii Wskazuje na procedurę która może być wykonana według ogólnych kategorii czynności nazwa przycisku Tekst w takich nawiasach oznacza dostępny przycisk na pulpicie sterowania urządzenia lub na komputerze P...

Page 206: ...fikować go rozciągać lub nadmiernie zginać lub skręcać Na przewodzie zasilającym nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów Urządzenia nie należy podłączać do gniazdka zasilającego do którego podłączone są inne urządzenia poprzez przedłużacz 2 lub 3 wejściowy rozgałęziacz itd Nigdy nie należy korzystać z urządzenia gdy przewód zasilający jest poskręcany lub związany w węzeł Jeżeli zauważy się dym n...

Page 207: ... wysokim napięciem Nigdy nie należy podejmować żadnej procedury konserwacyjnej która nie jest opisana w niniejszej instrukcji Niewłaściwe procedury konserwacyjne mogą uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar albo porażenie prądem elektrycznym W pobliżu nie należy używać łatwopalnych aerozoli Jeżeli łatwopalne aerozole weszłyby w kontakt z elementami elektrycznymi znajdującymi się wewnątrz urządze...

Page 208: ...oby to spowodować pożar z Zasilanie Nigdy nie należy wyjmować wtyczki poprzez ciągnięcie za przewód Ciągnięcie za przewód zasilający może spowodować uszkodzenie przewodu oraz pożar lub porażenie prądem elektrycznym Nie należy używać przedłużacza ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Należy upewnić się że przestrzeń w najbliższym otoczeniu gniazdka zasilania nie jest w...

Page 209: ...e atrament należy natychmiast skontaktować się z lekarzem Nie potrząsaj kasetami FINE kasetami z atramentem Może to prowadzić do wycieku atramentu który zabrudzi ubranie lub najbliższe otoczenie Nigdy nie dotykaj dyszy czy złotych końcówek X Ograniczenia prawne dotyczące korzystania z produktu oraz korzystania z obrazów Kopiowanie skanowanie drukowanie lub korzystanie z reprodukcji poniższych doku...

Page 210: ...one do urządzenia umożliwia proste i wydajne wykonywanie różnych zadań z poziomu komputera Fotograficzna drukarka biurkowa Umożliwia bezpośredni wydruk obrazów z cyfrowego aparatu fotograficznego bez użycia komputera Kopiarka Obsługuje kopiowanie czarno białe oraz w kolorze Ponadto stosuje zaawansowane funkcje kopiowania do wykonywanych kopii Drukarka Umożliwia wydruk fotografii czy kolorowych dok...

Page 211: ...otyka prowadnicy 5 Automatyczny podajnik arkuszy papieru Tutaj załaduj papier Papier ładowany jest automatycznie po jednym arkuszu na raz 6 Taca wyprowadzająca Do tego zasobnika wysyłane są wydruki Otwórz zasobnik przed rozpoczęciem kopiowania lub drukowania Zamknij zasobnik urządzenia w przypadku nie korzystania z niego 7 Port drukowania bezpośredniego Umożliwia podłączenie urządzenia obsługujące...

Page 212: ...cego po jego otwarciu 14 Dźwignia grubości papieru Umożliwia dopasowanie odległości między kasetą FINE a powierzchnią papieru do drukowania 15 Złącze zasilania Służy do podłączenia przewodu zasilania do urządzenia 16 Port USB Umożliwia podłączenie komputera do urządzenia w celu drukowania z lub skanowania do tegoż komputera WAŻNE Kiedy urządzenie drukuje obrazy z komputera lub skanuje obrazy do ko...

Page 213: ...a DEL Dioda elektroluminescencyjna Wyświetla ilość kopii zaznaczone elementy menu konserwacji lub stan urządzenia 7 Przycisk Czarny Uruchamia czarno białe kopiowanie Przycisk ten służy również do potwierdzania ustawień i operacji 8 Przycisk Kolorowy Uruchamia kolorowe kopiowanie Przycisk ten służy również do potwierdzania ustawień i operacji 9 Przycisk Stop Resetuj Umożliwia anulowanie operacji or...

Page 214: ...i kaseta FINE z atramentem czarnym kolorowym jest pusta 12 Lampka papieru Wyświetla wybrany rozmiar i rodzaj papieru używanego do kopiowania 13 Przycisk Papier Umożliwia zmianę ustawienia rozmiaru i rodzaju papieru używanego do kopiowania 14 Przycisk Służy do zwiększania ilości kopii ...

Page 215: ...j się że stos arkuszy nie przekracza znacznika limitu papieru B Szczegółowe informacje na temat ładowania papieru znajdują się w Podręczniku użytkownika X Zalecane rodzaje papieru Papier zwykły Super biały papier Błyszczący papier fotograficzny Matowy papier fotograficzny Papier fotograficzny Pro Błyszczący papier fotograficzny Plus Półbłyszczący papier fotograficzny Plus Oznacza oryginalny nośnik...

Page 216: ...klanej płyty roboczej 3 Uważnie zamknij pokrywę oryginału X Wykonywanie kopii 1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk w celu wybrania żądanej ilości kopii maks 20 kopii 2 Naciśnij przycisk Kolorowy lub przycisk Czarny w celu rozpoczęcia odpowiednio kopiowania w kolorze lub kopiowania czarno białego Przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ponad 2 sekundy powoduje pojedyncze mignięcie diody DEL Nastę...

Page 217: ...ządzenie 4 Jeśli to konieczne zmień ustawienia danego dokumentu a następnie kliknij OK OK 5 Kliknij Print Drukowanie lub OK OK 1 Załaduj papier do automatycznego podajnika arkuszy papieru Zob strona 17 2 Utwórz dokument lub otwórz plik aby go wydrukować 3 Wybierz polecenie Page Setup Ustawienia strony z menu File Plik aplikacji Upewnij się że w polu drukarki wybrano niniejsze urządzenie 4 Wybierz ...

Page 218: ...ndows 98 first edition W przypadku opcji Custom Install Instalacja Własna i zainstalowaniu tylko sterownika MP i programu MP Navigator te aplikacje nie zostały zainstalowane i z tego powodu nie można ich uruchomić Aby uruchomić powyższe aplikacje z poziomu programu MP Navigator ponownie wykonaj Custom Install Instalacja Własna w celu zainstalowania tych narzędzi Skanowanie za pomocą Pulpit sterowa...

Page 219: ... 1 Ustaw urządzenie w pozycji ON 2 Załaduj papier do automatycznego podajnika arkuszy papieru Zob strona 17 3 Podłącz urządzenie zgodne z PictBridge Upewnij się że takie urządzenie zostało ustawione w pozycji off Podłącz urządzenie przy pomocy przewodu USB do podłączenia z komputerem wchodzącego w skład zestawu do tego urządzenia 4 Ustaw to urządzenie w pozycji ON i skonfiguruj funkcję drukowania ...

Page 220: ... urządzenie zostało ustawione w pozycji ON 2 Podnieś zespół skanujący i pociągnij podpórkę zespołu do dołu aż do końca PRZESTROGA Nie próbuj ręcznie przesunąć lub zatrzymać uchwyt kasety FINE Nie dotykaj żadnych metalowych części 3 Wciśnij końcówkę pustej kasety FINE aby ją zwolnić a następnie wysuń kasetę FINE PRZESTROGA Nie dotykaj przezroczystej folii A kabla wstęgowego B zbiornika na atrament ...

Page 221: ...łotych końcówek B lub dysz C Nie potrząsaj i nie upuść kasety FINE gdyż może to spowodować wyciek atramentu plamiącego odzież czy ręce Nie nakładaj ponownie ochronnej taśmy po jej zdjęciu Uważaj aby dysze nie dotykały do jakiejkolwiek innej powierzchni 5 Włóż kasetę FINE do pustego gniazda lekko pod kątem 6 Wepchnij kasetę FINE aż do zatrzaśnięcia się mechanizmu blokującego A B C ...

Page 222: ...nujący w pozycji wyjściowej X Czyszczenie kasety FINE Jeśli wydrukowany arkusz testowy dysz jest niepoprawny niekompletny lub brakuje na nim jakiegoś koloru oznacza to konieczność czyszczenia kasety FINE 1 Naciskaj kilkakrotnie przycisk Konserwacja aby zgodnie z potrzebą wybrać opcję H lub y 2 Naciśnij przycisk Czarny lub Kolorowy H Zwykłe czyszczenie kasety FINE y Dokładne czyszczenie kasety FINE...

Page 223: ...iętego papieru z automatycznego podajnika arkuszy papieru 1 Delikatnie wyciągnij zacięty papier z automatycznego podajnika arkuszy papieru 2 Naciśnij przycisk Czarny lub Kolorowy Usuwanie zaciętego papieru z wnętrza urządzenia 1 Otwórz zespół skanujący 2 Delikatnie wyciągnij zacięty papier z rolek PRZESTROGA Uważaj by nie dotykać żadnych elementów wewnątrz urządzenia ponieważ może to spowodować ob...

Page 224: ...26 POLSKI ...

Page 225: ...27 POLSKI ...

Page 226: ...28 POLSKI ...

Page 227: ...е руководство по началу работы Оглавление Введение 12 Копирование 17 Печать с компьютера 19 Сканирование 20 Печать фотографий непосредственно с цифровой камеры 21 Обслуживание 22 Поиск и устранение неисправностей 25 ...

Page 228: ...тветствии с Директивой WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment или Утилизация электрического и электронного оборудования 2002 96 ЕС и законодательством Вашего государства настоящий продукт не разрешается утилизировать вместе с бытовыми отходами Данный продукт следует передать в предназначенный для этого пункт сбора работающий например по принципу обмена т е когда при сдаче использованного п...

Page 229: ...ните следующие действия 1 Отсоедините кабель USB 2 Нажмите Cancel Отмена Во время установки нельзя выполнять смену пользователя Установка драйвера принтера на компьютере Macintosh Не подключайте аппарат к компьютеру с системой Mac OS 9 или Mac OS X Classic так как эти системы не поддерживаются Введите имя и пароль учетной записи администратора Чтобы убедиться в правильности установки драйвера выпо...

Page 230: ...оддерживает стандарт Exif 2 21 также называемый Exif Print Exif Print является стандартом предназначенным для улучшения связи между цифровыми камерами и принтерами При подключении к цифровой камере совместимой со стандартом Exif Print используются и оптимизируются данные изображения полученные камерой в момент съемки что обеспечивает чрезвычайно высокое качество печати Сведения о расходных материа...

Page 231: ... меню Это руководство находится на установочном диске для настройки аппарата Оно содержит инструкции по печати с компьютера или непосредственно с цифровой камеры а также указания по копированию Здесь содержатся подробные рекомендации не включенные в Краткое руководство по началу работы и сведения о дополнительных функциях Руководство по драйверу принтера Руководство по сканированию руководство по ...

Page 232: ...анным меню Дважды нажмите его а затем выберите во всплывающем меню название каждого необходимого руководства При использовании различных веб браузеров для просмотра файлов HTML один и тот же текст или изображение может выглядеть по разному Руководства по экранным меню в формате HTML созданы с учетом следующих требований к компьютеру Компьютер с системой Windows Браузер средство просмотра справки W...

