manualshive.com logo in svg

Canon IMAGECLASS MF249dw, Getting Started, Page: 339 / 360

Share
Download
Canon IMAGECLASS MF249dw Getting Started Download Page 339

Ar

339

۳

 

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﺩﻋﺃ

 

ﻡﺛ

 

،ﺱﻛﺎﻔﻟﺍ

 

ﺩﺍﺩﻋﺇ

 

ﻝﻳﻟﺩ

 

ﻥﻣ

 

ﺝﺭﺧﺍ

ϝϳϟΩ˯ΎϬϧ·ϲϓΏϏέΗϝϫ

ˮαϛΎϔϟ΍Ω΍Ωϋ·

ϡόϧ

ϻ

 .

ﻯﺭﺧﺃ

 

ﺓﺭﻣ

 

ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ

 

ﻝﺑﻗ

 

ﻝﻗﻷﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ٍﻥﺍﻭﺛ

 

۱۰

 

ﺓﺩﻣﻟ

 

ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ

 

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﻑﻗﻭﺃ

 

ﺩﺣﺃ

 

ﻁﺑﺿﺍﻭ

 

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

 

ﻝﻳﻟﺩ

 

ﺭﻅﻧﺍ

 .

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

 

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

 

ﻁﻭﻁﺧ

 

ﻉﺍﻭﻧﺃ

 

ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ

 

ﻡﺗﻳ

 

ﻻ

.

ﺎًﻳﻭﺩﻳ

 

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ

 

ﻁﻭﻁﺧ

 

◄

 (

ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ

 

ﺔﻣﺋﺎﻗ

 

ﺩﺍﺩﻋﺇ

) Setting Menu List 

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

 

ﻝﻳﻟﺩ

   

 

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹ

 

ﺍ۰

 Basic Settings 

◄

 (

ﺱﻛﺎﻔﻟﺍ

 

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

) Fax Settings

(

ﻁﺧﻟﺍ

 

ﻉﻭﻧ

 

ﺩﻳﺩﺣﺗ

) Select Line Type 

◄

 (

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ

:

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

 

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

 

ﻝﻭﺣ

 

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

 

 DVD-ROM 

ﺹﺭﻗ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

 

ﻯﺭﺧﻷﺍ

 

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

 

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

 

ﻡﻗ

 .

ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ

.

ﺏﻳﻭﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 Canon 

ﺔﻛﺭﺷ

 

ﻊﻗﻭﻣ

 

ﻥﻣ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

 

ﻝﻳﺯﻧﺗ

 

ﺎًﺿﻳﺃ

 

ﻙﻧﻛﻣﻳ

   

 

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

 

ﺕﻳﺑﺛﺗ

 

ﻝﻳﻟﺩ

 

ﺭﻅﻧﺍ

 

،ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

 

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

 

ﻝﻭﺣ

 

ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

.MF 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

:Mac 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﻡﺎﻅﻧ

 

ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟ

 

 

ﺹﺎﺧﻟﺍ

 

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

 

ﻡﺎﻅﻧ

 

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

 

ﺍﺫﻫ

 

ﻊﻣ

 

ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ

 DVD 

ﺹﺭﻗ

 

ﻝﻣﺷﻳ

 

ﻻ

 

ﺩﻗ

 

ﻰﺟﺭﻳ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

 

ﻙﺋﺍﺭﺷ

 

ﺕﻗﻭ

 

ﺏﺳﺣ

 

ﺍﺫﻫ

 

ﻑﻠﺗﺧﻳ

 .Mac OS 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﻡﺎﻅﻧﺑ

 

ﺔﻛﺭﺷﻟ

 

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

 

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻪﻠﻳﺯﻧﺗﻭ

 

ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ

 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ

 

،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

 

ﻝﻭﺣ

 

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻳﺯﻣﻟ

 .Canon

.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

 

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

 

ﻝﻳﻟﺩ

 

ﻊﺟﺍﺭ

Summary of Contents for IMAGECLASS MF249dw

Page 1: ...mma igång Sv Aloittaminen Fi Начало работы Ru Початок роботи Uk Sagatavošana darbam Lv Parengimas darbui Lt Alustamine Et Pierwsze kroki Pl Začínáme Cs Začíname Sk Kako začnete Sl Početak Hr Kezdeti lépések Hu Punerea în funcţiune Ro Първи стъпки Bg Başlangıç Tr Ar Fa FT6 1687 000 You can access http canon com oip manual to read the User s Guide that describes all functions of this machine ...

Page 2: ...ents MF249dw MF247dw MF237w 360 mm 308 mm 45 mm 128 mm 369 mm 99 mm 390 mm 390 mm 84 mm 390 mm 360 mm 270 mm 39 mm 128 mm 362 mm 106 mm 390 mm 84 mm 360 mm 270 mm 39 mm 128 mm 362 mm 390 mm 390 mm 84 mm Installing the Machine ...

Page 3: ...3 Remove all the tape 1 2 ...

Page 4: ...4 Installing the Machine 1 2 1 2 1 2 ...

Page 5: ...5 2 1 ...

Page 6: ...6 Installing the Machine Installing the Handset Option MF249dw MF247dw MF237w MF247dw MF237w MF249dw ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ... vejledningerne 108 Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode 108 Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinen 108 Angivelse af startindstillingerne 109 Valg af metode til at slutte maskinen 109 Vælg af forbindelsesmetoden Via trådløst LAN eller med en anden metode 109 Forbindelse med kablet LAN 110 Forbindelse via USB kabel 110 Indstilling af papirformat og type 110 Angivelse af star...

Page 9: ...eta telefono kable bat konektatzea 74 Zeregin erabilgarriak egiteko 76 Trabatutako papera garbitzea 77 Toner kartutxoa ordeztea 78 Om handböckerna 144 Navigering i menyn och textinmatningsmetod 144 Ansluta nätkabeln och slå på strömmen 144 Ange de inledande inställningarna 145 Välj metod för att ansluta till enheten 145 Välja anslutningsmetod Via trådlöst nätverk eller annan metod 145 Ansluta via ...

Page 10: ...xtu 252 Pripojenie napájacieho kábla a zapnutie zariadenia 252 Zadanie počiatočného nastavenia 253 Výber spôsobu pripojenia zariadenia 253 Výber spôsobu pripojenia prostredníctvom bezdrôtovej siete LAN alebo inej metódy 253 Pripojenie prostredníctvom káblovej siete LAN 254 Pripojenie pomocou kábla USB 254 Nastavenie formátu a typu papiera 254 Zadanie počiatočného nastavenia faxu a pripojenie telef...

Page 11: ...onkábel csatlakoztatása 290 Hasznos feladatok végrehajtása 292 A papírelakadások megszüntetése 293 A festékkazetta cseréje 294 O priručnicima 276 Kretanje po izborniku i način unosa teksta 276 Povezivanje kabela za napajanje i uključivanje napajanja 276 Određivanje početnih postavki 277 Odabir načina povezivanja s uređajem 277 Odabir načina povezivanja putem bežičnog LAN a ili na neki drugi način ...

Page 12: ...de that describes all functions of this machine Navigating the Menu Item selection Tap an item to select it Press to return to the previous screen Setting confirmation Tap the item However when Apply appears tap Apply Text Input Method Changing entry mode Tap A a 12 to change the entry mode You can also press to change the entry mode Entry mode Available text A Uppercase alphabetic letters and sym...

Page 13: ...he computer Have a LAN Cable of Category 5 twisted pair cable or higher ready Connecting via a USB cable You can connect the machine to the computer using a USB cable Make sure that the USB cable you use has the following mark Connecting via a Wireless LAN You can connect the machine to the computer through a wireless router Since it is wirelessly connected no LAN cables are needed A wireless rout...

Page 14: ...pe on this page Setting a Paper Size and Type Following the instructions on the screen set the paper size and type Paper Set Home Home Set Paper Save Menu Scan PC1 2 4 Paper Settings MP Tray Drawer 1 Select Frequently Used Pape Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable 1 Specify the initial fax settings Copy Home Fax Scan Menu Addr Book 1 4 Perform Fax Setup Set Up Now Set U...

Page 15: ...e Type For details on the installation procedures Install the driver and software using the provided DVD ROM You can also download the driver from the Canon website For details on the installation procedures see the MF Driver Installation Guide For Mac OS users The DVD ROM supplied with this machine may not include the printer driver for Mac OS This is different depending on when you purchase the ...

Page 16: ...If an external telephone is connected you can switch to the fax receiving mode immediately by dialing the ID number for fax receiving using the dial buttons of the telephone during a phone call Print Enlarged Reduced Printing 2 Sided Printing Reduced Layout You can reduce the amount of paper by printing multiple documents onto one sheet 2 on 1 4 on 1 Booklet Printing Poster Printing Watermark Prin...

Page 17: ...e displayed on the screen to remove the jammed document or paper This manual indicates only areas where paper jams occur For details on each function see the User s Guide Paper jammed Press Next to display the steps Previous Next Inside the machine Manual Feed Slot Paper drawer Rear cover MF249dw MF247dw Only MF249dw MF247dw MF237w Feeder ...

Page 18: ...ntinue printing but the print quality cannot be guaranteed User s Guide Replacing Toner Cartridges When white streaks appear on the output or the output is partially faded When white streaks appear on the output or the output is partially faded the toner cartridge has almost reached the end of its life even if no message appears on the screen When the print quality becomes unacceptable see the fol...

Page 19: ...19 En ...

Page 20: ...mage to the machine Let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use In altitudes of above sea level 3 000 m or higher Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3 000 meters above sea level or higher Leveling feet only for products with leveling feet Do not remove the machine s leveling feet after the machi...

Page 21: ...o the machine Do not turn the main power switch OFF or open the covers while the machine is in operation This may result in paper jams Maintenance and Inspections Clean this machine periodically If dust accumulates the machine may not operate properly When cleaning be sure to observe the following If a problem occurs during operation see Troubleshooting If the problem cannot be resolved or you fee...

Page 22: ...λισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014 53 UE Le t...

Page 23: ...Y FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE OR NON INFRINGEMENT CANON INC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL About This Manual Keys and Buttons Used in This Manual The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual Operation panel ...

Page 24: ... Sélection d un élément Tapez sur un élément pour le sélectionner Appuyez sur pour revenir à l écran précédent Validation des réglages Tapez sur l élément Cependant lorsque Appliquer s affiche tapez sur Appliquer Méthode de saisie du texte Modification du mode de saisie Tapez sur A a 12 pour modifier le mode de saisie Vous pouvez également appuyer sur pour modifier le mode de saisie Mode de saisie...

Page 25: ...teur dispose d un port disponible pour connecter la machine et l ordinateur Procurez vous un câble à paire torsadée de catégorie 5 minimum Connexion via un câble USB Vous pouvez connecter la machine à l ordinateur à l aide d un câble USB Vérifiez que le câble USB utilisé porte le marquage suivant Connexion via un réseau sans fil Vous pouvez connecter la machine à l ordinateur via un routeur sans f...

Page 26: ...âble USB Suivez le Guide d installation du pilote MF pour brancher le câble USB Passez à Réglage du format et du type de papier sur cette page Réglage du format et du type de papier Suivez les instructions à l écran pour définir le format et le type de papier Régl pap Accueil Régl acc Éco pap Menu Scan PC1 2 4 Réglages papier Bac MF Cassette 1 Sélec formats pap couramm Configuration des réglages d...

Page 27: ... Guide de l utilisateur pour configurer manuellement la ligne téléphonique Guide de l utilisateur Liste des menus des réglages Réglages fax Réglages de base Choix du type de ligne Pour en savoir plus sur les procédures d installation Installez le pilote et le logiciel à l aide du DVD ROM fourni Vous pouvez également télécharger le pilote depuis le site Web Canon Pour en savoir plus sur les procédu...

Page 28: ...uvez passer immédiatement en mode de réception de fax pendant un appel téléphonique en entrant le numéro d ID de réception de fax à l aide des touches de numérotation du téléphone Impression Agrandissement Réduction d impression Impression recto verso Disposition réduite Il est possible de réduire la quantité de papier en imprimant plusieurs documents sur une seule feuille de papier 2 sur 1 4 sur ...

Page 29: ...e papier coincé Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel Pour en savoir plus sur chacune des fonctions reportez vous au Guide de l utilisateur Bourrage papier Appuyez sur Suivant pour afficher la procédure Précédent Suivant Intérieur de la machine Fente d alimentation manuelle Cassette à papier Capot arrière MF249dw MF247dw uniquement MF249dw MF...

Page 30: ...nuer à imprimer mais la qualité d impression n est pas garantie Guide de l utilisateur Remplacement des cartouches de toner Si des traînées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l impression Si des traînées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l impression la cartouche d encre est alors pratiquement épuisée même si aucun message ne s affiche à l écran Lorsque la qualité d ...

Page 31: ...31 Fr ...

Page 32: ...ide L utilisation de l appareil dans de telles conditions risque d entraîner des bourrages papier ou une qualité d impression médiocre voire des dommages au niveau de l appareil Laissez l appareil s adapter à la température et au niveau d humidité ambiants pendant au moins deux heures avant de vous en servir A des altitudes de 3 000 m au dessus du niveau de la mer ou plus Il est possible que les a...

Page 33: ...spectez les consignes de nettoyage suivantes En cas de problème reportez vous à la section Dépannage Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème ou si vous pensez qu un contrôle de l appareil est nécessaire reportez vous à la section Lorsqu un problème ne peut pas être résolu AVERTISSEMENT Avant toute opération de nettoyage coupez le courant et retirez la fiche d alimentation de la prise secteu...

Page 34: ... de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ρα...

Page 35: ...OIT NI MÊME DES PERTES OU DES FRAIS RÉSULTANT DE L EMPLOI DE CE MATÉRIEL Remarques au sujet de ce manuel Touches et boutons utilisés dans ce manuel Vous trouverez ci dessous les conventions de notation des symboles et des noms de touches Touches du panneau de commandes icône de touche Exemple Afficheur Spécifier destination Boutons et options à l écran de l ordinateur Préférences Illustrations et ...

Page 36: ...reibt Navigieren durch das Menü Elementauswahl Tippen Sie auf ein Element um es auszuwählen Drücken Sie um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Bestätigen einer Einstellung Tippen Sie auf das Element Wenn jedoch Anwenden angezeigt wird tippen Sie auf Anwenden Texteingabemethode Ändern des Eingabemodus Tippen Sie auf A a 12 um den Eingabemodus zu ändern Sie können auch durch Drücken von den Ein...

Page 37: ...ss am Router ein Anschluss für die Verbindung zwischen Gerät und Computer zur Verfügung steht Verwenden Sie ein verdrilltes Doppelkabel der Kategorie 5 oder höher als LAN Kabel Verbindung über ein USB Kabel Sie können das Gerät über ein USB Kabel mit einem Computer verbinden Vergewissern Sie sich dass das von Ihnen verwendete USB Kabel die folgende Markierung aufweist Verbindung über ein WLAN Sie ...

Page 38: ...über ein USB Kabel Für den Anschluss des USB Kabels folgen Sie den Anweisungen im Installationshandbuch für den MF Treiber Fahren Sie mit Einstellen von Papierformat und Papiertyp auf dieser Seite fort Einstellen von Papierformat und Papiertyp Stellen Sie das Papierformat und den Papiertyp gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm ein Einst Pap Startseite Einst St s Pap sparen Menü Scan PC1 2 4 Ein...

Page 39: ...nderhandbuch nach und stellen Sie eine Telefonleitung manuell ein Anwenderhandbuch Liste der Menüeinstellungen Faxeinstellungen Grundeinstellungen Leitungstyp wählen Nähere Informationen zu den Installationsprozessen Installieren Sie den Treiber und die Software mithilfe der mitgelieferten DVD ROM Sie können den Treiber auch von der Canon Website herunterladen Nähere Informationen zu den Installat...

Page 40: ...n Remote Empfang Wenn ein externes Telefon angeschlossen ist können Sie während des Telefonanrufs sofort in den Faxempfangsmodus wechseln indem Sie die ID Nummer für den Faxempfang über die Wähltasten des Telefons wählen Drucken Vergrößern und Verkleinern des Drucks Doppelseitiger Druck Verkleinertes Layout Sie können die Papiermenge reduzieren indem Sie mehrere Dokumente auf ein Blatt drucken 2 a...

Page 41: ...ise um das gestaute Dokument oder Papier zu entfernen In dieser Anleitung werden nur Bereiche angegeben in denen Papierstaus auftreten Nähere Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie im Anwenderhandbuch Papier ist gestaut Weiter betätigen um Schritte anzuzeigen Zurück Weiter Im Geräteinneren Manuelle Zufuhr Papierkassette Hintere Abdeckung nur MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Zuf...

Page 42: ... garantiert werden Anwenderhandbuch Austauschen von Tonerpatronen Wenn auf der Ausgabe weiße Streifen zu sehen sind oder die Ausgabe teilweise blass ist Wenn auf der Ausgabe weiße Streifen zu sehen sind oder einige Teile blass sind hat die Tonerpatrone das Ende ihrer maximalen Nutzungsdauer beinahe erreicht auch wenn keine Meldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden Bei unakzeptabler Druckqualit...

Page 43: ...43 De ...

Page 44: ...ion wenn der Raum in dem das Gerät aufgestellt ist schnell aufgeheizt wird und wenn das Gerät von einem kühlen oder trockenen Ort an einen heißen oder feuchten Ort umgestellt wird Die Verwendung des Geräts unter diesen Bedingungen kann zu Papierstaus schlechter Druckqualität oder Schäden am Gerät führen Warten Sie vor dem Gebrauch mindestens 2 Stunden bis sich das Gerät an die Umgebungstemperatur ...

Page 45: ...Fehlerbehebung nach Wenn Sie das Problem nicht beheben können oder der Meinung sind dass eine Überprüfung erforderlich ist schlagen Sie in Wenn sich ein Problem nicht beheben lässt nach WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen AUS und trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags Ziehen Sie den Netzstecker regelm...

Page 46: ...iente http www canon europe com ce documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce docu...

