スタッカー セットアップガイド
Stacker Setup Guide
Guida di installazione dell'impilatrice
Guide de configuration de l'empileur
Guía de configuración del apilador
Руководство по установке приемника
스택커
설치
가이드
堆叠器安装指南／使用说明书 保留备用
Stapler Aufbauhandbuch
RS-01
スタッカーの組み立ては本手順書をお読みください。ご使用前に必ず本書をお読みください。
将来いつでも使用できるように大切に保管してください。
•
Follow these instructions to assemble the stacker. Be sure to read this manual before use.
Keep this manual in a handy location for future reference.
•
Suivez ces instructions pour assembler l'empileur. Assurez-vous de lire ce manuel avant d'utiliser le matériel.
Conservez ce guide en lieu sûr pour pouvoir aisément vous y référer en cas de besoin.
•
Seguire queste istruzioni per assemblare l'impilatrice. Leggere il presente manuale prima dell'uso.
Mantenete quindi il manuale a portata di mano per future necessità di consultazione.
•
Folgen Sie diesen Anweisungen, um den Stapler aufzubauen. Lesen Sie dieses Handbuch unbedingt vor dem Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.
•
Siga estas instrucciones para montar el apilador. Asegúrese de leer este manual antes de usarlo.
Mantenga este manual a mano para futuras referencias.
•
请阅读本步骤说明书进行堆叠器的组装。在使用前请务必阅读。
请妥善保管好本书，以便日后能随时查阅。
•
스택커를
조립할
때는
이
설명서를
읽으십시오
.
사용
전에
반드시
이
설명서를
읽으십시오
.
장래에
언제든지
참조할
수
있도록
잘
보관하십시오
.
•
Следуйте данным инструкциям для выполнения сборки приемника. Прочтите данное руководство перед началом работы с принтером.
Храните данное руководство в удобном месте для последующего использования.
•
Siga estas instruções para montar o empilhador. Não deixe de ler o manual antes de usar o equipamento.
Mantenha este manual à mão para referências futuras.
•
Guia de configuração do empilhador
479
