Canon MF724Cdw Getting Started Download Page 278

Page: 278 / 292

278

Summary of Contents for MF724Cdw

Page 1: ... du i gang Da Aan de slag Nl Komme i gang No Komma igång Sv Aloittaminen Fi Начало работы Ru Початок роботи Uk Sagatavošana darbam Lv Parengimas darbui Lt Alustamine Et Pierwsze kroki Pl Začínáme Cs Začíname Sk Kako začnete Sl Početak Hr Kezdeti lépések Hu Punerea în funcţiune Ro Първи стъпки Bg Başlangıç Tr Ar Fa FT6 1247 000 ...

Page 2: ...2 Installation Requirements Installing the Machine 400 mm 484 mm 243 mm 272 mm 479 mm 100 mm 80 mm 430 mm MF729Cx MF728Cdw ...

Page 3: ...3 Remove all the tape ...

Page 4: ...4 Installing the Machine ...

Page 5: ...5 Up to here ...

Page 6: ...6 Installing the Machine Installing the Optional Handset MF729Cx MF728Cdw ...

Page 7: ...7 Cassette Feeding Module V1 Option ...

Page 8: ...rbindelse med et kablet LAN 84 Forbindelse via USB kabel 84 Indstilling af papirformat og type 85 Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning kun MF729Cx MF728Cdw 85 Udfør nyttige opgaver 86 Udbedring af papirstop 87 Udskiftning af tonerpatroner 88 Посібники з комплекту поставки 142 Переміщення між пунктами меню та спосіб вводу тексту 142 Підключення шнура живлення ...

Page 9: ...enheten till datorn 114 Välja anslutningsmetod Via trådlöst nätverk eller annan metod 114 Ansluta via ett trådbundet nätverk 114 Ansluta via en USB kabel 114 Ange pappersformat och papperstyp 115 Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd endast MF729Cx MF728Cdw 115 Använda praktiska funktioner 116 Ta bort papper som fastnat 117 Byta tonerpatroner 118 Komplekti kuuluvad juhendid 1...

Page 10: ...artridges Подмяна на тонер касети 258 O priloženih navodilih 212 Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila 212 Priključitev napajalnega kabla in vklop 212 Določanje začetnih nastavitev 213 Izbor načina povezave naprave z računalnikom 214 Izbiranje načina povezave prek brezžičnega lokalnega omrežja ali drug način 214 Povezava prek žičnega lokalnega omrežja 214 Povezava s kablom USB 214 Nastavite...

Page 11: ...uşelor de toner 248 A mellékelt kézikönyvek 232 Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása 232 A tápkábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása 232 A kezdeti beállítások megadása 233 A készülék számítógéphez csatlakozási módjának kiválasztása 234 Csatlakozási módszer kiválasztása Vezeték nélküli helyi hálózat vagy más módszer 234 Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül 234 C...

Page 12: ...ly Navigating the Menu Item selection Tap an item to select it Press to return to the previous screen Setting confirmation Tap the item However when Apply appears tap Apply Text Input Method Changing entry mode Tap A a 12 to change the entry mode You can also press to change the entry mode Entering text symbols and numbers Enter with the numeric keys or Moving the cursor Entering a space Tap or to...

Page 13: ...otect the machine from unauthorized access by only allowing users with access privileges to use the machine To specify settings later please refer to Setting a Remote UI PIN in the e Manual e Manual Setting a Remote UI PIN Yes No Setting the Remote UI Access PIN is recommended when using Remote UI to prevent unauthorized access by a third party Do you want to configure the PIN Confirm Apply Correc...

Page 14: ...s Point Mode Choosing the Method to Connect Via Wireless LAN or Other Method Yes No Do you want to use the wireless LAN to connect the computer The settings can be configured later Yes Connect to the computer via a wireless LAN immediately Start from step 4 of Setting Wireless LAN in the Wireless LAN Setting Guide No Connect to the computer via a wired LAN Proceed to Connecting via a Wired LAN P 1...

Page 15: ...ne depending on your country or region For details on how to connect the Telephone Line Cord and Adapter see the e Manual e Manual Faxing Connecting the Telephone Line When installing the optional handset For more details see the supplied manual with the handset The telephone cable may be included with the machine depending on your country or region 3 Exit the Fax Setup Guide and then restart the ...

Page 16: ...he dial buttons of the telephone during a phone call I Fax You can send and receive faxes over the Internet Documents are converted to TIFF images and sent as e mail attachments without using a telephone line Print Enlarged Reduced Printing 2 Sided Printing Reduced Layout You can reduce multiple documents to print them onto one sheet 2 on 1 4 on 1 Booklet Printing Poster Printing Watermark Printin...

Page 17: ...procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper This manual indicates only areas where paper jams occur For details on each function see the e Manual Paper jammed Next Press Next to display the steps Manual feed slot Paper drawer of the main unit Optional paper drawer Back side Back side Feeder Output area ...

Page 18: ...out being printed Also reports may not be printed even if they are set to be printed automatically If Continue Printing When Amount in Cartridge Is Low in RX Print Settings is set to On however printing will be continued but faxes may fade or blur e Manual Printing Reports and Lists e Manual Setting Menu List End of Toner Cart Lifetime The toner cartridge has reached the end of its life If this me...

Page 19: ...19 En ...

Page 20: ...ectrical shock Unstable location A location subject to excessive vibrations A location where block the ventilation slots too close to walls bed shaggy rug and other similar objects A damp or dusty location A location exposed to direct sunlight or an outside place A location subject to high temperatures A location near open flames A location with poor ventilation system Although ozone is generated ...

Page 21: ...er is ingested consult a physician or poison control center immediately Do not attempt to disassemble the toner cartridge The toner may scatter and get into your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and consult a physician If toner spills from the toner cartridge avoid inhaling it or allowing it to come into contact with your skin If the toner c...

Page 22: ...n élément Tapez sur un élément pour le sélectionner Appuyez sur pour revenir à l écran précédent Validation des réglages Tapez sur l élément Cependant lorsque Appliquer s affiche tapez sur Appliquer Méthode de saisie du texte Modification du mode de saisie Tapez sur A a 12 pour modifier le mode de saisie Vous pouvez également appuyer sur pour modifier le mode de saisie Saisie de texte de symboles ...

Page 23: ...lisation de la machine par les seuls utilisateurs dotés de privilèges d accès Pour spécifier les paramètres par la suite reportez vous à Configuration d un code PIN pour l interface distante dans le manuel électronique Manuel électronique un Configuration d un code PIN pour l interface distante Oui Non La définition d un PIN d accès à l IU distante est recommandée pour éviter tout accès non autori...

Page 24: ...éseau sans fil ou autre Oui Non Souhaitez vous utiliser le réseau sans fil pour connecter l ordinateur Les réglages peuvent être effectués plus tard Oui Connecter immédiatement l ordinateur via un réseau local sans fil Commencez à l étape 4 de Réglages réseau sans fil dans le Guide des paramètres du réseau sans fil Non Connecter l ordinateur via un réseau câblé Passez à Connexion via un réseau fil...

Page 25: ...Pour en savoir plus sur la manière de brancher le cordon téléphonique et l adaptateur reportez vous au manuel électronique Manuel électronique Fax Connexion de la ligne téléphonique Pour l installation du combiné optionnel Pour en savoir plus consultez le manuel électronique fourni avec le combiné Le câble téléphonique peut être fourni avec la machine en fonction de votre pays de votre région 3 Qu...

Page 26: ...Fax Vous pouvez envoyer et recevoir des fax via Internet Les documents sont convertis en imagesTIFF est envoyé sous forme de pièces jointes de courrier électronique sans utiliser de ligne téléphonique Impression Agrandissement Réduction d impression Impression recto verso Disposition réduite Il est possible de réduire plusieurs documents pour les imprimer sur une seule feuille de papier 2 sur 1 4 ...

Page 27: ...ent ou le papier coincé Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel Pour en savoir plus sur chacune des fonctions reportez vous au manuel électronique Bourrage papier Suivant Appuyer sur Suivant pour afficher la procédure Fente d alimentation manuelle Cassette à papier de l appareil principal Cassette à papier optionelle Arrière Arrière Chargeur Zo...

Page 28: ...s même s ils sont réglés pour être imprimés périodiquement Si Cont impr si la quant d encre dans la cart est faible dans Réglages impression RX est réglé sur Activé l impression continue mais il est possible que les fax soient estompés ou flous Manuel électronique Impression de rapports et de listes Manuel électronique Liste des menus des réglages Fin de vie cart de toner La cartouche d encre a at...

Page 29: ...29 Fr ...

Page 30: ...lits de tapis et autres objets similaires Lieu humide ou poussiéreux Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur Lieu exposé à des températures élevées Lieu à proximité d une flamme nue Endroit insuffisamment ventilé Bien que cette machine produise de l ozone lors de son fonctionnement cela n a aucun impact sur la santé humaine Cependant si vous prévoyez d utiliser cette machine pen...

Page 31: ...es due à une décharge électrostatique ATTENTION Conservez les cartouches d encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants En cas d ingestion d encre consultez immédiatement un médecin ou un centre anti poison N essayez pas de démonter la cartouche d encre Vous risquez de recevoir des éclaboussures d encre dans les yeux ou la bouche En cas de contact de l encre avec les ...

Page 32: ...uwählen Drücken Sie um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Bestätigen einer Einstellung Tippen Sie auf das Element Wenn jedoch Anwenden angezeigt wird tippen Sie auf Anwenden Texteingabemethode Ändern des Eingabemodus Tippen Sie auf A a 12 um den Eingabemodus zu ändern Sie können auch durch Drücken von den Eingabemodus ändern Eingeben von Text Symbolen und Zahlen Nehmen Sie die Eingabe mit de...

Page 33: ...ff auf Remote UI festlegen Schützen Sie das Gerät vor einem unbefugten Zugriff indem Sie nur Benutzern mit Zugriffsrechten die Verwendung des Geräts erlauben Wenn Sie die Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt angeben möchten lesen Sie in der e Anleitung unter Festlegen einer PIN für Remote UI nach e Anleitung Festlegen einer PIN für Remote UI Ja Nein Bei der Verw von Remote UI wird die Einrich...

Page 34: ...erbindung ÜberWLANodereineandereMethode Ja Nein Soll der Computer über WLAN verbunden werden Die Einstellungen können später konfiguriert werden Ja VerbindungübereinWLANzumComputerunmittelbarherstellen Beginnen Sie mit Schritt 4 im Abschnitt Einstellen des WLANs im Handbuch der WLAN Einstellungen Nein Verbindung über ein LAN zum Computer herstellen Fahren Sie mit Verbindung über ein LAN S 34 fort ...

Page 35: ...räts enthalten Nähere Informationen zum Anschließen desTelefonleitungskabels und des Adapters finden Sie in der e Anleitung e Anleitung Faxen Anschließen an die Telefonleitung Wenn der optionale Hörer installiert wird Nähere Informationen finden Sie in der mit dem Hörer mitgelieferten Anleitung Abhängig von Ihrem Land oder Ihrer Region ist das Telefonkabel möglicherweise im Lieferumfang des Geräts...

Page 36: ...n Faxempfang über die Wähltasten des Telefons wählen I Fax Sie können Faxe über das Internet senden und empfangen Dokumente werden in TIFF Bilder konvertiert und als E Mail Anhänge ohne Verwendung einer Telefonleitung gesendet Drucken Vergrößern und Verkleinern des Drucks Doppelseitiger Druck Verkleinertes Layout Sie können mehrere Dokumente verkleinern um sie auf ein Blatt zu drucken 2 auf 1 4 au...

Page 37: ...nsweise um das gestaute Dokument oder Papier zu entfernen In dieser Anleitung werden nur Bereiche angegeben in denen Papierstaus auftreten Nähere Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der e Anleitung Papier ist gestaut Weiter Weiter betätigen um Schritte anzuzeigen Manuelle Zufuhr Papierkassette der Haupteinheit Optionale Papierkassette Rückseite Rückseite Zufuhr Ausgabebereich ...

Page 38: ...rüber hinaus werden möglicherweise keine Berichte gedruckt auch wenn ihr automatischer Druck festgelegt wurde Wenn Weiterdrucken wenn Tonermenge niedrig ist in Einstellungen EM Druck auf Ein gesetzt wurde wird der Druck jedoch fortgesetzt die Faxe sind jedoch möglicherweise blass oder verschwommen e Anleitung Drucken von Berichten und Listen e Anleitung Liste der Menüeinstellungen Lebensdauerende ...

Page 39: ...onen herrschen Ort an dem die Lüftungsschlitze blockiert werden zu nah an Wänden einem Bett einem Fransenteppich und anderen ähnlichen Gegenständen Feuchte oder staubige Orte Ort der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder im Freien Orte die hohen Temperaturen ausgesetzt sind Orte in der Nähe von offenen Flammen Ort mit eingeschränkter Belüftung Beim Betrieb dieses Geräts entsteht zwar Ozon die M...

Page 40: ...nen Dies kann dazu führen dass sich der Toner entzündet was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann Wenn Toner versehentlich verschüttet wird wischen Sie die Tonerpartikel vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch auf Achten Sie dabei darauf dass Sie den Tonerstaub nicht einatmen Verwenden Sie niemals Staubsauger zum Aufsaugen von Toner Dies kann zu einer Fehlfunktion am Staubsauger o...

Page 41: ...tiger Dokumente die jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt Diese Liste dient lediglich als Richtlinie Wenn Sie sich nicht sicher sind ob die Verwendung Ihres Produkts zum Scannen Drucken oder anderweitigen Vervielfältigen eines bestimmten Dokuments rechtmäßig ist bzw darüber ob die Verwendung der gescannten gedruckten oder anderweitig vervielfältigten Bilder rechtmäßig ist informieren S...

Page 42: ...Toccare un elemento per selezionarlo Premere per tornare alla schermata precedente Conferma impostazione Toccare l elemento Quando viene visualizzato Applica toccare Applica Metodo d immissione del testo Cambio del modo d immissione Toccare A a 12 per modificare il metodo di immissione Per modificare il metodo di immissione è possibile premere anche Immissione di testo simboli e numeri Eseguire l ...

Page 43: ...china solo agli utenti dotati dei relativi privilegi di accesso permette di proteggere la macchina dall accesso non autorizzato Per specificare le impostazioni in un secondo momento consultare la sezione Impostazioni di un PIN per l IU remota dell e Manual e Manual Impostazioni di un PIN per l IU remota Sì No L impostazione del PIN di accesso IU remota è consigliabile quando si utilizza la IU remo...

Page 44: ... wireless o altro metodo Sì No Usare la rete LAN wireless per connettere il computer È possibile configurare le impostazioni in un secondo momento Sì Collegamento immediato al computer tramite LAN cablata Iniziare dal punto 4 Impostazione della LAN wireless della Guida alla configurazione LAN wireless No Collegarsi al computer tramite LAN cablata Passare a Connessione tramite LAN cablata Pag 44 Co...

Page 45: ...a linea telefonica e l adattatore possono essere inclusi nella confezione con la macchina Per maggiori dettagli su come collegare il cavo della linea telefonica e l adattatore consultare l e Manual e Manual Fax Connessione della linea telefonica Quando si installa il ricevitore opzionale Per maggiori dettagli vedere il manuale fornito con il ricevitore A seconda del paese il cavo telefonico può es...

Page 46: ...premendo i pulsanti di composizione di un telefono e componendo l ID di selezione per la ricezione dei fax I Fax È possibile inviare e ricevere fax via Internet I documenti vengono convertiti in immagini TIFF e inviati come allegati di e mail senza utilizzare la linea telefonica Stampa Stampaingrandita ridotta Stampa fronte retro Layout ridotto È possibile ridurre le dimensioni di più documenti pe...

Page 47: ...r rimuovere i documenti o la carta inceppata Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti Per maggiori dettagli relativi alle singole funzioni vedere e Manual Inceppamento carta Avanti Premere Avanti per visualizzare le fasi Slot di alimentazione manuale Cassetto della carta unità principale Cassetto della carta opzionale Lato posteriore Lato posteriore Alimentatore ...

Page 48: ...macchina potrebbe non stampare i rapporti anche se è impostata la stampa automatica Se l opzione Continua stampa quando quantità nella cartuccia è scarsa in Impostazioni stampa RX è impostata su On la stampa continuerà ma i fax potrebbero apparire sfocati o sbavati e Manual Stampa di rapporti ed elenchi e Manual Impostazione dell elenco menu Fine durata cartuccia toner Vita utile La cartuccia del ...

Page 49: ...49 It ...

Page 50: ...riche un luogo instabile un luogo soggetto a vibrazioni eccessive un luogo che ostruisca le prese d aria vicino a muri letti tappeti pelosi e simili un luogo polveroso o umido un luogo esposto alla luce diretta del sole o all aperto un luogo soggetto a temperature elevate un luogo vicino a fiamme libere un luogo con scarso sistema di areazione Sebbene la macchina generi ozono durante il funzioname...