Page 47: ...ITÄT EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND PATENTVERLETZUNG CANON INC HAFTET NICHT FÜR DIREKTE UND BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART SOWIE FÜR EINKOMMENSVERLUSTE DIE AUS DER NUTZUNG DIESE MATERIALS ENTSTEHEN Hinweise zu diesem Handbuch In dieser Anleitung verwendete Tasten und Schaltflächen Folgende Symbole und Tastenbezeichnungen verdeutlichen wie das Drücken von Taste...

Page 48: ...oni di questa macchina Esplorazione del menu Selezione elemento Toccare un elemento per selezionarlo Premere per tornare alla schermata precedente Conferma impostazione Toccare l elemento Quando viene visualizzato Applica toccare Applica Metodo d immissione del testo Cambio del modo d immissione Toccare A a 12 per modificare il metodo di immissione Per modificare il metodo di immissione è possibil...

Page 49: ...ibile una porta sul router per collegare la macchina e il computer Tenere a portata di mano un cavo LAN incrociato categoria 5 o superiore Connessione tramite cavo USB È possibile collegare la macchina al computer tramite cavo USB Verificare che il cavo USB presenti il seguente simbolo Connessione tramite LAN wireless È possibile collegare la macchina al computer tramite un router wireless Data la...

Page 50: ... alla Guida di installazione MF Driver per collegare il cavo USB Passare a Impostazione del formato e del tipo di carta nella presente pagina Impostazione del formato e del tipo di carta Seguire le istruzioni visualizzate impostare il formato e il tipo di carta Imp carta Schermata principale Imp sc pri Risp carta Menu Scan PC1 2 4 Impostazioni carta Vassoio multiuso Cassetto 1 Seleziona formati ca...

Page 51: ... la Guida per l utente e impostare una linea telefonica manualmente Guida per l utente Impostazione dell elenco menu Impostazioni fax Impostazioni di base Selezione tipo linea Per i dettagli relativi alle procedure di installazione Installare il driver e il software utilizzando il DVD ROM fornito È inoltre possibile scaricare il driver dal sito Web di Canon Per maggiori informazioni sulle procedur...

Page 52: ...essari Ricezione remota Se è collegato un telefono esterno è possibile passare immediatamente alla modalità di ricezione fax nel mezzo della telefonata premendo i pulsanti di composizione di un telefono e componendo l ID di selezione per la ricezione dei fax Stampa Stampaingrandita ridotta Stampa fronte retro Layout ridotto È possibile ridurre la quantità di carta consumata stampando più pagine de...

Page 53: ...e i documenti o la carta inceppata Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti Per maggiori dettagli relativi alle singole funzioni vedere la Guida per l utente Inceppamento carta Premere Avanti per visualizzare le fasi Indietro Avanti Parte interna della macchina Slot di alimentazione manuale Cassetto della carta Coperchio posteriore solo MF249dw MF247dw MF249dw MF...

Page 54: ...on può essere garantita Guida per l utente Sostituzione delle cartucce di toner Quando sulla stampa compaiono delle strisce bianche o la stampa è parzialmente sbiadita Quando sulla stampa compaiono delle strisce bianche o la stampa è parzialmente sbiadita la cartuccia del toner ha quasi raggiunto il termine della sua vita utile anche se non vengono visualizzati messaggi Se la qualità di stampa non...

Page 55: ...55 It ...

Page 56: ...o secco a uno caldo o umido L utilizzo della macchina in queste condizioni può provocare inceppamenti della carta e stampe di bassa qualità o danni alla macchina stessa Prima dell utilizzo lasciare che la macchina si adegui alla temperatura e all umidità ambientale per almeno 2 ore Ad altitudini di 3 000 m o più sul livello del mare Le macchine con un hard disk potranno non funzionare correttament...

Page 57: ...ibrazioni Non aprire o chiudere forzatamente sportelli coperchi e altre parti In caso contrario si possono provocare danni alla macchina Non spegnere la macchina con l interruttore principale e non aprire gli sportelli mentre la macchina è in funzione Se si eseguono queste operazioni possono verificarsi inceppamenti Manutenzione e ispezioni Pulire la macchina regolarmente Se si accumula polvere la...

Page 58: ... documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου L...

Page 59: ... RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI ACCIDENTALI CONSEQUENZIALI O DI ALTRO GENERE NÉ DI DANNI CAUSATI DALLA PERDITA DI DATI DERIVANTI DALL USO DI QUESTO MATERIALE Informazioni su questo manuale Tasti e pulsanti utilizzati in questo manuale I seguenti simboli e nomi di tasti sono alcuni esempi di come vengono indicati in questo manuale i tasti da premere Tasti del pannello operativo Icona tasto...

Page 60: ...or el menú Selección de elementos Pulse sobre un elemento para seleccionarlo Pulse para volver a la pantalla anterior Confirmación de la configuración Pulse sobre el elemento Sin embargo cuando aparezca Aplicar pulse Aplicar Método de introducción de texto Cambio del modo de entrada Pulse A a 12 para cambiar el modo de entrada También podrá pulsar para cambiar el modo de entrada Mododeentrada Text...

Page 61: ...equipo y el ordenador Deberá tener listo un cable de red de par trenzado de Categoría 5 o superior Conexión con un cable USB Podrá conectar el equipo al ordenador con un cable USB Asegúrese de que el cable USB utilizado tenga la siguiente marca Conexión mediante una red LAN inalámbrica Ahora podrá conectar la máquina a un ordenador mediante un router inalámbrico Como la conexión es inalámbrica no ...

Page 62: ...nexión con un cable USB Siga la Guía de instalación del controlador MF para conectar el cable USB Proceda con Ajuste del tamaño y el tipo del papel en esta página Ajuste del tamaño y el tipo del papel Siga las instrucciones en pantalla para establecer el tamaño y el tipo de papel Opc Papel Inicio Opc Inicio Ahorro pap Menú Scan PC1 2 4 Opciones de papel Bandeja MU Casete 1 Seleccionar tamaños de p...

Page 63: ...ente la línea telefónica En la Guía de usuario consulte Lista del menú de configuración Opciones de fax Opciones básicas Seleccionar tipo línea Para obtener información detallada sobre los procedimientos de instalación Instale el controlador y el software utilizando el DVD ROM suministrado También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon Para obtener información sobre los procedimient...

Page 64: ...drá cambiar al modo de recepción de fax inmediatamente marcando el número de ID para la recepción de fax para ello use los botones de marcación del teléfono durante una llamada telefónica Impresión Impresión ampliada reducida Impresión a doble cara Diseño de página reducido Podrá reducir la cantidad de papel imprimiendo varios documentos en una hoja 2 en 1 4 en 1 Impresión de cuadernillo Impresión...

Page 65: ...etirar el documento o el papel atascado Este manual indica solamente las áreas en las que se producen los atascos de papel Para obtener información detallada sobre cada función consulte la Guía de usuario Papel atascado Pulse Siguiente para ver los pasos Anterior Siguiente Dentro del equipo Ranura de alimentación manual Casete de papel Tapa trasera MF249dw MF247dw únicamente MF249dw MF247dw MF237w...

Page 66: ...ue no se podrá garantizar la calidad de impresión En la Guía de usuario consulte Sustitución de los cartuchos de tóner Cuando aparezcan rayas blancas en la impresión o la impresión esté parcialmente descolorida Cuando aparezcan rayas blancas en la impresión o la impresión esté parcialmente descolorida el cartucho de tóner estará a punto de agotarse aunque no aparezcan mensajes en la pantalla Cuand...

Page 67: ...67 Es ...

Page 68: ... ambiente durante un mínimo de dos horas antes de utilizarlo En altitudes de 3 000 m o más sobre el nivel del mar Las máquinas que llevan incorporado un disco duro podrían no funcionar correctamente si se utilizan en altitudes elevadas de unos 3 000 metros o más por encima del nivel del mar Patas niveladoras solo en productos con patas niveladoras No quite las patas de nivelación del equipo una ve...

Page 69: ...sconecte la alimentación y desenchufe la clavija de toma de corriente del receptáculo de alimentación de CA De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas o incendios Desenchufe la clavija de toma de corriente periódicamente y límpiela con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad El polvo acumulado puede absorber la humedad del aire y provocar un incendio si entra en contacto con...

Page 70: ...ción UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente http www canon europe com ce documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται ...

Page 71: ...AÑOS DIRECTOS FORTUITOS O RESULTANTES INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ÉSTOS O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL Acerca de este manual Teclas y botones utilizados en este manual Los siguientes nombres de teclas y símbolos son algunos ejemplos de cómo se expresa en este manual cómo deben pulsarse las teclas Teclas del panel de control Icono de tecla Eje...

Page 72: ...makinaren funtzio guztiak azaltzen dituen erabiltzailearen gidaliburua irakurtzeko Menuan nabigatzea Elementu hautapena Ukitu elementua hautatzeko Sakatu aurreko pantailara itzultzeko Berrestea Sakatu elementua Alabaina Aplikatu agertzen denean sakatu Aplikatu Testua idazteko metodoa Idazketa modua aldatzea Sakatu A a 12 idazketa modua aldatzeko Gainera saka dezakezu idazteko modua aldatzeko Idazk...

Page 73: ... edo kategoria altuagoko txirikordatutako LAN kable bat USB kable bidez konektatzea Makina ordenagailura konekta dezakezu USB kablea erabiliz Ziurtatu erabiltzen ari zaren USB kableak marka hau duela Hari gabeko LAN bidez konektatzea Makina ordenagailura konekta dezakezu hari gabeko routerraren bidez Hari gabe konektatuta dagoenez ez da LAN kablerik behar IEEE802 11b g n onartzen duen hari gabeko ...

Page 74: ...ako argibideei jarraituz ezarri paper tamaina eta mota Paper ezar Etxea Hasier ez Papera aurr Menua Eskaneatu 1 PCa 2 4 Paper ezarpenak EA erretilua 1 tiradera Hautatu maiz erabilitako p Hasierako fax ezarpenak zehaztea eta telefono kable bat konektatzea 1 Zehaztu hasierako ezarpenak Kopia Etxea Faxa Eskaneatu Menua Helbide lib 1 4 Faxa konfiguratu Konfiguratu orain Konfiguratu geroago Jarraitu Fa...

Page 75: ...u linea mota Instalazio prozedurei buruzko xehetasunak lortzeko Instalatu kontrolatzailea eta softwarea emandako DVD ROM erabiliz Canon en webgunetik ere deskarga dezakezu kontrolatzailea Instalazio prozedurei buruzko xehetasunak lortzeko ikusi MF kontrolatzailea instalatzeko gida Mac OS erabiltzaileentzako Baliteke makinarekin batera emandako DVD ROMak Mac OS inprimagailu kontrolatzailea ez izate...

Page 76: ...uta badago berehala alda dezakezu faxa jasotzeko modua faxa jasotzeko gailuaren ID zenbakia markatuta dei batean zaudela telefonoko markagailuko botoiak erabiliz Inprimatu Handitutako Txikitutako inprimatzea Bi aldetatik inprimatzea Diseinu murriztua Paper gutxiago erabil dezakezu hainbat dokumentu orri batean inprimatuta 2 1en 4 1en Liburuxka inprimatzea Poster inprimatzea Ur markak inprimatzea I...

Page 77: ...dokumentua edo papera kentzeko Eskuliburuak papera trabatu ohi den eremuak soilik adierazten ditu Funtzio bakoitzaren xehetasunak lortzeko ikusi Erabiltzailearen gidaliburua Papera trabatu da Sakatu Hurr urratsak ikusteko Aurrekoa Hurr Makinaren barnealdea Eskuz elikatzeko erretena Paper tiradera Atzeko estalkia MF249dw MF247dw soilik MF249dw MF247dw MF237w Elikagailua ...

Page 78: ... Erabiltzailearen gidaliburua Replacing Toner Cartridges Toner kartutxoa ordeztea Irteeran arrasto zuriak agertzen direnean edo zati bat motelduta irteten denean Irteeran arrasto zuriak agertzen direnean edo zati bat motelduta irteten denean toner kartutxoa ia amaitu da baita pantailan mezurik agertzen ez bada ere Kalitate txarrarekin inprimatzen denean ikusi hau arazoa konpontzeko Irteeran arrast...

Page 79: ...Eu 79 ...

Page 80: ...a traba daiteke kalitate txarrarekin inprima daiteke edo makina honda dezake Utzi makina giro tenperaturara eta hezetasunera egokitzen erabili baino gutxienez 2 ordu lehenago Itsas mailatik 3 000 m ko edo gehiagoko altitudeetan Baliteke disko gogorra duten makinek ongi ez funtzionatzea itsas mailatik 3 000 m ko edo gehiagoko altueretan erabiltzean Mailakatze oinak mailakatze oinak dituzten produkt...

Page 81: ...egana dezake eta su har dezake elektrizitatearekin kontaktua eginez gero Erabili ongi xukatutako trapu hezea makina garbitzeko Urarekin soilik busti garbitzeko trapuak Ez erabili alkoholik gasoliorik pintura disolbatzailerik edo bestelako substantzia sukoirik Ez erabili mukizapi paperik edo paperezko eskuoihalik Substantzia horiek makina barruko zati elektronikoak ukitzen badituzten baliteke elekt...

Page 82: ...ι ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présent équipement est conforme à la Directi...

Page 83: ...EZ DA INOLAKO ZUZENEKO ISTRIPUZKO EDO ONDORIOZKO KALTEREN ERANTZULE IZANGO EZTA MATERIALA ERABILTZEAGATIK IZANDAKO GALERENA EDO GASTUENA ERE Eskuliburu honi buruz Eskuliburu honetan erabilitako teklak eta botoiak Sinboloen eta teklen izen hauek eskuliburuan teklak nola sakatu behar diren adierazteko moduaren adibide batzuk dira Eragiketa paneleko teklak Key icon Teklaren ikonoa Adibidea Pantaila Z...

Page 84: ... utilizador que descreve todas as funções deste equipamento Navegar no menu Seleção de itens Toque num item para o selecionar Prima para regressar ao ecrã anterior Confirmação da definição Toque no item No entanto quando aparecer Aplicar toque em Aplicar Método de introdução de texto Mudar o modo de introdução Toque em A a 12 para mudar o modo de introdução Também pode premir para mudar o modo de ...

Page 85: ...mputador Prepare um cabo LAN entrançado de categoria 5 ou superior Ligar através de um cabo USB Pode ligar a máquina ao computador utilizando um cabo USB Certifique se de que o cabo USB utilizado tem o símbolo que se segue Ligar através de LAN sem fios Pode ligar a máquina ao computador através de um router sem fios Uma vez que se trata de uma ligação sem fios não são necessários cabos LAN É neces...

Page 86: ...gina Definir um tipo e tamanho de papel Siga as instruções apresentadas no ecrã para definir o tamanho e o tipo de papel Conf Papel Início Config Iníc Econômica Menu Scan PC1 2 4 Configurações de Papel Bandeja MP Gaveta 1 Selecionar Tamanhos de Pape Especificar as definições iniciais de fax e ligar um cabo telefónico 1 Especifique as definições iniciais de fax Copiar Início Fax Digitaliz Menu End ...

Page 87: ...es sobre os procedimentos de instalação Instale o controlador e o software utilizando o DVD ROM fornecido Também pode transferir o controlador a partir do Web site da Canon Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de instalação consulte o MF Driver Installation Guide Guia de Instalação do Controlador MF Para utilizadores de Mac OS O DVD ROM fornecido com a máquina pode não incluir o control...

Page 88: ...do de receção de fax imediatamente marcando o número da ID de receção de faxes utilizando os botões de marcação do telefone durante uma chamada telefónica Imprimir Impressão ampliada reduzida Impressão de frente e verso Esquema reduzido Pode reduzir a quantidade de papel imprimindo vários documentos numa folha 2 em 1 4 em 1 Impressão de folheto Impressão de poster Impressão de marca de água Aprese...

Page 89: ...tirar o documento ou papel encravado Este manual indica apenas as áreas onde ocorrem encravamentos de papel Para mais detalhes sobre cada função consulte o Manual do utilizador Obstrução de papel Pressione Próximo para exibir as etapas Anterior Próximo Interior da máquina Ranhura de alimentação manual Gaveta para papel Tampa posterior apenas MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Alimentador ...

Page 90: ...r a qualidade de impressão Manual do utilizador Substituir cartridges de toner Quando aparecem riscas brancas na impressão ou a impressão fica parcialmente esbatida Quando aparecem riscas brancas na impressão ou a impressão fica parcialmente esbatida isso significa que a cartridge de toner chegou quase ao fim mesmo que não apareça qualquer mensagem no ecrã Se a qualidade de impressão se tornar ina...

Page 91: ...Pt 91 Notas ...

Page 92: ...nte ou húmido A utilização da máquina nestas condições pode resultar em encravamentos do papel fraca qualidade de impressão ou danos na máquina Permita que a máquina se adapte à temperatura e humidade do ambiente por um período mínimo de 2 horas antes de a utilizar Em altitudes de 3 000 metros acima do nível do mar ou em altitudes superiores Os equipamentos com um disco rígido poderão não funciona...

Page 93: ...osas Outras precauções Siga as instruções contidas na etiqueta de cuidado afixada na máquina Não sujeite a máquina a vibrações ou choques fortes Não abra nem feche à força portas tampas ou outros componentes Se o fizer pode danificar a máquina Não desligue o interruptor de alimentação nem abra as tampas enquanto a máquina estiver em funcionamento Isso pode causar encravamentos de papel Manutenção ...

Page 94: ...2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 1...

Page 95: ...ETOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DESTE MATERIAL Sobre este manual Teclas e botões utilizados neste manual Os símbolos e nomes de teclas que se seguem são alguns exemplos de como são representadas neste manual as teclas a pressionar Teclas do painel de controlo Key icon Ícone da tecla Exemplo Visor Especifique destino Botões...

