مهم هتکن
و IEC60825-1:2014 رد لوصحم نيا هک دوش یم دييأت •
1 سلاک یرزيل لوصحم ناونع هب ،EN60825-1:2014
.تسا هدش فيرعت
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
هب زهجم هاگتسد نيا .دشاب رضم ناسنا یارب دناوت یم یرزيل یاهوترپ
یرزيل یاهوترپ عشعشت زا عنام هک تسا ینوريب یاه هظفحم و اه هيور
زا یرطخ چيه ،هاگتسد زا یداع دربراک نيح رد ،نياربانب ؛ددرگ یم
.درادن دوجو نآ زا یرزيل یاهوترپ ندش عطاس ثيح
رزيل ربارب رد ینميا هب طوبرم طايتحا
ضميمه
زا هدافتسا دروم رد ینوناق یاه تيدودحم
ريواصت زا هدافتسا و هاگتسد
و لوصحم زا هدافتسا هرابرد ینوناق یاه تيدودحم
ريواصت زا هدافتسا
هب دانسا یخرب ريثکت اي ،پاچ ،نکسا یارب لوصحم نيا زا هدافتسا
،پاچ ،نکسا لصاح هک یريواصت نينچ زا هدافتسا و ،رگيد یاه هويش
تسا نکمم دشاب لوصحم نيا زا هدافتسا اب رگيد یاه هويش هب ريثکت اي
هتشاد یپ رد ار یندم اي/و یرفيک یاه تيلوئسم و هدوب عونمم ًانوناق
هب مزلا .تسا هدش هئارا ليذ رد دانسا هنوگ نيا زا یخرب تسرهف .دشاب
یيامنهار هبنج طقف تسرهف نيا .تسين لماک ليذ تسرهف هک تسا رکذ
لوصحم نيا زا هدافتسا ندوب ینوناق هرابرد ديدرت تروص رد .دراد
هدافتسا اي/و رگيد یاه هويش هب یدنس ره ريثکت اي ،پاچ ،نکسا یارب
اب رگيد یاه هويش هب ريثکت اي ،پاچ ،نکسا لصاح هک یريواصت زا
رواشم اب صوصخ نيا رد تسخن دياب ،دنتسه لوصحم نيا زا هدافتسا
.دينک یيامنهار تساوخرد و ديريگب سامت دوخ یقوقح
یذغاک یاه لوپ •
یترفاسم یاه کچ •
لوپ یاه هلاوح •
یياذغ یاه نپوک •
هجو زيراو یاه یهاوگ •
اه همانرذگ •
)هدشن لطاب اي هدش لطاب زا معا( یتسپ یاه ربمت •
ترجاهم قاروا •
اه لادم اي یياسانش یاه ناشن •
)هدشن لطاب اي هدش لطاب زا معا( یلخاد دياوع یاه ربمت •
یزابرس تمدخ هب طوبرم قاروا •
یهدب کرادم رياس اي هضرق قاروا •
یتلود یاهداهن طسوت هرداص یاه هتفس اي اه کچ •
ماهس یاه یهاوگ •
تيکلام دانسا و یگدننار یاه همانيهاوگ •
تيار یپک بحاص هزاجا نودب یرنه راثآ/تيار یپک یاراد راثآ •
یفرصم داوم
رادشه
تياعر ار ريز یطايتحا تاکن ،یفرصم تاعطق و داوم اب راک ماگنه
دينک
.دوش رجنم یزوس
شتآ اي یگتخوس هب دناوت یم اهنآ زا تسردان هدافتسا
زاب یاه هلعش لخاد ار رنوت یاه جيرتراک اي لمعتسم رنوت نزاخم •
.ديزادنين
رد ذغاک اي ،رنوت یاه جيرتراک ،لمعتسم رنوت نزاخم یرادهگن زا •
.دينک یراددوخ ،دراد رارق زاب یاه هلعش ضرعم رد هک یياه ناکم
ار رنوت تارذ ،رنوت هتساوخان ندش هدنکارپ اي هتخير تروص رد •