Page 51: ...dell aspirapolvere o provocare un esplosione di polvere dovuta a scarica statica ATTENZIONE Tenere le cartucce del toner e gli altri materiali consumabili fuori dalla portata dei bambini Se il toner viene ingerito rivolgersi immediatamente a un medico o a un centro antiveleni Non tentare di smontare la cartuccia del toner Il toner potrebbe spargersi ed entrare in contatto con occhi o bocca In caso...

Page 52: ...ción de elementos Pulse sobre un elemento para seleccionarlo Pulse para volver a la pantalla anterior Confirmación de la configuración Pulse sobre el elemento Sin embargo cuando aparezca Aplicar pulse Aplicar Método de introducción de texto Cambio del modo de entrada Pulse A a 12 para cambiar el modo de entrada También podrá pulsar para cambiar el modo de entrada Introducción de texto símbolos y n...

Page 53: ...e a acceso no autorizador permitiendo acceder al equipo únicamente a los usuarios con privilegios de acceso Para especificar las opciones más tarde consulte Configuración de un PIN para la IU remota en el e Manual En el e Manual consulte Configuración de un PIN para la IU remota Sí No Se recomienda configurar el PIN de acceso a la IU remota cuando use la IU remota para evitar que un tercero sin au...

Page 54: ...u otro método Sí No Desea usar la LAN inalámbrica para conectar el ordenador Puede configurar las opciones en otro momento Sí Conexión inmediata con el ordenador mediante una red LAN inalámbrica Empiece por el paso 4 de Configuración de LAN inalámbrica en la Guía de configuración de LAN inalámbrica No Conéctese con el ordenador mediante una red LAN cableada Proceda con Conexión mediante una red LA...

Page 55: ...ormación detallada sobre cómo conectar el cable de la línea telefónica y el adaptador consulte el e Manual En el e Manual consulte Fax Conexión de la línea telefónica Cuando instale el auricular opcional Para obtener más información consulte el manual suministrado con el auricular El cable de teléfono podría incluirse con el equipo en función de su país o región 3 Cierre la Guía de configuración d...

Page 56: ...fono durante una llamada telefónica I Fax Podrá enviar o recibir faxes a través de Internet Los documentos se convertirán a imágenes TIFF y se enviarán como archivos adjuntos de correo electrónico utilizando una línea telefónica Impresión Impresión ampliada reducida Impresión a doble cara Diseño de página reducido Podrá reducir varios documentos para imprimirlos en una sola hoja 2 en 1 4 en 1 Impr...

Page 57: ...r el documento o el papel atascado En este manual se indican únicamente las áreas en las que se pueden producir atascos de papel Para obtener una información detallada sobre cada función consulte el e Manual Papel atascado Siguiente Pulse Siguiente para ver los pasos Ranura de alimentación manual Casete de papel de la unidad principal Casete de papel opcional Parte trasera Parte trasera Alimentado...

Page 58: ...riman automáticamente Si la opción Seguir imprimiendo cuando la cantidad en cartucho es baja en las Opciones de impresión RX está establecida en On la impresión continuará pero los faxes podrían difuminarse o emborronarse En el e Manual consulte Impresión de informes y listas En el e Manual consulte Lista del menú de configuración Final vida útil cart tóner El cartucho de tóner ha llegado al final...

Page 59: ...59 Es ...

Page 60: ...ivas Lugares en los que pudieran quedar bloqueadas las ranuras de ventilación demasiado cerca de la pared sobre una cama sobre una alfombra mullida u otros objetos similares Lugares húmedos o polvorientos Lugares al aire libre o en los que el equipo quede expuesto a la luz solar directa Lugares sometidos a altas temperaturas Lugares próximos a llamas abiertas Lugares con sistemas de ventilación in...

Page 61: ...e tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños Si ingiere tóner acuda inmediatamente al médico o a un centro de control toxicológico No intente desmontar el cartucho de tóner El tóner podría dispersarse y entrarle en los ojos o en la boca Si el tóner le entra en los ojos o en la boca lávese inmediatamente con agua fría y acuda al médico Si el tóner se derramara del cartucho de tóner ev...

Page 62: ...leção de itens Toque num item para o selecionar Prima para regressar ao ecrã anterior Confirmação da definição Toque no item No entanto quando aparecer Aplicar toque em Aplicar Método de introdução de texto Mudar o modo de introdução Toque em A a 12 para mudar o modo de introdução Também pode premir para mudar o modo de introdução Introduzir texto símbolos e números Introduza com as teclas numéric...

Page 63: ...I Remota Proteger a máquina de acessos não autorizados permitindo somente o acesso a utilizadores com privilégios de acesso à máquina Para especificar definições posteriormente consulte Definir o PIN da UI Remota no manual eletrónico Manual Eletrónico Definir o PIN da UI Remota Sim Não É recomendável configurar o PIN de Acesso da Interface Remota quando a Interface Remota for usada para impedir ac...

Page 64: ...través de LAN sem fios ou outro método Sim Não Deseja usar a LAN sem fio para conectar o computador As configurações podem ser definidas depois Sim Ligar ao computador através de LAN sem fios de imediato Comece no passo 4 de Configurar a LAN sem fios no Guia de configuração da LAN sem fios Não Ligar ao computador através de LAN com fios Avance para Ligar através de LAN com fios Pág 64 Ligar ao com...

Page 65: ...a obter mais detalhes sobre como ligar o Cabo de Linha Telefónica e o Adaptador consulte o manual eletrónico Manual Eletrónico Enviar faxes Ligar a Linha Telefónica Quando instalar o auscultador opcional Para mais detalhes consulte o manual fornecido com o auscultador O cabo telefónico pode ser fornecido com a máquina dependendo do país ou da região em que se encontra 3 Saia do Guia de Configuraçã...

Page 66: ...I Fax Pode enviar e receber faxes através da Internet Os documentos são convertidos em imagens TIFF e enviados como anexos de correio eletrónico sem utilizar uma linha telefónica Imprimir Impressão ampliada reduzida Impressão de frente e verso Esquema reduzido Pode reduzir vários documentos para os imprimir numa só folha 2 em 1 4 em 1 Impressão de folheto Impressão de poster Impressão de marca de ...

Page 67: ...a retirar o documento ou papel encravado Este manual indica apenas as áreas onde ocorrem encravamentos de papel Para mais detalhes sobre cada função consulte o Manual Eletrónico Obstrução de papel Próximo Pressione Próximo para exibir as etapas Ranhura de alimentação manual Gaveta de papel da unidade principal Gaveta de papel opcional Parte de trás Parte de trás Alimentador Área de saída ...

Page 68: ...jam definidos para impressão automática Se Continuar Imprimindo Quando Qde no Toner Estiver Baixa em Config Impressão RX estiver definido como Ativado a impressão continuará mas os faxes podem desvanecer ou borrar Manual Eletrónico Imprimir relatórios e listas Manual Eletrónico Lista dos menus de definição Fim da Vida Útil Cart Toner A cartridge de toner atingiu o fim da sua vida útil Se isso não ...

Page 69: ...69 Pt Notas ...

Page 70: ... instável Num local sujeito a vibrações excessivas Num local em que as ranhuras de ventilação fiquem tapadas demasiado perto de paredes tapete com muito pelo e outros objetos semelhantes Num local com humidade ou pó Num local exposto a luz solar direta ou um local exterior Num local sujeito a temperaturas elevadas Num local perto de chamas abertas Num local com um fraco sistema de ventilação Embor...

Page 71: ...es do toner e outros consumíveis fora do alcance das crianças Em caso de ingestão de toner consulte imediatamente um médico ou um centro de controlo de venenos Não tente desmontar a cartridge de toner O toner pode espalhar se e entrar para os olhos ou para a boca Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca lave os imediatamente com água fria e consulte um médico Se o toner verter da c...

Page 72: ... το επιλέξετε Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη Επιβεβαίωση ρύθμισης Πατήστε το στοιχείο Ωστόσο όταν εμφανιστεί η επιλογή Εφαρμογή πατήστε Εφαρμογή Μέθοδος εισαγωγής κειμένου Αλλαγή κατάστασης εισαγωγής Πατήστε A a 12 για να αλλάξετε τη λειτουργία εισαγωγής Μπορείτε επίσης να πατήσετε για να αλλάξετε τη λειτουργία εισαγωγής Εισαγωγή κειμένου συμβόλων και αριθμών Μπορείτε να πραγματ...

Page 73: ... πρόσβαση επιτρέποντας τη χρήση της μόνο στους χρήστες που έχουν τα απαραίτητα δικαιώματα πρόσβασης Για να καθορίσετε τις ρυθμίσεις αργότερα ανατρέξτε στην ενότητα Ορισμός κωδικού PIN για το Remote UI Απομακρυσμένο περιβάλλον εργασίας στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Ορισμός κωδικού PIN για το Remote UI Απομακρυσμένο περιβάλλον εργασίας ƍƠƨ ŽƵƨ ƁƬ ƵƯƦƱƨƫƮ ƮƨƤƞƲƤ 5HPRWH 8 ƱƳƬƨƱƲƛƲƠ...

Page 74: ...ƢƮ ƮƞƦƱƦ ƠƱƻƯƫƠƲƮƳ 1 ƢƨƠ ƱƻƬƣƤƱƦ Ƴ ƮƪƮƢƨƱƲƝ Əƨ ƯƳƧƫƞƱƤƨư ƫ ƮƯƮƻƬ ƬƠ ƲƯƮ Ʈ ƮƨƦƧƮƻƬ ƠƯƢƺƲƤƯƠ Ναι Άμεση σύνδεση στον υπολογιστή μέσω ασύρματου LAN Ξεκινήστε από το βήμα 4 της ενότητας Ρύθμιση ασύρματου LAN του εγχειριδίου Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN Όχι Σύνδεση στον υπολογιστή μέσω ενσύρματου LAN Προχωρήστε στο βήμα Σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN σελ 74 Σύνδεση στον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB Προχωρ...

Page 75: ...κτρονικό εγχειρίδιο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Λειτουργίες φαξ Σύνδεση της τηλεφωνικής γραμμής Κατά την τοποθέτηση του προαιρετικού ακουστικού Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο παρεχόμενο εγχειρίδιο με το ακουστικό Το καλώδιο τηλεφώνου μπορεί να παρέχεται μαζί με τη συσκευή ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία βρίσκεστε 3 Πραγματοποιήστε έξοδο από το Οδηγός Ρύθμισης Φαξ και έπειτα επα...

Page 76: ...σης του τηλεφώνου I Fax Μπορείτε να στέλνετε και να λαμβάνετε φαξ μέσω Internet Τα έγγραφα μετατρέπονται σε εικόνεςTIFF και αποστέλλονται ως συνημμένα σε email χωρίς να απαιτείται η χρήση γραμμής τηλεφώνου Εκτύπωση Εκτύπωση με μεγέθυνση σμίκρυνση Εκτύπωση 2 όψεων Διάταξη σμίκρυνσης Μπορείτε να σμικρύνετε πολλά έγγραφα προκειμένου να τα εκτυπώσετε σε ένα φύλλο ʹ ȀǱ ʸ ʻ ȀǱ ʸ Εκτύπωση φυλλαδίου Εκτύπ...

Page 77: ...το έγγραφο ή το χαρτί που έχει μπλοκάρει Το παρόν εγχειρίδιο υποδεικνύει μόνο περιοχές όπου έχει μπλοκάρει χαρτί Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε λειτουργία ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ƅƫ ƪƮƩƝ ƵƠƯƲƨƮƻ ƅ ƺƫƤƬƮ ƐƠƲƝƱƲƤ ƅ ƺƫƤƬƮ ƢƨƠ ƤƫƴƛƬƨƱƦ ƲƷƬ ơƦƫƛƲƷƬ Υποδοχή χειροκίνητης τροφοδοσίας Συρτάρι χαρτιού στην κύρια μονάδα Προαιρετικό συρτάρι χαρτιού Πίσω πλευρά Πίσω πλευρά Τροφοδότης Περιοχή...

Page 78: ...ύπωσης όταν μένει μικρή ποσότητα στην κασέτα στο μενού Ρυθμίσεις Εκτύπωσης ΛΨ έχει οριστεί σε On η εκτύπωση θα συνεχιστεί αλλά τα φαξ μπορεί να είναι ξεθωριασμένα ή θολά Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Εκτύπωση αναφορών και λιστών Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Λίστα μενού ρυθμίσεων Τέλος διάρκ ζωής κασ γραφ Η κασέτα γραφίτη έχει προσεγγίσει το τέλος της διάρκειας ζωής της Εάν δεν βελτιώνεται η ποιότητα εκτύπωσης ...

Page 79: ...79 El ǜǳǹǱǶȇȀǱǶȀ ...

Page 80: ...ος Σε μέρος που υπόκειται σε υπερβολικούς κραδασμούς Σε μέρος που εμποδίζονται οι οπές αερισμού πολύ κοντά σε τοίχο κρεβάτι χαλί και παρόμοια αντικείμενα Σε μέρος με υγρασία ή σκόνη Σε μέρος που εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε εξωτερικό μέρος Σε μέρος που εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες Κοντά σε γυμνές φλόγες Σε μέρος με κακό σύστημα αερισμού Παρόλο που η συσκευή εκπέμπει όζον κατά τη διάρκεια...

Page 81: ...λεκτρισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Κρατάτε τις κασέτες γραφίτη και τα άλλα αναλώσιμα σε σημεία στα οποία δεν έχουν πρόσβαση παιδιά μικρής ηλικίας Σε περίπτωση κατάποσης του γραφίτη συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό ή το κέντρο δηλητηριάσεων Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε την κασέτα γραφίτη Ο γραφίτης μπορεί να διασκορπιστεί και να εισχωρήσει στα μάτια ή στο στόμα σας Εάν μπει γραφίτης στα μάτια ή το στόμα σας ...

Page 82: ... Navigation i menuen Valg af element Tryk på et element for at vælge det Tryk på for at gå tilbage til det forrige skærmbillede Bekræftelse af indstillinger Tryk på elementet Når Anvend vises skal du trykke på Anvend Indtastning af tekst Ændring af indtastningstilstand Tryk på A a 12 for at ændre indtastningstilstand Du kan også trykke på for at ændre indtastningstilstanden Indtastning af tekst sy...

Page 83: ...tjening Beskyt maskinen mod uautoriseret adgang ved kun at lade brugere med adgangsrettigheder bruge maskinen Hvis du vil angive indstillinger senere kan du finde flere oplysninger under Indstilling af pinkode for Brugerinterface til fjernbetjening i e Manual e Manual Indstilling af pinkode for Brugerinterface til fjernbetjening Ja Nej Det anbefales at angive en PIN kode til adgang til Fjern UI nå...

Page 84: ...anden metode Ja Nej Vil du bruge trådløst LAN til at forbinde computeren Indstillingerne kan konfigureres senere Ja Slut til computeren med det samme via et trådløst LAN Start i trin 4 i Indstilling af trådløst LAN i Guide til indstilling af trådløst LAN Nej Slut til computeren via et kablet LAN Fortsæt til Forbindelse med et kablet LAN S 84 Slut til computeren via et USB kabel Fortsæt til Forbind...

Page 85: ...ere oplysninger om at tilslutte telefonledningen og adapteren i e Manual e Manual Brug af fax Tilslutning af telefonlinjen Når du installerer håndsættet ekstraudstyr Du kan finde flere oplysninger i den vejledning der følger med håndsættet Det telefonkabel der muligvis følger med maskinen afhænger af dit land eller område 3 Afslut Opstartsguide for fax og genstart maskinen Ja Nej Vil du afslutte O...

Page 86: ... op til id nummeret for faxmodtagelse vha opkaldstasterne på telefonen I Fax Du kan sende og modtage faxer via internettet Dokumenter konverteres til TIFF billeder og sendes som e mailvedhæftninger uden brug af en telefonlinje Udskriv Opkopiering nedkopiering under udskrivning 2 sidet udskrift Nedkopieret layout Du kan nedkopiere flere dokumenter hvis du vil udskrive dem på et ark 2 på 1 4 på 1 Fo...

Page 87: ...fjern det fastklemte dokument eller papir Denne vejledning angiver kun de områder hvor papirstop forekommer Du kan finde flere oplysninger om hver enkelt funktion i e Manual Fastsiddende papir Næste Tryk på Næste for at få vist trinene Manuel fremføringsåbning Papirskuffe i hovedenheden Papirskuffe ekstraudstyr Bagside Bagside Fremfører Udskriftsområde ...