Page 233: ...комендуется читать Указывает на то что текущее описание относится к аппарату подключенному к компьютеру Эти сведения следует читать если аппарат подключен к компьютеру с системой Windows Эти сведения следует читать если аппарат подключен к компьютеру Macintosh z Заголовок для последовательности действий Обозначает процедуру состоящую из последовательных действий название кнопки Текст заключенный в...

Page 234: ...ку электропитания Не допускается повреждение модификация вытягивание или слишком сильное изгибание либо перекручивание шнура питания Не ставьте на шнур питания тяжелые предметы Запрещается подключать аппарат к розетке электропитания совместно с другим оборудованием через удлинитель тройник и т п Запрещается использовать аппарат со скрученным или завязанным в узел шнуром питания Если в месте устано...

Page 235: ...ся выполнять любые операции по техническому обслуживанию не описанные в данном Руководстве Неправильное выполнение операций по техническому обслуживанию может привести к повреждению аппарата пожару или поражению электрическим током Запрещается пользоваться огнеопасными аэрозолями рядом с аппаратом Если аэрозоль попадет на электрические компоненты внутри аппарата это может привести к пожару или пор...

Page 236: ...пыли возможен пожар z Питание Запрещается при отсоединении вилки шнура питания тянуть за шнур В этом случае возможно повреждение шнура питания и как следствие пожар или поражение электрическим током Не используйте удлинитель поскольку он может стать причиной пожара или поражения электрическим током Область около розетки электропитания должна быть всегда свободной чтобы при необходимости можно было...

Page 237: ...рясите Картриджи FINE чернильные Чернила могут пролиться и испачкать одежду или мебель Не дотрагивайтесь до сопел или позолоченных контактов X Юридические ограничения на использование аппарата а также на использование изображений Воспроизведение копирование сканирование и печать нижеприведенных документов могут быть запрещены законом Это список не является исчерпывающим Если у Вас есть сомнения пр...

Page 238: ...ппарату прилагается компьютерное программное обеспечение для простого и эффективного решения самых разных задач Настольный фотопринтер Печать высококачественных фотографий непосредственно с цифровой камеры без использования компьютера Копировальное устройство Создание цветных или черно белых копий и возможность применения для них дополнительных параметров копирования Принтер Печать фотографий а та...

Page 239: ...ой направляющей 5 Устройство автоподачи Предназначено для загрузки бумаги которая подается автоматически по одному листу 6 Лоток вывода бумаги После печати бумага попадает в этот лоток Перед началом копирования или печати его необходимо открывать а если он не используется то должен оставаться в аппарате 7 Порт автономной печати Предназначен для подключения к аппарату фотокамеры поддерживающей техн...

Page 240: ...ксации блока сканирования в открытом положении 14 Регулятор толщины бумаги Предназначен для регулировки расстояния между картриджем FINE и поверхностью бумаги 15 Разъем питания Предназначен для подсоединения кабеля питания к аппарату 16 Порт USB Предназначен для подключения аппарата к компьютеру с целью печати или сканирования ВАЖНО Пока аппарат выполняет печать с компьютера или сканирует изображе...

Page 241: ...ернила 6 LED светодиодный индикатор Отображает число копий номер выбранного элемента меню MAINTENANCE ОБСЛУЖИВАНИЕ или рабочее состояние аппарата 7 Кнопка Черный Предназначена для запуска черно белого копирования Кроме того эта кнопка используется для подтверждения настроек или операций 8 Кнопка Цветное Предназначена для запуска полноцветного копирования Кроме того эта кнопка используется для подт...

Page 242: ... Загорается если черные или цветные чернила закончились 12 Индикатор бумаги Отображает выбранный размер и тип бумаги для копирования 13 Кнопка Бумага Предназначена для изменения размера и типа бумаги для копирования 14 Кнопка Предназначена для увеличения числа копий ...

Page 243: ...ую к левой стороне стопки 2 Убедитесь что стопка бумаги не превышает ограничительную отметку B Для получения дополнительной информации о загрузке бумаги см Руководство пользователя X Рекомендуемая бумага Обычная бумага Сверхбелая бумага Глянцевая фотобумага Матовая фотобумага Профессиональная фотобумага Фотобумага с особым глянцем Полуглянцевая фотобумага Фирменная бумага Canon Для получения допол...

Page 244: ...авом нижнем углу стекла экспонирования 3 Аккуратно закройте крышку документа X Создание копий 1 Нажимая кнопку выберите количество копий не более 20 2 Нажмите кнопку Цветное для полноцветного копирования или Черный для черно белого Если удерживать одну из этих кнопок нажатой более 2 секунд LED мигнет один раз Когда кнопка будет отпущена аппарат выполнит копирование с высокой скоростью черновое кач...

Page 245: ...ан в качестве принтера 4 Выполните необходимые настройки для документа затем нажмите кнопку OK ОК 5 Нажмите Print Печать или OK ОК 1 Загрузите бумагу в устройство автоподачи см стр 17 2 Создайте документ или откройте файл предназначенный для печати 3 Выберите Page Setup Настройка страницы в меню File Файл приложения Убедитесь что аппарат выбран в качестве принтера 4 Выберите необходимый размер бум...

Page 246: ...рочный при выборе которого устанавливается только Драйвер MP и Диспетчер MP значит указанные выше приложения не были установлены и поэтому их не удастся запустить Для запуска приложений из окна Диспетчера MP снова выберите Custom Install выборочный и установите эти приложения Сканирование с помощью панели управления аппарата При нажатии кнопки СКАНИРОВАТЬ на аппарате открывается Диспетчер MP где м...

Page 247: ...чите аппарат 2 Загрузите бумагу в устройство автоподачи см стр 17 3 Подсоедините к аппарату PictBridge совместимое устройство Убедитесь что устройство выключено Подсоедините к аппарату устройство с помощью прилагаемого к нему кабеля USB используется для подключения к компьютеру 4 Включите устройство и настройте его для печати без использования компьютера Некоторые типы PictBridge совместимых устро...

Page 248: ...питание 2 Приподнимите блок сканирования и установите опору блока сканирования в нужное положение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь передвинуть или остановить держатель картриджа FINE Не дотрагивайтесь до металлических деталей 3 Если в картридже FINE закончились чернила нажмите на его язычок для разблокировки фиксаторов а затем извлеките картридж FINE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не дотрагивайтесь до прозрачной пленк...

Page 249: ...оченные контакты B или nozzles сопла C Не трясите и не роняйте картридж FINE так как в результате этого чернила могут вытечь и испачкать одежду или руки Не пытайтесь прикрепить обратно снятую защитную ленту Не допускайте контакта nozzles сопла с какими либо предметами 5 Вставьте картридж FINE в свободный отсек под небольшим углом 6 Нажмите на картридж FINE так чтобы он зафиксировался в нужном поло...

Page 250: ...в исходное положение X Чистка картриджа FINE Если шаблон проверки сопел не распечатан или распечатан не полностью а также если на нем отсутствует какой либо цвет выполните чистку картриджа FINE 1 Нажимая кнопку Обслуживание выберите H или y в зависимости от того что требуется 2 Нажмите кнопку Черный или Цветное H выполнение стандартной чистки картриджа FINE y выполнение глубокой чистки картриджа F...

Page 251: ...Устранение замятий бумаги в устройстве автоподачи 1 Аккуратно удалите из устройства автоподачи застрявшие листы бумаги 2 Нажмите кнопку Черный или Цветное Устранение замятий бумаги в аппарате 1 Откройте блок сканирования 2 Осторожно извлеките застрявшую в роликах бумагу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не дотрагивайтесь до внутренних компонентов аппарата В противном случае качество печати может ухудшиться 3 Закройт...

Page 252: ...26 РУССКИЙ ...

Page 253: ...27 РУССКИЙ ...

Page 254: ...28 РУССКИЙ ...

Page 255: ...NA Kratka navodila za postavitev in uporabo Kazalo Uvod 12 Kopiranje 17 Tiskanje z računalnikom 19 Skeniranje 20 Tiskanje fotografij neposredno iz digitalnega fotoaparata 21 Vzdrževanje 22 Odpravljanje težav 25 ...

Page 256: ...ranje pokrov tiskalnika in zagotovite da so vse FINE kartuše nameščene v pravilnem vrstnem redu v skladu z etiketo X Samo za EU in EGP Ta simbol pomeni da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO 2002 96 EC in državno zakonodajož ne smete odvreči v gospodinjske odpadke Ta izdelek morate odstraniti na ustrezno zbiralno mesto na primer pri pooblaščenem prodajalcu ko kupite podoben nov izdelek ali na z...

Page 257: ... pojavi sledeči zaslon je USB kabel priključen Izvedite sledeče korake 1 Izključite USB kabel 2 Kliknite Cancel preklic Ne zamenjujte uporabnikov med postopkom namestitve Namestitev gonilnika tiskalnika Macintosh Naprave ne priključite na okolji Mac OS 9 in Mac OS X Classic saj nista podprti Vnesite ime in geslo za skrbniški račun Da zagotovite da je bil gonilnik pravilno nameščen izvajajte sledeč...

Page 258: ... Exif 2 21 imenovan tudi Exif Print Exif Print je standard za izboljšanje komuniciranja med digitalnimi fotaparati in tiskalniki S priključitvijo na Exif Print kompatibilni digitalni fotoaparat so pri izpisovanju uporabljeni in optimizirani slikovni podatki veljavni ob nastanku fotografije zato so izpisi izjemno visoke kakovosti Potrošno blago Potrošno blago črnilni vložki kartuše FINE so na voljo...

Page 259: ...a nudi Priročnik za uporabnika Zaslonski priročnik Ta priročnik je na razpolago na namestitvenem CR ROM u Ta priročnik vsebuje navodila za tiskanje z računalnikom neposredno tiskanje fotografij z digitalnega fotoaparata ter kopiranje Preberite si ta priročnik za detajlne informacije ki niso opisane v Kratka navodila za postavitev in uporabo oziroma če želite spoznati dodatne možnosti Navodila za g...

Page 260: ... iz pojavnega menija izberite ime vsakega priročnika ki ga želite odpreti Pregledovanje HTML datotek omogočajo različni spletni brskalniki Iz tega razloga se lahko odvisno od dejansko uporabljenega brskalnika besedila in slike prikažejo različno Zaslonski priročniki so bili pripravljeni ob predpostavki da bodo prikazani in prebrani pod sledečimi pogoji Za Windows Brskalnik Windows HTML Help Viewer...

Page 261: ...reberete Označuje opis naprave kadar je ta povezana z računalnikom Preberite te informacije če je naprava povezana s sistemom Windows Preberite te informacije če je naprava povezana s sistemom Macintosh z Postopek naziva veje Se uporablja za operacijo ki se lahko izvaja v vejnih postopkih ime gumba Besedilo v teh oklepajih označuje gumb na kontrolni plošči naprave ali točko na računalniku ki jo je...

Page 262: ...ca v vtičnico Nikoli ne poškodujte modificirajte raztegujte ali zvijajte oz upogibajte napajalnega kabla Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov Nikoli ne priključujte aparata na vtičnico na katero je priključena še druga oprema podaljšek 2 ali 3 smerni adapter ipd Nikoli ne uporabljajte aparata če je napajalni kabel zavozlan ali zvit Če zaznate dim ali nenavadne zvoke v okolici aparat...