Page 96: ... περιγράφει όλες τις λειτουργίες αυτής της συσκευής Περιήγηση στο μενού Επιλογή στοιχείου Πατήστε ένα στοιχείο για να το επιλέξετε Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη Επιβεβαίωση ρύθμισης Πατήστε το στοιχείο Ωστόσο όταν εμφανιστεί η επιλογή Εφαρμογή πατήστε Εφαρμογή Μέθοδος εισαγωγής κειμένου Αλλαγή κατάστασης εισαγωγής Πατήστε A a 12 για να αλλάξετε τη λειτουργία εισαγωγής Μπορείτε ...

Page 97: ...ολογητή για να συνδέσετε τη συσκευή με τον υπολογιστή Φροντίστε να έχετε στη διάθεσή σας ένα καλώδιο LAN συστραμμένου ζεύγους κατηγορίας 5 ή ανώτερης κατηγορίας Σύνδεση μέσω καλωδίου USB Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB που χρησιμοποιείτε φέρει την ακόλουθη επισήμανση Σύνδεση μέσω ασύρματου τοπικού δικτύου Μπορείτε να σ...

Page 98: ...Καθορισμός μεγέθους και τύπου χαρτιού σε αυτήν τη σελίδα Καθορισμός μεγέθους και τύπου χαρτιού Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και ορίστε το μέγεθος και τον τύπο του χαρτιού ȇȣșȝ ȋĮȡIJ ǹȡȤȚțȒ ȇȣș ǹȡ ȅș ǼȟȠȚț ȋĮȡIJ ȂİȞȠȪ 6FDQ 3 2 4 ȇȣșȝȓıİȚȢ ȋĮȡIJȚȠȪ ǻȓıțȠȢ Ȇȋ ȈȣȡIJȐȡȚ ǼʌȚȜ ȈȣȤȞȐ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȦȞ ȂİȖ ȋĮȡIJȚȠȪ Καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων φαξ και σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου 1 Καθορίστε τις αρχικές...

Page 99: ...τήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το λογισμικό με το παρεχόμενο DVD ROM Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε λήψη του προγράμματος οδήγησης από την ιστοσελίδα της Canon Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες εγκατάστασης ανατρέξτε στο MF Driver Installation Guide Οδηγός εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης MF Για χρήστες Mac OS Το DVD ROM που παρέχεται με τη συσκευή μπορεί να μην περιλαμβάνει το π...

Page 100: ... τηλέφωνο μπορεί να μεταβείτε στην κατάσταση λήψης φαξ αμέσως πληκτρολογώντας τον αριθμό αναγνωριστικού για τη λήψη φαξ με τα πλήκτρα κλήσης του τηλεφώνου Εκτύπωση Εκτύπωση με μεγέθυνση σμίκρυνση Εκτύπωση 2 Όψεων Διάταξη σμίκρυνσης Μπορείτε να μειώσετε την ποσότητα του χαρτιού εκτυπώνοντας πολλά έγγραφα σε ένα φύλλο 2 σε 1 4 σε 1 Εκτύπωση εγχειριδίου Εκτύπωση αφίσας Εκτύπωση υδατογραφήματος Εμφάνι...

Page 101: ...ο έγγραφο ή το χαρτί που έχει μπλοκάρει Το παρόν εγχειρίδιο υποδεικνύει μόνο περιοχές όπου έχει μπλοκάρει χαρτί Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε λειτουργία ανατρέξτε στον Οδηγό λειτουργίας ǼȝʌȜȠțȒ ȤĮȡIJȚȠȪ ȆĮIJȒıIJİ ǼʌȩȝİȞȠ ȖȚĮ İȝijȐȞȚıȘ IJȦȞ ȕȘȝȐIJȦȞ ȆȡȠȘȖ ǼʌȩȝİȞȠ Στο εσωτερικό του μηχανήματος Υποδοχή χειροκίνητης τροφοδοσίας Συρτάρι χαρτιού Πίσω κάλυμμα MF249dw MF247dw μόνο MF249dw MF247dw MF237w ...

Page 102: ...τε να εκτυπώνετε αλλά δεν εγγυούμαστε την ποιότητα εκτύπωσης Οδηγός λειτουργίας Αντικατάσταση των κασετών γραφίτη Όταν λευκές ραβδώσεις εμφανίζονται στις εκτυπώσεις ή οι εκτυπώσεις είναι μερικώς ξεθωριασμένες Όταν εμφανίζονται λευκές λωρίδες στις εκτυπώσεις ή οι εκτυπώσεις είναι ξεθωριασμένες η κασέτα γραφίτη έχει φτάσει σχεδόν στο τέλος της ζωής της ακόμα και αν δεν εμφανίζονται μηνύματα στην οθό...

Page 103: ...El 103 ǜdzǹDZǶȇȀDZǶȀ ...

Page 104: ...σκευή Αφήστε τη συσκευή να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία και την υγρασία του περιβάλλοντος για τουλάχιστον 2 ώρες πριν από τη χρήση Αποφύγετε την εγκατάσταση της συσκευής σε μεγάλο υψόμετρο άνω των 3 000 μέτρων περίπου από την επιφάνεια της θάλασσας Οι συσκευές με σκληρό δίσκο ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά όταν χρησιμοποιούνται σε μεγάλο υψόμετρο άνω των 3 000 μέτρων περίπου από την επιφάνεια ...

Page 105: ...πτη λειτουργίας και μην ανοίγετε τα καλύμματα όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία Μπορεί να προκληθούν εμπλοκές χαρτιού Συντήρηση και επιθεωρήσεις Καθαρίζετε αυτήν τη συσκευή τακτικά Εάν συσσωρευτεί σκόνη η συσκευή ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά Κατά τον καθαρισμό τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα κατά τη λειτουργία ανατρέξτε στην Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν δεν είνα...

Page 106: ...e con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente http www canon europe com ce documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ...

Page 107: ...ικά με το παρόν εγχειρίδιο Πλήκτρα και κουμπιά που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο Τα παρακάτω ονόματα συμβόλων και πλήκτρων αποτελούν ένα μικρό παράδειγμα του πώς αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο τα πλήκτρα που πρέπει να πατήσετε Πλήκτρα πίνακα λειτουργίας Key icon Εικονίδιο πλήκτρου Παράδειγμα Οθόνη Ορίστε προορισμό Κουμπιά και στοιχεία στην οθόνη υπολογιστή Preferences Προτιμήσεις Εικόνε...

Page 108: ... alle denne maskines funktioner Navigation i menuen Valg af element Tryk på et element for at vælge det Tryk på for at gå tilbage til det forrige skærmbillede Bekræftelse af indstillinger Tryk på elementet Når Anvend vises skal du trykke på Anvend Indtastning af tekst Ændring af indtastningstilstand Tryk på A a 12 for at ændre indtastningstilstanden Du kan også trykke på for at ændre indtastningst...

Page 109: ...af kablet eller trådløst Sørg for at der er en ledig port til i routeren til tilslutning af maskinen og computeren Sørg for at have et snoet kabel i klasse 5 eller højere som LAN kabel klar Forbindelse via USB kabel Du kan slutte maskinen til computeren med et USB kabel Sørg for at det USB kabel du bruger har følgende mærke Oprettelse af forbindelse via trådløst LAN Du kan slutte maskinen til comp...

Page 110: ...ndstilling af papirformat og type Følg instruktionerne på skærmen og indstil papirformat og papirtype Papirindst Hjem Startindst Spar papir Menu Scan PC1 2 4 Papirindstillinger Universalbakke Skuffe 1 Vælg ofte anvendte papirformater Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning 1 Angiv startfaxindstillingerne Kopi Hjem Fax Scan Menu Adr bog 1 4 Konfigurer faxen Indst...

Page 111: ...ger Vælg linjetype Flere oplysninger om installationsprocedurerne Installer driveren og softwaren med den medfølgende dvd Du kan også downloade driveren fra Canons websted Du kan finde flere oplysninger om installationsprocedurerne i MF Driver Installation Guide For Mac OS brugere Den dvd der fulgte med denne maskine omfatter muligvis ikke printerdriveren til Mac OS Dette er forskelligt afhængigt ...

Page 112: ...m Fjernmodtager Hvis der er tilsluttet en ekstern telefon kan du midt i telefonsamtalen skifte til faxmodtagelsestilstand med det samme ved at kalde op til id nummeret for faxmodtagelse vha opkaldstasterne på telefonen Udskriv Opkopiering nedkopiering under udskrivning 2 sidet udskrift Nedkopieret layout Du kan reducere mængden af papir ved at udskrive flere dokumenter på ét ark 2 på 1 4 på 1 Fold...

Page 113: ...et fastklemte dokument eller papir Denne vejledning angiver kun de områder hvor papirstop forekommer Du kan finde flere oplysninger om hver enkelt funktion i brugervejledningen Fastsiddende papir Tryk på Næste for at få vist trinene Forrige Næste Inde i maskinen Manuel fremføringsåbning Papirskuffe Bagdæksel kun MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Fremfører ...

Page 114: ...ten Brugervejledning Udskiftning af tonerpatroner Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider eller siderne er delvist falmede Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider eller de er delvist falmede har tonerpatronen næsten nået slutningen af sin levetid og det gælder også selvom der ikke vises en meddelelse på skærmen Når udskriftskvaliteten ikke længere er acceptabel kan du...

Page 115: ...Da 115 Note ...

Page 116: ...uges under disse betingelser kan det medføre papirstop dårlig papirkvalitet eller beskadigelse af maskinen Lad maskinen tilpasse sig den omgivende temperatur og luftfugtighed i mindst 2 timer før brug I en højde over havets overflade på 3 000 m eller højere Maskiner med harddisk virker muligvis ikke korrekt hvis de anvendes i store højder ca 3 000 meter over havets overflade eller højere Nivelleri...

Page 117: ...øv fungerer maskinen muligvis ikke korrekt Vær opmærksom på følgende under rengøring Hvis der opstår problemer under betjeningen skal du se Fejlfinding Hvis problemet ikke kan løses eller du synes at maskinen skal efterses kan du se under Når et problem ikke kan løses ADVARSEL Før du går i gang med rengøringen skal du slukke for strømmen og trække strømstikket ud af stikkontakten Ellers risikerer ...

Page 118: ...είμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est dispo...

Page 119: ...AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER CANON INC HÆFTER IKKE FOR NOGEN DIREKTE SKADER OPSTÅEDE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE Om denne vejledning Taster og knapper i denne vejledning Følgende symboler og navne på taster er eksempler på hvordan denne vejledning beskriver kontrolpanelets taster Taster på kontrolpanel Key icon Tastikon Eksempel Sk...

Page 120: ... Ganaarhttp canon com oip manual omdeGebruikershandleidingtelezen waarinallefunctiesvandezemachine wordenbeschreven Navigeren in het menu Items selecteren Tik op een item om het te selecteren Druk op om terug te gaan naar het vorige scherm Instellingen bevestigen Tik op het item Als Toepassen wordt weergegeven moet u echter hierop klikken Tekstinvoermethode Invoermodus wijzigen Tik op A a 12 om de...

Page 121: ...aan te sluiten Houd een UTP kabel Cat 5 of hoger bij de hand Verbinden via een USB kabel U kunt de machine met de computer verbinden via een USB kabel Gebruik alleen een USB kabel met het volgende symbool Verbinding maken via een draadloos LAN U kunt de machine met de computer verbinden via een draadloze router Aangezien het om een draadloze verbinding gaat hebt u geen LAN kabels nodig Hiervoor is...

Page 122: ... type papier instellen op deze pagina Papierformaat en type papier instellen Stel het papierformaat en de papiersoort in volgens de instructies op het scherm Papierinst Start Startinst Papierbesp Menu Scan PC1 2 4 Papierinstellingen Papierlade Lade 1 Veelgebruikte papierforma De beginfaxinstellingen opgeven en een telefoonkabel aansluiten 1 Geef de begininstellingen voor faxgebruik op Kopiëren Sta...

Page 123: ...ver de installatieprocedures Installeer het stuurprogramma en de software met de meegeleverde dvd rom U kunt het stuurprogramma ook downloaden van de Canon website Raadpleeg de Installatiehandleiding MF stuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedures Voor Mac OS gebruikers Het kan zijn dat de dvd rom die bij deze machine is geleverd geen printerstuurprogramma voor Mac OS bevat Di...

Page 124: ...oon wordt aangesloten kunt u tijdens een telefoonoproep direct overschakelen naar de faxontvangstmodus door het id nummer in te voeren voor het ontvangen van faxen met de kiesknoppen van de telefoon Afdrukken Vergroot verkleind afdrukken Dubbelzijdig afdrukken Verkleinde indeling U kunt de hoeveelheid papier verminderen door meerdere documenten op één vel af te drukken 2 OP 1 4 OP 1 Brochure afdru...

Page 125: ...r te verwijderen In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie over elke functie Papier vastgelopen Druk op Volgende om de stappen weer te geven Vorige Volgende Het binnenwerk van de machine Sleuf voor handmatige invoer Papierlade Klep aan de achterzijde alleen MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Docume...

Page 126: ... afdrukken maar de afdrukkwaliteit kan niet worden gegarandeerd Gebruikershandleiding Tonercartridges vervangen Wanneer er witte strepen op de afdrukken verschijnen of de afdrukken gedeeltelijk vaag zijn Wanneer er witte strepen op de afdrukken voorkomen of als de afdrukken gedeeltelijk vaag zijn is de tonercartridge bijna op zelfs als er geen bericht op het scherm verschijnt Raadpleeg de volgende...

Page 127: ...Nl 127 Aantekeningen ...

Page 128: ...slechte afdrukkwaliteit of beschadiging van het apparaat Laat het apparaat minimaal 2 uur ongebruikt in de ruimte staan om geleidelijk te wennen aan de omgevingstemperatuur en de luchtvochtigheid Op een hoogte van 3 000 meter of meer boven zeeniveau Machines met een vaste schijf kunnen op een hoogte van 3 000 meter boven zeeniveau of hoger onjuist functioneren Stelvoeten alleen voor producten met ...

Page 129: ...Problemen oplossen als er tijdens gebruik een probleem optreedt Zie Als een probleem niet kan worden opgelost als u het probleem niet kunt oplossen of wanneer u van mening bent dat de machine moet worden geïnspecteerd WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen Als u dat niet doet kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Kopp...

Page 130: ...k EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présen...

Page 131: ...DE VAN WELKE AARD DAN OOK NOCH VOOR VERLIEZEN OF UITGAVEN ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUIK VAN DIT MATERIAAL Informatie over deze handleiding Toetsen en knoppen in deze handleiding Het indrukken van toetsen en knoppen wordt als volgt aangegeven in deze handleiding Toetsen op het bedieningspaneel Key icon Toetspictogram Voorbeeld Display Geef bestemming op Knoppen en items op het computerscherm Prefer...

Page 132: ... som beskriver alle funksjonene til denne maskinen Navigere i menyen Velge element Trykk på et element for å velge det Trykk på for å gå tilbake til det forrige skjermbildet Bekrefte innstilling Trykk på elementet Hvis Bruk vises trykker du på Bruk i stedet Tekstinnskrivingsmetode Endre inntastingsmodus Trykk på A a 12 for å endre inntastingsmodusen Du kan også trykke på for å endre inntastingsmod...

Page 133: ...edig port i ruteren for å koble til maskinen og datamaskinen Ha en LAN kabel i kategori 5 eller høyere tvunnet parkabel klar Koble til via en USB kabel Du kan koble maskinen til datamaskinen via en USB kabel Kontroller at USB kabelen du bruker har følgende merke Koble til via et trådløst LAN Du kan koble maskinen til datamaskinen via en trådløs ruter Siden den er tilkoblet trådløst trenger du inge...

Page 134: ...g instruksjonene på skjermen og angi papirformat og type Papirinnst Hjem Startinnst Papirspar Meny Scan PC1 2 4 Papirinnstillinger Multibr Skuff 1 Velg ofte brukte papirstø Angi oppstartsinnstillinger for faks og koble til en telefonkabel 1 Angi oppstartsinnstillingene for faks Kopi Hjem Faks Skann Meny Adr bok 1 4 Utføre faksoppsett Sett opp nå Sett opp senere Følg Faks oppsettguide for å angi et...

Page 135: ...pe Velg linjetype For detaljer om installasjonsprosedyrene Installer driveren og programvaren fra levert DVD ROM Du kan også laste ned driveren fra Canon websiden Hvis du vil se detaljerte installeringsprosedyrer kan du se MF Driver Installation Guide Installeringsveiledning for MF driver For Mac OS brukere DVD ROM en som følger med denne maskinen har kanskje ikke skriverdriveren for Mac OS inklud...

Page 136: ...koblet til kan du bytte til faksmottaksmodus umiddelbart under en telefonsamtale ved å ringe ID nummeret for faksmottak ved hjelp av ringetastene på telefonen Utskrift Forstørret forminsket utskrift 2 sidig utskrift Redusert layout Du kan redusere mengde papir ved å skrive ut flere dokumenter på ett ark 2 på 1 4 på 1 Hefteutskrift Plakatutskrift Vannmerkeutskrift Vise en forhåndsvisning før utskri...

Page 137: ...jerne dokumentet eller papiret som har satt seg fast Denne håndboken indikerer bare områder der papirstopp oppstår Hvis du vil ha mer informasjon om hver enkelt funksjon kan du se bruksanvisningen Papirstopp Trykk på Neste for å vise trinnene Forrige Neste Innvendig i maskinen Åpning for manuell mating Papirskuff Bakdeksel Bare MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Mater ...

Page 138: ...kvaliteten kan ikke garanteres Bruksanvisning Bytte tonerkassetter Når hvite linjer vises på utskriften eller utskriften er noe falmet Når hvite linjer vises på utskriften eller utskriften blir noe falmet er tonerkassetten nesten tom selv om det ikke vises noen meldinger på skjermen Når utskriftskvaliteten blir uakseptabel se følgende for å fikse problemet Når hvite linjer vises på utskriften elle...

Page 139: ...No 139 Notat ...