Page 88: ... selvom den er indstillet til at blive udskrevet automatisk Hvis Fortsæt udskrivning når mængde i patron er lav i Printindstillinger for modtagelse er indstillet til Til fortsætter udskrivningen dog men faxbeskeder kan falme eller blive slørede e Manual Udskriftsrapporter og lister e Manual Liste over menuen Indstilling Tonerpatronen er opbrugt Tonerpatronen har nået slutningen af dens levetid Hvi...

Page 89: ...89 Da Note ...

Page 90: ...de steder da dette kan resultere i personskade brand eller elektrisk stød Ustabile overflader Steder der udsættes for voldsomme rystelser Steder hvor der blokeres for ventilationsåbningerne for tæt på vægge senge tæpper og andre lignende genstande Et fugtigt eller støvet sted Et sted der udsættes for direkte sollys eller udendørs Et sted der udsættes for høje temperaturer I nærheden af åben ild Et...

Page 91: ...n Hvis du indtager toner skal du øjeblikkeligt søge læge Skil ikke tonerpatronen ad Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden Hvis du får toner i øjnene eller munden skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge Hvis patronen lækker toner skal du undgå at indånde det og undgå at det kommer i kontakt med huden Hvis du får toner på huden skal du straks vaske dig med sæbe Hv...

Page 92: ...nformatie eenvoudig kunt vinden Navigeren in het menu Items selecteren Tik op een item om het te selecteren Druk op om terug te gaan naar het vorige scherm Instellingen bevestigen Tik op het item Als Toepassen wordt weergegeven moet u echter hierop klikken Tekstinvoermethode Invoermodus wijzigen Tik op A a 12 als u de invoermodus wilt wijzigen U kunt ook op drukken om de invoermodus te wijzigen Te...

Page 93: ... beveiligen tegen toegang door onbevoegden door alleen gebruikers met toegangsrechten toe te staan het apparaat te gebruiken Raadpleeg Een pincode instellen voor UI op afstand in de e Handleiding als u de instellingen later wilt opgegeven e Handleiding Een pincode instellen voor UI op afstand Ja Nee Het wordt aanbevolen een toegangspincode voor externe UI in te stellen bij gebruik van externe UI o...

Page 94: ...ere manier Ja Nee Wilt u het draadloze LAN gebruiken om de computer te verbinden U kunt de instellingen later configureren Ja Direct met de computer verbinden via een draadloos LAN Begin bij stap 4 van Draadloos LAN instellen in de Handleiding voor draadloze LAN instelling Nee Aansluiten op de computer via een bekabeld LAN Ga naar Verbinding maken via een bekabeld LAN pag 94 Verbinden met de compu...

Page 95: ...eeg de e Handleiding voor meer informatie over hoe u de telefoonkabel en de adapter moet aansluiten e Handleiding Faxen De telefoonlijn aansluiten De optionele handset installeren Raadpleeg de handleiding die bij de handset is geleverd voor meer informatie De telefoonkabel zal misschien bij het apparaat worden geleverd afhankelijk van uw land of geografische locatie 3 Sluit de Faxinstallatiegids e...

Page 96: ...foon I Fax U kunt de faxberichten verzenden en ontvangen via internet Documenten worden omgezet in TIFF afbeeldingen en aangehecht aan een e mailbericht verzonden zonder dat gebruik wordt gemaakt van een telefoonlijn Afdrukken Vergroot verkleind afdrukken Dubbelzijdig afdrukken Verkleinde indeling U kunt meerdere documenten verkleinen zodat ze op één vel kunnen worden afgedrukt 2 op 1 4 op 1 Broch...

Page 97: ...ent of papier te verwijderen In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen Raadpleeg de e Handleiding voor meer informatie over elke functie Papier vastgelopen Volgende Druk op Volgende om de stappen weer te geven Sleuf voor handmatige invoer Papierlade van de hoofd unit Als optie verkrijgbare papierlade Achterzijde Achterzijde Documentinvoer Uitvoergebied ...

Page 98: ...en mogelijk niet afgedrukt zelfs als automatisch afdrukken is ingesteld voor rapporten Als Doorgaan met afdrukken als cartridge bijna leeg is in RX afdrukinstellingen is ingesteld op Aan wordt het afdrukken echter voortgezet maar kunnen de afdrukken van faxberichten onduidelijk of onscherp zijn e Handleiding Rapporten en lijsten afdrukken e Handleiding Overzicht van menuopties Einde gebr duur tone...

Page 99: ...99 Nl Aantekeningen ...

Page 100: ...den geblokkeerd te dicht bij muren of op een bed een hoogpolige tapijt of soortgelijke plaatsen Een vochtige of stoffige locatie Een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht of een plek buitenshuis Een locatie die wordt blootgesteld aan hoge temperaturen Een locatie in de buurt van open vuur Een slecht geventileerde locatie De machine genereert tijdens gebruik ozon maar dit is niet schadeli...

Page 101: ... Raadpleeg bij inslikken van toner onmiddellijk een arts of het Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum Haal tonercartridges nooit uit elkaar De toner kan dan in contact komen met uw ogen en mond Als de toner in uw ogen of mond komt moet u deze direct spoelen met koud water en een arts raadplegen Als er toner uit de tonercartridge lekt zorg dan dat u het tonerpoeder niet inademt en dat het nie...

Page 102: ...lement Trykk på et element for å velge det Trykk på for å gå tilbake til det forrige skjermbildet Bekrefte innstilling Trykk på elementet Hvis Bruk vises trykker du på Bruk i stedet Tekstinnskrivingsmetode Endre inntastingsmodus Trykk på A a 12 for å endre inntastingsmodusen Du kan også trykke på for å endre inntastingsmodusen Skrive inn tekst symboler og tall Skriv inn med talltastene eller Flytt...

Page 103: ...uautorisert tilgang ved å bare tillate brukere med tilgangsrettigheter å bruke maskinen Hvis du vil angi innstillinger senere les Angi en PIN kode for Fjernkontroll i e håndboken e håndbok Angi en PIN kode for Fjernkontroll Ja Nei Det anbefales at du angir Fjernkontroll PIN når du bruker fjernkontroll for å forhindre uautorisert tilgang fra tredjepart Vil du konfigurere PIN bekreft Bruk Korrigere ...

Page 104: ...ode Via trådløst LAN eller annen metode Ja Nei Vil du koble til datamaskinen via trådløst LAN Innstillingene kan konfigureres senere Ja Koble til datamaskinen via kablet LAN umiddelbart Start fra trinn 4 under Angi trådløst LAN i Innstillingsveiledning for trådløst LAN Nei Koble til datamaskinen via kablet LAN Fortsett til Koble til via kablet LAN S 104 Koble til datamaskinen via en USB kabel Fort...

Page 105: ... er i Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kobler til telefonledningen og adapteren les i e håndboken e håndbok Faksing Koble til telefonlinjen Når telefonrøret tilleggsutstyr monteres Se håndboken som fulgte med telefonrøret for å få mer informasjon Telefonledningen kan følge med maskinen avhengig av landet eller regionen du er i 3 Avslutt Faks oppsettguide og start deretter maskinen på n...

Page 106: ...p av ringetastene på telefonen I faks Du kan sende og motta fakser over Internett Dokumenter konverteres til TIFF bilder og sendes som e postvedlegg uten bruk av en telefonlinje Utskrift Forstørret forminsket utskrift 2 sidig utskrift Redusert layout Du kan forminske flere dokumenter for å skrive dem ut på ett ark 2 på 1 4 på 1 Hefteutskrift Plakatutskrift Vannmerkeutskrift Vise en forhåndsvisning...

Page 107: ...et for å fjerne dokumentet eller papiret som har satt seg fast Denne håndboken indikerer bare områder der papirstopp oppstår Hvis du vil ha mer informasjon om hver enkelt funksjon kan du se i e håndboken Papirstopp Neste Trykk på Neste for å vise trinnene Åpning for manuell mating Papirskuff på hovedenheten Ekstra papirskuff Bakside Bakside Mater Utmatingsområde ...

Page 108: ...je heller ikke ut selv om de er innstilt til automatisk utskrift Hvis Fortsett utskrift når det er lite toner i Mottaksutskriftsinnstillinger er angitt til På vil utskriften fortsette men fakser kan være falmede eller uklare e håndbok Skrive ut rapporter og lister e håndbok Innstillingsmenyliste Ton kass ikke bru lenger Tonerkassetten er oppbrukt Hvis dette ikke forbedrer utskriftskvaliteten må du...

Page 109: ...109 No Notat ...

Page 110: ...ed Et sted som er utsatt for store vibrasjoner Et sted der ventilasjonsåpningene er blokkert for nært vegger en seng et teppe og andre lignende objekter Et fuktig eller støvete sted Et sted utsatt for direkte sollys eller utendørs Et sted som er utsatt for høye temperaturer Et sted nær åpen ild Et sted med dårlig ventilasjonssystem Selv om maskinen genererer ozon under drift har ikke dette noen in...

Page 111: ...ilgjengelig for små barn Hvis toner svelges må du kontakte lege eller giftsentralen umiddelbart Du må ikke forsøke å demontere tonerkassetten Toneren kan spre seg og du kan få toner i øynene eller munnen Hvis du får toner i øynene eller munnen må du vaske med kaldt vann umiddelbart og kontakte lege Hvis det søles ut toner fra tonerkassetten må du ikke puste den inn eller la den komme i kontakt med...

Page 112: ... kan hitta information Navigera i menyn Välja alternativ Om du vill välja ett alternativ trycker du på det Tryck på för att gå tillbaka till föregående skärmbild Bekräfta inställning Tryck på alternativet Om Använd visas trycker du på Använd Skriva text Byta inmatningsläge Tryck på A a 12 för att ändra inmatningsläge Du kan också byta inmatningsläge genom att trycka på Mata in text symboler och si...

Page 113: ...järranvändargränssnittet Skydda enheten från obehörig åtkomst genom att endast tillåta användare med åtkomstprivilegier för att använda enheten Se Konfigurera fjärranvändargränssnittet i e handboken för att ange inställningarna senare e handbok Konfigurera fjärranvändargränssnittet Ja Nej För att förhindra att tredje part får obehörig åtkomst rekommenderar vi att du ställer in PIN kod för fjärrgrä...

Page 114: ...eller annan metod Ja Nej Vill du använda trådlöst LAN för att ansluta till datorn Inställningarna kan konfigureras senare Ja Anslut till datorn omedelbart via ett trådlöst nätverk Börja från steg 4 i Ställa in trådlöst nätverk i Handbok för inställning av trådlöst nätverk Nej Anslut datorn via ett trådbundet nätverk Fortsätt till Ansluta via ett trådbundet nätverk s 114 Anslut datorn via en USB ka...

Page 115: ...egion Se e handboken för anvisningar om hur du ansluter telefonlinjesladden och adaptern e handbok Faxa Ansluta telefonlinjen När tillvalsluren installeras Mer information finns i handboken som medföljer telefonluren Telefonkabeln kan medfölja med enheten beroende på land eller region 3 Avsluta Vägledning för faxinstallation och starta om enheten Ja Nej Avsluta installationsguiden för fax OK Stäng...

Page 116: ...lå ID numret för faxmottagning med knapparna på telefonen under ett telefonsamtal I fax Du kan skicka och ta emot fax över Internet Dokument konverteras till TIFF bilder och skickas bifogade med e post utan användning av en telefonlinje Utskrift Förstorad förminskad utskrift Dubbelsidig utskrift Förminskad layout Du kan förminska flera dokument så att de kan skrivas ut på ett ark 2 på 1 4 på 1 Häf...

Page 117: ...skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet som har fastnat Den här handboken anger endast områden där papper kan fastna Mer information om varje funktion finns i e handboken Papper har fastnat Nästa Tryck på Nästa för att visa stegen Fack för manuell matning Papperslåda på huvudenheten Papperslåda tillval Baksida Baksida Matare Utskriftsområde ...

Page 118: ... inte skrivs ut även om de är inställda på att skrivas ut automatiskt Om Fortsätt utskrift när mängden i patronen nästan är slut i Inställningar för mottagna utskrifter har värdet På fortsätter utskriften men faxen kan bli bleka eller suddiga e handbok Skriva ut rapporter och listor e handbok Inställningsmenylista Tonerpatronen är förbrukad Tonerpatronen har nått slutet av sin livslängd Om utskrif...

Page 119: ...119 Sv Anteckningar ...

Page 120: ...da till personskador eldsvåda eller elstötar Ostadigt underlag Plats som utsätts för kraftiga vibrationer Plats där ventilationsöppningarna täpps till för nära väggar säng lurvig matta eller andra liknande objekt Fuktiga eller dammiga platser Plats som utsätts för direkt solljus eller utomhus Platser som utsätts för höga temperaturer I närheten av öppna lågor Plats med dåligt ventilationssystem Äv...

Page 121: ...Förvara tonerpatroner och andra förbrukningsmaterial utom räckhåll för små barn Om du sväljer tonerpulver måste du omedelbart kontakta läkare eller giftcentral Försök aldrig att ta isär tonerpatronen Tonern kan spridas så att du får toner i ögonen eller munnen Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare Om toner läcker från tonerpatronen mås...

Page 122: ...lla sitä Voit palata edelliseen näyttöön painamalla painiketta Asetuksen vahvistaminen Napauta kohtaa Jos kuitenkin näytössä näkyy Käytä napauta kohtaa Käytä Tekstin syöttötapa Syöttötilan muuttaminen Vaihda syöttötilaa napauttamalla kohtaa A a 12 Voit vaihtaa syöttötilan myös painamalla painiketta Tekstin symbolien ja numeroiden kirjoittaminen Kirjoita numeropainikkeilla tai painikkeella Kohdisti...

Page 123: ...e luvattomalta käytöltä sallimalla vain käyttöoikeudet omaavien henkilöiden käyttää laitetta Asetusten myöhempää määrittelyä varten katso Etäkäyttöliittymän PIN koodin asettaminen eOpas ohjeessa eOpas Etäkäyttöliittymän PIN koodin asettaminen Kyllä Ei Etäkäyttöliittymän PIN koodia suositellaan käytettäväksi jotta Etäkäyttöliittymän luvaton käyttö voidaan estää Haluatko määrittää PIN Vahvista Käytä...

Page 124: ...o tai jokin muu tapa Kyllä Ei Haluatko yhdistää tietokoneeseen langattomalla lähiverkolla Asetukset voi määrittää myöhemmin Kyllä Kytke tietokoneeseen langattoman lähiverkon kautta heti Aloita Langattoman lähiverkon asetusopas ohjeen kohdan Langattoman lähiverkon asettaminen vaiheesta 4 Ei Kytke tietokoneeseen langallisen lähiverkon kautta Siirry kohtaan Kytkeminen langallisen lähiverkon kautta S ...

Page 125: ...lä alueilla Lisätietoja puhelinjohdon ja sovittimen liittämisestä on eOpas ohjeessa eOpas Faksaaminen Puhelinlinjan kytkeminen Jos asennat lisävarusteena saatavan luurin Katso lisätietoja luurin mukana toimitetusta käyttöoppaasta Puhelinjohto voi kuulua laitteeseen tietyissä maissa ja tietyillä alueilla 3 Poistu Faksin määritysopas ohjeesta ja käynnistä sitten laite uudelleen Kyllä Ei Haluatko lop...

Page 126: ...a puhelimen valintanäppäimiä puhelun aikana I faksi Voit lähettää ja vastaanottaa fakseja internetin kautta Asiakirjat muunnetaan TIFF kuviksi ja lähetetään sähköpostin liitetiedostoina ilman puhelinlinjan käyttämistä Tulostaminen Tulosteen suurentaminen pienentäminen 2 puolinen tulostus Pienennetty asettelu Voit pienentää useita asiakirjoja niin että ne voi tulostaa yhdelle arkille 2 1 lle 4 1 ll...

Page 127: ...hjeita ja poista juuttuneet asiakirjat tai paperit Tämä ohje näyttää vain kohdat joihin voi tulla paperitukoksia Lisätietoja näistä toiminnoista on eOpas ohjeessa Paperi juuttunut Seuraava Paina Seuraava nähdäksesi vaiheet Käsinsyöttöaukko Paperikasetti pääyksikön Valinnainen paperikasetti Kääntöpuoli Kääntöpuoli Syöttölaite Tulostusalue ...

Page 128: ...aattisesti Jos kohdan Vastaanottotulostuksen asetukset asetus Jatka tulostusta kun kasetin väri on vähissä on Kyllä tulostusta jatketaan mutta tulosteissa voi esiintyä valkoisia raitoja tai tahroja eOpas Raporttien ja luetteloiden tulostaminen eOpas Asetus valikko Värikas käyttöikä lopussa Väriainekasetin käyttöikä on päättynyt Jos tämä ei paranna tulostuslaatua vaihda väriainekasetti Voit jatkaa ...

Page 129: ...129 Fi Muistiinpanoja ...