Page 263: ...ostopkov vzdrževanja ki v teh Navodilih niso opisani Nepravilni postopki vzdrževanja lahko poškodujejo aparat ali povzročijo požar ali električni udar Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini aparata Če pridejo razpršila v stik z električnimi komponentami znotraj aparata lahko to povzroči požar ali električni šok z Drugo Ko stroj postavite v bližino električnih izdelkov z fluorescentno lučjo ...

Page 264: ...a na debelo preprogo Če prodrejo vlakna ali prah v notranjost aparata lahko to povzroči požar z Napajanje Nikoli ne izvlecite kabla iz vtičnice tako da vlečete za kabel Če vlečete za kabel lahko poškodujete kabel in povzročite požar ali električni udar Ne uporabljajte podaljška napajalnega kabla to lahko povzroči požar ali električni udar Prostor okoli vtičnice mora biti vedno prazen tako lahko v ...

Page 265: ... pogoltne se nemudoma posvetujte z zdravnikom Ni dovoljeno stresati kartuš FINE Kartuše s črnilom Iztekati lahko začne črnilo iztekajoče črnilo lahko umaže obleko in okolico Ni dovoljeno se dotikati šobe in zlate sponke X Zakonske omejitve pri uporabi proizvoda in slik Kopiranje skeniranje ali izpisovanje ter uporaba reprodukcij naslednjih vrst dokumentov je lahko prepovedana z zakonom Navedeni se...

Page 266: ...stroj skener Priložena programska oprema vam omogoča opravljanje različnih funkcij preko vašega računalnika in to z lahkoto in učinkovito Namizni foto tiskalnik Natisne slike v kakovosti fotografij iz digitalnega fotoaparata brez uporabe računalnika Fotokopirna naprava Izdeluje barvne ali črno bele kopije Razen tega nudi dodatne možnosti kopiranja Tiskalnik Natisne fotografije ter dokumente iz živ...

Page 267: ... dotakne tega vodila 5 Avtom podajalnik listov Tukaj je treba dodajati papir Papir se dovaja samodejno vsakokrat en list 6 Podstavek za odlaganje papirja Iztisi se odvajajo na ta pladenj Pred začetkom kopiranja ali tiskanja je treba ta pladenj odpreti Ko se ne uporablja naj bo zaprt 7 Vrata za neposredno tiskanje Uporablja se za povezavo naprave ki podpira PictBridge z napravo ko želite fotografij...

Page 268: ...uporablja za držanje odprte enote za skeniranje 14 Vzvod za debelino papirja Se uporablja za nastavljanje reže med FINO kartušo in površino papirja za tiskanje 15 Napajalni konektor Se uporablja za priključitev napajalnega kabla na napravo 16 USB vhod Se uporabljajo za priključitev računalnika na napravo kadar tiskate ali skenirate z računalnikom POMEMBNO Medtem ko aparat izpisuje ali skenira slik...

Page 269: ...vi napaka ali če zmanjka papirja oz črnila 6 Svetilna dioda LED Prikaže število kopij izbor menija za Maintenance Vzdrževanje ter delovno stanje 7 Črno gumb Začne črno belo kopiranje Ta gumb je treba prav tako pritisniti za potrditev nastavitev ali operacij 8 Barvno gumb Začne barvno kopiranje Ta gumb je treba prav tako pritisniti za potrditev nastavitev ali operacij 9 Stop ponastavitev gumb Preki...

Page 270: ...A 11 Lučka za črno barvno črnilo Se prižge če je FINA kartuša s črnim barvnim črnilom prazna 12 Lučka za papir Prikaže izbrano velikost ter vrsto papirja 13 Papir gumb Nastavi velikost ter vrsto papirja 14 gumb Poveča število kopij ...

Page 271: ...b snopa 2 Zagotovite da snop ne presega višinske mejne oznake B Za podrobnosti o dodajanju listov si prosimo preberite Priročnik za uporabnika X Priporočene vrste papirja Navaden papir Super beli papir Svetleči fotografski papir Mat fotografski papir Fotografski papir Pro Svetleči fotografski papir Plus Polsvetleči fotografski papir Plus Označuje Canonov originalen medij Za podrobnosti o splošnih ...

Page 272: ...okumenta z oznako za poravnavo ki se nahaja na spodnjem desnem kotu kopirnega stekla 3 Nežno zaprite pokrov za dokumente X Kopiranje 1 Za izbiranje števila kopij maks 20 kopij večkrat pritisnite 2 Pritisnite Barvno za barvno kopiranje oz Črno za črno belo kopiranje Če pritisnete in držite gumb dlje kot 2 sekundi svetilna dioda LED zasveti enkrat Potem gumb spustite in naprava začne s hitrim kopira...

Page 273: ...ali vašo napravo 4 Po potrebi prilagodite nastavitve za vaš dokument nato kliknite OK OK 5 Kliknite Print Natisni ali OK OK 1 Položite papir v avtom podajalnik listov Glejte stran 17 2 Ustvarite dokument ali odprite datoteko ki jo želite natisniti 3 Izberite Page Setup Priprava strani v meniju File Datoteka aplikacijske programske opreme Preverite ali ste izbrali vašo napravo 4 Izberite želeno vel...

Page 274: ...Navigator ta aplikacijska programska oprema ni bila instalirana in zaradi tega je tudi ni mogoče zagnati Za zagon ene od zgoraj navedenih programskih oprem v MP Navigatorju je treba ponovno opraviti postopek Custom Install Uporabniška namestitev za instalacijo te programske opreme Skeniranje preko kontrolna plošča naprave Če pritisnete SKENIRANJE na napravi se odpre MP Navigator in spremenite lahk...

Page 275: ...nalnika 1 VKLOPITE napravo 2 Položite papir v avtom podajalnik listov Glejte stran 17 3 Priključite pripravo ki je kompatibilna s tehnologijo PictBridge na vašo napravo Zagotovite da je priprava izključena Priključite pripravo na napravo s pomočjo USB kabla za priključitev na računalnik ki ste ga prejeli z napravo 4 VKLOPITE napravo in jo nastavite za neposredno tiskanje Nekatere priprave ki so ko...

Page 276: ...bilni s to napravo 1 Zagotovite da je naprava VKLOPLJENA 2 Dvignite enoto za skeniranje in potegnite stojalo enote za skeniranje navzdol POZOR Držala FINE kartuše nikoli ne poskušajte ročno premikati ali zaustaviti Ne dotikajte se kovinskih delov 3 Za sproščanje potisnite prazno FINO kartušo na jezičku navzdol nato FINO kartušo izvlecite POZOR Ne dotikajte se transparentne plasti A kabla B pivnika...

Page 277: ...latih sponk B in šob C FINE kartuše ne pretresajte in pazite da vam ne pade iz rok saj bi lahko iztekla in umazala vaša oblačila in roke Zaščitnega traku ne poskušajte ponovno pritrditi potem ko ste ga odstranili Šobe ne smejo priti v stik z drugimi površinami 5 Vstavite FINO kartušo pod majhnim kotom v prazno režo 6 Kartušo FINE potisnite gor tako da se zaskoči na mesto A B C ...

Page 278: ...ot tudi enoto za skeniranje nazaj v začetni položaj X Čiščenje FINE kartuše V primeru da je natisnjen kontrolni vzorec šob nepopoln da sploh ni bil natisnjen ali da manjka določena barva je treba očistiti FINO kartušo 1 Za izbiranje H ali y po potrebi večkrat pritisnite Vzdrževanje 2 Pritisnite Črno ali Barvno H Opravi običajno čiščenje FINE kartuše y Opravi temeljito čiščenje FINE kartuše ...

Page 279: ...itisnite Črno ali Barvno Odprava zastojev na avtom podajalniku listov 1 Nežno potegnite zagozdeni papir iz avtom podajalniku listov 2 Pritisnite Črno ali Barvno Odprava zastojev v notranjosti naprave 1 Odprite enoto za skeniranje 2 Nežno potegnite zagozdeni papir iz valjev POZOR Pazite da se ne dotaknete nobenih notranjih delov tiskalnika saj lahko s tem zmanjšate kakovost tiskanja 3 Zaprite enoto...

Page 280: ...26 SLOVENŠČINA ...

Page 281: ...27 SLOVENŠČINA ...

Page 282: ...28 SLOVENŠČINA ...

Page 283: ...SLOVENSKY Stručná príručka Obsah Úvod 12 Kopírovanie 17 Tlač z počítača 19 Skenovanie 20 Priama tlač fotografií z digitálneho fotoaparátu 21 Údržba 22 Riešenie problémov 25 ...

Page 284: ...šetky kazety FINE FINE Cartridge nainštalované v správnom poradí v súlade so štítkom X Iba pre krajiny Európskej únie a EHP Symbol znamená že podľa smernice 2002 96 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a vnútroštátnych právnych predpisov sa tento produkt nesmie likvidovať spolu s domácim odpadom Tento produkt sa musí odovzdať v určenej zberni napr prostredníctvom výmeny za kú...

Page 285: ...a nasledujúcich krokov 1 Odpojte kábel USB 2 Kliknite na tlačidlo Cancel Zrušiť Počas procesu inštalácie neprepínajte medzi používateľmi Inštalácia ovládača tlačiarne systém Macintosh Zariadenie nepripájajte k počítačom s operačnými prostrediami Mac OS 9 alebo Mac OS X Classic pretože ich zariadenie nepodporuje Zadajte meno a heslo konta správcu Postupujte podľa nasledujúcich krokov aby sa ovládač...

Page 286: ... podporuje štandard Exif 2 21 nazývaný aj Exif Print Exif Print je štandard na zlepšenie komunikácie medzi digitálnymi fotoaparátmi a tlačiarňami Pripojením k digitálnemu fotoaparátu kompatibilnému so štandardom Exif Print sa použijú a optimalizujú obrazové údaje nasnímané fotoaparátom čím sa dosiahne mimoriadne vysoká kvalita výtlačkov Spotrebné produkty Spotrebné produkty kazety s atramentom kaz...

Page 287: ...dispozícii na disku Setup CD ROM Inštalačný disk CD ROM Táto príručka obsahuje návod ako tlačiť z počítača ako tlačiť priamo z digitálneho fotoaparátu a ako kopírovať V tejto príručke nájdete podrobné pokyny ktoré nie sú obsiahnuté v Stručnej príručke taktiež obsahuje ďalšie informácie o rozšírených funkciách Príručku ovládača tlačiarne Scanning Guide Príručka pre skenovanie elektronická príručka ...

Page 288: ...een manual Elektronická príručka Dvakrát kliknite na ikonu potom v kontextovej ponuke kliknite na názov každej príručky ktorú chcete otvoriť Keďže na prezeranie obsahu HTML sú k dispozícii rozličné webové prehľadávače ten istý text alebo obrázok sa môže zobraziť rôzne v závislosti od použitého prehľadávača Elektronické príručky boli pripravené na predpoklade že sa budú zobrazovať a čítať za nasled...

Page 289: ...ripojené k počítaču Túto časť si prečítajte ak je zariadené pripojené k počítaču so systémom Windows Túto časť si prečítajte ak je zariadené pripojené k počítaču so systémom Macintosh z Názov operácie vetvenia Používa sa pre operáciu ktorá sa môže vykonať v postupoch vetvenia názov tlačidla Text v týchto zátvorkách označuje tlačidlo na ovládacom paneli zariadenia alebo položku v počítači ktorá sa ...