Page 140: ...ke forhold kan føre til papirstopp dårlig utskriftskvalitet eller skade på maskinen La maskinen tilpasse seg temperaturen og fuktigheten i omgivelsene i minst 2 timer før bruk I høydenivåer på 3 000 m eller mer over havet Det kan være at maskiner med en harddisk ikke fungerer skikkelig når de brukes i høyder på 3 000 meter over havet eller høyere Justerbare føtter kun for produkter med justerbare ...

Page 141: ...pstår et problem ved bruk av den kan du se Feilsøking Hvis problemet ikke kan løses eller du føler at maskinen må inspiseres kan du se Når et problem ikke kan løses ADVARSEL Før rengjøring slår du av strømmen og kobler støpslet fra strømuttaket Hvis du ikke gjør dette kan det oppstå brann eller elektrisk støt Koble støpslet fra regelmessig og rengjør med en tørr klut for å fjerne støv og smuss Stø...

Page 142: ...radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné C...

Page 143: ...IER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER GARANTIER MOT KRENKELSE CANON INC ER IKKE ANSVARLIG FOR NOEN DIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER TAP ELLER UTGIFTER SOM ER ET RESULTAT AV BRUKEN AV DENNE HÅNDBOKEN Om denne håndboken Taster og knapper som brukes i håndboken Symbol og tastenavnene nedenfor er noen få eksempler på hvordan taster du skal trykke på angis ...

Page 144: ...oip manual där du kan läsa användarhandboken som beskriver funktionerna i den här enheten Navigera i menyn Välja alternativ Om du vill välja ett alternativ trycker du på det Tryck på för att gå tillbaka till föregående skärmbild Bekräfta inställning Tryck på alternativet Om Använd visas trycker du på Använd Skriva text Byta inmatningsläge Tryck på A a 12 för att ändra inmatningsläge Du kan också b...

Page 145: ... finns en tillgänglig port i routern för anslutning av enheten och datorn Ha en nätverkskabel av kategori 5 partvinnad eller högre beredd Ansluta via en USB kabel Du kan ansluta enheten till datorn med en USB kabel Kontrollera att den USB kabel du använder har följande märkning Ansluta via ett trådlöst nätverk Du kan ansluta enheten till datorn via en trådlös router Eftersom den är ansluten trådlö...

Page 146: ...ersformat och papperstyp på den här sidan Ange pappersformat och papperstyp Följ anvisningarna på skärmen och ställ in pappersformat och papperstyp Papp inst Hem Heminst Spara ppr Meny Scan PC1 2 4 Pappersinställningar UNI fack Låda 1 Välj vanliga pappersstorlekar Ange inledande faxinställningar och ansluta en telefonsladd 1 Ange de inledande faxinställningarna Kopia Hem Fax Scanna Meny Adr Bok 1 ...

Page 147: ...allationsprocedurerna Installera drivrutinen och programvaran som finns på dvd skivan Du kan också hämta drivrutinen från Canons webbplats Mer information om installationsprocedurerna finns i MF Driver Installation Guide MF drivrutin installationsguide För Mac OS användare Den dvd skiva som följde med den här enheten kanske inte innehåller skrivardrivrutinen för Mac OS Detta varierar beroende på n...

Page 148: ... du inte behöver dem kan du ta bort dem Fjärrmottagning Om en extern telefon har anslutits kan du växla till faxmottagningsläge direkt genom att slå ID numret för faxmottagning med knapparna på telefonen under ett telefonsamtal Utskrift Förstorad förminskad utskrift Dubbelsidig utskrift Förminskad layout Du kan minska pappersmängden genom att skriva ut flera dokument på ett ark 2 på 1 4 på 1 Häfte...

Page 149: ...tt ta bort papperet eller dokumentet som har fastnat Den här handboken anger endast områden där papper kan fastna Mer information om varje funktion finns i användarhandboken Papper har fastnat Tryck på Nästa för att visa stegen Föregående Nästa Insidan av enheten Fack för manuell matning Papperslåda Bakre lucka endast MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Matare ...

Page 150: ...aranteras Användarhandbok Byta tonerpatroner När vita ränder syns på utskrifterna eller om vissa partier skrivs ut svagare Om det förekommer vita ränder på utskrifterna eller om vissa partier skrivs ut svagare har tonerpatronen nästan nått slutet av sin livslängd även om det inte visas något meddelande på skärmen Åtgärda problemet genom att läsa följande när utskriftskvaliteten blir oacceptabel Nä...

Page 151: ...Sv 151 Anteckningar ...

Page 152: ... omgivande temperatur och luftfuktighet under minst två timmar före användning På 3000 m eller mer över havsytan Det är inte säkert att maskiner med hårddiskar fungerar på avsett sätt när höjden över havet är 3 000 m eller mer Justerbara fötter endast produkter med justerbara fötter Ta inte bort de justerbara fötterna sedan enheten har installerats eftersom det finns risk att enheten faller omkull...

Page 153: ...rengöringen stänger du av strömmen och drar ur nätkabeln från eluttaget Om du inte gör det kan det leda till eldsvåda eller elstötar Dra ur nätkontakten regelbundet och rengör den med en torr trasa för att ta bort damm och smuts Samlat damm kan absorbera fukt i luften och kan resultera i eldsvåda om den kommer i kontakt med elektricitet Använd en fuktad urvriden trasa för att rengöra enheten Fukta...

Page 154: ...ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de confor...

Page 155: ...ÖR DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG ELLER FÖR FÖRLUSTER ELLER UTGIFTER SOM HÄRRÖR FRÅN ANVÄNDNINGEN AV DETTA MATERIAL Om den här handboken Tangenter och knappar som används i den här handboken Följande symboler och knappnamn är några exempel på hur knappar visas i den här handboken Knappar på kontrollpanelen Key icon Knappikon Exempel Skärm Ange mottagare Knappar och ...

Page 156: ...siirtyminen Kohdan valitseminen Valitse kohta napauttamalla sitä Voit palata edelliseen näyttöön painamalla painiketta Asetuksen vahvistaminen Napauta kohtaa Jos kuitenkin näytössä näkyy Käytä napauta kohtaa Käytä Tekstin syöttötapa Syöttötilan muuttaminen Voit vaihtaa syöttötilan napauttamalla kohtaa A a 12 Voit vaihtaa syöttötilan myös painamalla painiketta Syöttötila Käytettävissä oleva teksti ...

Page 157: ...lle verkkokaapeli joka on vähintään CAT 5 luokan kierretty parikaapeli Kytkeminen USB kaapelilla Voit kytkeä laitteen tietokoneeseen USB kaapelin avulla Varmista että käytettävässä USB kaapelissa on seuraava merkintä Kytkeminen langattoman lähiverkon kautta Voit kytkeä laitteen tietokoneeseen langattoman reitittimen kautta Koska yhteys on langaton verkkokaapeleita ei tarvita Langaton reititin liit...

Page 158: ...ita Siirry tämän sivun kohtaan Paperikoon ja tyypin asettaminen Paperikoon ja tyypin asettaminen Aseta paperikoko ja tyyppi noudattamalla näytön ohjeita Paperiaset Koti Kotiaset Pap säästö Valikko Scan PC1 2 4 Paperiasetukset MT taso Kasetti 1 Valitse usein käytetyt pape Perusfaksiasetusten määrittäminen ja puhelinjohdon kytkeminen 1 Määritä faksin perusasetukset Kopiointi Koti Faksi Skannaus Vali...

Page 159: ...kko Faksiasetukset Perusasetukset Valitse linjan tyyppi Lisätietoja asennustoimista Asenna ajuri ja ohjelmisto mukana toimitetulta DVD ROM levyltä Voit myös ladata ajurin Canonin sivustolta Katso asennusohjeet MF Driver Installation Guide MF ajurin asennusoppaasta Mac OS käyttäjät Tämän laitteen mukana toimitetulla levyllä ei ehkä ole tulostinajuria Mac OS käyttöjärjestelmää varten Tämä vaihtelee ...

Page 160: ...t poistaa ne Etävastaanotto Jos laitteeseen on kytketty ulkoinen puhelin voit vaihtaa faksin vastaanottotilaan heti valitsemalla faksin vastaanoton tunnusnumeron painamalla puhelimen valintanäppäimiä puhelun aikana Tulostaminen Tulosteen suurentaminen pienentäminen 2 puolinen tulostus Pienennetty asettelu Voit vähentää paperimäärää tulostamalla useita asiakirjoja samalle arkille 2 1 lle 4 1 lle Vi...

Page 161: ...ohjeita ja poista juuttuneet asiakirjat tai paperit Tämä ohje näyttää vain kohdat joihin voi tulla paperitukoksia Lisätietoja näistä toiminnoista on käyttöoppaassa Paperi juuttunut Paina Seuraava nähdäksesi Previous Seuraava Laitteen sisäosa Käsinsyöttöaukko Paperikasetti Takakansi vain MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Syöttölaite ...

Page 162: ...laatua ei voida taata Käyttöopas Väriainekasettien vaihtaminen Kun tulosteessa on valkoisia raitoja tai tuloste on osittain haalistunut Kun tulosteessa on valkoisia raitoja tai tuloste on osittain haalistunut väriainekasetin käyttöikä on melkein lopussa vaikka näytössä ei näkyisikään mitään viestiä Kun tulostuslaatu on liian heikko katso ongelman ratkaisu seuraavasta kohdasta Kun tulosteessa on va...

Page 163: ...Fi 163 Muistiinpanoja ...

Page 164: ...asta kuumaan tai kosteaan paikkaan Laitteen käyttäminen tällaisissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa paperitukoksia tulostuslaadun heikkenemistä tai vaurioita laitteeseen Anna laitteen sopeutua ympäröivän tilan lämpötilaan ja kosteuteen vähintään kaksi tuntia ennen käyttöä 3 000 metriä merenpinnasta tai korkeammalla Kiintolevyllä varustetut laitteet eivät välttämättä toimi oikein kun niitä käytetään...

Page 165: ...öllisesti Jos laitteeseen kerääntyy pölyä se ei ehkä toimi oikein Kun puhdistat laitetta muista huomata seuraavat Jos laitteen käytössä on ongelmia katso lisätietoja kohdasta Vianmääritys Jos ongelma ei ratkea tai mielestäsi laite vaatii tarkastusta katso kohta Kun ongelman ratkaiseminen ei onnistu VAROITUS Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistusta Tämän ohje...

Page 166: ...α 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE...

Page 167: ...INKÄÄNLAISISTA SUORISTA SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI VAROJEN MENETYKSISTÄ JOTKA JOHTUVAT TÄMÄN MATERIAALIN KÄYTTÄMISESTÄ Tietoja tästä oppaasta Tässä oppaassa käytetyt painikkeet Seuraavat symbolit ja painikkeiden nimet ovat esimerkkejä siitä miten painettavia painikkeita kuvataan tässä oppaassa Käyttöpaneelin painikkeet Key icon Painikkeen kuvake Esimerkki Näyttö Määrittele...

Page 168: ...цийаппарата можнонавеб сайтеhttp canon com oip manual Поиск в меню Выбор элемента Чтобы выбрать элемент нажмите на него служит для возврата на предыдущий экран Подтверждение настроек Нажмите на элемент Когда появится кнопка Применить нажмите на нее Способ ввода текста Изменение режима ввода Клавиша A a 12 служит для изменения способа ввода Можно также изменить режим ввода с помощью кнопки Режим вв...

Page 169: ...жно подключить к компьютеру с помощью кабеля USB Убедитесь что вы используете USB кабель с указанной маркировкой Подключение через беспроводную сеть Аппарат можно подключить к компьютеру с помощью маршрутизатора беспроводной локальной сети Поскольку подключение является беспроводным кабели LAN не требуются Требуется маршрутизатор беспроводной сети или точка доступа поддерживающий стандарт IEEE802 ...

Page 170: ...аги на этой странице Установка формата и типа бумаги Следуя указаниям на экране настройте формат и тип бумаги ǘǫǼǽǻ ǬǾǷ ǎǶǫǭǸȆǴ ǘǫǼǽǻ Ǯ Ȉǵǻ ǨǵǹǸ ǬǾǷǫǮdz ǗǰǸȉ ɋɤɚɧɢɪ 3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɦɚɝɢ ɍɧɢɜ ɥɨɬɨɤ Ʉɚɫɫɟɬɚ ȼɵɛɨɪ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ Указание начальных параметров факса и подсоединение телефонного кабеля 1 Укажите начальные параметры факса Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ Ƚɥɚɜɧɵɣ Ɏɚɤɫ ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɇɟɧɸ Ⱥɞɪ ɤɧɢɝɚ 1 4 ...

Page 171: ...йки Выбрать тип линии Описание процедур установки Установите драйвер и программное обеспечение с DVD диска идущего в комплекте Драйвер также можно загрузить на веб сайте Canon Подробнее о порядке установки см в документе Руководство по установке драйверов MF Для пользователей Mac OS На DVD диске входящем в комплект поставки этого устройства может не оказаться драйвера принтера для Mac OS Это завис...

Page 172: ...лючиться в режим приема факсов во время телефонного вызова путем ввода идентификатора приема факса с помощью цифровых кнопок телефона Печать Печать с увеличением уменьшением 2 сторонняя печать Уменьшенный макет Чтобы сократить расход бумаги печатайте несколько страниц на одном листе 2 на 1 4 на 1 Печать брошюр Печать плакатов Печать водяных знаков Просмотр предварительного изображения перед печать...

Page 173: ...мой на экране В этом руководстве описаны только области в которых может возникнуть замятие бумаги Подробная информация о каждой функции приведена в руководстве пользователя Ɂɚɦɹɬɚ ɛɭɦɚɝɚ ɇɚɠɦɢɬɟ Ⱦɚɥɟɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɲɚɝɨɜ Previous Ⱦɚɥɟɟ Внутри аппарата Отверстие для ручной подачи Кассета для бумаги Задняя крышка только для моделей MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Устройство подачи ...

Page 174: ...во пользователя раздел Замена картриджей с тонером Если в напечатанном документе появляются белые полосы или некоторые его части выглядят тусклыми Если в напечатанном документе появляются белые полосы или некоторые его части выглядят тусклыми срок службы картриджа с тонером почти закончился даже если на экране не отображается соответствующее сообщение Если качество печати становится неприемлемым с...

Page 175: ...175 Ru șɔɨ ɐɉɕɎɛɗɓ ...

Page 176: ...тройствавподобных условияхможетпривестикзамятиюбумаги плохомукачеству печатиилиповреждениюустройства Передначалом эксплуатацииустройстводолжновтечениенеменеедвух часовадаптироватьсяктемпературеивлажности окружающейсреды Длясреднавысоте3000метровибольше надуровнемморя Устройствасжесткимдискоммогутработатьнеправильнона высотеоколо3000метровибольшенадуровнемморя Выравнивающиеножки толькодляпродуктов ...

Page 177: ... осмотреть ознакомьтесьсразделом Еслипроблемуне удаетсяустранить ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передочисткойотключитепитаниеиотсоединитешнур питанияотрозеткипеременноготока Несоблюдение этогоправиламожетстатьпричинойвозгоранияили пораженияэлектрическимтоком Периодическиотсоединяйтешнурпитанияиочищайте штепсельсухойтканьюдляудаленияпылиигрязи Накопившаясягрязьможетвпитыватьвлагуизвоздуха ивоспламенитьсяприсоприко...

Page 178: ...á disponible en la dirección de Internet siguiente http www canon europe com ce documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στ...

Page 179: ... КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА А ТАКЖЕ ЗА ПОТЕРИ И ЗАТРАТЫ ВЫЗВАННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННЫХ СВЕДЕНИЙ О данном руководстве Клавиши и кнопки используемые в данном руководстве Следующие символы и названия клавиш представляют собой примеры нажимаемых клавиш используемых в этом руководстве Клавиши панели управления Key icon Значок цифровой клавиши Пример Сообщения на дисплее Укажите адресата Кнопки и...

Page 180: ...рата можна ознайомитися на веб сайті http canon com oip manual Переміщення пунктами меню Вибір елемента Торкніться елемента щоб вибрати його Натисніть клавішу щоб повернутися до попереднього екрана Підтвердження вибору Торкніться елемента Торкніться кнопки Apply Застосувати після її появи Спосіб введення тексту Зміна режиму вводу Торкніться кнопки A a 12 щоб змінити режим введення Щоб змінити режи...

Page 181: ...ипу кручена пара категорії 5 або вищої Підключення через кабель USB Апарат можна підключити до комп ютера через кабель USB Переконайтеся що кабель USB містить таку позначку Підключення через бездротову локальну мережу Апарат можна підключити до комп ютера через бездротовий маршрутизатор Оскільки він підключений до бездротової мережі кабелі LAN не потрібні Потрібен бездротовий маршрутизатор або точ...

Page 182: ... Перейдіть до розділу Установлення формату та типу паперу на цій сторінці Установлення формату та типу паперу Установіть тип і формат паперу дотримуючись інструкцій що відображаються на екрані Paper Set Home Home Set Paper Save Menu Scan PC1 2 4 Paper Settings MP Tray Drawer 1 Select Frequently Used Pape Зазначення початкових параметрів факсу та підключення телефонного кабелю 1 Укажіть початкові п...

Page 183: ...адна інформація про встановлення Установіть драйвер і програмне забезпечення використовуючи наданий DVD диск Драйвер можна також завантажити на веб сайті Canon Для отримання докладної інформації про процедуру інсталяції див MF Driver Installation Guide Посібник зі встановлення драйвера MF Для користувачів ОС Mac DVD диск що входить до комплекту постачання цього апарата може не містити драйвер прин...

Page 184: ...не отримання Якщо підключено зовнішній телефон можна відразу перемкнути апарат на режим отримання факсу набравши ідентифікаційний номер отримання факсу за допомогою кнопок набору під час отримання дзвінка Друк Друк зі збільшенням або зменшенням Двосторонній друк Зменшений макет Можна зменшити кількість використаного паперу друкуючи кілька документів на одному аркуші 2 на 1 4 на 1 Друк брошури Друк...