Page 130: ... teet niin seurauksena voi olla henkilövahinko tulipalo tai sähköisku Epävakaa alusta Paikka johon kohdistuu kovaa tärinää Paikkaan jossa tuuletusaukot tukkeutuvat liian lähelle seinää sängylle pörröiselle matolle tai vastaavalle Kosteaan tai pölyiseen paikkaan Paikkaan jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle tai ulkotiloihin Erittäin kuumaan paikkaan Lähelle avotulta Paikkaan jossa on heikk...

Page 131: ... aiheutuva pölyräjähdys HUOMIO Säilytä värikasetit ja muut tarvikkeet lasten ulottumattomissa Jos joku nielee väriainetta ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai myrkytystietokeskukseen Älä yritä purkaa väriainekasettia Väriaine saattaa levitä ja joutua silmiin tai suuhun Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin Jos väriainekasetista vu...

Page 132: ...теме что облегчает нахождение нужной информации Поиск в меню Выбор элемента Чтобы выбрать элемент нажмите на него служит для возврата на предыдущий экран Подтверждение настроек Нажмите на элемент Когда появится кнопка Применить нажмите на нее Способ ввода текста Изменение режима ввода Клавиша A a 12 служит для изменения способа ввода Можно также изменить режим ввода с помощью кнопки Ввод текста си...

Page 133: ...параметры в другое время см раздел Установка PIN кода Remote UI в документе Электронное руководство пользователя Электронное руководство пользователя раздел Установка PIN кода Remote UI Ǐǫ ǘǰǽ ǚǻǳ ǳǼǺǹǶȇǲǹǭǫǸǳǳ ǾǯǫǶǰǸǸǹǮǹ Ǔǚ ǻǰǵǹǷǰǸǯǾǰǽǼȊ ǾǼǽǫǸǹǭǳǽȇ 3 1 ǵǹǯ ǯǹǼǽǾǺǫ Ȃǰǻǰǲ ǾǯǫǶǰǸǸȆǴ Ǔǚ ȂǽǹǬȆ Ǻǻǰǯǹǽǭǻǫǽǳǽȇ ǸǰǼǫǸǵȁǳǹǸǳǻǹǭǫǸǸȆǴ ǯǹǼǽǾǺ 3 1 ǵǹǯ ǺǹǯǽǭǰǻǱǯǰǸǳǰ ǚǻǳǷǰǸǳǽȇ Коррекция градации оттенков При выпо...

Page 134: ...ой сети или другим способом Ǐǫ ǘǰǽ ǓǼǺǹǶȇǲǹǭǫǽȇ ǬǰǼǺǻǹǭǹǯǸǾȉ Ǽǰǽȇ ǯǶȊ ǺǹǯǵǶȉȂǰǸǳȊ ǵǹǷǺȇȉǽǰǻǫ ǘǫǼǽǻǹǴǵǳ ǷǹǱǸǹ ǲǫǯǫǽȇ ǺǹǲǯǸǰǰ Да Подключиться к компьютеру по беспроводной локальной сети прямо сейчас Выполните процедуру описанную в разделе Настройка беспроводной сети LAN Руководства по настройке беспроводной сети начиная с шага 4 Нет Подключитьсяккомпьютерупопроводнойлокальнойсети Перейдите к разделу...

Page 135: ...рата в зависимости от страны или региона Подробнее о подключении телефонного шнура и адаптера см в документе Электронное руководство пользователя Электронное руководство пользователя раздел Факс Подключение телефонной линии При установке дополнительной телефонной трубки Подробнее см в руководстве входящем в комплект телефонной трубки Телефонный кабель может быть включен в комплект поставки аппарат...

Page 136: ...тернет Документы конвертируются в изображения TIFF и отправляются по электронной почте в качестве вложенного файла без использования телефонной линии Печать Печать с увеличением уменьшением 2 сторонняя печать Уменьшенный макет Можноуменьшитьнесколькодокументов чтобы напечатать их на одном листе ʹ ɖɉ ʸ ʻ ɖɉ ʸ Печать брошюр Печать плакатов Печать водяных знаков Просмотр предварительного изображения ...

Page 137: ...емой на экране В этом руководстве описаны только области в которых может возникнуть замятие бумаги Подробнее о каждой функции см в документе Электронное руководство пользователя ǒǫǷȊǽǫ ǬǾǷǫǮǫ ǏǫǶǰǰ ǘǫǱǷǳǽǰ ǏǫǶǰǰ ǯǶȊ ǹǽǹǬǻǫǱǰǸǳȊ ȃǫǮǹǭ Отверстие для ручной подачи Кассета для бумаги на главном блоке Дополнительная кассета для бумаги Обратная сторона Обратная сторона Податчик Область вывода ...

Page 138: ...араметра Продолжать печать при малом количестве тонера в картридже в разделе Настройки печати при приеме установлено значение Вкл печать будет продолжена однако факсы могут быть бледными или нечеткими Электронное руководство пользователя раздел Печать отчетов и списков Электронное руководство пользователя раздел Список меню настройки Истек срок службы к с тон Срок годности картриджа с тонером исте...

Page 139: ...139 Ru șɔɨ ɐɉɕɎɛɗɓ ...

Page 140: ...лизко к стене на кровати или ковре с длинным ворсом или других похожих предметах Влажное или запыленное помещение Место подверженное воздействию прямого солнечного света или на улице Место подверженное воздействию высоких температур Место вблизи открытого огня Помещение без должной вентиляции В процессе работы данного аппарата выделяется озон но он не оказывает влияния на организм человека Однако ...

Page 141: ...врачу или в токсикологический центр Не пытайтесь разбирать картридж с тонером Тонер может просыпаться и попасть в глаза или рот При попадании тонера в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу Если из картриджа просыпался тонер старайтесь не вдыхать его и избегайте его контакта с кожей При попадании тонера на кожу сразу же смойте его водой с мылом В случае вдыхания т...

Page 142: ...ся елемента щоб вибрати його Натисніть клавішу щоб повернутися до попереднього екрана Настроювання підтвердження Торкніться елемента Торкніться кнопки Apply після її появи Спосіб введення тексту Зміна режиму введення Торкніться елемента A a 12 щоб змінити режим вводу Щоб змінити режим вводу можна також натиснути клавішу Введення тексту знаків і цифр Введіть дані за допомогою цифрових клавіш або кл...

Page 143: ...ристувача Захистіть апарат від неавторизованого доступу дозволив використання апарату лише користувачам з правом доступу Щоб вказати параметри пізніше див Установлення PIN коду для Remote UI Інтерфейс віддаленого користувача в Електронному посібнику Електронний посібник Установлення PIN коду для Remote UI Інтерфейс віддаленого користувача Yes No Setting the Remote UI Access PIN is recommended when...

Page 144: ...es No Do you want to use the wireless LAN to connect the computer The settings can be configured later Так Миттєвепідключеннядокомп ютерачерезбездротовуLAN Розпочніть процедуру виконуючи дії на кроці 4 розділу Настроювання бездротової LAN наведеного в посібнику з настроювання бездротової локальної мережі Ні Підключення до комп ютера через дротову LAN Перейдіть до кроку Підключення через дротову ло...

Page 145: ... докладнішої інформації щодо підключення кабелю телефонної лінії та адаптера див Електронний посібник Електронний посібник Факс Підключення телефонної лінії Підключення додаткової слухавки Для отримання докладної інформації див посібник з комплекту поставки слухавки Цей апарат може постачатися з телефонним кабелем залежно від країни та регіону 3 Вийдіть з Fax Setup Guide та перезапустіть апарат Ye...

Page 146: ...Fax Можливість відправлення та отримання факсів через Інтернет Документи конвертуються в зображення формату TIFF та відправляються як вкладення електронної пошти без використання телефонної лінії Друк Друк зі збільшенням або зменшенням Двосторонній друк Зменшений макет Можна зменшити кілька документів що дозволить роздрукувати їх на одному аркуші ʹ ɖɉ ʸ ʻ ɖɉ ʸ Друк брошури Друк плакатів Друк водян...

Page 147: ...зім ятий документ або папір У цьому посібнику зазначені тільки області де трапляється зминання паперу Докладну інформацію про кожну функцію подано в Електронному посібнику Paper jammed Next Press Next to display the steps Пристрій ручного подавання Шухляда для паперу з головного блока Додаткова шухляда для паперу Зворотня сторона Зворотня сторона Пристрій подавання Область виведення ...

Page 148: ...можуть не друкуватися навіть якщо встановлено параметр автоматичного друку звітів Якщо для параметра Continue Printing When Amount in Cartridge Is Low у меню RX Print Settings настроєно значення On друк продовжиться але факси можуть знебарвитися чи бути нечіткими Електронний посібник Друк звітів і списків Електронний посібник Настроювання списку меню End of Toner Cart Строк служби картриджа з тоне...

Page 149: ...149 Uk Ȣɗɛɉɛɓɑ ...

Page 150: ...інших подібних предметів у вологих або запилених місцях Надворі або під прямим сонячним промінням у місцях із високою температурою Біля відкритого вогню У місцях із поганою вентиляційною системою Хоча в результаті роботи апарата утворюється озон він зовсім не впливає на людський організм Та якщо апарат має використовуватися протягом тривалих періодів подбайте про добру вентиляцію місця його встано...

Page 151: ...зверніться до лікаря або токсикологічного центру Не намагайтеся розібрати картридж із тонером Тонер може розсипатися й потрапити в очі або рот Якщо тонер потрапить в очі або рот негайно промийте їх холодною водою та зверніться до лікаря Якщо тонер висипався з картриджа старайтеся не вдихати його та слідкуйте щоб він не потрапив на шкіру Якщо тонер потрапить на шкіру негайно вимийте її з милом Якщо...

Page 152: ...mentu atlase Lai elementu atlasītu pieskarieties tam Nospiediet lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā Iestatījumu apstiprināšana Pieskarieties elementam Taču kad tiek parādīts Lietot pieskarieties Lietot Teksta ievades metode Ievades režīma maiņa Pieskarieties A a 12 lai mainītu ievades režīmu Lai mainītu ievades režīmu varat arī nospiest Teksta simbolu un ciparu ievade Ievadiet izmantojot ciparu taus...

Page 153: ...ai piekļūtu līdzeklim Remote UI Attālais lietotāja interfeiss Aizsargājiet iekārtu no neautorizētas piekļuves ļaujot savu iekārtu izmantot tikai lietotājiem ar piekļuves tiesībām Lai iestatījumus norādītu vēlāk skatiet šīs e rokasgrāmatas sadaļu Remote UI PIN koda iestatīšana e Rokasgrāmata Remote UI PIN koda iestatīšana Ą 1đ PDQWRMRW DWWĄOR interfeisu ieteicams LHVWDWħW DWWĄOĄ LQWHUIHLVD SLHNĶXYH...

Page 154: ...i citu metodi Ą 1đ 9DL YđODWLHV L PDQWRW EH YDGX 1 GDWRUD SLHYLHQRãDQDL HVWDWħMXPXV YDU NRQILJXUđW YđOĄN Jā Nekavējoties pievienojiet datoru izmantojot bezvadu LAN Sāciet ar Bezvadu LAN iestatīšanas rokasgrāmatas 4 darbību Bezvadu LAN iestatīšana Nē Pievienojiet datoru izmantojot vadu LAN Turpiniet ar Savienojuma izveide izmantojot vadu LAN 154 lpp Pievienojiet datoram izmantojot USB kabeli Turpin...

Page 155: ...ju par tālruņa līnijas vada un adaptera pievienošanu sk e Rokasgrāmatā e Rokasgrāmata Fakss Savienošana ar tālruņa līniju Papildu klausules uzstādīšana Detalizētu informāciju sk klausules komplektācijā iekļautajā rokasgrāmatā Atkarībā no valsts vai reģiona iekārtas komplektācijā var būt iekļauts tālruņa kabelis 3 Aizveriet Faksa iestatīšanas vedni un pēc tam restartējiet iekārtu Ą 1đ 9DL YđODWLHV ...

Page 156: ...mšanas ID numuru I Fax dokumenti Faksa dokumentus varat sūtīt un saņemt pa internetu Dokumenti tiek pārveidoti par TIFF attēliem un nosūtīti kā e pasta pielikumi neizmantojot tālruņa līniju Drukāšana Palielinātas samazinātas kopijas drukāšana Divpusēja drukāšana Samazināts izkārtojums Varat samazināt vairākus dokumentus lai drukātu tos uz vienas loksnes Ì Ì ÄÛ 9 ÊÈ Ì ÄÛ Brošūras drukāšana Plakātu ...

Page 157: ...u veiciet ekrānā norādītās darbības Šajā rokasgrāmatā ir norādītas tikai iespējamās papīra iestrēgšanas vietas Detalizētu katras funkcijas aprakstu sk e Rokasgrāmatā HVWUđG LV SDSħUV 7ĄOĄN 1RVSLHGLHW 7ĄOĄN ODL DSVNDWħWX GDUEħEDV Manuālās padeves atvere Papīra atvilktne galvenajai iekārtai Papildu papīra atvilktne Aizmugure Aizmugure Padevējs Izvades vieta ...

Page 158: ...a sadaļā Saņemšanas drukas iestatījumi opcija Turpināt drukāšanu ja kasetnē ir maz tintes ir iestatīta uz Iesl drukāšana tiks turpināta bet faksa dokumenti var būt izbalējuši vai neskaidri e Rokasgrāmata Pārskatu un sarakstu drukāšana e Rokasgrāmata Iestatījumu izvēlnes saraksts Tonera kas darbmūža beigas Tonera kasetne ir izlietota Ja tas neuzlabo drukas kvalitāti nomainiet tonera kasetni Varat t...

Page 159: ...159 Lv ÐďÃ É ...

Page 160: ...lācijas atveres pārāk tuvu sienām gultai pūkainam paklājam vai citiem līdzīgiem priekšmetiem Mitrās vai putekļainās vietās Vietās kas pakļautas tiešiem saules stariem vai atrodas ārpus telpām Vietās kas pakļautas augstas temperatūras iedarbībai Vietās atklātas liesmas tuvumā Vietās ar nepietiekamu ventilācijas sistēmu Lai gan lietojot iekārtu rodas ozons tas nekaitē cilvēkam Taču ja esat iecerējis...

Page 161: ... izejmateriālus maziem bērniem nepieejamā vietā Ja toneris ir norīts nekavējoties sazinieties ar ārstu vai toksikoloģijas centru Nemēģiniet izjaukt tonera kasetni Toneris var izplūst un iekļūt acīs vai mutē Ja toneris iekļūst acīs vai mutē nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu Ja toneris izbirst no tonera kasetnes centieties neieelpot to un uzmanieties lai tas nen...

Page 162: ...s Meniu naršymas Elemento pasirinkimas Bakstelėdami pasirinkite elementą Paspauskite jei norite grįžti į ankstesnį ekraną Patvirtinimo nustatymas Bakstelėkite elementą Tačiau jei rodoma Taikyti bakstelėkite Taikyti Teksto įvesties būdas Įvesties režimo keitimas Norėdami pakeisti įvesties režimą bakstelėkite A a 12 Taip pat galite paspausti kad pakeistumėte įvesties režimą Teksto simbolių ir skaiči...

Page 163: ...te aparatą nuo neteisėtos prieigos leisdami naudotis aparatu tik turintiems prieigos teisę Kad nustatyti parametrus veliau žr vadovą El instrukcija Nuotolinio vartotojo sąsajos PIN kodo nustatymas El instrukcija Nuotolinio vartotojo sąsajos PIN kodo nustatymas Taip Ne 1DXGRMDQW QXRWROLQė QDXGRWRMR VĈVDMĈ rekomenduojama nustatyti QXRWROLQĕV QDXGRWRMR VĈVDMRV SULHLJRV 3 1 NDG EŝWť LãYHQJWD QHWHLVĕWR...

Page 164: ...ba kitą metodą Taip Ne U QRULWH QDXGRWL EHODLGī LAN kompiuteriui prijungti Parametrus galima VXNRQILJŝUXRWL YĕOLDX Taip Nedelsdami prisijunkite prie kompiuterio naudodami belaidį LAN Pradėkite nuo instrukcijos Belaidžio LAN nustatymo instrukcija skyriaus Belaidžio LAN nustatymas 4 veiksmo Ne Prisijunkite prie kompiuterio naudodami laidinį LAN Pereikite prie Prijungimas naudojant laidinį LAN psl 16...

Page 165: ...amas prie aparato priklausomai nuo jūsų šalies ar regiono Informacijos apie tai kaip prijungti telefono linijos laidą ir adapterį žr vadovą El instrukcija El instrukcija Faksogramų siuntimas Telefono linijos prijungimas Prijungiant papildomą ragelį Daugiau informacijos rasite instrukcijoje pateiktoje su rageliu Telefono kabelis gali būti pridedamas prie aparato priklausomai nuo jūsų šalies ar regi...