Page 290: ...škodzujte neupravujte neťahajte ani príliš neohýbajte a neskrúcajte Na napájací kábel neklaďte ťažké predmety Nikdy sa nepokúšajte zapojiť zariadenie do elektrickej zásuvky v ktorej je zapojené iné zariadenie predlžovacia šnúra alebo kábel 2 alebo 3 výstupový adaptér atď Zariadenie nikdy nepoužívajte ak je napájací kábel zamotaný alebo zauzlený Ak v okolí zariadenia zistíte dym nezvyčajný zápach a...

Page 291: ...jte žiadnu údržbu ktorá nie je popísaná v tejto príručke Nesprávne postupy pri obsluhe môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom V blízkosti zariadenia nepoužívajte horľavé spreje Ak sa sprej dostane do kontaktu s elektrickými časťami zariadenia môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom z Iné Pri umiestnení zariadenia do blízkosti elektrospotrebičov so žiarivkovým osvetlením mus...

Page 292: ...ebo koberec Ak sa vlákna alebo prach dostanú do zariadenia môže dôjsť k požiaru z Napájanie Pri odpájaní zástrčku nikdy nechytajte za kábel Ťahanie za kábel môže zástrčku poškodiť a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom Nepoužívajte predlžovací kábel pretože môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom Okolie sieťovej zásuvky musí byť vždy čisté aby sa napájací kábel v prípade potreb...

Page 293: ...INE Cartridge atramentovými kazetami netraste Atrament môže vytiecť a zanechať škvrny na tkanine alebo na okolitej ploche Nikdy sa nedotýkajte dýzy ani zlatého kontaktu X Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania tohto výrobku a používania obrázkov Kopírovanie skenovanie tlač alebo používanie reprodukcií nasledujúcich dokumentov môže byť protizákonné Poskytnutý zoznam nie je úplný Ak máte akékoľve...

Page 294: ...cie zariadenie a skener Softvérová pomôcka dodávaná so zariadením umožňuje ľahko a efektívne vykonávať rôzne úlohy z počítača Stolná fotografická tlačiareň Tlačí obrázky v kvalite fotografií priamo z digitálneho fotoaparátu bez použitia počítača Kopírovacie zariadenie Vytvára farebné alebo čiernobiele kópie Pri vytváraní kópií používa aj šírené funkcie kopírovania Tlačiareň Tlačí z počítača fotogr...

Page 295: ... vodiacej lišty 5 Automatický podávač papiera Tu vkladajte papier Papier sa podáva automaticky po jednom liste 6 Výstupný zásobník papiera Do tohto zásobníka sa ukladajú vytlačené dokumenty Otvorte zásobník skôr než začnete tlačiť alebo kopírovať Keď zariadenie nepoužívate nechajte zásobník zatvorený v zariadení 7 Port priamej tlače Používa sa na pripojenie iných zariadení kompatibilných so štanda...

Page 296: ... Používa sa na podporu otvorenej skenovacej jednotky 14 Páčka na nastavovanie hrúbky papiera Používa sa na nastavenie medzery medzi kazetou FINE FINE Cartridge a povrchom papiera určeného na tlač 15 Konektor napájania Slúži na pripojenie napájacieho kábla k zariadeniu 16 Port USB Používa sa na pripojenie počítača k zariadeniu pri tlači z počítača alebo skenovaní do počítača DÔLEŽITÉ Počas tlače z ...

Page 297: ...emitujúca svetlo Zobrazuje počet kópií vybraté možnosti ponuky Maintenance Údržba alebo stav prevádzky 7 Tlačidlo Čiernobielo Spúšťa čiernobiele kopírovanie Toto tlačidlo stlačte aj vtedy keď chcete potvrdiť vybraté nastavenia alebo funkcie 8 Tlačidlo Farebne Spúšťa farebné kopírovanie Toto tlačidlo stlačte aj vtedy keď chcete potvrdiť vybraté nastavenia alebo funkcie 9 Tlačidlo Stop Reset Zastavi...

Page 298: ...o atramentu Zasvieti keď je kazeta FINE FINE Cartridge s čiernym alebo farebným atramentom prázdna 12 Indikátor papiera Zobrazuje zvolenú veľkosť papiera a typ kopírovania 13 Tlačidlo Papier Prepína veľkosť a typ papiera na kopírovanie 14 Tlačidlo Zvyšuje počet kópií ...

Page 299: ...adania B Podrobné informácie o vkladaní papiera nájdete v Používateľskej príručke X Odporúčaný papier Plain paper Obyčajný papier Super White Paper Žiarivo biely papier Glossy Photo Paper Lesklý fotografický papier Matte Photo Paper Matný fotografický papier Photo Paper Pro Fotografický papier Pro Photo Paper Plus Glossy Lesklý fotografický papier Plus Photo Paper Plus Semi Gloss Pololesklý fotogr...

Page 300: ...ohu na predlohovom skle 3 Opatrne zatvorte kryt dokumentov X Vytváranie kópií 1 Opakovane stláčajte tlačidlo čím vyberiete počet kópií maximálne 20 kópií 2 Na farebné kopírovanie stlačte tlačidlo Farebne na čiernobiele kopírovanie stlačte tlačidlo Čiernobielo Ak tlačidlo stlačíte a podržíte dlhšie ako 2 sekundy indikátor LED raz zabliká Potom tlačidlo uvoľnite a zariadenie spustí vysokorýchlostné ...

Page 301: ...by upravte nastavenia pre dokument potom kliknite na tlačidlo OK 5 Kliknite na tlačidlo Tlač alebo OK 1 Do automatického podávača papiera vložte papier Pozri s 17 2 Vytvorte dokument alebo otvorte súbor ktorý chcete vytlačiť 3 V ponuke File Súbor aplikačného softvéru vyberte možnosť Page Setup Nastavenie strany Presvedčte sa či je zariadenie vybraté ako tlačiareň 4 Vyberte požadovanú veľkosť papie...

Page 302: ...ypu Custom Install Vlastná inštalácia a nainštalovali ste iba ovládač zariadenia MP a program MP Navigator tieto aplikačné softvéry sa nenainštalovali a preto ich nie je možné spustiť Ak chcete z programu MP Navigator spustiť vyššie uvedený aplikačný softvér vykonajte inštaláciu typu Custom Install Vlastná inštalácia ešte raz a nainštalujte ich Skenovanie pomocou ovládacieho panela zariadenia Stla...

Page 303: ...o bez použitia počítača 1 Zapnite tlačiareň 2 Do automatického podávača papiera vložte papier Pozri s 17 3 K tlačiarni pripojte zariadenie kompatibilné so štandardom PictBridge Zariadenie musí byť vypnuté Pripojte zariadenie k tlačiarni pomocou kábla USB na pripojenie k počítaču dodaného so zariadením 4 Zapnite zariadenie a nastavte ho na priamu tlač Niektoré typy zariadení kompatibilných so štand...

Page 304: ...e zariadenie zapnuté 2 Skenovaciu jednotku nadvihnite a podperu skenovacej jednotky stiahnite na miesto VÝSTRAHA Nepokúšajte sa manuálne posúvať ani zastaviť držiak kazety FINE FINE Cartridge Nedotýkajte sa žiadnych kovových častí 3 Prázdnu kazetu FINE FINE Cartridge potlačte na úchytke nadol aby sa uvoľnila potom kazetu FINE FINE Cartridge vytiahnite VÝSTRAHA Nedotýkajte sa priesvitnej fólie A ká...

Page 305: ...azety C Kazetou FINE FINE Cartridge netraste a dajte pozor aby nespadla Môže to spôsobiť únik atramentu a zašpinenie šiat alebo rúk Ochrannú pásku ktorú ste už odstránili sa nepokúšajte znovu prilepiť Dbajte aby sa dýzy nedostali do kontaktu so žiadnym povrchom 5 Kazetu FINE FINE Cartridge vložte pod miernym uhlom do prázdnej zásuvky 6 Kazetu FINE FINE Cartridge zatlačte aby s kliknutím zapadla na...

Page 306: ...nej pozície X Čistenie kazety FINE FINE Cartridge Ak je vytlačená vzorka na kontrolu dýz neúplná vynechaná alebo sa určitá farba nevytlačí kazetu FINE FINE Cartridge vyčistite 1 Opakovaným stláčaním tlačidla Údržba vyberte podľa potreby možnosť H alebo y 2 Stlačte tlačidlo Čiernobielo alebo Farebne H Vykoná sa normálne čistenie kazety FINE FINE Cartridge y Vykoná sa hĺbkové čistenie kazety FINE FI...

Page 307: ...tránenie zaseknutého papiera z automatického podávača papiera 1 Z automatického podávača papiera jemne vytiahnite všetok zaseknutý papier 2 Stlačte tlačidlo Čiernobielo alebo Farebne Odstránenie zaseknutého papiera z vnútra zariadenia 1 Otvorte skenovaciu jednotku 2 Z valčekov jemne vytiahnite všetok zaseknutý papier VÝSTRAHA Dajte pozor aby ste sa pritom nedotkli súčastí vnútri zariadenia mohla b...

Page 308: ...26 SLOVENSKY ...

Page 309: ...27 SLOVENSKY ...

Page 310: ...28 SLOVENSKY ...

Page 311: ...TÜRKÇE Hızlı Kurulum Kılavuzu İçindekiler Tablosu Giriş 12 Kopyalama 17 Bilgisayarınızdan Yazdırma 19 Tarama 20 Fotoğrafları Bir Dijital Kameradan Direkt Olarak Yazdırma 21 Bakım 22 Sorun Giderme 25 ...

Page 312: ...belirtilen doğru sırada takıldığına emin olun X Sadece Avrupa Birliği ve EEA Bu simge bu ürünün WEEE Yönergesi 2002 96 EC ve ulusal kanunlar çerçevesinde evsel atıklarla birlikte atılamayacağını gösterir Bu ürün ilgili toplama noktasına teslim edilmeli buna göre yeni bir benzer ürün satın aldığınızda birebir teslim esasına dayanarak yetkili kişilere verilmeli ya da atık elektrikli ve elektronik ci...

Page 313: ...ğlanmıştır Aşağıdaki adımları uygulayın 1 USB kablosunu ayırın 2 Cancel İptal üzerine tıklayın Yükleme işlemi süresince kullanıcılara geçiş yapmayın Yazıcı Sürücüsünün Yüklenmesi Macintosh Desteklenmedikleri için makineyi Mac OS 9 veya Mac OS X Classic ortamlarına bağlamayın Yönetici Hesabı için ad ve parola girin Sürücünün doğru olarak yüklendiğine emin olmak için aşağıdaki adımları uygulayın 1 G...

Page 314: ... Exif 2 21 i destekler Exif Print olarak da adlandırılır Exif Print dijital kameralar ve yazıcılar arasında iletişimi arttırmak için bir standarttır Exif Print uyumlu bir dijital kameraya bağlantı yapmak suretiyle fotoğraf çekme anındaki kamera resim verisi çok yüksek kalitede baskılar sağlayarak kullanılabilir ve en uygun duruma getirilebilir Sarf Malzemeleri Hakkında Sarf malzemeleri mürekkep ha...

