4
2
3
1
G
H
I
J
Quando la stampante è pronta per la copia, i pulsanti
Nero (Black)
e
Colore (Color)
si accendono.
•
1. Chiudere il coperchio dei documenti.
2. Premere il pulsante
HOME
(G), quindi premere il pulsante
FUNZIONE (FUNCTION)
di sinistra (H).
3. Premere il pulsante
Nero (Black)
(I) o
Colore (Color)
(J).
La copia verrà avviata. Non aprire il coperchio documenti fino al termine del processo di copia. Al termine della stampa, rimuovere
il documento.
Per la procedura di copia su carta diversa dalla
carta comune, consultare “Copia” nel manuale
a video:
Guida Avanzata
.
Wenn das Gerät bereit zum Kopieren ist, leuchten die Tasten
Schwarz (Black)
und
Farbe (Color)
.
•
1. Schließen Sie den Vorlagendeckel.
2. Drücken Sie die Taste
HOME
(G) und dann die linke Taste
FUNKTION (FUNCTION)
(H).
3. Drücken Sie die Taste
Schwarz (Black)
(I) oder
Farbe (Color)
(J).
Der Kopiervorgang wird gestartet. Öffnen Sie den Vorlagendeckel erst, nachdem der Kopiervorgang vollständig abgeschlossen ist.
Nehmen Sie das Dokument nach dem Drucken heraus.
Informationen über das Kopieren auf anderem
Papier als Normalpapier finden Sie unter „Kopieren“
im Online-Handbuch:
Erweitertes Handbuch
.
Lorsque la machine est prête pour la copie, le bouton
Noir (Black)
et le bouton
Couleur (Color)
s’allument.
•
1. Fermez le couvercle du scanner.
2. Appuyez sur le bouton
ACCUEIL (HOME)
(G), puis appuyez sur le bouton
FONCTION
gauche (H).
3. Appuyez sur le bouton
Noir (Black)
(I) ou sur le bouton
Couleur (Color)
(J).
La copie démarre. N’ouvrez le capot de document qu’une fois la copie terminée. Retirez le document après l’impression.
Pour plus d’informations sur la procédure de copie
sur du papier autre que du papier ordinaire,
reportez-vous à la section « Copie » du manuel
en ligne
Guide d’utilisation avancée
.
When the machine is ready for copying, the
Black
button and
Color
button light up.
•
1. Close the Document Cover.
2. Press the
HOME
button (G), then press the left
FUNCTION
button (H).
3. Press the
Black
button (I) or the
Color
button (J).
Copying will start. Do not open the Document Cover until copying is complete. Remove the document after printing.
For the procedure to copy on paper other than
plain paper, refer to "Copying" in the on-screen
manual:
Advanced Guide
.