Page 166: ...gramų priėmimo ID numerį I faksas Galite siųsti ir gauti faksogramas internetu Dokumentai yra konvertuojami į TIFF vaizdus ir siunčiami kaip el laiško priedai nenaudojant telefono linijos Spausdinimas Padidintas sumažintas spausdinimas Dvipusis spausdinimas Sumažintas išdėstymas Norėdami spausdinti kelis dokumentus ant vieno lapo galite juos sumažinti 2 ant 1 4 ant 1 Brošiūros spausdinimas Plakato...

Page 167: ...usį dokumentą arba popierių Šioje instrukcijoje pažymimos tik sritys kuriose popierius įstrigo Išsamios informacijos apie kiekvieną funkciją ieškokite vadove El instrukcija ĪVWULJR SRSLHULXV 3DVNHVQLV 3DVSDXVNLWH 3DVNHVQLV NDG EŝWť URGRPL YHLNVPDL Rankinio tiekimo dėklas Popieriaus stalčius pagrindiniame įrenginyje Papildomas popieriaus stalčius Kita pusė Kita pusė Tiektuvas Išvesties vieta ...

Page 168: ...nustatyta jas spausdinti automatiškai Jei Tęsti spausdinimą kai kasetėje liko labai mažai dažų Priimtų dok spaus parametrai yra Įjungta spausdinimas bus tęsiamas tačiau faksogramos gali būti išblukusios arba susiliejusios El instrukcija Ataskaitų ir sąrašų spausdinimas El instrukcija Meniu sąrašo nustatymas Dažų kas ekspl laik pab Naudojimo laikas Baigėsi dažomųjų miltelių kasetės naudojimo laikas...

Page 169: ...169 Lt Pastabos ...

Page 170: ...arti sienų lovoje ant šeriuoto kilimėlio ar prie kitų panašių objektų Drėgnoje arba dulkėtoje vietoje Vietoje kurią veikia tiesioginiai saulės spinduliai Aukštos temperatūros vietoje Arti atviros liepsnos Vietoje kurioje prastai veikia ventiliacijos sistema Aparatui veikiant išsiskiria ozonas tačiau žmogui jis jokios įtakos neturi Tačiau jei ketinate naudoti aparatą ilgą laiką įsitikinkite kad įre...

Page 171: ...nes medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Prariję dažomųjų miltelių nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba apsinuodijimų centrą Nemėginkite ardyti dažomųjų miltelių kasetės Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti į jūsų akis arba burną Jei dažomųjų miltelių pateko į akis arba burną nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją Jei dažomųjų miltelių išbyra iš kaset...

Page 172: ...limine Üksuse valimiseks puudutage seda Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage klahvi Kinnitamine Puudutage üksust Valiku Rakenda kuvamise korral puudutage valikut Rakenda Tekstisisestusviis Sisestusrežiimi vahetamine Sisestusrežiimi muutmiseks puudutage valikut A a 12 Saate sisestusrežiimi muuta ka klahvi abil Teksti sümbolite ja numbrite sisestamine Saate teksti sisestada numbriklahvide või klahvi...

Page 173: ...ääsu eest võimaldades seadmele juurdepääsu ainult kasutajatel kellel on selleks õigus Hiljem saab sätted seadistada e juhendis valikus Remote UI Kaugkasutajaliidese PIN koodi sätted e juhendis Remote UI Kaugkasutajaliidese PIN koodi sätted Jah Ei Kui kasutate kaug kasutajaliidest soovitame kolmanda osapoole volitamata juurdepääsu vältimiseks seadistada kaug kasutajaliidese PIN kinnitus Rakenda Gra...

Page 174: ...muul viisil Jah Ei Kas soovite lubada juhtmevaba LAN i Neid seadeid saab hiljem konfigureerida Jah Arvutiga viivitamatu ühenduse loomine traadita side kohtvõrgu kaudu Alustage Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhendi teema Traadita side LAN i seadistamine 4 juhisest Ei Arvutiga ühendamine kaabelühendusega kohtvõrgu kaudu Jätkake juhisega Ühenduse loomine kaabelühendusega kohtvõrgu kaudu Lk174 Arvu...

Page 175: ...olenevalt teie riigist või regioonist Lisateavet värvi telefoniliini juhtme ja adapteri ühendamise kohta leiate e juhendist e juhend Faksifunktsioon Telefoniliini ühendamine Kui paigaldatakse lisatelefon Lisateavet leiate telefoniga kaasas olevast kasutusjuhendist Telefonikaabel võib olla seadme komplektis olenevalt teie riigist või regioonist 3 Sulgege faksi seadistamise juhend ja taaskäivitage s...

Page 176: ...des telefonikõne ajal telefoni numbrivalimisnuppude abil fakside vastuvõtmise tunnuse I Faks Fakse saab saata ja vastu võtta interneti kaudu Dokumendid teisendatakse TIFF kujutisteks ja saadetakse e kirja manustena kasutamata seejuures telefoniliini Printimine Suurendatud vähendatud printimine Kahepoolne printimine Vähendatud küljendus Saate dokumentide suurust vähendada et printida ühele paberile...

Page 177: ...ustanud dokumendi või paberi eemaldamiseks kuvatavad juhised Selles juhendis näidatakse ainult alad kus paberiummistus võib esineda Lisateavet iga funktsiooni kohta saate e juhendist Paber ummistus Edasi Etappide kuvamiseks vajutage nuppu Edasi Käsitsisööduava Põhiseadme paberisahtel Valikuline paberisahtel Tagakülg Tagakülg Söötur Väljastusala ...

Page 178: ...nnete automaatne printimine Kui menüüs Vastuvõtmise prindiseaded on valik Jätka printimist kui kassett on tühjenemas seadistatud valikule Sees siis jätkatakse printimist kuid faksidele võivad jääda tuhmid või hägusad kohad e juhend Aruannete ja loendite printimine e juhend Seadistusmenüü loend Toon kass eluiga on läbi Toonerikasseti kasutusiga on lõpule jõudnud Kui prindikvaliteet ei parane vaheta...

Page 179: ...179 Et ...

Page 180: ...ilööki Ebakindel pind Suure vibratsiooniga kohad Kohad kus seadme õhuavad on blokeeritud nt liiga lähedal seinale voodile pehmele vaibale vms Niisked või tolmused kohad Otsese päikesevalguse käes või õues Kõrge temperatuuriga kohad lahtise leegi lähedus Vähese ventilatsiooniga kohad Seadme töötamisel tekkiv osoon ei ole inimese organismile ohtlik Kui kasutate seadet väga kaua järjest siis veenduge...

Page 181: ...oonerikassette ja muid kulutarvikuid lastele kättesaamatus kohas Tooneri sissehingamise korral pöörduge arsti või toksikoloogiakeskuse poole Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta Tooner võib laiali paiskuda ja sattuda silma või suhu Kui toonerit satub silma või suhu loputage kohe silmi või suud külma veega ja pöörduge arsti poole Kui tooner pudeneb kassetist välja siis hoiduge seda sisse hinga...

Page 182: ...menu Wybór elementu Dotknij element w celu jego wybrania Aby powrócić do poprzedniego ekranu naciśnij przycisk Potwierdzenie ustawień Dotknij element Po wyświetleniu opcji Zastosuj dotknij ją Sposób wpisywania tekstu Zmiana trybu wprowadzania Aby zmienić tryb wprowadzania dotknij przycisku A a 12 W celu zmiany trybu wpisywania można także nacisnąć przycisk Wprowadzanie tekstu symboli i liczb Wprow...

Page 183: ...dem PIN Urządzenie można zabezpieczyć przed nieupoważnionym dostępem zezwalając na obsługę wyłącznie przez użytkowników z uprawnieniami dostępu Aby określić ustawienia później należy zapoznać się z częścią Ustawiania kodu PIN Zdalnego interfejsu użytkownika w instrukcji e Manual Instrukcja e Manual Ustawiania kodu PIN Zdalnego interfejsu użytkownika Tak Nie 8VWDZLHQLH NRGX 3 1 GRVWėSX GDOQHJR LQWH...

Page 184: ...ü 1 8VWDZLHQLD PRŭQD VNRQILJXURZDü SyūQLHM Tak Przeprowadź natychmiastowe podłączenie do komputera przez sieć bezprzewodową LAN Zacznij od kroku 4 z rozdziału Konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN znajdującego się w dokumencie Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN Nie Podłącz do komputera za pomocą sieci przewodowej LAN Przejdź do części Podłączanie za pośrednictwem przewodowej sieci LA...

Page 185: ...czące podłączania przewodu telefonicznego i adaptera można znaleźć w instrukcji e Manual Instrukcja e Manual Faksowanie Podłączanie linii telefonicznej Instalowanie opcjonalnej słuchawki Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi dołączonej do słuchawki W zależności od kraju i regionu do urządzenia może być dołączony kabel telefoniczny 3 Zamknij Przewodnik Ustawień Faksu a następnie ...

Page 186: ...odbierać za pośrednictwem Internetu Dokumenty są konwertowane na obrazy w formacie TIFF i wysyłane jako załączniki wiadomości e mail bez korzystania z linii telefonicznej Drukowanie Drukowanie w rozmiarze powiększonym zmniejszonym Drukowanie dwustronne Pomniejszanie formatu Można pomniejszyć kilka dokumentów aby wydrukować je na jednym arkuszu 2 na 1 4 na 1 Drukowanie broszury Drukowanie plakatu D...

Page 187: ...ć zacięty dokument lub papier W niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca w których występuje zacięcie papieru Szczegółowe informacje na temat poszczególnych funkcji znajdują się w instrukcji e Manual DFLėFLH SDSLHUX DOHM 1DFLőQLM DOHM DE Z őZLHWOLü NURNL Otwór podawania ręcznego Szuflada na papier modułu głównego Opcjonalna szuflada na papier Tylna część Tylna część Podajnik Obszar wyjściow...

Page 188: ...drukowanie automatyczne Jeśli opcja Kontynuuj drukowanie gdy w kasecie jest mało toneru w menu Ustawienia drukowania po odbiorze jest ustawiona na Włącz drukowanie będzie kontynuowane jednak faksy mogą być wyblakłe lub rozmazane Instrukcja e Manual Drukowanie raportów i list Instrukcja e Manual Lista menu ustawień Kon term prz kas z ton Kaseta z tonerem zużyła się Jeśli to nie wpłynie na poprawę j...

Page 189: ...189 Pl Notatki ...

Page 190: ...blokowane mogą zostać otwory wentylacyjne zbyt blisko ścian łóżka włochatych dywanów i innych podobnych obiektów miejsca wilgotne lub zakurzone miejsca wystawione na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub znajdujące się na zewnątrz budynku miejsca w których występują wysokie temperatury miejsca położone w pobliżu otwartych płomieni miejsca o słabej wentylacji Mimo że podczas pracy urz...

Page 191: ...niezwłocznie skontaktować się z lekarzem lub specjalistycznym ośrodkiem leczenia zatruć Nie należy podejmować prób demontażu zasobnika z tonerem Toner może rozsypać się i dostać do oczu lub ust W przypadku dostania się toneru do oczu lub ust należy natychmiast przepłukać je zimną wodą i skonsultować się z lekarzem W przypadku wysypania się toneru z zasobnika należy unikać jego wdychania lub kontak...

Page 192: ...položku ji vyberte Stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku Potvrzení nastavení Klepněte na položku Pokud se však zobrazí tlačítko Použít klepněte na tlačítko Použít Metoda zadávání textu Změna režimu zadávání Klepnutím na klávesy A a 12 změňte režim zadávání Režim zadávání můžete změnit také stisknutím tlačítka Zadávání textu symbolů a čísel Zadávání pomocí číselných tlačítek nebo Přesunutí k...

Page 193: ...d neoprávněným přístupem jednoduše tím že zařízení budou moci používat pouze uživatelé s povoleným přístupem Pokud chcete nastavení upravit později přečtěte si postup v části Nastavení kódu PIN pro Vzdálené uživatelské rozhraní v Elektronické příručce Elektronická příručka Nastavení kódu PIN pro Vzdálené uživatelské rozhraní Ano Ne 3ŏL SRXåtYiQt Y GiOHQpKR 85 GRSRUXþXMHPH QDVWDYLW SŏtVWXSRYê NyG 3...

Page 194: ...ové sítě LAN nebo jiné metody Ano Ne 3ŏHMHWH VL N SŏLSRMHQt SRþtWDþH SRXåtW EH GUiWRYRX Vtŗ 1 1DVWDYHQt MH PRåQp XSUDYLW SR GęML Ano Okamžité připojení k počítači přes bezdrátovou síť LAN Začněte krokem 4 Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN v Průvodci nastavením bezdrátové sítě LAN Ne Připojení k počítači přes kabelovou síť LAN Pokračujtena PřipojenípřeskabelovousíťLAN str 194 Připojení k počí...

Page 195: ...pojení telefonního kabelu a adaptéru naleznete v dokumentu Elektronická příručka Elektronická příručka Faxování Připojení telefonní linky Při instalaci volitelného sluchátka Další informace najdete v příručce dodané se sluchátkem V závislosti na vaší zemi a oblasti může být telefonní kabel dodán společně se zařízením 3 Ukončete Fax Setup Guide Průvodce nastavením faxu a poté přístroj restartujte A...

Page 196: ...ení telefonu I Fax Fax je nyní možné přijímat a odesílat prostřednictvím Internetu Dokumenty se po převedení do formátu obrázků TIFF odešlou jako přílohy e mailů bez nutnosti používat telefonní linku Tisk Tisk ve zvětšené zmenšené velikosti Oboustranný tisk Zmenšené rozložení Více dokumentů lze zmenšit tak aby je bylo možné vytisknout na jeden list 2 na 1 4 na 1 Tisk brožury Tisk plakátu Tisk vodo...

Page 197: ...znutý dokument nebo papír Tato příručka uvádí pouze oblasti kde dochází k uvíznutí papíru Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu Elektronická příručka Zachycený papír Další Stisknutím Další zobrazíte kroky Otvor podavače pro ruční podávání Zásuvka na papír hlavní jednotky Volitelná zásuvka na papír Zadní strana Zadní strana Podavač Výstupní oblast ...

Page 198: ...nastaven automatický tisk Je li možnost Pokračovat v tisku pokud je málo inkoustu v kazetě v nabídce Nastavení tisku PŘ nastavena na hodnotu Zapnuto tisk bude pokračovat ale na výtiscích se mohou objevit bílé pruhy nebo rozmazání Elektronická příručka Tisk hlášení a seznamů Elektronická příručka Nastavení seznamu nabídky Konec životnosti toner kaz Přiblížil se konec životnosti tonerové kazety Poku...

Page 199: ...199 Cs ...

Page 200: ...né nadměrným vibracím Místo kde jsou blokovány větrací otvory v těsné blízkosti stěn postele huňaté přikrývky a podobných předmětů Vlhké nebo prašné místo Místo vystavené přímému působení slunečního záření nebo venkovní umístění Místo vystavené působení vysokých teplot Místo v blízkosti otevřeného ohně Místo s nedostatečným větráním Ačkoli se při provozu tiskárny vytváří ozón nemá vliv na lidské t...

Page 201: ...imo dosah malých dětí Pokud dojde k vdechnutí toneru ihned vyhledejte lékařskou pomoc Tonerovou kazetu nerozebírejte Toner by se mohl rozptýlit a dostat se vám do očí nebo do úst Pokud se vám toner dostane do očí či úst okamžitě postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc Pokud se toner vylije z tonerové kazety dejte pozor abyste ho nevdechli a aby se nedostal do styku s pok...

Page 202: ...riete ťuknutím na ňu Stlačením tlačidla sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku Potvrdenie nastavenia Ťuknite na položku Keď sa však zobrazí položka Použiť ťuknite na položku Použiť Spôsob zadávania textu Zmena režimu zadávania Ak chcete zmeniť režim zadávania ťuknite na položku A a 12 Na zmenu režimu zadávania môžete tiež stlačiť tlačidlo Zadávanie textu symbolov a čísel Zadávajte pomocou číselnýc...

Page 203: ...ba používateľom s oprávnením dané zariadenie používať Ak chcete nastavenia zadať neskôr preštudujte si časť Setting a Remote UI PIN Nastavenie kódu PIN vzdialeného používateľského rozhrania Remote UI v dokumente e Manual Elektronická príručka e Manual Elektronická príručka Setting a Remote UI PIN Nastavenie kódu PIN vzdialeného používateľského rozhrania Remote UI Áno Nie 3UL SRXåtYDQt Y GLDOHQpKR ...