Page 315: ...u okumanızı öneriyoruz Kullanım Kılavuzu Ekran El Kitabı Bu kılavuz Kur CD ROM unda mevcuttur Bu kılavuz bilgisayarınızdan yazdırma bir dijital kameradan direkt fotoğraf yazdırma ve kopyalama hakkında yönergeler içermektedir Hızlı Kurulum Kılavuzu nda bulunmayan ayrıntılı yönergeler için veya gelişmiş özellikler hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak isterseniz bu kılavuzu okuyun Yazıcı Sürücüsü K...

Page 316: ...ft tıklayın sonra açılır menüden açmak istediğiniz her bir kitapçığın başlığına tıklayın HTML içeriğini izleme için farklı Web gezginleri vardır ve bu nedenle aynı metin ve resim kullandığınız gezgine bağlı olarak farklı görünebilir Ekran el kitapları aşağıda belirtilen koşullarda görüntülenecekleri ve okunacakları tahmin edilerek hazırlanmıştır Windows için Gezgin Windows HTML Help Viewer Not Mic...

Page 317: ...ğlantı yapıldığında makinenin tanımını belirtir Makine bir Windows sistemine bağlandığında bunu okuyun Makine bir Macintosh sistemine bağlandığında bunu okuyun z İşlem bölüm başlığı Bölüm prosedürlerinde gerçekleştirilebilecek bir işlem için kullanılır button name düğme adı Bu parantezler içinde bulunan metin makinenin İşletme Paneli üzerindeki bir düğmeyi veya bilgisayarda kullanılacak bir öğeyi ...

Page 318: ...suna asla zarar vermeyin modifiye etmeyin germeyin aşırı kıvırmayın ve sarmayın Güç kablosunun üzerine ağır nesneler koymayın Makineyi başka bir cihazla paylaşılan bir prize asla takmayın çoklu uzatma kablosu grup priz gibi Güç kablosunun düğümlenmiş veya katlanmış olduğu durumlarda makinayı kullanmayın Eğer makinanın etrafında duman alışılmadık bir koku yada gürültü algılarsanız makinayı derhal g...

Page 319: ...gi bir bakım prosedürünü uygulamaya kesinlikle çalışmayın Doğru olmayan bakım prosedürleri makineye hasar verebilir yangın veya elektrik şokuna neden olabilir Makinanın yanında yanıcı spreyler kullanmayın Eğer sprey makinanın içindeki elektrik bileşenleri ile temas ederse bu durum yangın yada elektrik şokuna sebep olabilir z Diğerleri Flüoresan aydınlatmalı elektrikli ürünler yakınında makineyi ay...

Page 320: ...ine koymayın Eğer makinanın içine lifler yada toz girerse bu yangına sebep olabilir z Güç Kaynağı Fişi prizden çıkartırken kablodan çekmeyin Kablodan çekmek kabloya zarar verebilir ve yangın yada elektrik şokuna sebep olabilir Uzatma kablosu kullanmayın bu yangına yada elektrik şokuna sebep olabilir Gerektiğinde fişi prizden kolayca çekebilmek için prizin etrafındaki alanın her zaman boş olduğunda...

Page 321: ...Eğer bir çocuk mürekkep içerse derhal doktora başvurun HASSAS Kartuşları Mürekkep Kartuşları sallamayın Mürekkep akıp etrafı yada elbiselerinizi kirletebilir Püskürtme ucuna ve altın terminale kesinlikle dokunmayın X Ürününüzün ve Resimlerin Kullanımı İle İlgili Yasal Sınırlamalar Aşağıda belirtilen dokümanların kopyalarının yapılması taranması veya kopyalarının kullanılması kanuna aykırı olabilir...

Page 322: ... Makinenizle birlikte verilen yardımcı yazılım bilgisayarınızdan farklı görevleri kolaylıkla ve verimli bir şekilde gerçekleştirmenizi sağlamaktadır Masa Üstü fotoğraf yazıcısı Bir dijital kameradan alınan fotoğraf kalitesindeki resimleri bilgisayar kullanmadan direkt olarak yazdırır Kopyalayıcı Renkli veya siyah ve beyaz kopyalar yapar Ayrıca kopyalarınıza gelişmiş kopya özelliklerini uygular Yaz...

Page 323: ...uza tamamen temas ettiğine emin olun 5 Otomatik Sayfa Besleyici Kağıdı buradan yükleyin Kağıdı otomatik olarak verir bir seferde tek bir tabaka 6 Kağıt Çıkış Tablası Baskı çıkışları bu tablaya çıkar Kopyalamaya veya yazdırmaya başlamadan önce tablayı açın Kullanılmadığı zaman makine içinde kapalı olarak kalmasını sağlayın 7 Direkt Baskı Girişi Doğrudan kameradan görüntü yazdırırken PictBridge uyum...

Page 324: ...Açılmakta olan Tarama Ünitesini tutmak için kullanılır 14 Kağıt Kalınlık Kolu HASSAS Kartuş ile baskı kağıdının yüzeyi arasındaki aralığı ayarlamak için kullanılır 15 Güç Konektörü Güç kablosunu makineye bağlamak için kullanılır 16 USB Girişi Bilgisayardan yazdırırken veya bilgisayara tarama yaparken bilgisayarı makineye bağlamak için kullanılır ÖNEMLİ Makine resimleri bilgisayardan veya bilgisaya...

Page 325: ...iğinde yanar 6 LED Işık Yayan Diyot Kopya sayısını Bakım menüsü seçeneklerini veya işletme durumunu görüntüler 7 Siyah Düğmesi Siyah ve beyaz kopyalamayı başlatır Ayrıca ayarları veya işlemleri doğrulamak için bu düğmeye basın 8 Renk Düğmesi Renkli kopyalamayı başlatır Ayrıca ayarları veya işlemleri doğrulamak için bu düğmeye basın 9 Durdur Sıfırla Düğmesi İşlemleri iptal eder ve makineyi bekleme ...

Page 326: ...li Mürekkep Lambası Siyah Renkli HASSAS Kartuş bittiğinde yanar 12 Kağıt Lambası Seçilen kağıt boyutunu ve kopyalama tipini görüntüler 13 Kağıt Düğmesi Kağıt boyutu ve kopyalama tipi arasında geçiş yapar 14 Düğmesi Kopya sayısını arttırır ...

Page 327: ...yığının sol kenarına ayarlayın 2 Yığının Yükleme Sınır İşaretini B geçmediğine emin olun Kağıdın yüklenmesi hakkında ayrıntılı bilgi için bkz Kullanım Kılavuzu X Önerilen Kağıt Düz Kağıt Süper Beyaz Kağıt Parlak Fotoğraf Kağıdı Mat Fotoğraf Kağıdı Fotoğraf Kağıdı Pro Photo Paper Plus Parlak Photo Paper Plus Yarı Parlak Canon gerçek ortamlarını belirtir Genel kağıt yönergeleri hakkında ayrıntılı bi...

Page 328: ...Plaka Camın alt sağ köşesi üzerindeki hizalama işareti ile aynı hizada olacak şekilde yerleştirin 3 Doküman Kapağını yavaşça kapatın X Kopyaların Oluşturulması 1 Kopya sayısını en çok 20 kopya seçmek için düğmesine tekrarlı şekilde basın 2 Renkli kopyalama için Renk düğmesine veya siyah ve beyaz kopyalama için Siyah düğmesine basın 2 saniyeden daha uzun süreyle düğmeye basılı tutarsanız LED bir ke...

Page 329: ...iğine emin olun 4 Gerektiği gibi dokümanınız için ayarlamaları yapın sonra OK TAMAM a tıklayın 5 Print Yazdır a veya OK TAMAM a tıklayın 1 Otomatik Sayfa Besleyicisine kağıdı yükleyin Bkz sayfa 17 2 Yazdırmak için bir doküman oluşturun veya bir dosya açın 3 Uygulama yazılımının File Dosya menüsünden Page Setup Sayfa Yapısı nı seçin Makinenizin bir yazıcı olarak seçildiğine emin olun 4 Paper Size K...

Page 330: ...yseniz ve sadece MP Driver ve MP Navigator yüklediyseniz bu uygulama yazılımları yüklenmemiştir ve bundan dolayı çalıştırılamazlar Yukarıda belirtilen uygulama yazılımlarından herhangi birini MP Navigator dan çalıştırmak için bu yazılımları yüklemek için bir kez tekrar Custom Install Özel Yükleme gerçekleştirin Makinenin işletme paneli ile tarama Makinedeki TARA üzerine basmak suretiyle MP Navigat...

Page 331: ...nmadan direkt olarak yazdırmanızı sağlar 1 Makineyi AÇIN 2 Otomatik Sayfa Besleyicisine kağıdı yükleyin Bkz sayfa 17 3 PictBridge uyumlu aygıtı makineye bağlayın Aygıtın kapalı olduğuna emin olun Aygıtla birlikte verilen USB kablosunu kullanarak bilgisayara bağlantı için aygıtı makineye bağlayın 4 Direkt yazdırma için aygıtı AÇIN ve ayarlayın PictBridge uyumlu aygıtların bazı tipleri makineye bağl...

Page 332: ...r 1 Gücün AÇIK olduğuna emin olun 2 Tarama Ünitesini kaldırın ve Tarama Ünitesi Desteğini aşağıya yerine çekin DİKKAT HASSAS Kartuş Tutucu Birimini el ile hareket ettirmeye veya durdurmaya çalışmayın Herhangi bir metal parçaya dokunmayın 3 Boş HASSAS Kartuşu çıkartmak için aşağıya itin sonra HASSAS Kartuşu dışarı çekin DİKKAT Saydam filme A film kablosuna B mürekkep emiciye sünger parçası C veya h...

Page 333: ...me uçlarına C dokunmayın Mürekkep sızabileceği için ve elbisenizi veya ellerinizi lekeleyebileceği için HASSAS Kartuşu sallamayın veya düşürmeyin Koruyucu Bandı çıkarttığınızda tekrar takmaya çalışmayın Püskürtme uçlarını herhangi bir yüzeyle temas edecek şekilde yerleştirmeyin 5 HASSAS Kartuşu boş yuvaya az bir eğimle sokun 6 HASSAS Kartuşu yerine kilitleninceye kadar yukarı itin A B C ...

Page 334: ...zisyonuna yerleştirin X HASSAS Kartuşun Temizlenmesi Basılmış püskürtme ucu kontrol deseni tam değil ve atlanmış ise veya belirli bir renk yazdırılmıyorsa HASSAS Kartuşu temizleyin 1 Gerektiği gibi H veya y seçmek için Bakım düğmesine tekrarlı bir şekilde basın 2 Siyah veya Renk üzerine basın H Normal HASSAS Kartuş temizleme işlemini gerçekleştirir y Derin HASSAS Kartuş temizleme işlemini gerçekle...

Page 335: ...basın Otomatik Sayfa Besleyicisindeki Sıkışmaların Giderilmesi 1 Sıkışan kağıdı Otomatik Sayfa Besleyicisinden yavaşça çekin 2 Siyah veya Renk üzerine basın Sıkışmaların Makine İçinden 1 Tarama Ünitesini açın 2 Sıkışan kağıdı silindirlerden yavaşça çekin DİKKAT Bu işlem sırasında makinenin içindeki bileşenlere dokunmayın aksi hale baskı kalitesi düşebilir 3 Tarama Ünitesini kapatın 4 Siyah veya Re...