Page 185: ...ятий документ або папір У цьому посібнику зазначені тільки області де трапляється зминання паперу Докладну інформацію про кожну функцію наведено в Посібнику користувача Paper jammed Press Next to display the steps Previous Next Внутрішні частини апарата Пристрій ручного подавання Шухляда для паперу Задня кришка тільки для моделей MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Пристрій подавання ...

Page 186: ...о це повідомлення не зникне замініть картридж із тонером Друк можна продовжити але висока якість друку не гарантована Розділ Заміна картриджів із тонером у Посібнику користувача Коли на друкованих аркушах видно білі лінії або часткове знебарвлення Якщо на роздруківках видно білі смуги або часткове знебарвлення це вказує на те що тонер у картриджі майже закінчився навіть якщо на екрані не відобража...

Page 187: ...187 Uk Ȣɗɛɉɛɓɑ ...

Page 188: ...истання апарата в таких умовах може стати зминання паперу погана якість друку або пошкодження апарата Перед використанням дайте апарату пристосуватися до температури та вологості навколишнього середовища протягом принаймні 2 годин Не встановлюйте апарат на великій висоті 3000 метрів над рівнем моря або вище На великій висоті 3000 метрів над рівнем моря або вище апарати з жорстким диском можуть пра...

Page 189: ...вам не вдалося вирішити проблему або ви впевнені що апарат потребує сервісного обслуговування див розділ Якщо проблему не вдалося вирішити ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед початком чищення вимкніть живлення та вийміть штепсель шнура живлення з розетки мережі змінного струму Якщо цього не зробити може статися пожежа або ураження електричним струмом Час від часу виймайте штепсель із розетки та витирайте сухою тка...

Page 190: ... presente Canon Inc declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente http www canon europe com ce documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο π...

Page 191: ...РИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ З КОНКРЕТНОЮ МЕТОЮ АБО ГАРАНТІЇ ЩОДО ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ КОМПАНІЯ CANON INC НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНІ ПРЯМІ ПОБІЧНІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ А ТАКОЖ ВТРАТИ ЧИ ВИТРАТИ ПОВ ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ВИРОБУ Про цей посібник Клавіші та кнопки що згадуються в цьому посібнику Нижче наведено символи та назви клавіш використані в цьому посібнику Клавіші панелі...

Page 192: ... kurā ir aprakstītas visas šīs iekārtas funkcijas Navigācija izvēlnē Elementu atlase Lai elementu atlasītu pieskarieties tam Nospiediet lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā Iestatījumu apstiprināšana Pieskarieties elementam Taču kad tiek parādīts Lietot pieskarieties Lietot Teksta ievades metode Ievades režīma maiņa Pieskarieties A a 12 lai mainītu ievades režīmu Lai mainītu ievades režīmu varat arī ...

Page 193: ...dzību iekārta jāsavieno ar datoru Sagatavojiet 5 vai augstākas kategorijas vītā pāra kabeļa LAN kabeli Savienojuma izveide izmantojot USB kabeli Varat izveidot iekārtas un datora savienojumu izmantojot USB kabeli Pārliecinieties vai jūsu izmantotajam USB kabelim ir tālāk redzamā zīme Savienojuma izveide izmantojot bezvadu LAN Varat savienot iekārtu ar datoru izmantojot bezvadu maršrutētāju Tā kā t...

Page 194: ...jiet pie sadaļas Papīra formāta un tipa iestatīšana šajā lapā Papīra formāta un tipa iestatīšana Izpildot ekrānā redzamos norādījumus iestatiet papīra formātu un tipu Pap iest 6ĄNXPV 6ĄN LHVW 3DS WDXSħã YđOQH 6FDQ 3 2 4 3DSħUD LHVWDWħMXPL 8QLYHUVĄOĄ WHNQH WYLONWQH WODVħW ELHåL OLHWRWRV SDSħUD Sākotnējo faksa iestatījumu norādīšana un tālruņa kabeļa pievienošana 1 Norādiet sākotnējos faksa iestatīj...

Page 195: ...ta informācija par instalēšanu Instalējiet draiveri un programmatūru izmantojot komplektācijā iekļauto DVD disku Draiveri varat lejupielādēt arī Canon tīmekļa vietnē Detalizētu informāciju par instalēšanas procedūru sk MF Driver Installation Guide MF draivera instalēšanas rokasgrāmata Mac OS lietotājiem Šīs iekārtas komplektācijā iekļautajā DVD diskā var nebūt iekļauts printera draiveris operētājs...

Page 196: ...vienots ārējais tālrunis varat nekavējoties pārslēgties uz faksa saņemšanas režīmu zvana laikā izmantojot tālruņa numura sastādīšanas pogas un sastādot faksa saņemšanas ID numuru Drukāšana Palielinātas samazinātas kopijas drukāšana Divpusēja drukāšana Samazināts izkārtojums Lai samazinātu izmantotā papīra daudzumu drukājiet vairākus dokumentus vienā lapā Divi vienā Četri vienā Brošūras drukāšana P...

Page 197: ...krānā norādītās darbības Šajā rokasgrāmatā ir norādītas tikai iespējamās papīra iestrēgšanas vietas Detalizētu katras funkcijas aprakstu skatiet lietotāja rokasgrāmatā HVWUđG LV SDSħUV 1RVSLHGLHW 7ĄOĄN ODL DSVNDWħWX GDUEħEDV WSDNDĶ 7ĄOĄN Iekārtas iekšpusē Manuālās padeves atvere Papīra atvilktne Aizmugurējais vāks tikai MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w padevējs ...

Page 198: ... kvalitāti nomainiet tonera kasetni Varat turpināt drukāt bet drukas kvalitāti nevar garantēt Lietotāja rokasgrāmata Tonera kasetņu nomaiņa Ja uz izdrukas ir baltas svītras vai daļa izdrukas ir blāva Ja uz izdrukām ir baltas svītras vai blāvas daļas tonera kasetne ir gandrīz izlietota pat ja ekrānā netiek parādīts ziņojums Ja drukas kvalitāte kļūst nepieņemama skatiet tālāk minēto informāciju lai ...

Page 199: ...Lv 199 ÐďÃ É ...

Page 200: ...kā augstumā Līdzsvara balsti attiecas tikai uz produktiem kuriem ir līdzsvara balsti Nenoņemiet iekārtas līdzsvara balstus pēc uzstādīšanas jo tādējādi iekārta var nokrist vai apgāzties un lietotājs var gūt savainojumus Tālruņa līnijas pievienošana attiecas tikai uz produktiem ar faksa funkciju Šī iekārta atbilst analogās tālruņa līnijas standartiem Iekārtu var savienot tikai ar publisko komutējam...

Page 201: ...Pirms tīrīšanas izslēdziet strāvas padevi un atvienojiet kontaktdakšu no maiņstrāvas kontaktligzdas Neievērojot šos norādījumus var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu Ik pēc laika atvienojiet strāvas vadu un noslaukiet to ar sausu drāniņu lai notīrītu visus putekļus un netīrumus Uzkrājušies netīrumi var uzsūkt gaisa mitrumu un izraisīt aizdegšanos mitrumam saskaroties ar elektr...

Page 202: ...cia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητ...

Page 203: ... INC NAV ATBILDĪGS PAR JEBKĀDA VEIDA TIEŠIEM NEJAUŠIEM VAI IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM ZAUDĒJUMIEM VAI IZDEVUMIEM KAS RODAS ŠĪ MATERIĀLA LIETOŠANAS REZULTĀTĀ Par šo rokasgrāmatu Šajā lietošanas pamācībā izmantotie taustiņi un pogas Tālāk sniegti daži piemēri ar simbolu un taustiņu nosaukumiem kā šajā rokasgrāmatā tiek aprakstītas taustiņu nospiešanas darbības Darbības paneļa pogas Key icon Taustiņa iko...

Page 204: ...perskaityti User s Guide Vartotojo instrukciją kurioje aprašytos visos šio aparato funkcijos Meniu naršymas Elemento pasirinkimas Bakstelėdami pasirinkite elementą Paspauskite jei norite grįžti į ankstesnį ekraną Patvirtinimo nustatymas Bakstelėkite elementą Tačiau jei rodoma Taikyti bakstelėkite Taikyti Teksto įvesties būdas Įvesties režimo keitimas Bakstelėkite A a 12 kad pakeistumėte įvesties r...

Page 205: ...mpiuterio prijungti Turėkite 5 ar aukštesnės kategorijos dvilaidį vytinį LAN kabelį Prijungimas naudojant USB kabelį Galite prijungti aparatą prie kompiuterio naudodami USB kabelį Įsitikinkite kad jūsų naudojamas USB kabelis turi šią žymę Prijungimas naudojant belaidį LAN Galite prijungti aparatą prie kompiuterio naudodami belaidį maršrutizatorių Jis prijungiamas belaidžiu būdu todėl LAN kabeliai ...

Page 206: ...je Popieriaus formato ir tipo nustatymas Vykdydami ekrane rodomas instrukcijas nustatykite popieriaus dydį ir tipą Pop param Pagrindinis Pgr ekr par Pop taupym Meniu Scan PC1 2 4 Popieriaus parametrai 8QLYHUVDOXVLV GĕNODV VWDOþLXV 3DVLULQNLWH GDåQDL QDXG S Pradinių fakso parametrų nustatymas ir telefono kabelio prijungimas 1 Nurodykite pradinius fakso parametrus Kopijavimas Pagrindinis 6LťVW IDNVX...

Page 207: ...metrai Pasirinkti linijos tipą Jei reikia daugiau informacijos apie diegimo procedūrą Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą naudodami pateiktą DVD Tvarkyklę galite atsisiųsti ir iš Canon svetainės Informacijos apie diegimo procedūras rasite MF Driver Installation Guide MF tvarkyklės diegimo vadovas Mac OS vartotojams Su šiuo aparatu pateiktame DVD gali nebūti Mac OS skirtos spausdintuvo tvarkykl...

Page 208: ...iėmimas Jei prijungtas išorinis telefonas telefono skambučio metu galite iš karto perjungti faksogramų priėmimo režimą telefono rinkimo mygtukais surinkdami faksogramų priėmimo ID numerį Spausdinimas Padidintas sumažintas spausdinimas Dvipusis spausdinimas Sumažintas išdėstymas Sunaudosite mažiau popieriaus jei ant vieno lapo spausdinsite kelis dokumentus 2 ant 1 4 ant 1 Brošiūros spausdinimas Pla...

Page 209: ...gusį dokumentą arba popierių Šioje instrukcijoje pažymimos tik sritys kuriose popierius įstrigo Jei reikia daugiau informacijos apie kiekvieną funkciją žr User s Guide Vartotojo instrukcija ĪVWULJR SRSLHULXV 3DVSDXVNLWH 3DVNHVQLV NDG EŝWť URGRPL YHLNVPDL QNVW 3DVN Aparato viduje Rankinio tiekimo dėklas Popieriaus stalčius Galinis dangtis tik MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Tiektuvas ...

Page 210: ...ažomųjų miltelių kasetę Galite tęsti spausdinimą tačiau spausdinimo kokybė nebus užtikrinta User s Guide Vartotojo instrukcija Dažomųjų miltelių kasečių keitimas Jei ant spaudinio matyti baltų ruožų arba spaudinys iš dalies išblukęs Jei spaudiniuose atsiranda baltų ruožų arba jie iš dalies išblukę net jei ekrane nerodomas joks pranešimas dažomieji milteliai kasetėje beveik baigėsi Jei spausdinimo ...

Page 211: ...Lt 211 Pastabos ...

Page 212: ...s temperatūros ir drėgnumo 3 000 m virš jūros lygio arba daugiau Aparatai su standžiaisiais diskais naudojami aukščiau nei 3 000 metrų virš jūros lygio gali veikti netinkamai Niveliavimo kojelė tik gaminiuose su niveliavimo kojele Sumontavę aparatą nenuimkite aparato niveliavimo kojelės nes aparatas gali nukristi ar apvirsti ir sužeisti Telefono linijos prijungimas tik gaminiuose su fakso funkcija...

Page 213: ...e Solved Jei problemos išspręsti nepavyksta ĮSPĖJIMAS Prieš valydami IŠJUNKITE maitinimą ir atjunkite maitinimo laido kištuką nuo kintamosios srovės maitinimo lizdo Jei to nepadarysite gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis Periodiškai ištraukite maitinimo laido kištuką ir nuvalykite jį sausa šluoste kad pašalintumėte dulkes ir nešvarumus Susikaupusios dulkės gali sugerti oro drėgmę o tai...

Page 214: ...παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présent équipement...

Page 215: ...KTAS ŠIAME DOKUMENTE CANON INC NĖRA ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ NETYČINĘ AR ŠALUTINĘ ŽALĄ NUOSTOLIUS AR IŠLAIDAS PATIRTAS DĖL ŠIOS MEDŽIAGOS NAUDOJIMO Apie šią instrukcija Šioje instrukcijoje naudojami mygtukai Toliau pateikiamų simbolių ir mygtukų pavadinimai tai keli pavyzdžiai kaip šioje instrukcijoje aprašomi mygtukų paspaudimai Valdymo pulto mygtukai Key icon Mygtuko piktograma Pavyzdys Ekr...

Page 216: ...eldatakse selle seadme kõiki funktsioone Menüüs liikumine Üksuse valimine Üksuse valimiseks puudutage seda Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage klahvi Kinnitamine Puudutage üksust Valiku Rakenda kuvamise korral puudutage valikut Rakenda Tekstisisestusviis Sisestusrežiimi vahetamine Sisestusrežiimi muutmiseks puudutage valikut A a 12 Saate sisestusrežiimi muuta ka klahvi abil Sisestusrežiim Saadaol...

Page 217: ...s 5 või kõrgema kategooria LAN keerdpaarkaablit Ühendamine USB kaabli abil Soovi korral saate ühendada seadme arvutiga USB kaabli abil Veenduge et kasutataval USB kaablil on järgmine märk Ühendamine traadita side kohtvõrgu kaudu ainult MF229dw MF217w Soovi korral saate ühendada seadme arvutiga traadita side marsruuteri abil Tänu traadita side ühendusele pole LAN kaableid vaja Nõutav on IEEE802 11b...

Page 218: ...teemaga Paberi formaadi ja tüübi määramine Paberi formaadi ja tüübi määramine Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid ning määrake paberi formaat ja tüüp Pab sead Avamenüü Avmn sead Paberisääst Menüü Scan PC1 2 4 Paberiseaded Universaalalus Sahtel 1 Sagelikasutatavate Paberi Faksi algsätete määramine ja telefonijuhtme ühendamine 1 Määrake faksi algsätted Paljund Avamenüü Faks Skanni Menüü Aadressirmt...

Page 219: ...bi valik Lisateave installitoimingute kohta Installige kaasasoleva DVD plaadi abil draiver ja tarkvara Draiveri saate alla laadida ka Canoni veebilehelt Lisateavet draiverite ja tarkvara installimise kohta leiate juhendist MF Driver Installation Guide MF draiveri installijuhend Mac OS i kasutajatele Seadme komplekti kuuluval DVD plaadil ei pruugi olla printeridraiverit Mac OS i jaoks See sõltub se...

Page 220: ...a printida ja kustutada kui te neid enam ei vaja Kaugvastuvõtt Kui ühendatud on väline telefon saate kohe aktiveerida faksivastuvõturežiimi valides telefonikõne ajal telefoni numbrivalimisnuppude abil fakside vastuvõtmise tunnuse Printimine Suurendatud vähendatud printimine Kahepoolne printimine Vähendatud küljendus Kasutatava paberi hulga vähendamiseks saate printida ühele paberile mitu dokumenti...

Page 221: ...dokumendi või paberi eemaldamiseks kuvatavad juhised Selles juhendis näidatakse ainult alad kus paberiummistus võib esineda Lisateavet iga funktsiooni kohta saate kasutusjuhendist Paber ummistus Etappide kuvamiseks vajutage nuppu Edasi Tagasi Edasi Seadme sisemus Käsitsisööduava Paberisahtel Tagakaas ainult MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Söötur ...

Page 222: ...älja Saate jätkata printimist kuid prindikvaliteet pole tagatud Kasutusjuhendis Toonerikassettide väljavahetamine Prinditud lehel on valgeid triipe või tuhme alasid Kui prinditud lehel esineb valgeid triipe või tuhme alasid on toonerikassett tühjaks saamas hoolimata sellest et vastavat teadet pole kuvatud Kui prindikvaliteet halveneb leiate probleemi lahendamiseks teavet järgmisest teemast Prindit...

Page 223: ...Et 223 ...

Page 224: ...ad kondensaat Seadme kasutamine nendes tingimustes võib põhjustada paberi kinnijäämist halvendada prindikvaliteeti või seadet kahjustada Laske seadmel vähemalt 2 tundi enne kasutamist ümbritseva temperatuuri ja õhuniiskusega kohaneda Kõrgustel alates 3000 m merepinnast Kõvakettaga seadmed ei pruugi toimida korralikult kui neid kasutada kõrgemal kui 3000 m merepinnast Loodimisjalad ainult tooted mi...

Page 225: ...ge lülitage välja peatoitelülitit ega avage seadme kaasi See võib põhjustada paberiummistusi Hooldus ja ülevaatus Puhastage seadet regulaarselt Tolmu kogunemise korral ei pruugi seade õigesti töötada Puhastamisel järgige järgmisi juhiseid Kui töötamisel tekib probleeme lugege teemat Tõrkeotsing Kui probleemi ei saa lahendada või kui teile tundub et seade vajaks asjatundja poolt ülevaatamist lugege...

Page 226: ...ση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http www canon europe com ce docum...