Page 204: ...ete na pripojenie SRþtWDþD SRXåtYDŗ EH GU WRY VLHŗ 1 1DVWDYHQLD PRåQR NRQILJXURYDŗ QHVN U Áno Okamžité pripojenie k počítaču prostredníctvom bezdrôtovej siete LAN Začnite od kroku č 4 v časti Nastavenie bezdrôtovej siete LAN v dokumente Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN Nie Pripojenie k počítaču prostredníctvom káblovej siete LAN Prejdite na časť Pripojenie prostredníctvom káblovej siete L...

Page 205: ...ábla a adaptéra nájdete v dokumente e Manual Elektronická príručka e Manual Elektronická príručka Faxing Faxovanie Connecting theTelephone Line Pripojenie telefónnej linky Pri inštalácii voliteľného slúchadla Ďalšie informácie nájdete v príručke dodanej so slúchadlom K zariadeniu môže byť priložený telefónny kábel v závislosti od krajiny alebo oblasti 3 Ukončite Sprievodcu nastavením faxu a potom ...

Page 206: ...axov pomocou tlačidiel na vytáčanie na telefóne I Fax Odosielať a prijímať faxy môžete aj prostredníctvom internetu Dokumenty sa prevedú na obrázky formátu TIFF a odošlú sa ako prílohy e mailu bez použitia telefónnej linky Tlač Tlač vo zväčšenej zmenšenej veľkosti Obojstranná tlač Zmenšené rozloženie Viac dokumentov je možné zmenšiť tak aby ich bolo možné vytlačiť na jeden list 2 na 1 4 na 1 Tlač ...

Page 207: ...okument alebo papier V tejto príručke sú uvedené iba oblasti kde dochádza k zachytávaniu papiera Podrobné informácie o jednotlivých funkciách nájdete v dokumente e Manual Elektronická príručka Zachytil sa papier čDOHM 6WODþWH čDOHM QD REUD HQLH NURNRY Otvor na ručné podávanie Zásuvka na papier na hlavnej časti zariadenia Voliteľná zásuvka na papier Zadná strana Zadná strana Podávač Výstupná oblasť...

Page 208: ...k je však možnosť Pokračovať v tlači pri malom množstve tonera v kazete v položke Nastavenia tlače PR nastavená na možnosť Zap tlač bude pokračovať ale faxy sa môžu javiť vyblednuté alebo rozmazané e Manual Elektronická príručka Printing Reports and Lists Tlač hlásení a zoznamov e Manual Elektronická príručka Setting Menu List Zoznam ponúk s nastaveniami Koniec život toner kazety Kazeta s tonerom ...

Page 209: ...209 Sk ...

Page 210: ... mieste vystavenom pôsobeniu nadmerných vibrácií mieste kde sú zablokované vetracie otvory príliš blízko stien na posteli hrubej tkanine a iných podobných predmetoch vlhkom alebo prašnom mieste mieste vystavenom priamemu slnečnému svetlu alebo mieste v exteriéri mieste vystavenom pôsobeniu vysokých teplôt mieste v blízkosti otvoreného ohňa mieste s nedostatočným systémom ventilácie Hoci pri použív...

Page 211: ...toner prehltnete okamžite sa obráťte na lekára alebo na centrum kontroly jedov Nerozoberajte kazetu s tonerom Toner by sa mohol rozsypať a dostať sa vám do očí alebo úst Ak sa toner dostane do očí alebo úst ihneď ich vypláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára Ak sa toner vysype z kazety s tonerom buďte opatrní aby ste toner nevdýchli a zabráňte tomu aby sa dostal do kontaktu s pokožkou Ak sa t...

Page 212: ...je Krmarjenje po meniju Izbor elementa Dotaknite se elementa da ga izberete Pritisnite če se želite vrniti na prejšnji zaslon Potrditev nastavitve Dotaknite se elementa Ko se prikaže Uporabi se dotaknite možnosti Uporabi Način vnosa besedila Spreminjanje načina vnosa Tapnite možnost A a 12 da spremenite način vnosa Način vnosa lahko spremenite tudi tako da pritisnete Vnos besedila simbolov in štev...

Page 213: ...te številko PIN Napravo zaščitite pred nepooblaščenim dostopom tako da omogočite njeno uporabo samo uporabnikom z dostopnimi pravicami Če želite nastavitve določiti pozneje glejte Nastavitev kode PIN oddaljenega uporabniškega vmesnika v E priročniku E priročnik Nastavitev kode PIN oddaljenega uporabniškega vmesnika Da Ne Kadar uporabljate oddaljeni uporabniški vmesnik je SULSRURþHQD QDVWDYLWHY NRG...

Page 214: ...Da Ne OL åHOLWH D SRYH DYR UDþXQDOQLNRP XSRUDELWL EUH åLþQL 1 1DVWDYLWYH ODKNR NRQILJXULUDWH SR QHMH Da Takojšnja povezava z računalnikom prek brezžičnega lokalnega omrežja Začnite pri 4 koraku v razdelku Namestitev brezžičnega lokalnega omrežja v priročniku Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja Ne Povezava z računalnikom po žičnem lokalnem omrežju Nadaljujte s poglavjem Povezava prek...

Page 215: ...drobnosti o priključitvi telefonskega kabla in vmesnika glejte E priročnik E priročnik Faksiranje Povezava na telefonsko linijo Pri namestitvi izbirne slušalke Če želite podrobnosti si oglejte navodila priložena slušalki Telefonski kabel je morda priložen napravi To je odvisno od vaše države ali regije 3 Zaprite Priročnik za namestitev faksa in znova zaženite napravo Da Ne OL åHOLWH DSUHWL 3ULURþQ...

Page 216: ...biranje izberete številko ID za sprejemanje faksov I faks Fakse lahko pošiljate in prejemate prek spleta Dokumenti so pretvorjeni v slike TIFF in posredovani kot priloge v e pošti ne da bi bilo pri tem treba uporabiti telefonsko linijo Tiskanje Povečano zmanjšano tiskanje 2 stransko tiskanje Zmanjšana postavitev Več dokumentov lahko pomanjšate če jih želite natisniti na en list 2 na 1 4 na 1 Tiska...

Page 217: ...te zagozdeni dokument ali papir V tem priročniku so navedena le območja kjer se papir lahko zagozdi Podrobnosti o funkcijah najdete v E priročniku Papir se je zagozdil Naprej Pritisnite Naprej za prikaz korakov Reža za ročno podajanje papirja Kaseta za papir na glavni enoti Dodatna kaseta za papir Hrbtna stran Hrbtna stran Podajalnik Območje odlaganja ...

Page 218: ...rano samodejno tiskanje Če je možnost Nadaljuj s tiskanjem ko je raven tonerja v kartuši nizka v Nastavitve tiskanja SPR nastavljena na Vključeno se tiskanje lahko nadaljuje vendar so lahko faksi videti zbledeli ali nerazločni E priročnik Tiskanje poročil in seznamov E priročnik Seznam menija nastavitev Konec živ dobe kar s ton Kartuša s tonerjem je dosegla svojo življenjsko dobo Če s tem ne izbol...

Page 219: ...219 Sl ...

Page 220: ...rezračevalne reže ovirane preblizu zidu na posteljo preprogo in druge podobne predmete Vlažen ali prašen prostor Prostor ki je izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali na prostem Prostor ki je izpostavljen visokim temperaturam Prostor v bližini odprtega ognja Slabo prezračevan prostor Naprava med delovanjem proizvaja ozon vendar ta nima nobenega vpliva na človeško telo Kljub temu poskrbite da b...

Page 221: ...nih otrok Če pride do zaužitja tonerja se takoj posvetujte z zdravnikom ali službo za nadzor strupenih snovi Ne poskušajte razstaviti kartuše Toner se lahko razmaže in pride v stik z očmi ali usti Če vam toner pride v oči ali usta jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom Če kartuša pušča toner pazite da ga ne vdihnete in da ne pride v neposreden stik s kožo Če pride toner v s...

Page 222: ...ke Dodirnite stavku da biste je odabrali Pritisnite da biste se vratili na prethodni zaslon Potvrda postavki Dodirnite stavku No kada se pojavi Primijeni dodirnite Primijeni Način unosa teksta Promjena načina unosa Dodirnite A a 12 da biste promijenili način unosa Da biste promijenili način unosa možete pritisnuti i Unos teksta simbola i brojeva Unosite ih pomoću numeričkih tipki ili Pomicanje pok...

Page 223: ...tup Zaštitite uređaj od neovlaštenog pristupa tako da omogućite korištenje uređajem samo korisnicima s pravom pristupa Da biste kasnije naveli postavke potražite odjeljak Postavljanje PIN a za sučelje Remote UI Korisničko sučelje za daljinski pristup u e priručniku e priručnik Postavljanje PIN a za sučelje Remote UI Korisničko sučelje za daljinski pristup Da Ne 3UHSRUXþHQR MH SRVWDYOMDQMH SULVWXSQ...

Page 224: ...čin Da Ne äHOLWH OL RPRJXüLWL EHåLþQL 1 D SRYH LYDQMH V UDþXQDORP 3RVWDYNH MH PRJXüH NRQILJXULUDWL NDVQLMH Da Povežite se s računalom putem bežične LAN mreže Počnite od 4 koraka Postavljanje bežičnog LAN a u Uputama za postavljanje bežičnog LAN a Ne Povežite se s računalom putem kabelske LAN mreže Prijeđite na Povezivanje putem kabelskog LAN a str 224 Povežite se s računalom pomoću USB kabela Prij...

Page 225: ... prilagodnika potražite u e priručniku e priručnik Faksiranje Priključivanje telefonske linije Pri instaliranju dodatne slušalice Više pojedinosti potražite u priručniku isporučenom sa slušalicom Možda će telefonski kabel biti priložen s uređajem ovisno o državi i regiji 3 Izađite iz odjeljka Upute za postavljanje faksa a zatim ponovno pokrenite uređaj Da Ne äHOLWH OL DWYRULWL 8SXWH D SRVWDYOMDQMH...

Page 226: ...a telefonu I Faks Možete slati i primati faksove preko interneta Dokumenti se pretvaraju u slike formata TIFF i šalju kao privici e pošte bez uporabe telefonske linije Ispis Uvećano umanjeno ispisivanje Obostrano ispisivanje Smanjeni izgled Možete smanjiti više dokumenata radi njihova ispisa na jedan list 2 na 1 4 na 1 Ispis knjižice Ispis postera Ispis vodenog žiga Prikaz pretpregleda prije Ispis...

Page 227: ...edite postupak prikazan na zaslonu U priručniku se navode samo područja u kojima dolazi do zaglavljenja papira Pojedinosti o svakoj funkciji potražite u e priručniku Papir zaglavljen Dalje Za prikaz koraka pritisnite Dalje Utor za ručno ulaganje Ladica za papir glavne jedinice Dodatna ladica za papir Stražnja strana Stražnja strana Ulagač Izlazno područje ...

Page 228: ...ena na automatski ispis Ako je postavka Nastavi ispis kada je preostala kol u ulošku niska u odjeljku Postavke ispisivanja za RX postavljena na Uključeno ispis će se nastaviti ali faksovi mogu biti blijedi ili zamućeni e priručnik Ispis izvješća i popisa e priručnik Popis izbornika postavki Istekao rok trajanja tonera Spremnik tonera dosegao je kraj vijeka trajanja Ako time ne poboljšate kvalitetu...

Page 229: ...229 Hr Bilješke ...

Page 230: ...a ili strujnog udara nestabilna mjesta mjesta podložna snažnim vibracijama mjesta na kojima su prorezi za prozračivanje blokirani preblizu zidovima krevetu tepihu i sličnim predmetima Vlažna ili prašnjava mjesta mjesta izložena izravnom Sunčevu svjetlu ili na otvorenom Mjesta izložena visokim temperaturama mjesta u blizini otvorenog plamena mjesta sa slabim ventilacijskim sustavom Premda uređaj st...

Page 231: ...e s liječnikom ili službom za nadzor nad otrovnim tvarima Ne pokušavajte rastaviti spremnik s tonerom Toner se može rasuti te vam dospjeti u oči i usta Ako vam toner dospije u oči ili usta odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se liječniku Ako se toner prolije iz spremnika pazite da ga ne udahnete odnosno da ne dođe u dodir s vašom kožom Ako toner dođe u dodir s kožom odmah je isperite sapuno...

Page 232: ...kiválasztása Kiválasztáshoz érintse meg az elemet A gomb megnyomásával visszaléphet az előző képernyőre Megerősítés beállítása Érintse meg az elemet Ha azonban az Alkalmaz elem jelenik meg akkor az Alkalmaz elemet érintse meg Szövegbeviteli mód Beviteli mód megváltoztatása A beviteli mód módosításához érintse meg az A a 12 elemet A beviteli módot a gomb megnyomásával is megváltoztathatja Szöveg je...

Page 233: ...latlan hozzáféréstől oly módon hogy csak a hozzáférési engedéllyel rendelkező felhasználóknak engedélyezi a készülék használatát A beállítások későbbi megadásához lásd az e Kézikönyv A Távoli felhasználói felület PIN kódjának beállítása című részét e Kézikönyv A Távoli felhasználói felület PIN kódjának beállítása Igen Nem Javasoljuk hogy állítson be táv felhasz felület PIN kódot amikor táv felhasz...

Page 234: ... helyi hálózat vagy más módszer Igen Nem A vezeték nélküli LAN nal szeretne a számítógéphez csatlakozni EHiOOtWiVRN NpVŉEE konfigurálhatók Igen Csatlakozás a számítógéphez azonnal vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül Kezdje a Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató Vezeték nélküli helyi hálózat beállítása című részének 4 lépésénél Nem Csatlakozás a számítógéphez vezetékes helyi hál...

Page 235: ...en talál ismertetést e Kézikönyv Faxolás A telefonvonal csatlakoztatása Az opcionális kézibeszélő csatlakoztatása esetén További tájékoztatást a kézibeszélőhöz mellékelt kézikönyvben kaphat Országtól és régiótól függően előfordulhat hogy a telefonkábel mellékelve van a készülékhez 3 Lépjen ki a Faxbeállítási útmutatóból és indítsa újra a készüléket Igen Nem Bezárja a Faxbeállítási útmutatót OK A b...

Page 236: ... Az interneten keresztül küldhet és fogadhat faxokat A dokumentumok TIFF formátumú képekké lesznek átalakítva és e mail mellékletként lesznek elküldve telefonvonal használata nélkül Nyomtatás Nagyított kicsinyített nyomtatás Kétoldalas nyomtatás Kicsinyített elrendezés Lekicsinyítheti a dokumentumokat úgy hogy több dokumentumot nyomtathat egy lapra 2 1 4 1 Füzetnyomtatás Poszternyomtatás Vízjel ny...

Page 237: ...tás alapján távolítsa el az elakadt dokumentumot vagy papírt Ez az útmutató csak a papírelakadások lehetséges helyét jelzi Az egyes funkciók részletes ismertetését az e Kézikönyv tartalmazza A papír elakadt YHWNH ŉ OpSpVHNHW D YHWNH ŉ lenyomásával jelenítheti meg Kézi adagolónyílás Papírfiók a főegységen Opcionális papírfiók Hátsó oldal Hátsó oldal Adagoló Kimeneti terület ...

Page 238: ...a a Nyomtatás folyt amikor a kazettában kevés festék van lehetőség a Vételi nyomtatási beállítások részben Be állapotú a nyomtatás mindazonáltal folytatódik de előfordulhat hogy a nyomtatott faxok fakók vagy homályosak lesznek e Kézikönyv Jelentések és kimutatások nyomtatása e Kézikönyv A beállítási menük listája A festékkaz élettart vége Elhasználódott a festékkazetta Ha ezáltal nem javul a nyomt...

Page 239: ...239 Hu Jegyzetek ...

Page 240: ... el a készüléket a következő helyeken Az ilyen elhelyezés személyi sérülést tüzet vagy áramütést okozhat Instabil hely Nagyfokú rázkódásnak kitett terület A szellőzőnyílásokat eltakaró hely túl közel falakhoz ágyhoz bolyhos szőnyeghez és más hasonló tárgyakhoz Nedves vagy poros helyre Közvetlen napsugárzásnak kitett vagy kültéri hely Magas hőmérsékletnek kitett helyre Nyílt lánghoz közeli területe...

Page 241: ...estékkazettákat és az egyéb kellékanyagokat kisgyermekektől elzárva Ha lenyelte a festéket azonnal forduljon orvoshoz vagy mérgezések kezelésével foglalkozó szakintézményhez Ne kísérelje meg a festékkazetta szétszerelését A festék szétszóródhat és a szemébe vagy szájába kerülhet Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne azonnal mossa ki hideg vízzel és forduljon orvoshoz Ha a festékkazettából f...

Page 242: ...ingeţi un element pentru a l selecta Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior Confirmarea setărilor Atingeţi elementul Totuși când se afișează Aplicare atingeţi Aplicare Metoda de introducere a textului Schimbarea modului de intrare Atingeţi A a 12 pentru a schimba modul de intrare De asemenea puteţi apăsa pe pentru a schimba modul de intrare Introducerea textului a simbolurilor și a numerelor ...