کاپ یا هنوگ هب بوطرم هچراپ کي اب ار اهنآ اي دينک وراج تقد اب
رنوت یراکزيمت یارب .دوش یريگشيپ اهنآ قاشنتسا زا هک دينک
طقف .دينکن هدافتسا یلومعم یقربوراج زا ،هدش هدنکارپ اي هتخير
تظفاحم تازيهجت یاراد هک دينک هدافتسا یياه یقربوراج زا دياب
.تسا راجفنا ربارب رد
طايتحا
تياعر ار ريز یطايتحا تاکن ،یفرصم تاعطق و داوم اب راک ماگنه
دينک
تملاس یارب اي دوش رجنم یگتخوس هب تسا نکمم تسردان هدافتسا
،ناهد اي اه مشچ هب نآ دورو اي رنوت علب تروص رد .دشاب رضم امش
.دينک هعجارم کشزپ هب ًاروف
ناکدوک سرتسد زا رود ار یفرصم تاعطق و داوم رياس و رنوت •
.ديراد هگن
یراددوخ ًاديکا یفرصم تاعطق رياس اي رنوت ندرک قاروا زا •
.دينک
دراو رنوت هک دينک تقد ،رنوت جيرتراک زا رنوت تشن تروص رد •
اديپ ميقتسم سامت امش تسوپ اب اي دوشن امش یاه مشچ اي ناهد
بآ و نوباص اب ار نآ ،تسوپ اب رنوت سامت تروص رد .دنکن
یتحاران راچد نانچمه ،تسوپ نتسش زا سپ هچنانچ .دييوشب درس
.دينک هعجارم کشزپ هب ًاروف ،ديشاب
ار نآ دينک تقد ،لمعتسم رنوت نزخم ندروآ نوريب ماگنه •
.ديزادنين
مهم هتکن
ضيوعت اي هدرک ريگ ذغاک ندروآ نوريب لثم یياهراک ماجنا ماگنه •
سابل اي اه تسد دينک تقد ،یفرصم تاعطق و داوم رياس و رنوت
.ددرگن هدولآ رنوت هب امش
هدولآ تمسق ًاروف ،رنوت هب سابل اي اه تسد ندش هدولآ تروص رد •
رنوت تيبثت هب تسا نکمم مرگ بآ اب نتسش .دييوشب درس بآ اب ار
.دوش رجنم یمياد یاه هکل داجيا هجيتن رد و
ار راون ،ون رنوت جيرتراک کي زا ريگزرد راون ندرک ادج ماگنه •
نيا ندرک ادج نيح رد دينک تقد و ديشکب تکرح کي اب و مکحم
هب دناوت یم روکذم راون ندرک ادج نيح رد ثکم .دينکن ثکم راون
.دوش رجنم رنوت ندش هدنکارپ
یلحم تاررقم اب قباطم و نميا یوحن هب ار هدش ادج ريگزرد راون •
.دينک عفد هلابز عفد صوصخ رد
امنهار هچرتفد نيا هرابرد
یراجت مئلاع
DENSO WAVE INCORPORATED یراجت ناشن QR دک •
.تسا
هچباتک نيا رد جردنم تلاوصحم یاه مان اي یراجت یاه مان همه •
ناکلام یراجت یاه ناشن اي هدش تبث یراجت یاه ناشن امنهار
.دنتسه هطوبرم
تيلوئسم عفر
یلبق یهاگآ نودب دناوت یم امنهار هچرتفد نيا رد دوجوم تاعلاطا •
.دنک رييغت
هچباتک نيا هرابرد ار یتنامض هنوگ چيه CANON INC. •
هک یدراوم زج هب ،ینمض اي حيرص زا معا ،ربراک یامنهار
تيلباق تنامض ،طقف هن اما لماش ،هدش رکذ ًاتحارص هراب نيا رد
روظنم یارب ندوب بسانم ،شورف تيلباق ،رازاب رد هضرع
CANON .دنک یمن لبقت تبث قوقح زا فلخت مدع اي ،صاخ
یعبت اي ،یفداصت ،ميقتسم تاراسخ هنوگ چيه لابق رد INC.