Page 227: ...IKKUSE JA TOOTE SOBIVUSE KOHTA OTSTARBEKOHASE JA RIKKUMISTETA KASUTAMISE KORRAL CANON INC EI VASTUTA MITTE MINGI OTSESE JUHUSLIKU VÕI JÄRELKAHJU EGA SELLE MATERJALI KASUTAMISEST TINGITUD KAHJU EGA KULUTUSE EEST Teave selle kasutusjuhendi kohta Juhendis kasutatavad klahvid ja nupud Järgmised sümbolid ja nuppude nimetused on mõned näited selles juhendis leiduvatest nuppudest Juhtpaneeli klahvid Key ...

Page 228: ...ownika któryzawieraopis wszystkichfunkcjitegourządzenia Poruszanie się w obrębie menu Wybór elementu Dotknij element w celu jego wybrania Aby powrócić do poprzedniego ekranu naciśnij przycisk Potwierdzenie ustawień Dotknij element Po wyświetleniu opcji Zastosuj dotknij ją Sposób wpisywania tekstu Zmiana trybu wprowadzania Aby zmienić tryb wprowadzania dotknij przycisk A a 12 W celu zmiany trybu wp...

Page 229: ...a Przygotuj kabel LAN kategorii 5 typu skrętka dwużyłowa lub wyższej klasy Podłączanie za pomocą kabla USB Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą kabla USB Należy upewnić się że używany przewód USB ma następujące oznaczenie Podłączanie za pośrednictwem bezprzewodowej sieci LAN Urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą routera bezprzewodowego Ponieważ jest to połączenie bezprzewo...

Page 230: ...a instalacji sterownika MF Przejdź do sekcji Ustawianie formatu i rodzaju papieru na tej stronie Ustawianie formatu i rodzaju papieru Postępując według instrukcji na ekranie ustaw format i typ papieru Ust pap áyZQ 8VW JáyZQ Oszcz pap 0HQX 6FDQ 3 2 4 Ustawienia papieru MP Tray Szuflada 1 E F ėVWR Xŭ Z UR PLDU papieru Konfigurowanie ustawień początkowych faksu i podłączanie kabla telefonicznego 1 Ok...

Page 231: ...i Aby zapoznać się ze szczegółami procedury instalacji Zainstaluj sterownik i oprogramowanie korzystając z dostarczonej płyty DVD ROM Sterownik można pobrać także ze strony internetowej firmy Canon Szczegółowe procedury instalacji znajdują się w Podręczniku instalacji sterownika MF Dla użytkowników systemów Mac OS Dostarczona z urządzeniem płyta DVD ROM może nie zawierać sterownika drukarki do sys...

Page 232: ...chmiast przełączyć do trybu odbioru faksów w trakcie połączenia telefonicznego naciskając przyciski wybierania w telefonie i wybierając numer identyfikacyjny dla odbioru faksu Drukowanie Drukowanie w rozmiarze powiększonym zmniejszonym Drukowanie dwustronne Pomniejszanie formatu Ilość zużywanego papieru można zmniejszyć drukując wiele stron dokumentu na jednym arkuszu 2 na 1 4 na 1 Drukowanie bros...

Page 233: ... dokument lub papier W niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca w których występuje zacięcie papieru Szczegółowe informacje na temat poszczególnych funkcji znajdują się w Podręczniku użytkownika DFLėFLH SDSLHUX 1DFLőQLM 1DVWėSQ DE Z őZLHWOLü NURNL 3RSU HGQL 1DVWėSQ Wewnątrz urządzenia Otwór podawania ręcznego Szuflada na papier Pokrywa tylna tylko model MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237...

Page 234: ...ie ale nie ma gwarancji jakości wydruku Podręcznik użytkownika Wymiana zasobników z tonerem Jeżeli na wydruku pojawiają się białe smugi lub jest on częściowo wyblakły Jeżeli na wydruku pojawiają się białe smugi lub jest on częściowo wyblakły oznacza to że zasobnik z tonerem jest już prawie pusty nawet w przypadku gdy na ekranie nie został wyświetlony odpowiedni komunikat Jeżeli jakość druku jest n...

Page 235: ...Pl 235 Notatki ...

Page 236: ...uku lub uszkodzenie urządzenia Aby urządzenie mogło dostosować się do temperatury i wilgotności otoczenia przed jego uruchomieniem należy odczekać co najmniej 2 godziny W przypadku użytkowania na wysokości 3000 m n p m lub wyższej Urządzenia wyposażone w twardy dysk mogą działać nieprawidłowo podczas użytkowania na dużych wysokościach tj 3000 metrów nad poziomem morza lub wyższych Stopki poziomują...

Page 237: ...ać głównego wyłącznika w położenie wyłączenia ani otwierać pokryw urządzenia podczas jego pracy Może to powodować zacięcie papieru Konserwacja i przeglądy Urządzenie należy czyścić co pewien czas Nagromadzony kurz może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia Podczas czyszczenia należy przestrzegać poniższych zasad Jeśli podczas pracy wystąpi problem należy zapoznać się z informacjami zawarty...

Page 238: ...raadiosageduslik võimsus 15 98 dBm Spanish ES Por la presente Canon Inc declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente http www canon europe com ce documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm...

Page 239: ...KODY BEZPOŚREDNIE PRZYPADKOWE LUB NASTĘPCZE ORAZ ZA STRATY LUB WYDATKI WYNIKŁE Z KORZYSTANIA Z NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW Informacje dotyczące niniejszego podręcznika Klawisze i przyciski użyte w niniejszym podręczniku Poniżej przedstawione symbole i przyciski obrazują w jaki sposób w podręczniku opisano operacje wykonywane za pomocą przycisków Klawisze na panelu sterowania Key icon Ikona przycisku Na...

Page 240: ...lskou příručku která popisuje všechny funkce tohoto přístroje Navigace v nabídce Výběr položky Klepnutím na položku ji vyberte Stisknutím se vrátíte na předchozí obrazovku Potvrzení nastavení Klepněte na položku Pokud se však zobrazí tlačítko Použít klepněte na tlačítko Použít Metoda zadávání textu Změna režimu zadávání Klepnutím na klávesy A a 12 změňte režim zadávání Režim zadávání můžete změnit...

Page 241: ...roje a počítače Připravte si kabel pro síť LAN typu kroucená dvoulinka kategorie 5 nebo vyšší Připojení pomocí kabelu USB Přístroj lze připojit k počítači pomocí kabelu USB Přesvědčte se že na používaném kabelu USB je následující značka Připojení přes bezdrátovou síť LAN Přístroj lze připojit k počítači pomocí bezdrátového směrovače Protože jde o bezdrátové připojení nejsou nutné kabely sítě LAN J...

Page 242: ...tavení velikosti a typu papíru na této stránce Nastavení velikosti a typu papíru Řiďte se pokyny na obrazovce a nastavte velikost a typ papíru Nas papíru RPš 1DVW GRPš Úspora pap Nabídka Scan PC1 2 4 Nastavení papíru 9tFH þ SŏLKU Zásuvka 1 9 EHUWH þDVWR SRXåtYDQp YH Určení počátečního nastavení faxu a připojení telefonního kabelu 1 Zadejte počáteční nastavení faxu Kopírovat RPš Fax Skenovat Nabídk...

Page 243: ...nky Podrobné informace o postupech instalace Nainstalujte ovladač a software s použitím dodaného DVD ROM Ovladač lze také stáhnout z webu společnosti Canon Podrobné informace o postupech instalace najdete v příručce MF Driver Installation Guide Instalační příručka pro ovladač MF Pro uživatele Mac OS Disk DVD ROM dodaný s tímto zařízením nemusí obsahovat tiskový ovladač pro systém Mac OS Tato možno...

Page 244: ...otřebujete můžete je odstranit Vzdálený příjem Pokud je připojen externí telefon můžete během volání ihned přepnout do režimu příjmu faxu vytočením čísla ID pro příjem faxu pomocí tlačítek vytáčení telefonu Tisk Tisk ve zvětšené zmenšené velikosti Oboustranný tisk Zmenšené rozložení Můžete omezit množství papíru vytištěním více dokumentů na jeden list 2 na 1 4 na 1 Tisk brožury Tisk plakátu Tisk v...

Page 245: ...íznutý dokument nebo papír Tato příručka uvádí pouze oblasti kde dochází k uvíznutí papíru Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu Uživatelská príručka Zachycený papír Stisknutím Další zobrazíte kroky 3ŏHGFKR t Další Vnitřek přístroje Otvor podavače pro ruční podávání Zásuvka na papír Zadní kryt pouze MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Podavač ...

Page 246: ...vat v tisku kvalitu tisku však nelze zaručit Uživatelská príručka Výměna tonerových kazet Na výtisku jsou patrné bílé pruhy nebo je výtisk částečně vybledlý Pokud se na výtiscích objevují bílé pruhy nebo jsou některé části vybledlé přiblížil se konec životnosti tonerové kazety i když se na obrazovce nezobrazilo žádné hlášení Pokud je kvalita tisku nepřijatelná naleznete informace o řešení problému...

Page 247: ...Cs 247 ...

Page 248: ... rychle zvýší nebo je li zařízení přesunuto z chladného nebo suchého místa do horkého či vlhkého prostředí mohou se uvnitř zařízení vytvářet kapičky vody kondenzace Používání zařízení v tomto stavu může způsobit uvíznutí papíru nízkou kvalitu tisku nebo poškození zařízení Nechte proto zařízení přizpůsobit okolní teplotě a vlhkosti alespoň po dobu 2 hodin před použitím V nadmořských výškách od 3 00...

Page 249: ...árazům ani vibracím Neotvírejte ani nezavírejte dvířka kryty nebo jiné části zařízení silou Mohlo byste tím stroj poškodit Nevypínejte hlavní síťový vypínač a neotvírejte kryty když je stroj v provozu Mohlo by dojít k zaseknutí papíru Údržba a kontroly Zařízení pravidelně čistěte Vlivem usazeného prachu nemusí zařízení pracovat správně Během čištění dodržujte následující pokyny Pokud během provozo...

Page 250: ...ει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présent équipement est conforme à la Direct...

Page 251: ... VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK ZA PRODEJNOST OBCHODOVATELNOST VHODNOST K URČITÉMU ÚČELU POUŽITÍ NEBO ZA NARUŠENÍ JAKÝCHKOLI PRÁV SPOLEČNOST CANON INC NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉKOLI POVAHY ZTRÁTY NEBO NÁKLADY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO MATERIÁLU O této příručce Tlačítka použitá v příručce Následující názvy symbolů a tlačítek představují několik příkladů používání t...

Page 252: ...isuje všetky funkcie tohto zariadenia Navigácia v ponuke Výber položky Položku vyberiete ťuknutím na ňu Stlačením tlačidla sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku Potvrdenie nastavenia Ťuknite na položku Keď sa však zobrazí položka Použiť ťuknite na položku Použiť Spôsob zadávania textu Zmena režimu zadávania Ak chcete zmeniť režim zadávania ťuknite na položku A a 12 Na zmenu režimu zadávania môžet...

Page 253: ...ategórie 5 alebo vyššej Pripojenie pomocou kábla USB Zariadenie môžete k počítaču pripojiť pomocou kábla USB Skontrolujte či na kábli USB ktorý používate je táto značka Pripojenie prostredníctvom bezdrôtovej siete LAN Zariadenie môžete k počítaču pripojiť pomocou bezdrôtového smerovača Keďže je pripojenie bezdrôtové nie sú potrebné žiadne káble LAN Vyžaduje sa bezdrôtový smerovač prístupový bod kt...

Page 254: ...rmátu a typu papiera na tejto strane Nastavenie formátu a typu papiera Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nastavte formát a typ papiera Nast pap Domov Nast dom Úspora pap Ponuka Scan PC1 2 4 Nastavenia papiera MÚ pr Zásuvka 1 9 EUDŗ þDVWR SRXåtYDQp IRUP Zadanie počiatočného nastavenia faxu a pripojenie telefónneho kábla 1 Zadajte počiatočné nastavenie faxu RStURYDŗ Domov D RYDŗ 6NHQRYDŗ Ponuk...

Page 255: ...pe Vybrať typ linky Ak chcete získať podrobné informácie o postupoch inštalácie Z dodaného disku DVD ROM nainštalujte ovládač a softvér Ovládač môžete prevziať aj z webovej stránky spoločnosti Canon Podrobné informácie o postupoch inštalácie nájdete v príručke MF Driver Installation Guide Príručka inštalácie ovládača MF Pre používateľov systému Mac OS Disk DVD ROM dodaný s týmto zariadením nemusí ...

Page 256: ... ich môžete odstrániť Vzdialený príjem Ak je pripojený externý telefón môžete počas hovoru okamžite prepnúť do režimu príjmu faxov zadaním identifikačného čísla na príjem faxov pomocou tlačidiel na vytáčanie na telefóne Tlač Tlač vo zväčšenej zmenšenej veľkosti Obojstranná tlač Zmenšené rozloženie Množstvo papiera môžete znížiť vytlačením viacerých dokumentov na jeden hárok 2 na 1 4 na 1 Tlač brož...

Page 257: ...e zaseknutý dokument alebo papier V tejto príručke sú uvedené iba oblasti kde dochádza k zachytávaniu papiera Podrobné informácie o jednotlivých funkciách nájdete v Užívateľskej príručke Zachytil sa papier 6WODþWH čDOHM QD REUD HQLH NURNRY 6Slŗ čDOHM Vnútorné časti zariadenia Otvor na ručné podávanie Zásuvka na papier Zadný kryt iba modely MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Podávač ...

Page 258: ...u tlače nemožno zaručiť Užívateľská príručka Replacing Toner Cartridges Výmena kaziet s tonerom Keď sa na výstupe objavia biele pásy alebo je výstup čiastočne vyblednutý Keď sa na výstupe objavia biele pásy alebo je výstup čiastočne vyblednutý kazeta s tonerom takmer dosiahla koniec svojej životnosti hoci sa na obrazovke nezobrazuje žiadna správa Keď kvalita tlače prestane byť prijateľná problém v...

Page 259: ...Sk 259 ...

Page 260: ...oužívaním nechajte zariadenie minimálne 2 hodiny stáť aby sa prispôsobilo teplote a vlhkosti prostredia V nadmorskej výške nad 3 000 metrov Zariadenia s pevným diskom nemusia správne fungovať keď sa používajú vo veľkých výškach približne 3 000 m nad morom a vyššie Vyrovnávacie nožičky iba v prípade produktov s vyrovnávacími nožičkami Po inštalácii zariadenia neodstraňujte vyrovnávacie nožičky pret...

Page 261: ...hromadeniu prachu zariadenie nemusí fungovať správne Pri čistení dodržujte nasledujúce pokyny Ak sa počas prevádzky vyskytne problém pozrite si časť Riešenie problémov Ak sa problém nepodarí odstrániť alebo ak zariadenie podľa vás vyžaduje kontrolu pozrite si časť Keď sa problém nedá vyriešiť VÝSTRAHA Pred čistením vypnite napájanie a odpojte zástrčku napájacieho kábla od elektrickej zásuvky V opa...

Page 262: ...anon europe com ce documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδια...

Page 263: ...SŤ OBCHODOVATEĽNOSŤ VHODNOSŤ POUŽITIA NA KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO NEPORUŠENIA PRÁV CANON INC NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE PRIAME NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY ALEBO STRATY PRÍPADNE VÝDAVKY SPÔSOBENÉ POUŽÍVANÍM TOHTO MATERIÁLU Informácie o tejto príručke Tlačidlá použité v tejto príručke Nasledujúce symboly a názvy tlačidiel predstavujú niekoľko príkladov ako sa v príručke označujú tlačidlá ktoré treba ...

Page 264: ...o opisane vse funkcije te naprave obiščite spletno mesto http canon com oip manual Krmarjenje po meniju Izbor elementa Dotaknite se elementa da ga izberete Pritisnite če se želite vrniti na prejšnji zaslon Potrditev nastavitve Dotaknite se elementa Ko se prikaže Uporabi se dotaknite možnosti Uporabi Način vnosa besedila Spreminjanje načina vnosa Tapnite A a 12 da spremenite način vnosa Način vnosa...

Page 265: ...om Pripravite kabel LAN kategorije 5 s prepletenimi žicami ali kakovostnejšega Povezava s kablom USB Napravo lahko z računalnikom povežete s kablom USB Poskrbite da uporabljate kabel USB s to oznako Povezava prek brezžičnega lokalnega omrežja Napravo lahko z računalnikom povežete prek brezžičnega usmerjevalnika Ker je povezava brezžična ne boste potrebovali kablov LAN Potrebujete brezžični usmerje...

Page 266: ...avitev velikosti in vrste papirja na tej strani Nastavitev velikosti in vrste papirja Upoštevajte navodila na zaslonu ter nastavite velikost in vrsto papirja Nast pap Domov N dom st 9DUþ SDS Meni Scan PC1 2 4 Nastavitve papirja VN plad Kaseta 1 Izberi pogosto uporab vel Določanje začetnih nastavitev faksa in priključitev telefonskega kabla 1 Določite prvotne nastavitve faksa Kopiraj Domov Faks 2SW...

Page 267: ...obnosti o postopkih namestitve Gonilnik in programsko opremo namestite s priloženega DVD ROM a Gonilnik lahko prenesete tudi s spletnega mesta Canon Podrobnosti o postopkih namestitve najdete v priročniku MF Driver Installation Guide Navodila za namestitev gonilnika MF Za uporabnike operacijskega sistema Mac OS Na DVD ROM u ki je priložen tej napravi morda ni gonilnika tiskalnika za operacijski si...

Page 268: ...bujete Daljinski sprejem Če je povezan zunanji telefon lahko v način sprejemanja faksov takoj preklopite če med telefonskim klicem z gumbi za izbiranje izberete številko ID za sprejemanje faksov Tiskanje Povečano zmanjšano tiskanje 2 stransko izpisovanje Zmanjšana postavitev Količino papirja lahko zmanjšate tako da na en list papirja natisnete več dokumentov 2 na 1 4 na 1 Tiskanje knjižice Tiskanj...