Page 243: ... numai utilizatorilor cu privilegii de acces să îl utilizeze Pentru a specifica setările ulterior consultaţi secţiunea Setting a Remote UI PIN Setarea unui cod PIN pentru interfaţa cu utilizatorul de la distanţă din e Manual Manual electronic e Manual Manual electronic Setting a Remote UI PIN Setarea unui cod PIN pentru interfaţa cu utilizatorul de la distanţă Da Nu Setarea PIN ului de acces IU OD...

Page 244: ... prin LAN fără fir sau altă metodă Da Nu RULŕL VĆ IRORVLŕL UHŕHDXD IĆUĆ ILU SHQWUX D FRQHFWD FRPSXWHUXO 6HWĆULOH SRW IL FRQILJXUDWH PDL WkU LX Da Conectarea imediată la computer printr o reţea LAN fără fir Începeţi la pasul 4 din capitolul Setarea LAN fără fir din manualul Ghid de configurare reţea LAN wireless Nu Conectarea la computer printr o reţea LAN cu fir Treceţi la Conectarea printr o reţe...

Page 245: ...ru detalii despre conectarea cablului telefonic și a adaptorului consultaţi e Manual Manual electronic e Manual Manual electronic Faxing Fax Connecting the Telephone Line Conectare linie telefonică Când instalaţi telefonul opţional Pentru mai multe detalii consultaţi manualul furnizat cu telefonul În funcţie de ţara sau regiunea dvs cablul telefonic ar putea fi livrat împreună cu aparatul 3 Ieșiţi...

Page 246: ...pelare ale telefonului în timpul unui apel telefonic I Fax Puteţi trimite și primi faxuri pe internet Documentele sunt convertite în imagini TIFF și sunt trimise ca atașamente la e mail fără a fi utilizată o linie telefonică Imprimare Imprimare cu mărire micșorare Imprimare pe ambele feţe Paginare redusă Puteţi să reduceţi aspectul mai multor documente astfel încât să le imprimaţi pe o singură coa...

Page 247: ... blocată sau documentul blocat Acest manual indică numai zonele unde pot avea loc blocajele de hârtie Pentru detalii despre fiecare funcţie consultaţi e Manual Manual electronic kUWLH EORFDWĆ 8UPĆWRU SĆVDŕL 8UPĆWRU SHQWUX DILúDUHD SDúLORU Slot cu alimentare manuală Sertar pentru hârtie al unităţii principale Sertar pentru hârtie opţional Partea din spate Partea din spate Alimentator Zonă de ieșire...

Page 248: ...tipărire când cantitatea din cartuș e scăzută din Setări imprimare RX este setat la Pornit imprimarea va continua însă faxurile ar putea fi estompate sau neclare e Manual Manual electronic Printing Reports and Lists Imprimarea rapoartelor și a listelor e Manual Manual electronic Setting Menu List Lista de meniuri de setări Dur viaţă cart toner term Cartușul de toner a ajuns la finalul duratei de v...

Page 249: ...249 Ro ÅÊÜ ...

Page 250: ...caţie expusă unor vibraţii excesive Un loc unde blochează locașurile de ventilare prea aproape de pereţi de pat de un covor aspru și de alte obiecte similare Un loc cu umezeală sau praf Un loc expus la lumina directă a soarelui sau într un loc exterior Un loc cu temperaturi ridicate Un loc în apropierea unui foc deschis Un loc cu sistem de ventilaţie slab Deși aparatul generează ozon în timpul fun...

Page 251: ...e ATENŢIE Păstraţi cartușele de toner și alte consumabile în locuri în care copiii nu pot avea acces Dacă tonerul este înghiţit consultaţi imediat un medic sau un centru toxicologic Nu încercaţi să dezasamblaţi cartușul de toner Tonerul se poate împrăștia și poate pătrunde în ochi sau în gură Dacă vă intră toner în ochi sau în gură spălaţi vă imediat cu apă rece și apelaţi la medic Dacă tonerul se...

Page 252: ...ете елемент за да го изберете Натиснете за да се върнете към предишния екран Потвърждаване на настройките Натиснете елемент Въпреки това когато се появи Прилагане натиснете Прилагане Метод на въвеждане на текст Смяна на режима на въвеждане Натиснете A a 12 за да смените режима на въвеждане Можете също да натиснете за промяна на режима на въвеждане Въвеждане текст символи и цифри Въвеждайте с бутон...

Page 253: ... с разрешен достъп да използват машината За да зададете настройки по късно вижте Setting a Remote UI PIN Задаване на PIN код за Remote UI Потребителски интерфейс за отдалечено управление в e Manual Електронно ръководство e Manual Електронно ръководство Setting a Remote UI PIN Задаване на PIN код за Remote UI Потребителски интерфейс за отдалечено управление Ǐǫ ǘǰ ǚǻǰǺǹǻȅȂǭǫ Ǽǰ ǲǫǯǫǭǫǸǰ Ǹǫ 3 1 ǲǫ ǯǹ...

Page 254: ...безжична LAN мрежа или друг метод Ǐǫ ǘǰ ǑǰǶǫǰǽǰ Ƕǳ ǯǫ ǳǲǺǹǶǲǭǫǽǰ ǬǰǲǱǳȂǸǫǽǫ 1 ǲǫ ǼǭȅǻǲǭǫǸǰ Ǹǫ ǵǹǷǺȉǽȅǻǫ ǘǫǼǽǻǹǴǵǳǽǰ ǷǹǱǰ ǯǫ Ǽǰ ǵǹǸǿǳǮǾǻǳǻǫǽ Ǻǹ ǵȅǼǸǹ Да Непосредствено свързване към компютъра посредством безжична LAN мрежа Започнете от стъпка 4 на Настройка на WLAN на Ръководство за настройка на WLAN Не Свързване към компютъра посредством LAN кабел Продължете към Свързване чрез LAN кабел стр 254 За...

Page 255: ...рмация как да свържете кабела за телефонна линия и адаптера вж e Manual Електронно ръководство e Manual Електронно ръководство Faxing Изпращанена факс Connecting the Telephone Line Свързване на телефонна линия При инсталиране на допълнителната слушалка За повече информация вж ръководството предоставено със слушалката Кабелът за телефонна линия може да е включен в комплекта на машината в зависимост...

Page 256: ...ификационния номер за получаване на факсове чрез бутоните за набиране на телефона I факс Можете да изпращате и получавате факсове през интернет Документите се конвертират в TIFF изображения и се изпращат като прикачени файлове към имейл без да се използва телефонна линия Печат Отпечатване с увеличаване намаляване 2 странен печат Намалено оформление Можете да намалявате множество документи за да ги...

Page 257: ...странете заседналия документ или хартия Това ръководство указва само местата където засяда хартия За подробна информация за всяка от функциите вж e Manual Електронно ръководство ǒǫǼǰǯǸǫǶǫ ȀǫǻǽǳȊ ǘǫǺǻǰǯ ǘǫǽǳǼǸǰǽǰ ǘǫǺǻǰǯ ǲǫ ǯǫ ǳǲǭǰǯǰǽǰ ǼǽȅǺǵǳǽǰ Слот за ръчно подаване Касета за хартия на основния модул Допълнителна касета за хартия Задна страна Задна страна Подаващо устройство Изходна зона ...

Page 258: ... Продължаване на печатането при малко количество в касетата в Настр печат при получ е с настройка Вкл отпечатването ще продължи но факсовете може да са бледи или размазани e Manual Електронно ръководство Printing Reports and Lists Отпечатване на отчети и списъци e Manual Електронно ръководство Setting Menu List Списък с меню на настройките Край на живот на тонер кас Тонер касетата е достигнала кра...

Page 259: ...259 Bg ȖɎɔɎɏɓɑ ...

Page 260: ...може да доведе до физически наранявания пожар или токов удар Нестабилна основа Място със силни трептения Място на което се за блокира достъпът до вентилационните отвори прекалено близо до стени легла мъхести килими и други подобни Влажно или прашно място Място изложено на директна слънчева светлина или на открито Място подложено на високи температури Място близо до открит източник на огън Недобре ...

Page 261: ...консултирайте с лекар или с център против отравяния Не се опитвайте да разглобявате тонер касетите Тонерът може да се разпръсне и частици от него да попаднат в очите или устата Ако частици от тонера попаднат в очите или устата незабавно ги измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ Ако тонерът се разлее от касетата избягвайте вдишването му както и контакта му с кожата ви Ако тонерът вле...

Page 262: ... Öğe seçimi Seçmek için öğeye dokunun Bir önceki ekrana dönmek için tuşuna basın Ayar onayı Öğeye dokunun Ancak Uygula öğesi görüntülendiğinde Uygula öğesine dokunun Metin Giriş Yöntemi Giriş modunu değiştirme Giriş modunu değiştirmek için A a 12 öğesine dokunun Giriş modunu değiştirmek için tuşuna da basabilirsiniz Metin simge ve sayıları girme Sayı tuşları veya ile girin İmleci hareket ettirme B...

Page 263: ...mak için erişim ayrıcalığı tanıyarak makineyi yetkisiz erişimden koruyun Ayarları daha sonra belirlemek için lütfen Elektronik Kılavuzdaki Uzak Kullanıcı Arabirimi PIN i Ayarlama kısmına başvurun Elektronik Kılavuz Uzak Kullanıcı Arabirimi PIN i Ayarlama Evet D ÕU ho QF WDUDIODUÕQ HWNLVL HULúLPLQL QOHPHN LoLQ 8 DN 8 NXOODQÕOÕUNHQ 8 DN XOODQÕFÕ UDELULPL ULúLP 3 1 LQLQ D DUODQPDVÕ QHULOLU 3 1 R UXOD...

Page 264: ...lanma Yöntemini Seçme Kablosuz LAN ile veya Diğer Yöntemlerle Evet D ÕU LOJLVD DUÕ ED ODPDN LoLQ NDEORVX 1 Õ NXOODQPDN LVWL RU PXVXQX DUODUÕ GDKD VRQUD DSÕODQGÕUDELOLUVLQL Evet Kablosuz LAN aracılığıyla bilgisayara hemen bağlayın Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzundaki Kablosuz LAN i Ayarlama bölümünde 4 adımdan başlayın Hayır Kablolu LAN aracılığıyla bilgisayara bağlayın Kablolu LAN aracılığıyla bağl...

Page 265: ... ve Adaptörü verilmiş olabilir Telefon Hattı Kablosunun ve Adaptörünün nasıl bağlanacağına dair ayrıntılar için Elektronik Kılavuza bakın Elektronik Kılavuz Fakslama Telefon Hattını Bağlama İsteğe bağlı ahizeyi bağlarken Daha fazla ayrıntı için ahizeyle birlikte verilen kılavuza başvurun Bulunduğunuz ülkeye veya bölgeye bağlı olarak makineyle beraber telefon kablosu verilmiş olabilir 3 Faks Kurulu...

Page 266: ...a kod numarasını tuşlayarak hemen faks alma moduna geçebilirsiniz I Faks İnternet üzerinden faks gönderebilir ve alabilirsiniz Belgeler TIFF görüntülerine dönüştürülür ve telefon hattı kullanılmadan e posta eki olarak gönderilir Yazdırma Büyütülmüş Küçültülmüş Yazdırma 2 Taraflı Yazdırma Küçültülmüş Düzen Birden fazla belgeyi tek bir yaprağa yazdırmak üzere küçültebilirsiniz 2 üzerinde 1 4 üzerind...

Page 267: ...ekranda görüntülenen yordamı uygulayın Bu kılavuz sadece kağıt sıkışmalarının gerçekleştiği alanları gösterir Her işlevle ilgili ayrıntılar için Elektronik Kılavuz a bakın D ÕW VÕNÕúWÕ 6RQUDNL GÕPODUÕ J U QW OHPHN LoLQ 6RQUDNL VHoHQH LQH EDVÕQ Manuel besleme yuvası Kağıt çekmecesi ana ünitenin İsteğe bağlı kağıt çekmecesi Arka taraf Arka taraf Besleyici Çıktı alanı ...

Page 268: ...lmak üzere ayarlanmış olsa bile raporlar yazdırılamayabilir Alım Baskısı Ayarları kısmındaki Kartuştaki Miktar Azken Yazdırmaya Devam Et seçeneği Açık olarak belirtilmişse yazdırma devam eder ancak fakslar soluk ya da bulanık olabilir Elektronik Kılavuz Rapor ve Liste Yazdırma Elektronik Kılavuz Ayar Menüsü Listesi Toner Kart Kullanım Ömrü Sonu Toner kartuşu kullanım ömrünün sonuna gelmiştir Bu me...

Page 269: ...269 Tr ...

Page 270: ...maruz kalan yerler Havalandırma yuvalarını kapatan bir yer duvarlara yatağa halıya ve benzer nesnelere çok yakın Nemli veya tozlu bir konum Doğrudan güneş ışığına maruz kalan veya dışarıda bir yer Yüksek sıcaklıklara maruz kalan bir konum Açık alev yakınındaki bir konum Kötü havalandırma sistemine sahip bir yer Çalışma sırasında makine ozon üretse de bunun insan vücudu üzerinde herhangi bir etkisi...

Page 271: ... yutulursa derhal bir doktora veya zehir kontrol merkezine görünün Toner kartuşunu sökmeye çalışmayın Toner sıçrayarak gözlerinize veya ağzınıza kaçabilir Tonerin gözlerinize veya ağzınıza kaçması durumunda tonerle temas eden bölgeyi hemen soğuk suyla yıkayın ve bir doktora danışın Toner toner kartuşundan dökülürse toneri solumaktan kaçının veya derinizle temas etmesini engelleyin Tonerin cildiniz...

Page 272: ...ﻠﻰ ﻟﻠﺩﺧﻭﻝ PIN ﺭﻣﺯ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﺍﻣﺗﻳﺎﺯﺍﺕ ﻟﺩﻳﻬﻡ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺇﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﻋﺩﻡ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﺑﻪ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﻏﻳﺭ ﺑﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻭﺍﺟﻬﺔ PIN ﻣﺭﻭﺭ ﺭﻣﺯ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻓﻘﺭﺓ ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﺑﻌﺩ ﻓﻳﻣﺎ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻓﻲ Remote UI Remote UI ﺑﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻭﺍﺟﻬﺔ PIN ﻣﺭﻭﺭ ﺭﻣﺯ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ Ωϳϛ Η PIN ίϣέ ϕϳΑρΗ ϻ ϡόϧ ϝϭλϭϠϟ PIN ίϣέ ϥϳϳόΗΑ ϰλϭϳ ΓΩϳόΑϟ ϡΩΧΗγϣϟ ΔϬΟ ϭ ϰϟ ϡΩΧΗγϣϟ Δ...

Page 273: ...ﻳﻑ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩﻩ ﻋﻧﺻﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻘﺭ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻘﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺗﺄﻛﻳﺩ ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻘﺭ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻘﺭ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﻭﻟﻛﻥ ﺍﻟﻧﺹ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ A a 12 ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻘﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ ًﺎ ﺿ ﺃﻳ ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻧﺻﻭﺹ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺩﺧﻝ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ...

Page 274: ...ﺗﺿﻣﻧﻳﻥ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺧﻁ ﻝ ّ ﻭﻣﺣﻭ ﺳﻠﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺧﻁ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺑﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻣﻥ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻧﻁﻘﺗﻙ ﺃﻭ ﻟﺑﻠﺩﻙ ًﺎ ﻌ ﺗﺑ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺎ ً ﻧ ﻣﺗﺿﻣ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻛﺎﺑﻝ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺩ ۳ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻋﺩ ﺛﻡ ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﺧﺭﺝ ϕϓ ϭϣ ϲγϳ έϟ ΔϗΎρϟ έΩλϣ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ Ε Ω ΩϋϹ ϕϳΑρΗϟ ϪϠϳϐηΗ Ωϋ ϡΛ ϻ ϡόϧ ϝϳϟΩ ΎϬϧ ϲϓ ΏϏέΗ ϝϫ ˮαϛΎϔϟ...

Page 275: ... ΏϏέΗ ϝϫ ΔϳϛϠγϼϟ LAN ΔϛΑη ˮέΗϭϳΑϣϛϟ ϝϳλϭΗϟ Ύ ϘΣϻ Ε Ω ΩϋϹ Δ ϳϬΗ ϥϛϣϳ ﻧﻌﻡ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ LAN ﺷﺑﻛﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺩﻟﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ LAN ﺷﺑﻛﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻓﻲ ٤ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ﻣﻥ ﺍﺑﺩﺃ LAN ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻻ ﺳﻠﻛﻳﺔ LAN ﺷﺑﻛﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ ۲۷٥ ﺹ ﺳﻠﻛﻳﺔ LAN ﺷﺑﻛﺔ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﺎﺑﻊ USB ﻛﺎﺑﻝ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻡ ۲۷٥ ﺹ USB ﻛﺎﺑﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﺎﺑﻊ ﺳﻠﻛﻳﺔ LAN ﺷﺑﻛﺔ ﻋ...