Page 336: ...26 TÜRKÇE ...

Page 337: ...27 TÜRKÇE ...

Page 338: ...28 TÜRKÇE ...

Page 339: ...а інструкція з користування Зміст Вступ 12 Копіювання 17 Друкування з вашого комп ютера 19 Сканування 20 Друкування фотографій безпосередньо з цифрового фотоапарата 21 Технічне обслуговування 22 Виправлення неполадок 25 ...

Page 340: ...льки для країн Європейського союзу та Європейської економічної зони Ця позначка вказує на те що цей виріб не можна утилізувати разом з хатнім сміттям згідно з директивою WEEE 2002 96 EC та місцевих законів Цей виріб необхідно передати у спеціалізований пункт збирання наприклад до авторизованого пункту обміну виробів де Ви можете придбати новий схожий виріб або до авторизованого пункту збирання еле...

Page 341: ...USB 2 Натисніть Cancel Скасувати Не перемикайте користувачів під час процесу інсталяції Встановлювання драйвера принтера Macintosh Не підключайте апарат до середовищ Mac OS 9 або Mac OS X Classic оскільки вони не підтримуються програмою Введіть ім я та пароль для входу через обліковий запис адміністратора Виконайте нижченаведені кроки та переконайтесь у тому що драйвер було встановлено належним чи...

Page 342: ...енергії Цей апарат підтримує стандарт Exif 2 21 що також зветься Exif Print Exif Print є стандартом для вдосконалення зв язку між цифровими камерами та принтерами Приєднуючись до сумісної із Exif Print камери дані зображень камери під час зйомки використовуються та оптимізуються що дозволяє робити роздруківки високої якості Про витратні матеріали Витратні матеріали чорнильні контейнери картриджі F...

Page 343: ...увачa Екранний довідник Цей довідник наявний на установчому компакт диску Цей довідник містить вказівки з друкування з вашого комп ютера безпосереднього друкування фотографій з цифрової камери а також копіювання Зверніться до цього довідника за отриманням детальних інструкцій що не входять до Коротка інструкція з користування або у разі необхідності отримання додаткової інформації щодо покращених ...

Page 344: ...тисніть на значок а потім в висвітному екрані оберіть назву кожного довідника який ви бажаєте відкрити Ви можете переглядати документи HTML у різних веб браузерах і тому той же самий текст або те ж саме зображення можуть виглядати по різному в залежності від браузера який ви використовуєте Екранні довідники були підготовлені за припущенням що вони відображатимуться та читатимуться за нижчезазначен...

Page 345: ...екомендуємо читати ці зауваження Вказує на опис апарату коли його підключено до комп ютера Прочитайте це якщо ваш апарат підключено до системи Windows Прочитайте це якщо ваш апарат підключено до системи Macintosh z Назва розділу операції Використовується для означення операції яка може бути виконана по розділах назва кнопки Текст у цих лапках вказує на кнопку на Робочій панелі апарата або елемент ...

Page 346: ...жуйте не модифікуйте не розтягуйте не згинайте та не скручуйте шнур живлення Не кладіть важкі предмети на шнур живлення Ніколи не вмикайте апарат у розетку живлення що використовується для спільного живлення іншого обладнання подовжувачі двійники та трійники тощо Ніколи не користуйтесь цим апаратом якщо шнур живлення має розриви або ушкодження ізоляції Якщо поруч з апаратом Ви побачите дим відчуєт...

Page 347: ...уйте ніяких дій технічного обслуговування що не описані у цьому Посібнику Неправильні дії з технічного обслуговування можуть призвести до пошкодження апарата виникнення пожежі або ураження електричним струмом Не використовуйте поблизу апарата розпилювачів із легкозаймистою рідиною Якщо така рідина вступить у контакт із електричними компонентами всередині апарата це може спричинити пожежу або ураже...

Page 348: ...ежу z Живлення Ніколи не вимикайте шнур живлення витягуючи його безпосередньо за шнур Якщо тягнути за шнур шнур можна пошкодити і спричинити виникнення пожежі або ураження електричним струмом Не використовуйте подовжувальний шнур оскільки це може спричинити виникнення пожежі або ураження електричним струмом Слідкуйте щоб область безпосередньо навколо розетки живлення завжди підтримувалась у чистот...

Page 349: ...о лікаря Не трясіть картриджі FINE чорнильні картриджі Чорнила можуть протекти та забруднити одяг чи навколишнє середовище Ніколи не торкайтесь отворів та золотих контактів X Правові обмеження використання Вашого виробу та використання зображень Копіювання сканування друк або використання відтворених у будь який спосіб наступних документів може бути незаконним Наведений перелік не є вичерпним При ...

Page 350: ...ються разом з апаратом надають вам змогу легко та ефективно виконувати різноманітні завдання безпосередньо з вашого комп ютера Настільний фотопринтер Друкує зображення фотографічної якості безпосередньо з цифрового фотоапарата без застосування комп ютера Копір Робить кольорові або чорно білі копії Також дає змогу застосовувати покращені можливості копіювання Принтер Друкує фотографії яскраві кольо...

Page 351: ...ркається цих керівних 5 Пристрій автоматичної подачі аркушів Завантажте папір сюди Папір подається автоматично по одному аркушу 6 Лоток виводу паперу Роздруковані документи виводяться на цей лоток Відкрийте лоток до початку копіювання або друкування Тримайте його закритим коли ви не маєте потреби ним користуватися 7 Порт безпосереднього друку Використовується для підключення пристрою що підтримує ...

Page 352: ...ується під час тримання пристрою для сканування відкритим 14 Важіль товщини паперу Використовується для регулювання проміжку між картриджем FINE та поверхнею паперу 15 Рознім живлення Використовується для з єднання кабелю живлення з апаратом 16 Порт USB Використовується для з єднання комп ютера з апаратом під час друкування з або сканування до комп ютера ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Не відключайте кабель US...

Page 353: ...бо у разі закінчення паперу або чорнил 6 LED Light Emitting Diode світловипромінювальний діод Відображає кількість копій меню технічного обслуговування або робочий статус 7 Чорний Кнопка Починає чорно біле копіювання Ця кнопка також використовується для підтвердження настройок або операцій 8 Колір Кнопка Починає кольорове копіювання Ця кнопка також використовується для підтвердження настройок або ...

Page 354: ... Індикатор Загоряється у разі закінчення чорних кольорових чорнил у картриджі FINE 12 Індикатор паперу Відображає розмір обраного паперу та тип копіювання 13 Папір Кнопка Перемикає розмір обраного паперу та тип копіювання 14 Кнопка Збільшує кількість копій ...

Page 355: ...сь у тому що пачка не виходить за позначку ліміту паперу B Для того щоб отримати додаткову інформацію щодо завантаження паперу дивіться Посібник коpиcтувачa X Рекомендований папір Звичайний папір Дуже білий папір Глянцевий фотопапір Матовий фотопапір Професійний фотопапір Глянцевий фотопапір високої якості Напівглянцевий фотопапір високої якості Вказує на належність до оригінальної продукції Canon...

Page 356: ...ою відміткою у нижньому правому куті скла експонування 3 Обережно закрийте кришку для документів X Вироблення копій 1 Для того щоб обрати кількість копій кілька разів натисніть макс 20 копій 2 Натисніть Колір якщо бажаєте виконати кольорове копіювання або Чорний якщо чорно біле Якщо ви натиснете та будете тримати кнопки натиснутими довше ніж 2 секунди LED блимне один раз Потім ви маєте відпустити ...

Page 357: ...тому що в якості принтера обрано саме ваш апарат 4 Відрегулюйте настройки вашого документу якщо це необхідно та натисніть OK 5 Натисніть Print Друк або OK 1 Завантажте папір до пристрою автоматичної подачі аркушів Дивіться сторінкy 17 2 Створіть документ або відкрийте файл для друкування 3 В меню File Файл прикладної програми оберіть Page Setup Параметри сторінки Переконайтесь у тому що в якості п...

Page 358: ...влення ви встановили лише MP драйвери та MP навігатор ці програми ще не були встановлені тому не можуть бути запущені Для того щоб запустити будь яку з вищенаведених програм з MP навігатор повторіть Custom Install Установка на замовлення та встановіть потрібні програми Сканування за допомогою робочої панелі апарата Натиснувши на апараті СКАНУВАННЯ ви відкриєте MP навігатор та матимете змогу змінит...

Page 359: ...мкніть апарат 2 Завантажте папір до пристрою автоматичної подачі аркушів Дивіться сторінкy 17 3 Підключіть до апарату пристрій що підтримує технологію PictBridge Переконайтесь у тому що пристрій вимкнено Підключіть камеру до апарата за допомогою кабелю USB для підключення до комп ютера що постачається разом з пристроєм 4 Увімкніть та встановіть пристрій для виконання друкування Деякі види пристрої...

Page 360: ...ом 1 Переконайтесь у тому що живлення апарата увімкнено 2 Підніміть пристрій для сканування та опустіть опору пристрою для сканування на місце УВАГА Не намагайтеся уручну перемістити або зупинити держак картриджа FINE Не торкайтеся будь яких металевих частин 3 Натисніть на язичок порожнього картриджа FINE щоб зняти його та витягніть картридж FINE назовні УВАГА Не торкайтеся прозорої плівки A плівк...

Page 361: ...онтактів термінала B або сопел C Не трясіть та не кидайте картридж FINE оскільки чорнила можуть потекти та забруднити ваш одяг або руки Не намагайтеся знов приєднати захисну плівку після її видалення Не створюйте контакту сопел з будь якою іншою поверхнею 5 Вставте картридж FINE під легким кутом до порожнього гнізда 6 Натисніть на картридж FINE догори так щоб він з клацанням закріпився на місці A ...

Page 362: ...у до первісного положення X Чищення картриджа FINE У разі неповноти структури друкувальних отворів пропущення її частини або неможливості друкувати певним кольором почистіть катридж FINE 1 Кілька разів натисніть Технічне обслуговування та оберіть H або y якщо це необхідно 2 Натисніть Чорний або Колір H Здійснює звичайне чищення картриджа FINE y Здійснює глибоке чищення картриджа FINE ...

Page 363: ...яглого паперу з пристрою автоматичної подачі аркушів 1 Обережно витягніть застряглий папір з пристрою автоматичної подачі аркушів 2 Натисніть Чорний або Колір Видалення застряглого паперу з середини апарата 1 Відкрийте пристрій для сканування 2 Обережно витягніть застряглий папір з валиків УВАГА В цей час не торкайтеся внутрішніх деталей пристрою оскільки це може негативно вплинути на якість друку...

Page 364: ...26 УКРАЇНСЬКА ...

Page 365: ...27 УКРАЇНСЬКА ...

Page 366: ...28 УКРАЇНСЬКА ...

Page 367: ...٢٨ ...

Page 368: ...٢٧ ...

Page 369: ...٢٦ ...