Page 269: ...agozdeni dokument ali papir V tem priročniku so navedena le območja kjer se papir lahko zagozdi Podrobnosti o posameznih funkcijah najdete v navodilih za uporabo Papir se je zagozdil Pritisnite Naprej za prikaz korakov Nazaj Naprej Notranjost naprave Reža za ročno podajanje papirja Kaseta za papir Zadnji pokrov samo MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Dodajalec ...

Page 270: ...jte kartušo s tonerjem Tiskanje lahko nadaljujete vendar ni mogoče jamčiti za kakovost tiska Navodila za uporabo Zamenjava kartuš s tonerjem Na izpisu se pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel Če se na izpisu pojavijo bele proge ali pa je izpis delno obledel je kartuša s tonerjem skoraj prazna tudi če se na zaslonu ne pojavi sporočilo Če postane kakovost tiskanja nesprejemljiva poskusit...

Page 271: ...Sl 271 Note ...

Page 272: ...ru Na nadmorski višini 3000 m ali več Naprave s trdim diskom morda ne bodo pravilno delovale na nadmorski višini višji od 3000 metrov nad morjem Izravnalne nogice samo za izdelke z izravnalnimi nogicami Ko je naprava nameščena ne odstranjujte izravnalnih nogic saj lahko zaradi tega naprava pade ali se prevrne in povzroči telesne poškodbe Priključitev telefonske linije samo za izdelke s funkcijo fa...

Page 273: ...e napravo in iztaknite napajalni kabel iz stenske vtičnice V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara Občasno iztaknite napajalni vtič in ga očistite s suho krpo da odstranite prah in umazanijo Če se na njem nabere prah lahko ta vsrka vlago iz zraka kar lahko povzroči požar če pride v stik z elektriko Za čiščenje naprave uporabite vlažno krpo ki jo morate dobro ožeti Čistiln...

Page 274: ... radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné ...

Page 275: ... NIKAKRŠNO NEPOSREDNO NEPREDVIDENO ALI POSLEDIČNO ŠKODO ZA IZGUBO ALI ŠKODO KI BI NASTALA ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA O tem priročniku Uporabljene tipke in gumbi v tem priročniku Spodnji simboli in imena tipk ponazarjajo kako so tipke ki jih je treba pritisniti poimenovane v tem priročniku Tipke na operacijski plošči Key icon Ikona tipke Primer Zaslon Izberite prejemnika Gumbi in elementi na račun...

Page 276: ...opisane sve funkcije ovog uređaja Kretanje po izborniku Odabir stavke Dodirnite stavku da biste je odabrali Pritisnite da biste se vratili na prethodni zaslon Potvrda postavki Dodirnite stavku No kada se pojavi Primijeni dodirnite Primijeni Način unosa teksta Promjena načina unosa Dodirnite A a 12 da biste promijenili način unosa Da biste promijenili način unosa možete pritisnuti i Način unosa Dos...

Page 277: ...erite je li na usmjerivaču dostupan priključak za povezivanje uređaja i računala Pripremite dvostruki uvijeni LAN kabel 5 ili veće kategorije Povezivanje putem USB kabela Uređaj možete povezati s računalom putem USB kabela Provjerite nalazi li se na USB kabelu koji koristite nalazi sljedeća oznaka Povezivanje putem bežičnog LAN a Uređaj možete priključiti na računalo putem bežičnog usmjerivača S o...

Page 278: ... Prijeđite na odjeljak Postavljanje vrste i veličine papira na ovoj stranici Postavljanje vrste i veličine papira Pratite upute na zaslonu Postavite veličinu i vrstu papira Pos papira 3RþHWQL DVORQ 3RV SRþHW âWHGL SDSLU ERUQLN 6FDQ 3 2 4 Postavke papira MP Tray Ladica 1 2GDEHU þHVWR XSRWUHEOMDYDQL for papira Određivanje početnih postavki faksa i priključivanje telefonskog kabela 1 Odredite početne...

Page 279: ...ije Instalirajte upravljački program i softver pomoću priloženog DVD ROM a Upravljački program možete preuzeti i s web mjesta tvrtke Canon Pojedinosti o postupcima instalacije potražite u uputama za instalaciju upravljačkog programa MF Driver Installation Guide Vodič za instalaciju MF upravljačkih programa Za korisnike operacijskog sustava Mac DVD ROM koji se isporučuje uz računalo možda ne sadrži...

Page 280: ...e Ako je povezan vanjski telefon način primanja faksa možete neposredno prebaciti tijekom telefonskog poziva biranjem ID broja za primanje faksa pomoću tipki za biranje na telefonu Ispis Uvećano umanjeno ispisivanje Obostrano ispisivanje Smanjeni izgled Količinu papira možete smanjiti ako više dokumenata ispišete na jedan list 2 na 1 4 na 1 Ispis knjižice Ispis postera Ispis vodenog žiga Prikaz pr...

Page 281: ...jedite postupak prikazan na zaslonu U priručniku se navode samo područja u kojima dolazi do zaglavljenja papira Pojedinosti o svakoj funkciji potražite u Korisničkom vodiči Papir zaglavljen Za prikaz koraka pritisnite Dalje Prethodno Dalje U uređaju Utor za ručno ulaganje Ladica za papir Stražnji poklopac samo MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Ulagač ...

Page 282: ...ič Zamjena spremnika tonera Na ispisanom materijalu pojavljuju se bijele trake ili su dijelovi ispisanog materijala blijedi Ako se na ispisanom materijalu pojavljuju bijele trake ili su dijelovi ispisanog materijala blijedi spremnik tonera gotovo je potrošen čak i ako se na zaslonu ne pojavi nikakva poruka Kada kvaliteta ispisa postane nezadovoljavajuća riješite problem pomoću sljedećeg odjeljka N...

Page 283: ...Hr 283 Bilješke ...

Page 284: ...tetu ispisa ili oštećenja uređaja Prije upotrebe pričekajte barem dva sata da se uređaj prilagodi temperaturi i vlažnosti okoline Na nadmorskoj visini iznad 3000 m Uređaji s tvrdim diskom možda neće ispravno raditi na visinama od otprilike 3000 metara iznad razine mora ili većim Nožica samo za proizvode s nožicom Nožicu uređaja nemojte uklanjati nakon montiranja uređaja jer bi se uređaj mogao prev...

Page 285: ...rije čišćenja isključite uređaj i isključite utikač kabela za napajanje iz naponske utičnice U suprotnome može doći do požara ili strujnoga udara Povremeno isključite utikač kabela za napajanje i očistite ga suhom krpom da biste uklonili prašinu i prljavštinu Nakupljena prašina može apsorbirati vlagu iz zraka i uzrokovati požar ako dođe u dodir sa strujom Uređaj očistite vlažnom i dobro iscijeđeno...

Page 286: ... www canon europe com ce documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation ...

Page 287: ...JE OVDJE IZLOŽENO UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA O MARKETINŠKOJ I TRGOVAČKOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA TVRTKA CANON INC NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU IZRAVNU SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA O ovom priručniku Tipke i gumbi koji se koriste u priručn...

Page 288: ...ióját ismertető Felhasználói kézikönyvet elolvashatja a http canon com oip manual oldalon Navigálás a menüben Elem kiválasztása Kiválasztáshoz érintse meg az elemet A gomb megnyomásával visszaléphet az előző képernyőre Megerősítés beállítása Érintse meg az elemet Ha azonban az Alkalmaz elem jelenik meg akkor az Alkalmaz elemet érintse meg Szövegbeviteli mód Beviteli mód megváltoztatása A beviteli ...

Page 289: ... összekapcsolásához Készítsen elő 5 ös vagy magasabb kategóriájú sodrott érpárú LAN kábelt Csatlakozás USB kábellel A készüléket USB kábel használatával is csatlakoztathatja a számítógéphez Győződjön meg róla hogy az Ön által használt USB kábelen látható a következő jelzés Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül A készüléket vezeték nélküli útválasztón keresztül csatlakoztathatja a s...

Page 290: ...ábel csatlakoztatásához Lapozzon a Papírméret és papírtípus beállítása című részhez ezen az oldalon A papírméret és a papírtípus beállítása A képernyőn megjelenő útmutatást követve állítsa be a papír méretét és típusát Papírbeáll ʼnNpSHUQ ʼn ʼnNpSH EHiO 3DStUWDNDU 0HQ 6FDQ 3 2 4 Papírbeállítások TC tálca 1 fiók Legyen Gyakran használt papírmér Kezdeti faxbeállítások megadása és a telefonkábel csatlak...

Page 291: ...csolatban Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a mellékelt DVD ROM lemez segítségével Az illesztőprogram a Canon webhelyéről is letölthető A telepítési eljárások részleteiről MF Driver Installation Guide MF illesztőprogram telepítési útmutatója című útmutatóból tájékozódhat Mac OS felhasználóknak Előfordulhat hogy a készülékhez mellékelt DVD ROM nem tartalmazza a Mac OS rendszerhez tartoz...

Page 292: ...elefon van csatlakoztatva a telefonhívás alatt a telefon tárcsázógombjainak megnyomásával és a faxvételhez szükséges azonosítókód tárcsázásával közvetlenül átválthat faxvételi módra Nyomtatás Nagyított kicsinyített nyomtatás Kétoldalas nyomtatás Kicsinyített elrendezés Csökkentheti az elhasznált papír mennyiségét ha több dokumentumot nyomtat egy lapra 2 ről 1 re 4 ről 1 re Füzetnyomtatás Poszterny...

Page 293: ...ávolítsa el az elakadt dokumentumot vagy papírt Ez az útmutató csak a papírelakadások lehetséges helyét jelzi Az egyes funkciók részletes ismertetését a Felhasználói kézikönyv tartalmazza A papír elakadt OpSpVHNHW D YHWNH ʼn lenyomásával jelenítheti meg Oʼn ʼn YHWNH ʼn A készülék belseje Kézi adagolónyílás Papírfiók Hátsó fedél csak az MF249dw MF247dw esetén MF249dw MF247dw MF237w Adagoló ...

Page 294: ...ősége nem garantálható Felhasználói kézikönyv A festékkazetták cseréje Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon vagy bizonyos részek halványak Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomaton vagy a nyomat bizonyos részei halványak a festékkazetta majdnem az élettartama végéhez ért még akkor is ha nem jelenik meg üzenet a képernyőn Ha elfogadhatatlanná válik a nyomtatási minőség a probléma megoldásához te...

Page 295: ...Hu 295 Jegyzetek ...

Page 296: ...ára csapódhatnak le Ilyen körülmények között a készülék használata papírelakadáshoz rossz nyomtatási minőséghez vagy magának a készüléknek a károsodásához vezethet Használat előtt hagyjon legalább 2 órát a készüléknek hogy alkalmazkodjon a környező hőmérséklethez és páratartalomhoz 3000 m vagy azt meghaladó tengerszint feletti magasságban Előfordulhat hogy a merevlemezes készülékek nem működnek me...

Page 297: ...dást okozhat FIGYELEM A kézikönyvben megadottól eltérő szabályzás beállítás vagy művelet veszélyes sugárzás kialakulásához vezethet Egyéb óvintézkedések Kövesse a készüléken található figyelmeztető címkén feltüntetett utasításokat Ne tegye ki a készüléket erős behatásoknak vagy rázkódásnak Nyitáskor és záráskor ne erőltesse az ajtókat fedeleket és egyéb alkatrészeket Az erőltetéstől a készülék meg...

Page 298: ... παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présent équipemen...

Page 299: ...TSÉG FELMERÜLÉSÉÉRT AMELY A JELEN DOKUMENTUM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL Erről a kézikönyvről A kézikönyvben használt billentyűk és gombok A következő jelek és gombnevek azt szemléltetik hogyan kell értelmezni a kézikönyvben szereplő gombok elnevezését és jelölését A kezelőpanel gombjai Key icon Gomb ikonja Példa Kijelző Adja meg a címet A számítógép képernyőjén megjelenő gombok és elemek...

Page 300: ...e descrie toate funcţiile acestui aparat Navigarea prin meniu Selectarea elementelor Atingeţi un element pentru a l selecta Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior Confirmarea setărilor Atingeţi elementul Totuși când se afișează Aplicare atingeţi Aplicare Metoda de introducere a textului Schimbarea modului de intrare Atingeţi A a 12 pentru a schimba modul de intrare De asemenea puteţi apăsa pe...

Page 301: ...blu LAN de tip bifilar torsadat de categoria 5 sau mai mare Conectarea printr un cablu USB Puteţi să conectaţi aparatul la computer prin intermediul unui cablu USB Aveţi grijă să utilizaţi un cablu USB care are următorul marcaj Conectarea printr o reţea LAN fără fir Puteţi conecta aparatul la computer prin intermediul unui ruter fără fir Din moment ce este conectat fără fir nu este necesar niciun ...

Page 302: ...agină Setarea formatului și a tipului de hârtie Urmând instrucţiunile de pe ecran setaţi formatul și tipul de hârtie Set hârtie Pornire Set porn Econ hârt Meniu Scan PC1 2 4 6HWĆUL KkUWLH 7DYĆ 8QLY 6HUWDU 6HOHFWDUH GLPHQV KkUWLH XW Specificarea setărilor iniţiale de fax și conectarea unui cablu de telefon 1 Specificaţi setările de fax iniţiale Copiere Pornire Fax Scanare Meniu Contacte 1 4 RQILJXU...

Page 303: ...ntru detalii despre procedurile de instalare Instalaţi driverul și software ul utilizând DVD ul furnizat De asemenea puteţi să descărcaţi driverul de pe site ul Web Canon Pentru detalii despre procedurile de instalare consultaţi documentul MF Driver Installation Guide Ghid de instalare a driverului MF Pentru utilizatorii Mac OS DVD ul furnizat împreună cu acest aparat poate să nu includă driverul ...

Page 304: ...rn puteţi să comutaţi imediat la modul de recepţionare a faxurilor formând numărul de identificare pentru recepţionarea de faxuri cu ajutorul butoanelor de apelare ale telefonului în timpul unui apel telefonic Imprimare Imprimare cu mărire micșorare Imprimare pe ambele feţe Paginare redusă Puteţi reduce cantitatea de hârtie tipărind mai multe documente pe o singură foaie 2 pe 1 4 pe 1 Imprimare de...

Page 305: ... blocată sau documentul blocat Acest manual indică numai zonele unde pot avea loc blocajele de hârtie Pentru detalii despre fiecare funcţie consultaţi Ghidul utilizatorului kUWLH EORFDWĆ SĆVDŕL 8UPĆWRU SHQWUX DILúDUHD SDúLORU QWHULRU 8UPĆWRU În interiorul aparatului Slot cu alimentare manuală Sertar pentru hârtie Capacul posterior numai pentru MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Alimentatorul ...

Page 306: ... Ghidul utilizatorului Replacing Toner Cartridges Înlocuirea cartușelor de toner Când apar dungi albe pe pagina imprimată sau când pagina imprimată este parţial estompată Când apar dungi albe pe pagina imprimată sau când pagina imprimată este aproape estompată cartușul de toner a ajuns aproape la finalul duratei de viaţă chiar dacă nu apare niciun mesaj pe ecran Când calitatea imprimării devine in...

Page 307: ...Ro 307 ÅÊÜ ...

Page 308: ...ălzită rapid sau când aparatul este mutat dintr un loc rece sau uscat într un loc călduros sau umed Utilizând aparatul în aceste condiţii pot apărea blocaje ale hârtiei imprimări de calitate slabă sau deteriorări ale aparatului Lăsaţi aparatul să se acomodeze cu temperatura şi umiditatea ambientală cel puţin 2 ore înainte de a l utiliza La altitudini de 3 000 de metri deasupra nivelului mării sau ...

Page 309: ...duce la expunerea la radiaţii periculoase Alte măsuri de prevedere Urmaţi instrucţiunile de pe eticheta de avertizare ataşată pe acest aparat Nu supuneţi aparatul la şocuri sau vibraţii puternice Nu forţaţi deschiderea şi închiderea uşilor a capacelor şi a altor componente În caz contrar se pot produce deteriorări ale aparatului Nu opriţi întrerupătorul general şi nu deschideţi capacele în timp ce...

Page 310: ... ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο http www canon europe com ce documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 20...

Page 311: ...ERDERILE SAU CHELTUIELILE OCAZIONATE DE FOLOSIREA ACESTUI MATERIAL Despre acest manual Taste şi butoane utilizate în acest manual Următoarele simboluri şi nume de taste reprezintă câteva exemple privind modul în care tastele ce trebuie apăsate sunt prezentate în acest manual Taste ale panoului de operare Key icon Pictogramă tastă Exemplu Afişaj Specif destinaţia Butoanele şi elementele de pe afişa...

Page 312: ...о за потребителя което описва всички функции на това устройство Придвижване в менюто Избор на елемент Натиснете елемент за да го изберете Натиснете за да се върнете към предишния екран Потвърждаване на настройките Натиснете елемент Въпреки това когато се появи Прилагане натиснете Прилагане Метод на въвеждане на текст Смяна на режима на въвеждане Натиснете A a 12 за да промените режима на въвеждане...

Page 313: ...търа Осигурете LAN кабел с усукани двойки от категория 5 или по висока Свързване чрез USB кабел Можете да свържете устройството към компютър посредством USB кабел Уверете се че USB кабелът който използвате е означен със следната маркировка Свързване чрез безжична LAN мрежа Можете да свържете машината към компютър посредством безжичен маршрутизатор Тъй като свързването става по безжичен път не са н...