Page 276: ...ﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﻭﻝ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺑﻬﺎ ﻳﻧﺣﺷﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺳﻭﻯ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻳﻭﺿﺢ ﻻ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻧﻅﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻛﻝ ϕέϭϟ έηΣϧ ϲϟΎΗϟ Ε ϭρΧϟ νέόϟ ϲϟΎΗϟ ρϐο ﺍﻟﻳﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺩﺭﺝ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻱ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﻣﻧﻁﻘﺔ ...

Page 277: ... ﻭﺍﺳﺗﻼﻡ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻳﻣﻛﻧﻙ TIFF ﺻﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﻳﺗﻡ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻹﻳﻣﻳﻝ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﻣﻊ ﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻛﻣﺭﻓﻘﺎﺕ ﻭﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺧﻁ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻣﺻﻐﺭﺓ ﻣﻛﺑﺭﺓ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺟﻬﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻣﺻﻐﺭ ﺗﺧﻁﻳﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﻁﺑﺎﻋﺗﻬﺎ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﺗﺻﻐﻳﺭ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻭﺭﻗﺔ ۭ ڝ Ӓ ۮ ۭ ڝ Ӓ ۰ ﺍﻟﻛﺗﻳﺑﺎﺕ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﻠﺻﻘﺎﺕ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻗﺑﻝ ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ ﻋﺭﺽ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﻠﻑ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻥ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺷﺑﻛﺔ ﺑﻭﺍﺟﻬﺔ...

Page 278: ...278 Ar ...

Page 279: ...ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺿﺑﻁ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻭﻟﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻔﺎﻛﺳﺎﺕ ﻭﻟﻛﻥ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﻓﺳﺗﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺗﻼﻡ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﻏﻳﺭ ﻫﺔ ّ ﻣﺷﻭ ﺃﻭ ﺑﺎﻫﺗﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻌﻣﺭ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻠﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﻟﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻌﻣﺭ ﺍﻧﺗﻬﻰ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﻭﻟﻛﻥ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻫﺫﻩ ﻅﻬ...

Page 280: ...ﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﺑﺗﻼﻉ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﻋﻥ ًﺍ ﺩ ﺑﻌﻳ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺔ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺧﺭﺍﻁﻳﺵ ﺃﺑﻕ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻣﻭﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﺭﻛﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻓﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺩﺧﻭﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﻣﻙ ﺃﻭ ﻋﻳﻧﻳﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻳﺩﺧﻝ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻳﺗﻧﺎﺛﺭ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﻓﻙ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻻ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻭﺍﺳﺗﺷﺭ ﺑﺎﺭﺩ ﺑﻣﺎء ﺍ ً ﻓﻭﺭ ﺍﻏﺳﻠﻪ ﻓﻣﻙ ﺃﻭ ﻋﻳﻧﻳﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻓﻲ ﺟﻠﺩﻙ ﺑﻠﻣﺱ ﻟﻪ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﻧﺷﺎﻗﻪ ﻓﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺍﻧﺳﻛﺎﺏ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺗﻬﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺑ...

Page 281: ...ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩﺓ ﻟﻼﻫﺗﺯﺍﺯﺍﺕ ﻣﻌﺭﺽ ﻣﻛﺎﻥ ﻭﺑﺳﺎﻁ ﻭﺍﻟﺳﺭﻳﺭ ﺍﻟﺟﺩﺭﺍﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺭﺏ ﺷﺩﻳﺩ ﻣﻛﺎﻥ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﻓﻳﻪ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﺍﻷﺟﺳﺎﻡ ﻣﻥ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﺧﺷﻥ ﺑﺎﻟﻐﺑﺎﺭ ﻣﻠﻲء ﺃﻭ ﺭﻁﺏ ﻣﻛﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﻷﺷﻌﺔ ﻣﻌﺭﺽ ﻣﻛﺎﻥ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻟﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﻌﺭﺽ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻓﺔ ﺍﻟﻠﻬﺏ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﻣﻥ ﻗﺭﻳﺏ ﻣﻛﺎﻥ ﺟﻳﺩ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﻧﻅﺎﻡ ﻓﻳﻪ ﻳﻭﺟﺩ ﻻ ﻣﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺃﻱ ﻟﻪ ﻳﻛﻭﻥ ﻓﻼ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﻏﺎﺯ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻓﻳﺟﺏ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺯﻣ...

Page 282: ...ﺭﺍﺩ ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺳﺗﻧﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺍﻣﺗﻳﺎﺯ ﻭﺍﺳﻁ PIN ﺗﻧﻅﻳﻡ Setting a Remote UI PIN ﺑﻪ ً ﺎ ﻟﻁﻔ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺷﺧﺹ ً ﺍ ﺑﻌﺩ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﺑﺭﺍی ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ e Manual ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺑﺭ ﮐﺎﺭﺑﺭ ﻭﺍﺳﻁ PIN ﺗﻧﻅﻳﻡ Setting a Remote UI PIN ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ e Manual ﺩﻭﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺯ PIN Confirm Apply Yes No Setting the Remote UI Access PIN is recommended when using R...

Page 283: ... ﻣﺭﻭﺭ ﻫﺎ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﺿﺭﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﻭی ﮔﺯﻳﻧﻪ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺑﺭﺍی ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﻗﺑﻠﯽ ﺻﻔﺣﻪ ﺑﻪ ﺑﺭﮔﺷﺕ ﺑﺭﺍی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﺿﺭﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺭﻭی ﺷﺩ ﻅﺎﻫﺭ Apply ﺍﮔﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻳﻥ ﺑﺎ ﺑﺯﻧﻳﺩ Apply ﺿﺭﺑﻪ ﻣﺗﻥ ﮐﺭﺩﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺭﻭﺵ ﻭﺭﻭﺩی ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻐﻳﻳﺭ A a 12 ﺭﻭی ﻭﺭﻭﺩی ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﺭﺍی ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﺭﺍی ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﺿﺭﺑﻪ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﻭﺭﻭﺩی ﺣﺎﻟﺕ ﺍﻋﺩﺍﺩ ﻭ ﻧﻣﺎﺩﻫﺎ ﻣﺗﻥ ﮐﺭﺩﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﻋﺩﺩی ﮐﻠﻳﺩﻫﺎی ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻳﮏ ﮐﺭﺩﻥ ...

Page 284: ... ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﮐﺳﺏ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ e Manual ﻓﺎﮐﺱ ﺍﺭﺳﺎﻝ Faxing ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ e Manual Connecting the Telephone Line ﺍﺧﺗﻳﺎﺭی ﮔﻭﺷﯽ ﻧﺻﺏ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺷﺩﻩ ﻋﺭﺿﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺑﻪ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﮐﺳﺏ ﺑﺭﺍی ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﺑﺎﺷﺩ ﺷﺩﻩ ﻋﺭﺿﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻥ ﮐﺎﺑﻝ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺷﻣﺎ ﻣﻧﻁﻘﻪ ﻳﺎ ﮐﺷﻭﺭ ﺑﻪ ﺑﺳﺗﻪ ۳ ﻭ ﺷﻭﻳﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﻓﺎﮐﺱ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی Fax Setup Guide ﺍﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﺭﺍﻩ ً ﺍ ﻣﺟﺩﺩ ﺭ...

Page 285: ...ﻭﺵ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺩﻳﮕﺭ ﺭﻭﺵ ﻳﺎ ﺳﻳﻡ ﺑﯽ LAN ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ Yes No Do you want to use the wireless LAN to connect the computer The settings can be configured later ﺑﻠﻪ ﻓﻭﺭی ﺻﻭﺭﺕ ﺑﻪ ﺩﺍﺭ ﺳﻳﻡ LAN ﻳﮏ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﯽ ﻣﺣﻠﯽ ﺷﺑﮑﻪ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﺭ ﺳﻳﻡ ﺑﯽ LAN ﺗﻧﻅﻳﻡ ۴ ﻣﺭﺣﻠﻪ ﺍﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﻳﻡ ﺧﻳﺭ ﺩﺍﺭ ﺳﻳﻡ LAN ﻳﮏ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﭘﻳﺵ ۲۸۵ ﺻﻔﺣﻪ ﺩﺍﺭ ﺳﻳﻡ LAN ﻳﮏ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻗﺳﻣﺕ ﺗﺎ ﺑﺭﻭﻳﺩ USB ﮐﺎﺑﻝ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍ...

Page 286: ...ﺎ ﺍﺯ ﺑﻌﺿﯽ ﺩﺭ ﻓﻘﻁ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺍﻳﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺍ ﮐﺭﺩﻩ ﮔﻳﺭ ﺳﻧﺩ ﻳﺎ ﮐﺎﻏﺫ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺻﻔﺣﻪ ﺭﻭی ﺑﺭ ﺷﺩﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ e Manual ﺑﻪ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻫﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﮐﺳﺏ ﺑﺭﺍی ﮐﻧﺩ ﻣﯽ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺎﻏﺫ ﮔﻳﺭﮐﺭﺩﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ Paper jammed Next Press Next to display the steps ﺩﺳﺗﯽ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺷﻳﺎﺭ ﮐﺎﻏﺫ ﮐﺷﻭی ﺍﺻﻠﯽ ﻭﺍﺣﺩ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭی ﮐﺎﻏﺫ ﮐﺷﻭی ﭘﺷﺕ ﻁﺭﻑ ﭘﺷﺕ ﻁﺭﻑ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻧﺎﺣﻳﻪ ...

Page 287: ...ﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﻁﻭﻝ ﺩﺭ ﺗﻠﻔﻥ ﮔﻳﺭ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺩﮐﻣﻪ ﺗﻭﺳﻁ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺭﺍ ﻓﺎﮐﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﺣﺎﻟﺕ ً ﺍ ﻓﻭﺭ ﺗﻠﻔﻧﯽ I Fax ﻓﮑﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﺯﻁﺭﻳﻕ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﺑﻪ ﻭ ﺷﺩﻩ ﺗﺑﺩﻳﻝ TIFF ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﺑﻪ ﺍﺳﻧﺎﺩ ﺑﭘﺭﺩﺍﺯﻳﺩ ﺗﻠﻔﻥ ﺧﻁ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺩﻭﻥ ﻭ ﺍﻳﻣﻳﻝ ﭘﻳﻭﺳﺕ ﺻﻭﺭﺕ ﺷﻭﻧﺩ ﻣﯽ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﭼﺎپ ﮐﻭﭼﮑﺗﺭ ﺑﺯﺭﮔﺗﺭ ﺳﺎﻳﺯ ﺩﺭ ﭼﺎپ ﺩﻭﺭﻭ ﭼﺎپ ﺷﺩﻩ ﮐﻭﭼﮏ ﺁﺭﺍﻳﯽ ﺻﻔﺣﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻭﭼﮏ ﺭﺍ ﺳﻧﺩ ﭼﻧﺩﻳﻥ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﭼﺎپ ﺻﻔﺣﻪ ﻳﮏ ﺩﺭ ﺭﺍ ۺ ҵұ ۻ ۺ ҵұ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﭼﺎپ ...

Page 288: ...288 Fa ...

Page 289: ...ﻧﺩ ﭼﺎپ ﻫﻡ ﮔﺯﺍﺭﺷﺎﺕ ﺍﺳﺕ RX Print ﺩﺭ Continue Printing When Amount in Cartridge Is Low ﺍﮔﺭ ﮐﻡ ﻫﺎ ﻓﮑﺱ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﻣﺎ ﻳﺎﺑﺩ ﻣﯽ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭼﺎپ ﻫﻡ ﺑﺎﺯ ﺑﺎﺷﺩ ﺷﺩﻩ ﺗﻧﻅﻳﻡ On ﺭﻭی ﺑﺭ Settings ﺷﻭﻧﺩ ﺗﺎﺭ ﻳﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﮔﺯﺍﺭﺷﺎﺕ ﭼﺎپ Printing Reports and Lists ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ e Manual ﻟﻳﺳﺗﻬﺎ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻣﻧﻭی ﻟﻳﺳﺕ Setting Menu List ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ e Manual End of Toner Cart ﻋﻣﺭ ﻁﻭﻝ ﺍﺳﺕ ﺷﺩﻩ ﺗﻣﺎﻡ ﺗﻭﻧﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻋﻣﺭ ﮐﺭﺩﻥ...

Page 290: ...ﺎﺭﻭﺑﺭﻗﯽ ﺷﻭﺩ ﭘﺧﺵ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﺗﻭﻧﺭ ﺍﮔﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﻣﺻﺭﻓﯽ ﻣﻭﺍﺩ ﺳﺎﻳﺭ ﻭ ﺗﻭﻧﺭ ﻫﺎی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺳﻡ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﻣﺭﮐﺯ ﻳﺎ ﭘﺯﺷﮏ ﻳﮏ ﺑﺎ ً ﺍ ﻓﻭﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻗﻭﺭﺕ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﻭﺩ ﭘﺎﺷﻳﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺗﻭﻧﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﻫﻡ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺗﻭﻧﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺳﻌﯽ ﺳﺭﺩ ﺁﺏ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺁﻧﻬﺎ ً ﺍ ﻓﻭﺭ ﺷﺩ ﺷﻣﺎ ﺩﻫﺎﻥ ﻳﺎ ﻫﺎ ﭼﺷﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﺗﻭﻧﺭ ﺍﮔﺭ ﺷﻭﺩ ﺷﻣﺎ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﻫﺎ ﭼﺷﻡ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﭘﺯﺷﮏ ﺑﻪ ﻭ ﺑﺷﻭﻳﻳﺩ ﻣﺭﺍﻗﺏ ﻭ ﮐﺭﺩﻩ ﺍﺟﺗﻧﺎﺏ ﺁﻥ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻧﻔﺱ ﺍﺯ ﺷﺩ ﺭﻳ...

Page 291: ...ﺭ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﻧﺻﺏ ﺯﻳﺭ ﻫﺎی ﻣﺣﻝ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﺑﺭﻕ ﻳﺎ ﻧﺎﭘﺎﻳﺩﺍﺭ ﻣﺣﻝ ﺷﺩﻳﺩ ﻫﺎی ﻟﺭﺯﺵ ﻣﻌﺭﺽ ﺩﺭ ﻣﺣﻝ ﻗﺎﻟﻳﭼﻪ ﺗﺧﺕ ﺩﻳﻭﺍﺭ ﺑﻪ ﻧﺯﺩﻳﮏ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﮐﻧﺩ ﻣﯽ ﻣﺳﺩﻭﺩ ﺭﺍ ﺗﻬﻭﻳﻪ ﻫﺎی ﺷﮑﺎﻑ ﮐﻪ ﻣﺣﻠﯽ ﻣﺷﺎﺑﻪ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺳﺎﻳﺭ ﻭ ﺩﺍﺭ ﮐﺭک ﺍﺳﺕ ﻏﺑﺎﺭ ﻭ ﮔﺭﺩ ﺍﺯ ﭘﺭ ﻳﺎ ﻣﺭﻁﻭﺏ ﮐﻪ ﻣﺣﻠﯽ ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺩﺭ ﻣﺣﻠﯽ ﻳﺎ ﺍﺳﺕ ﺁﻓﺗﺎﺏ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﻧﻭﺭ ﻣﻌﺭﺽ ﺩﺭ ﮐﻪ ﻣﺣﻠﯽ ﺑﺎﻻﺳﺕ ﺩﻣﺎی ﻣﻌﺭﺽ ﺩﺭ ﮐﻪ ﻣﺣﻠﯽ ﺍﺳﺕ ﺑﺎﺯ ﻫﺎی ﺷﻌﻠﻪ ﻧﺯﺩﻳﮏ ﮐﻪ ﻣﺣﻠﯽ ﺿﻌﻳﻑ ﺗﻬﻭﻳﻪ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺑﺎ ﻣﺣﻠﯽ ﺍﻧﺳﺎﻥ ﺑﺩﻥ ﺭﻭی...

Page 292: ... CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www canon com Printed on non chlorine bleached paper Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem ...

Search results

Summary of Contents for MF724Cdw

Reviews:

Related manuals for MF724Cdw

Brands by name

Popular brands

Canon MF724Cdw, Getting Started

Search results

Summary of Contents for MF724Cdw

Reviews:

Related manuals for MF724Cdw

Brands by name

Popular brands