Page 370: ...اﺿﻐﻂ ٢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮرق ﺗﻐﺬﻳﺔ وﺣﺪة ﻣﻦ اﻻﻧﺤﺸﺎر إزاﻟﺔ وﺣﺪة ﻣﻦ ﺑﺮﻓﻖ ﻟﻠﺨﺎرج ﻣﺤﺸﻮر ورق أي اﺳﺤﺐ ١ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮرق ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻠﻮن أو أﺳﻮد اﺿﻐﻂ ٢ اﻟﺠﻬﺎز داﺧﻞ ﻣﻦ اﻻﻧﺤﺸﺎر إزاﻟﺔ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﺢ وﺣﺪة اﻓﺘﺢ ١ ﻣﻦ ﺑﺮﻓﻖ ﻟﻠﺨﺎرج ﻣﺤﺸﻮر ورق أي اﺳﺤﺐ ٢ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺟﻮدة اﻧﺨﻔﺎض ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻳﻨﺘﺞ ﻓﻘﺪ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ داﺧﻠﻴﺔ أﺟﺰاء أﻳﺔ ﻟﻤﺲ ﻋﺪم ﻋﻠﻰ اﺣﺮص اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﺢ وﺣﺪة ﺑﺈﻏﻼق ﻗﻢ ٣ اﻟﻠﻮن أو أﺳﻮد اﺿﻐﻂ ٤ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ...

Page 371: ... اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﺢ وﺣﺪة أﻋﺪ ﺛﻢ أﺧﺮى FINE Cartridge FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ رأس ﻓﺘﺤﺎت ﻓﺤﺺ ﻧﻤﻮذج اﻛﺘﻤﺎل ﻋﺪم ﻋﻨﺪ FINE Cartridge FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻴﻦ َ ﻌ ﻣ ﻟﻮن ﻇﻬﻮر ﻋﺪم ﻋﻨﺪ أو ﺑﻪ ﺣﺬف وﺟﻮد ﻋﻨﺪ أو اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻀﺮورة ﺣﺴﺐ y أو H ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺘﻜﺮرة ﺑﺼﻮرة اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﺿﻐﻂ ١ H FINE Cartridge FINE ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺈﺟﺮاء ﻳﻘﻮم y FINE Cartridge FINE ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺈﺟﺮاء ﻳﻘﻮم اﻟﻠﻮن أو أﺳﻮد اﺿﻐﻂ ٢ ...

Page 372: ...ﻟﻠﻮن اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻷﻃﺮاف ﻟﻤﺲ ﺗﺠﻨﺐ أو FINE Cartridge FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ رج ﺗﺠﻨﺐ وﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﺤﺒﺮ ﺗﺴﺮب إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﺆدي ﻗﺪ ﺣﻴﺚ إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ وﻳﺪﻳﻚ ﻣﻼﺑﺴﻚ إزاﻟﺘﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻮاﻗﻲ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻟﺼﻖ إﻋﺎدة ﺗﺤﺎول ﻻ ﺧﺮ p ﺳﻄﺢ أي ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻔﺘﺤﺎت وﺿﻊ ﺗﺤﺎول ﻻ ﺑﻤﻴﻞ FINE Cartridge FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ أدﺧﻞ ٥ اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﻟﻔﺘﺤﺔ إﻟﻰ ﺧﻔﻴﻒ FINE Cartridge FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ٦ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﺳﺘﻘﺮار ﻋﻠﻰ ﻳﺪل ﺎ ً ﺗ ﺻﻮ ﺗﺴﻤﻊ ﺣﺘﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ ...

Page 373: ...ﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﻗﺪرة ذات CL 51 Color وﻃﺮاز اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ١ ذراع واﺳﺤﺐ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﺢ وﺣﺪة ارﻓﻊ ٢ ﻳﺴﺘﻘﺮ أن إﻟﻰ ﻷﺳﻔﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﺢ وﺣﺪة ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺗﺤﺎول ﻻ ًﺎ ﻳ ﻳﺪو ﺗﻮﻗﻴﻔﻪ أو ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﻦ FINE Cartridge FINE ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺟﺰء أي ﻟﻤﺲ ﺗﺠﻨﺐ FINE Cartridge FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ادﻓﻊ ٣ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻫﺎ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮف ﻣﻦ ﻷﺳﻔﻞ اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﻧﺰﻋﻬﺎ ﺛﻢ ﺗﻨﺒﻴﻪ وﺣﺪة أو ب اﻟﻐﺸﺎء ﻛﺒﻞ أو أ اﻟﺸﻔﺎف اﻟﻐﺸﺎء ﺗﻠﻤﺲ ﻻ أﻳﺔ أو ج اﻹﺳﻔﻨﺠﻲ اﻟ...

Page 374: ... اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺟﻬﺎز ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ١ ١٧ ﺻﻔﺤﺔ راﺟﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮرق ﺗﻐﺬﻳﺔ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻮرق ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻗﻢ ٢ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ PictBridge ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ٣ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎص USB ﻛﺒﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ s ﺑﺈﻋﺪاد ﻗﻢ ﺛﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ٤ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﻤﺠﺮد ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺗﻌﻤﻞ PictBridg...

Page 375: ...ﻈﺎم ScanSoft OmniPage SE ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺪﻋﻢ ﻻ MP Navigator و MP Driver ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ وﻗﻤﺖ ﻣﺨﺼﺺ ﺗﺜﺒﻴﺖ Custom Install ﺑﺈﺟﺮاء ﻗﻤﺖ إذا ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ أي ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻟﻦ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ p ﻫﺬ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳﺘﻢ ﻟﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﺮة ﻣﺨﺼﺺ ﺗﺜﺒﻴﺖ Custom Install ﺑﺈﺟﺮاء ﻗﻢ MP Navigator ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ أﺧﺮى اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﺢ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻴﺚ MP Navigator ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﺘﺢ ﻳﺘﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺋﻲ ﻣ...

Page 376: ...ﻔﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻮاﻓﻖ OK ﻓﻮق اﻧﻘﺮ ﺛﻢ اﻟﻀﺮورة ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ إﻋﺪادات ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻢ ٤ ﻣﻮاﻓﻖ OK أو ﻃﺒﺎﻋﺔ Print ﻓﻮق اﻧﻘﺮ ٥ ١٧ ﺻﻔﺤﺔ راﺟﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮرق ﺗﻐﺬﻳﺔ وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻮرق ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻗﻢ ١ ﻟﻄﺒﺎﻋﺘﻪ ﺎ ً ﻣﻠﻔ اﻓﺘﺢ أو ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻗﻢ ٢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ File اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ إﻋﺪاد Page Setup ﺣﺪد ٣ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ OK ﻓﻮق اﻧﻘﺮ ﺛﻢ اﻟﻮرق ﺣﺠﻢ Paper Size ﻣﻦ s ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺬي اﻟﻮرق ﺣ...

Page 377: ...اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻤﺤﺎذاة ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺮﻓﻖ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻏﻄﺎء أﻏﻠﻖ ٣ ﺴﺦ ُ اﻟﻨ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻧﺴﺨﺔ ٢٠ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ ﺴﺦ ُ اﻟﻨ ﻋﺪد ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺸﻜﻞ اﺿﻐﻂ ١ اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﻴﻦ اﻟﻨﺴﺦ ﻹﺟﺮاء أﺳﻮد أو ﺑﺎﻷﻟﻮان اﻟﻨﺴﺦ ﻹﺟﺮاء اﻟﻠﻮن اﻟﺰر اﺿﻐﻂ ٢ واﻷﺳﻮد ﻣﺮة اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻮﻣﺾ ﺳﻮف ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻋﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﻟﻤﺪة اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻣﻊ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﺴﻮدات اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻨﺴﺦ إﺟﺮاء اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺒﺪأ وﺳﻮف ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﺰ...

Page 378: ...ﻞ اﻟﻮرق ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ راﺟﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻟﻮرق ﻋﺎدي ورق Plain Paper ﻣﻤﺘﺎز أﺑﻴﺾ ورق Super White Paper اﻟﻼﻣﻊ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺼﻮر ورق Glossy Photo Paper اﻟﻼﻣﻊ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺼﻮر ورق Glossy Photo Paper اﻻﺣﺘﺮاﻓﻲ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺼﻮر ورق Photo Paper Pro اﻟﻼﻣﻊ اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺼﻮر ورق Photo Paper Plus Glossy اﻟﻼﻣﻊ ﻧﺼﻒ اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺼﻮر ورق Photo Paper Plus Semi Gl...

Page 379: ...ﺒﺮ ﻣﺼﺒﺎح ١١ ﻓﺎرﻏﺔ اﻷﻟﻮان اﻷﺳﻮد ﺑﺎﻟﺤﺒﺮ اﻟﻤﻌﺒﺄة FINE Cartridge FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻫﺬا ﻳﻀﻲء اﻟﻮرق ﻣﺼﺒﺎح ١٢ ﻟﻠﻨﺴﺦ اﻟﻤﺤﺪدﻳﻦ وﻧﻮﻋﻪ اﻟﻮرق ﺣﺠﻢ ﻳﻌﺮض اﻟﻮرق زر ١٣ ﻟﻠﻨﺴﺦ وﻧﻮﻋﻪ اﻟﻮرق ﺣﺠﻢ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﻳﻘﻮم زر ١٤ ﺴﺦ ُ ﻨ اﻟ ﻋﺪد زﻳﺎدة ﻓﻲ ُﺴﺘﺨﺪم ﻳ ...

Page 380: ...و اﻟﻮرق ﻧﻔﺎد ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ أو ﺧﻄﺄ ﺣﺪوث ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻳﻀﻲء LED اﻟﻤﻀﻴﺌﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ٦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻴﺎرات أو ﺴﺦ ُ ﻨ اﻟ ﻋﺪد اﻟﺸﺎﺷﺔ p ﻫﺬ ﺗﻌﺮض أﺳﻮد زر ٧ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو اﻹﻋﺪادات ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺎ ً أﻳﻀ اﻟﺰر ﻫﺬا اﺿﻐﻂ واﻷﺳﻮد اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﻴﻦ اﻟﻨﺴﺦ ﻟﺒﺪء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﻠﻮن زر ٨ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو اﻹﻋﺪادات ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺎ ً أﻳﻀ اﻟﺰر ﻫﺬا اﺿﻐﻂ ﺑﺎﻷﻟﻮان اﻟﻨﺴﺦ ﻟﺒﺪء ُﺴﺘﺨﺪم ﻳ ﺗﻌﻴﻴﻦ إﻋﺎدة إﻳﻘﺎف زر ٩ اﻻﺳﺘﻌﺪاد وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎز وإﻋﺎدة اﻟﻌﻤﻠ...

Page 381: ...ﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﺢ وﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻮرق ﻤﻚ ُ ﺳ ذراع ١٤ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺳﺘﺘﻢ اﻟﺬي اﻟﻮرق ووﺟﻪ FINE Cartridge FINE ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻔﺮاغ ﻟﻀﺒﻂ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر وﺻﻠﺔ ١٥ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺳﻠﻚ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﺘﻢ USB ﻣﻨﻔﺬ ١٦ اﻟﻤﺴﺢ إﺟﺮاء ﻋﻨﺪ أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎز ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻳﺘﻢ إﻟﻴﻪ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻫﺎم ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺴﺢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻗﻴﺎﻣﻪ أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋ...