چيه ،لوصحم نيا دربراک زا یشان یاه هنيزه اي تاراسخ اي و
.دريگ یمن هدهع رب ار یتيلوئسم
،ديتسين PDF تمرف اب امنهار هچرتفد هدهاشم هب رداق رگا •
Adobe تياس بو زا ار Adobe Acrobat Reader
دولناد )https://get.adobe.com/reader
/ (
Systems
.دينک
تيار یپک
.تسا عونمم ًاديکا ،یئزج اي یلک تروص هب ،دنس نيا زاجمريغ ريثکت
ثلاث صخش رازفا مرن
یرازفا مرن یاه لودم یواح )"لوصحم"(
Canon
لوصحم نيا
لماش ،یرازفا مرن یاه لودم نيا عيزوت و هدافتسا .تسا ثلاث صخش
)"رازفا مرن" ،اعومجم( ،رازفا مرن نيا یاه لودم یاه یروآزور هب
.دشاب یم ريز رد )9( ات )1( طيارش لومشم
،تارداص لرتنک یارجا لباق نيناوق هک دينک یم تقفاوم امش )1
(
هک ار عوضوم نيا رد ريگرد یاهروشک تاررقم اي اه تيدودحم
.دييامن تياعر ،دوش یم رداص اي لقتنم ،لاسرا اهنآ هب رازفا مرن
قوقح اي تيکلام ،ناونع ،ظاحل همه زا رازفا مرن قوقح نابحاص )2
(
زج هب .دننام یم یقاب نآ هب طوبرم اي رازفا مرن لخاد یونعم
هچ ،یقح اي زوجم چيه ،هدش رکذ اجنيا رد حوضو هب هک یدراوم
رازفا مرن قوقح نابحاص طسوت ،یحيولت اي هدش رکذ تروص هب
امش هب رازفا مرن قوقح نابحاص یونعم قوقح زا کي ره یارب
.ددرگ یمن هئارا اي راذگاو
"لوصحم" نيا هارمه هب طقف "رازفا مرن" زا ديناوت یم امش )3
(
.دينک هدافتسا
زا یلبق یبتک هزاجا نودب ار رازفا مرن نيا ديناوت یمن امش )4
(
ديهد صاصتخا یرگيد صخش هب رازفا مرن نيا قوقح نابحاص
دتس و داد ار نآ اي دينک راذگاو یرگيد صخش هب ار نآ زوجم اي
.ديهد لاقتنا اي عيزوت ،دينک
ديناوت یم یتقو طقف ار رازفا مرن امش ،هدش هتفگ بلاطم مغريلع )5
(
همه و لوصحم لابق رد دوخ قوقح همه )فلا( هك ديهد لاقتنا
صاصتخا هدنريگ لاقتنا هب ار طيارش نآ تحت تادهعت و قوقح
ار طيارش نيا همه هك دنك تقفاوم هدنريگ لاقتنا )ب( و ديهد
.دنك تياعر
سوكعم روط هب ،دينك همجرت ار SOFTWARE ديناوت یمن امش )6
(
.دينك ليدبت ندناوخ لباق مرف هب ار نآ دك اي ديزيرب مهب ،ديروآرد
قيبطت ،دينك حلاصا ار SOFTWARE ديناوت یمن امش )7
(
زا قتشم یياهراك اي ديهد ماو اي هراجا ،دينك همجرت ،ديهد
.دينك داجيا SOFTWARE
اي ديريگب لوصحم نيا رازفا مرن زا یپك دنچ هك ديتسين زاجم امش )8
(
.ديربب نيب زا ار نآ
امش هب SOFTWARE )یلصا دك( ندناوخ لباق شخب زوجم )9
(
.دوش یمن هئارا
لماش "لوصحم" نيا ،لااب رد هدش رکذ )9( ات )1( یاهدنب مغر یلع
لودم نيا و تسا رگيد زوجم طيارش هارمه هب یرازفا مرن یاه لودم
.دنوش یم یرگيد زوجم طيارش لومشم یرازفا مرن یاه
زوجم طيارش رياس هب و دينک یسررب ار لوصحم »مرفتلپ هخسن« ًافطل
»امنهار هچباتک تسويپ« رد هدش هداد حرش ثلاث یرازفا مرن یاه لودم
رد امنهار هچرتفد نيا .دييامن هعجارم هطوبرم »مرفتلپ هخسن« یارب
.https://oip.manual.canon/
لباق زوجم طيارش همه اب ار دوخ تقفاوم ،"لوصحم" نيا زا هدافتسا اب
اب ًافطل ،دينک یمن تقفاوم زوجم طيارش نيا اب رگا .دينک یم ملاعا ارجا
.ديريگب سامت تامدخ هدنيامن
V_200901
113
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Summary of Contents for LBP722Cdw
Page 114: ...114...
Page 115: ...115...
Page 116: ...FT6 2722 000 XXXXXXXXXX Copyright CANON INC 2021 PRINTED IN XXXXX...