Page 382: ...ﻮرق ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮرق ﺗﻐﺬﻳﺔ وﺣﺪة ٥ اﻟﻤﺮة ﻓﻲ واﺣﺪة ورﻗﺔ ﺑﻤﻌﺪل ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺑﺎﻟﻮرق اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺗﺘﻢ اﻟﻮرق ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة p ﻫﺬ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ اﻟﻮرق إﺧﺮاج درج ٦ ﻋﺪم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪء ﻗﺒﻞ اﻟﺪرج ﻫﺬا اﻓﺘﺢ اﻟﺪرج ﻫﺬا إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺴﺦ ُ ﻨ اﻟ إﺧﺮاج ﻳﺘﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺎ ً ﻣﻐﻠﻘ ﺑﻪ اﺣﺘﻔﻆ اﻟﺪرج ﻫﺬا اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻨﻔﺬ ٧ ً ة ﻣﺒﺎﺷﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز PictBridge ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻊ ﻣﺘ...

Page 383: ...ﺑﻌﺔ اﻟﺰاﻫﻴﺔ اﻷﻟﻮان ذات اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺼﻮر ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ واﻷﺳﻮد اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻠﻮﻧﻴﻦ ذات اﻟﻮاﺿﺤﺔ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ ﺟﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ذات ﻟﻠﺼﻮر ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺴﺢ ﻟﻌﻤﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ُﺮﻓﻖ ﻤ اﻟ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺼﻮر وﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﺔ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ إﻣﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ُﺪﻣﺠﺔ ﻣ وﺣﺪة ﻟﺪﻳﻚ ﻳ...

Page 384: ...ﻼع ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺘﻨﺎول وﻳﻠﻄﺦ اﻟﺤﺒﺮ ﻳﺘﺴﺮب ﻗﺪ اﻟﺤﺒﺮ ﺧﺮاﻃﻴﺶ FINE Cartridge FINE ﺧﺮاﻃﻴﺶ ّ ﺑﺮج ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أو ﻣﻼﺑﺴﻚ ﺎ ً ﻣﻄﻠﻘ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ واﻷﻃﺮاف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ رأس ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻠﻤﺲ ﻻ واﻟﺼﻮر اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻘﻴﻮد ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﺎ َ ً ﻣﺨﺎﻟﻔ ﻣﻨﻬﺎ ﺴﺦ ُ ﻧ اﺳﺘﺨﺪام أو ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ أو ًﺎ ﻴ ﺿﻮﺋ ﻣﺴﺤﻬﺎ أو اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻧﺴﺦ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﺳﺘﺸﺮ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻋﺪم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﻣﻠﺔ ا...

Page 385: ...ﺆدي ﻓﻘﺪ ﺑﺄﻧﻮاﻋﻪ اﻟﺴﻤﻴﻚ اﻟﺴﺠﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻀﻊ ﻻ ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺸﻮب اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر اﻟﺴﻠﻚ ﺟﺬب ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺧﺮاج ﺎ ً ﻣﻄﻠﻘ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺑﺼﺪﻣﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ أو ﺣﺮﻳﻖ ﺣﺪوث ﻓﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ وﻗﺪ ﺗﻠﻔﻪ إﻟﻰ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺳﻠﻚ ﺟﺬب ﻳﺆدي ﻗﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ أو ﺣﺮﻳﻖ ﺣﺪوث إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﺆدي ﻗﺪ ﺣﻴﺚ ﺳﻠﻚ وﺻﻠﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻓﺼﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺤﻴﺚ اﻷوﻗﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺧﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺘﻴﺎر ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻓﻠﻦ ﻛ...

Page 386: ...ﻮﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺸﺘﻤﻞ ﺣﺪوث أو اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻒ إﻟﻰ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﺟﺮاءات ﺗﺆدي ﻗﺪ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬا ﻓﻲ وارد ﻏﻴﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ أو ﺣﺮﻳﻖ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻗﺎﺑﻠﺔ رش ﺳﻮاﺋﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺮش ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ أو ﺣﺮﻳﻖ ﺣﺪوث إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﺠﻬﺎز داﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت أﺧﺮى ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻔﺼﻞ ﻗﻢ ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺖ إﺿﺎءة ذات ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺟﻬﺰة ﻣﻦ ًﺎ ﺒ ﻗﺮﻳ اﻟﺠﻬﺎز وﺿﻊ ﻋﻨﺪ ﻗﺪ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻢ ١٥ ...

Page 387: ... ﺗﻄﻮﻳﻠﻪ أو p ﺗﻐﻴﻴﺮ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺳﻠﻚ إﺗﻼف ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺳﻠﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻮزن ﻣﻬﺎﻳﺊ أو اﻻﻣﺘﺪاد ﺳﻠﻚ أﺧﺮى أﺟﻬﺰة ﻣﻊ ﻣﺸﺘﺮك ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﻴﺎر ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ا ً ﺪ أﺑ ﺗﻘﻢ ﻻ إﻟﺦ اﻷﻃﺮاف ﺛﻼﺛﻲ أو ﺛﻨﺎﺋﻲ ا ً د ﻣﻌﻘﻮ أو ﺎ ً ﻣﺮﺑﻮﻃ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺳﻠﻚ ﻛﺎن إذا ًﺎ ﻴ ﻧﻬﺎﺋ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻨﺐ ﻋﻦ ﺑﻔﺼﻠﻪ ﻗﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻏﺮﻳﺒﺔ أﺻﻮات ﺻﺪور أو ﻋﺎدﻳﺔ ﻏﻴﺮ رواﺋﺢ أو دﺧﺎن اﻧﺒﻌﺎث ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺨﻂ أو اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ Canon ...

Page 388: ...ﺔ ﺑﺄﺣﺪ ً ﻣﺘﺼﻼ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺠﺰء ﻫﺬا ﺑﻘﺮاءة ﻗﻢ Macintosh ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻧﻈﻤﺔ ﺑﺄﺣﺪ ً ﻣﺘﺼﻼ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺠﺰء ﻫﺬا ﺑﻘﺮاءة ﻗﻢ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺮﻋﻲ ﻋﻨﻮان اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻹﺟﺮاءات ﺿﻤﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﻟﻺﺷﺎرة ُﺴﺘﺨﺪم ﻳ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬا ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻷزرار اﻟﺰر اﺳﻢ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ أو اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﻲ زر إﻟﻰ اﻟﻘﻮﺳﺎن ﻫﺬان ﻳﺘﻀﻤﻨﻪ اﻟﺬي اﻟﻨﺺ ﻳﺸﻴﺮ ﻣﻌﻪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎز اﻟﻠﻮن ﻣﺜﺎل ﺣﺮف ﻋﻠﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺬي اﻟﺮﻗﻢ أو اﻷﺑﺠﺪي ...

Page 389: ... ﻛﻞ ﻋﻨﻮان ﻓﻮق اﻧﻘﺮ ﺛﻢ اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻣﻦ اﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬا ﻓﻮق ﺎ ً ﻣﺰدوﺟ ا ً ﻧﻘﺮ اﻧﻘﺮ أو اﻟﻨﺺ ﻧﻔﺲ ﻳﻈﻬﺮ ﻗﺪ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ HTML ﻣﺤﺘﻮى ﻟﻌﺮض اﻟﻮﻳﺐ ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻔﺮض اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺪﻻﺋﻞ إﻋﺪاد ﺗﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﺮض ًﺎ ﻌ ﺗﺒ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮوط ﺎ ً وﻓﻘ وﻗﺮاءﺗﻬﺎ Windows ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ Windows ﻓﻲ HTML ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻠﻔﺎت ﻋﺎرض اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض أﺣﺪث إﺻﺪار أو 5 0 اﻹﺻﺪار Microsoft Internet Explo...

Page 390: ... اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻴﺰات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﺗﺮﻳﺪ ﻛﻨﺖ إذا أو اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺒﺪء دﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ Scanning Guide اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دﻟﻴﻞ Printer Driver Guide إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﺢ دﻟﻴﻞ ﺑﺎﻹﻋﺪاد اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﻴﻼن ﻫﺬان ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺋﻲ واﻟﻤﺴﺢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﻮل ﻛﺎﻣﻠﺔ إرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﺪﻟﻴﻠﻴﻦ ﻫﺬﻳﻦ راﺟﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﻛﻞ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪﻟﻴﻼن ﻫﺬان ﻳﺘﻨﺎول اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ MP Navigator و MP Drivers إﻟ...

Page 391: ...ﺬا ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات ﺑﻴﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ا ً ﻣﻌﻴﺎر Exif Print ﻳﻌﺪ ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻊ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ رﻗﻤﻴﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﻼل وﻣﻦ واﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺼﻮر ﺑﻴﺎﻧﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ Exif Print اﻟﺤﺼﻮل إﻟﻰ ﻳﺆدي ﻣﻤﺎ وﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ وﻗﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﻮدة ذات ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷﺟﺰاء ﺣﻮل FINE Cartridge FINE ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺤﺒﺮ ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷﺟﺰاء ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺠﻬﺎز إﻧﺘﺎج ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ٥ ﻟﻤﺪة ...

Page 392: ...Cancel ﻓﻮق اﻧﻘﺮ ٢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺗﺠﻨﺐ Macintosh ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻷﻧﻬﺎ Mac OS X Classic أو Mac OS 9 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺒﻴﺌﺎت اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺆول ﺑﺤﺴﺎب اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ اﻟﻤﺮور وﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﺳﻢ أدﺧﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺗﻢ ﻗﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أن ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﺑﺈﺟﺮاء ﻗﻢ اﻧﺘﻘﺎل Go ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪة أدوات Utilities ﺣﺪد ١ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻹﻋﺪاد...

Page 393: ...INE Cartridge FINE ﻓﻘﻂ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﺎ ً وﻓﻘ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻊ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا أن إﻟﻰ اﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬا ﻳﺸﻴﺮ واﻟﻘﺎﻧﻮن 2002 96 EC واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪات ﺑﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﺎص ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻳﺠﺐ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺤﻠﻲ وذﻟﻚ ﺧﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﺳﺎس ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺨﻮﻟﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﻤﻌﺪات ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎدة ﻣﺨﻮل ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻮﻗﻊ إﻟﻰ أ...

Page 394: ... اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺒﺪء دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﺟﺪول ١٢ ﻣﻘﺪﻣﺔ ١٧ اﻟﻨﺴﺦ ١٩ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ٢٠ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﺢ ٢١ رﻗﻤﻴﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻣﻦ ً ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺼﻮر ﻃﺒﺎﻋﺔ ٢٢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ٢٥ وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻷﺧﻄﺎء اﺳﺘﻜﺸﺎف ...

Page 395: ...Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands ...

Page 396: ...z alábbi FINE patronok High Yield szintén használhatók a készülékkel Urządzenie to również obsługuje wymienione poniżej kasety FINE wysokiej wydajności Данный аппарат также совместим со следующими картриджами FINE высокое качество Sledeče FINE kartuše z veliko kapaciteto so tudi primerne za to napravo S týmto zariadením sú kompatibilné nasledovné kazety FINE FINE Cartridge vel kokapacitné Aşağıdak...

Reviews:

No comments