Page 314: ...е на екрана задайте размера и типа на хартията ǘǫǼǽ Ȁǫǻǽ ǘǫȂǫǶǹ ǘǫȂ Dzǫǯ ǚǰǼǽ Ȁǫǻǽ ǗǰǸȉ 6FDQ 3 2 4 ǘǫǼǽǻǹǴǵdz Dzǫ ȀǫǻǽdzȊ Ǘǟ ǽǫǭǫ ǕǫǼǰǽǫ ǓDzǬǹǻ Ǹǫ ȂǰǼǽǹ dzDzǺǹǶDz ǿǹǻǷ Указване на първоначалните настройки на факса и свързване на телефонен кабел 1 Укажете първоначалните настройки на факса ǕǹǺdzǻǫǸǰ ǘǫȂǫǶǹ ǟǫǵǼ ǜǵǫǸdzǻǫǸǰ ǗǰǸȉ Njǯǻ ǵǸdzǮǫ 1 4 ǘǫǼǽǻǹǴǭǫǸǰ Ǹǫ ǿǫǵǼ ǘǫǼǽǻǹǴǵǫ ǼǰǮǫ ǘǫǼǽǻǹǴǵǫ Ǻǹ ǵȅǼǸǹ Следвайте инстр...

Page 315: ...линия За повече подробности относно инсталационните процедури Инсталирайте драйвера и софтуера чрез предоставения DVD диск Можете също да изтеглите драйвера от уеб сайта на Canon За подробна информация относно процедурите по инсталиране вж MF Driver Installation Guide Ръководство за инсталиране на MF драйвера За потребители на Mac OS DVD дискът предоставен с тази машина може да не включва драйвера...

Page 316: ...одими Отдалечено получаване Ако е свързан външен телефон можете да превключите веднага на режим на получаване на факсове като по време на разговор наберете идентификацион ния номер за получаване на факсове чрез бутоните за набиране на телефона Печат Отпечатване с увеличаване намаляване 2 странен печат Намалено оформление Можете да намалите количеството хартия чрез отпечатване на няколко документа ...

Page 317: ...ана за да отстраните заседналия документ или хартия Това ръководство указва само местата където засяда хартия За подробна информация за всяка от функциите вж ръководството за потребителя ǒǫǼǰǯǸǫǶǫ ȀǫǻǽdzȊ ǘǫǽdzǼǸǰǽǰ ǘǫǺǻǰǯ Dzǫ ǯǫ dzDzǭǰǯǰǽǰ ǼǽȅǺǵdzǽǰ ǘǫDzǫǯ ǘǫǺǻǰǯ Вътрешност на машината Слот за ръчно подаване Чекмедже за хартия Заден капак само за MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Подаващо устройств...

Page 318: ...ете тонер касетата Може да продължите отпечатването но качеството на печат не може да се гарантира Ръководство за потребителя Replacing Toner Cartridges Смяна на тонер касети Когато материалите се печатат неравномерно или с бели ивици по тях Когато материалите се отпечатват неравномерно или с бели ивици по тях дори и на екрана да няма съобщение тонер касетата е достигнала края на експлоатационния ...

Page 319: ...Bg 319 ȖɎɔɎɏɓɑ ...

Page 320: ...дасеадаптиракъмтемпературатаи влажносттанаоколнатасреданай малко2часапреди употреба Привисочинаотповечеот3000метранадморското равнище Възможноеустройстватаствърддискданеработят правилно акосеизползватнависочинаповечеот3000 метранадморскоторавнище Нивелиращикрачета самозапродуктиснивелиращи крачета Несваляйтенивелиращитекрачетанаустройството след катоустройствотоебиломонтирано тъйкатотоваможе дапри...

Page 321: ...илниудариивибрации Неотваряйтеинезатваряйтесъссилавратичките капацитеилидругичасти Товаможедадоведедо повредавустройството Неизключвайтеключазаглавнотозахранванеине отваряйтекапаците докатоустройствотоработи Това можедапредизвиказасяданенахартия Поддръжкаипрофилактика Почиствайтеустройствотопериодично Акосенатрупа прах устройствотоможеданеработиправилно Когато почиствате непременноспазвайтеследнот...

Page 322: ...stá disponible en la dirección de Internet siguiente http www canon europe com ce documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση ...

Page 323: ...ТО И ДА Е ПАТЕНТ CANON INC НЕ ПОЕМА ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ИЛИ ЗАГУБИ И РАЗХОДИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Относно това ръководство Клавиши и бутони използвани в това ръководство Символите и наименованията на бутони посочени по долу са пример за начина по който се означават в това ръководство бутоните които трябва да ...

Page 324: ...ini ziyaret ederek bu makinenin tüm işlevlerini anlatan Kullanıcı Kılavuzu nu okuyabilirsiniz Menüde Gezinme Öğe seçimi Seçmek için öğeye dokunun Bir önceki ekrana dönmek için tuşuna basın Ayar onayı Öğeye dokunun Ancak Uygula öğesi görüntülendiğinde Uygula öğesine dokunun Metin Giriş Yöntemi Giriş modunu değiştirme Giriş modunu değiştirmek için A a 12 öğesine dokunun Giriş modunu değiştirmek için...

Page 325: ...bulunduğundan emin olun LAN için Kategori 5 veya daha üstü dolanmış çift kabloyu hazırda bulundurun USB kablosu ile bağlama USB kablosu kullanarak makineyi bilgisayara bağlayabilirsiniz Kullandığınız USB kablosunda aşağıdaki işaretin olduğundan emin olun Kablosuz LAN Aracılığıyla bağlama Makineyi bilgisayara kablosuz yönlendirici yoluyla bağlayabilirsiniz Kablosuz olarak bağlandığından LAN kablosu...

Page 326: ...ölümüne ilerleyin Kağıt Boyutu ve Türü Ayarlama Ekrandaki talimatları izleyerek kağıt boyutunu ve türünü ayarlayın D ÕW DU QD NUDQ QD NU U W 7DVDUIX 0HQ 6FDQ 3 2 4 D ÕW DUODUÕ d 7SVL dHNPHFH 6ÕN XOODQÕODQ D ÕW R XWOD Başlangıç Faks Ayarlarını Belirleme ve Telefon Kablosunu Bağlama 1 Başlangıç faks ayarlarını belirtin Kopya Ana Ekran Faks Tarama Menü Adr Deftri 1 4 DNV XUXOP HUoNOúWU ùLPGL DUOD 6RQ...

Page 327: ...Hat Türünü Seç Kurulum prosedürleriyle ilgili ayrıntılar için Verilen DVD ROM u kullanarak sürücüyü ve yazılımı kurun Sürücüyü Canon Web sitesinden de indirebilirsiniz Kurulum prosedürleriyle ilgili ayrıntılar için bkz MF Driver Installation Guide MF Sürücüsü Kurulum Kılavuzu Mac OS kullanıcıları için Bu makine ile birlikte sağlanan DVD ROM Mac OS yazıcı sürücüsünü içermeyebilir Bu makineyi ne zam...

Page 328: ...ırabilir ihtiyaç duymuyorsanız silebilirsiniz Uzaktan Alma Harici telefon bağlanırsa telefon görüşmesi sırasında arama düğmeleriyle faks alma kod numarasını tuşlayarak hemen faks alma moduna geçebilirsiniz Yazdırma Büyütülmüş Küçültülmüş Yazdırma 2 Taraflı Yazdırma Küçültülmüş Düzen Birden fazla belgeyi bir yaprağa yazdırarak kullanılan kağıt miktarını azaltabilirsiniz 1 üzerinde 2 1 üzerinde 4 Ki...

Page 329: ...randa görüntülenen yordamı uygulayın Bu kılavuz sadece kağıt sıkışmalarının gerçekleştiği alanları gösterir Her işlevle ilgili ayrıntılar için Kullanıcı Kılavuzu na bakın D ÕW VÕNÕúWÕ GÕPODUÕ J U QW OHPHN LoLQ 6RQUDNL VHoHQH LQH EDVÕQ gQFHNL 6RQUDNL Makinenin içi Manuel Besleme Yuvası Kağıt çekmecesi Arka kapak Yalnızca MF249dw MF247dw MF249dw MF247dw MF237w Besleyici ...

Page 330: ...ebilirsiniz ancak yazdırma kalitesi konusunda garanti verilemez Kullanıcı Kılavuzu Toner Kartuşlarını Değiştirme Çıktıda beyaz çizgiler göründüğünde veya çıktı kısmen soluk olduğunda Çıktıda beyaz çizgiler göründüğünde veya çıktı kısmen soluk olduğunda ekranda herhangi bir mesaj görünmese de toner kartuşunun ömrü dolmak üzeredir Baskı kalitesi kabul edilemez düzeye geldiğinde sorunu çözmek için aş...

Page 331: ...Tr 331 ...

Page 332: ... görmesine sebep olabilir Kullanım öncesinde makinenin ortam sıcaklığına ve nemine alışması için en az 2 saat bekleyin 3 000 m veya daha yüksek rakım Hard diskli makineler deniz seviyesinden 3 000 metre veya daha yüksek rakımlarda kullanıldığında düzgün bir şekilde çalışmayabilir Düzleme ayağı yalnızca düzleme ayağı bulunan ürünler için Yaralanma riski doğuracak şekilde makinenin düşmesine veya de...

Page 333: ... güç anahtarını KAPATMAYIN veya makine çalışırken kapakları açmayın Bu durum kağıt sıkışmasına neden olabilir Bakım ve İncelemeler Bu makineyi düzenli olarak temizleyin Toz birikmesi durumunda makine düzgün şekilde çalışmayabilir Temizleme sırasında aşağıdakileri göz önünde bulundurduğunuzdan emin olun Kullanım sırasında bir sorun olursa Sorun Giderme bölümüne bakın Sorun çözülemiyorsa veya makine...

Page 334: ...on Προδιαγραφές ασύρματου LAN WLAN Ζώνες συχνότητας 2412 2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας 15 98 dBm French FR Le soussigné Canon Inc déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http www canon europe com ce documentation Spécifications LAN sans fil Bande s de fréquence...

Page 335: ... TÜR HASAR KAYIP VEYA MALİ ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ Bu Kılavuz Hakkında Bu Kılavuzda Kullanılan Tuşlar ve Düğmeler Aşağıdaki simgeler ve tuş adları bu kılavuzda anlatılan tuşların nasıl kullanılacağına dair birkaç örnektir İşletim paneli tuşları Key icon Anahtar simgesi Örnek Ekran Hedefi belirleyin Bilgisayar ekranındaki düğmeler ve öğeler Preferences Tercihler Bu Kılavuzda Kullanılan Resimler ...

Page 336: ...non com oip manual ﺟﻣﻳﻊ ﻳﺻﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﻟﻘﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩﻩ ﻋﻧﺻﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻘﺭ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻘﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺗﺄﻛﻳﺩ ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻘﺭ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﻭﻟﻛﻥ ﺍﻟﻧﺹ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ 12 a A ﻓﻭﻕ ﺍﻧﻘﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ ًﺎ ﺿ ﺃﻳ ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺗﺎﺡ ﺍﻟﻧﺹ A ﻭﺭﻣﻭﺯ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﺃﺑﺟﺩﻳﺔ ﺃﺣﺭﻑ a ﻭﺭﻣﻭﺯ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﺃﺑ...

Page 337: ...ﺭ ﻣﻧﻔﺫ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻋﻠﻰ ﺃﻭ ٥ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﻣﻥ ﻣﻠﻔﻭﻑ ﻣﺯﺩﻭﺝ LAN ﻛﺎﺑﻝ ﺗﻭﺍﻓﺭ ﻳﺟﺏ USB ﻛﺎﺑﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ USB ﻛﺎﺑﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻟﺩﻳﻪ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﺍﻟﺫﻱ USB ﻛﺎﺑﻝ ﺃﻥ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ LAN ﺷﺑﻛﺔ ﻋﺑﺭ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻣﺗﺻﻝ ﺃﻧﻪ ﺑﻣﺎ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻣﻭﺟﻪ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻳﻣﻛﻥ LAN ﺷﺑﻛﺔ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻼ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ IEEE802 11b g n ﺗﺩﻋﻡ ﻭﺻﻭﻝ ﻧﻘﻁﺔ ﺃﻭ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻣﻭﺟﻪ ﺗﻭﺍﻓﺭ ﻳﺟﺏ ًﺎ ﻳ ﻻﺳﻠﻛ ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻝ ﻋﺑﺭ ﺑ...

Page 338: ...ﻣﻘﺎﺱ ﺿﺑﻁ ﺇﻟﻰ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻭﻧﻭﻉ ﻣﻘﺎﺱ ﺿﺑﻁ ﻭﻧﻭﻋﻪ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻣﻘﺎﺱ ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﺎﺗﺑﺎﻉ ϕέϭϟ ϥϳϳόΗ Δϳγϳ έϟ Δϳγϳ έ ρΑο ϕέϭϟ έϳϓϭΗ Δϣ ΎϘϟ 6FDQ 3 2 4 ϕέϭϟ Ε Ω Ωϋ ν έϏϷ ΩΩόΗϣ ΝέΩϟ 1 ΝέΩϟ έέϛΗϣ ϝϛηΑ ΔϣΩΧΗγϣϟ ϕέϭϟ ϡΎΟΣ ΩϳΩΣΗ ﻫﺎﺗﻑ ﻛﺎﺑﻝ ﻭﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺗﺣﺩﻳﺩ ۱ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺣﺩﺩ Φγϧ Δϳγϳ έϟ αϛΎϓ ϲ ϭο γϣ Δϣ ΎϘϟ ϥϳϭΎϧόϟ ϝϳϟΩ 1 4 ˮαϛΎϔϟ Ω Ωϋ έΟ ϥϵ Ω Ωϋ Ύ ϘΣϻ Ω Ωϋ ﺍﺳﺗﻼﻡ ﻭﻭﺿﻊ ﻭﺣﺩﺓ ...

Page 339: ...ﺩﻳﺩ Select Line Type ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺣﻭﻝ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ DVD ROM ﻗﺭﺹ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﻗﻡ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﺍﻟﻭﻳﺏ ﻋﻠﻰ Canon ﺷﺭﻛﺔ ﻣﻭﻗﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﻧﺯﻳﻝ ًﺎ ﺿ ﺃﻳ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺣﻭﻝ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ MF ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Mac ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻧﻅﺎﻡ ﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ DVD ﻗﺭﺹ ﻳﺷﻣﻝ ﻻ ﻗﺩ ﻳﺭﺟﻰ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﻭﻗﺕ ﺣﺳﺏ ﻫﺫﺍ ﻳﺧﺗﻠﻑ Mac...

Page 340: ...ﻭﺻﻳﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺭﻗﻡ ﻁﻠﺏ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ ﺍﺳﺗﻼﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻔﺎﻛﺱ ﻻﺳﺗﻼﻡ ﺍﻟﻣﻌﺭﻑ ﻫﺎﺗﻔﻳﺔ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻣﺻﻐﺭﺓ ﻣﻛﺑﺭﺓ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺟﻬﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻣﺻﻐﺭ ﺗﺧﻁﻳﻁ ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺑﻁﺑﺎﻋﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻛﻣﻳﺔ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻭﺭﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ۱ ﻋﻠﻰ ۲ ۱ ﻋﻠﻰ ٤ ﺍﻟﻛﺗﻳﺑﺎﺕ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﻠﺻﻘﺎﺕ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻗﺑﻝ ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ ﻋﺭﺽ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﻠﻑ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻥ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺷﺑﻛﺔ ﺑﻭﺍﺟﻬﺔ ...

Page 341: ... ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺑﻬﺎ ﻳﻧﺣﺷﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺳﻭﻯ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻳﻭﺿﺢ ﻻ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺣﺷﻭﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻧﻅﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻛﻝ ﺣﻭﻝ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ϕέϭϟ έηΣϧ Ε ϭρΧϟ νέόϟ ϲϟΎΗϟ ϰϠϋ ρϐο ϕΑΎγϟ ϲϟΎΗϟ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻳﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻓﻘﻁ MF247dw MF249dw MF249dw MF237w MF247dw ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻭﺣﺩﺓ ...

Page 342: ...Toner Cartridges ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺷﻲء ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻫﺗﺔ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻭﺭﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺿﺎء ﺍﻟﺧﻁﻭﻁ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺗﻰ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻭﺷﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻟﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻌﻣﺭ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺷﻲء ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻫﺗﺔ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻭﺭﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻳﺿﺎء ﺧﻁﻭﻁ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻟﺣﻝ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻘﺑﻭﻟﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﺟﻭﺩﺓ ﺗﺻﺑﺢ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺃﻱ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺷﻲء ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻫﺗﺔ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻭﺭﻕ ﻋﻠﻰ ...

Page 343: ...Ar 343 ...

Page 344: ...ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﺟﻭﺩﺓ ﺳﻭء ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﻊ ﻳﺗﻛﻳﻑ ﺍﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﺳﺎﻋﺗﻳﻥ ﻓﻭﻕ ﺃﻛﺛﺭ ﺃﻭ ﻣﺗﺭ ۳۰۰۰ ﺇﻟﻰ ﺗﺻﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺣﺭ ﺳﻁﺢ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻋﻧﺩ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﻠﺑﺔ ﺑﺄﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺍﻵﻻﺕ ﺗﻌﻣﻝ ﻻ ﻗﺩ ﺃﻛﺛﺭ ﺃﻭ ﻣﺗﺭ ۳۰۰۰ ﺣﻭﺍﻟﻲ ﺗﺑﻠﻎ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﺍﻟﺑﺣﺭ ﺳﻁﺢ ﻓﻭﻕ ﻓﻘﻁ ﺗﺳﻭﻳﺔ ﺃﻗﺩﺍﻡ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺗﺳﻭﻳﺔ ﺃﻗﺩﺍﻡ ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺳﻭﻳﺔ ﺃﻗﺩﺍﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺗﻘﻡ...

Page 345: ...ﻑ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺻﺣﻳﺢ ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺣﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻣﻛﻥ ﻋﺩﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻋﺩﻡ ﻋﻧﺩ ﻓﺎﻧﻅﺭ ﺍﻟﻔﺣﺹ ﻳﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺄﻥ ﺗﺷﻌﺭ ﻛﻧﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺣﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻣﻛﻥ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻗﻡ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﺑﻝ ﺇﻟﻰ ﺑﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﺄﺧﺫ ﻋﻥ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺣﺭﻳﻕ ﻧﺷﻭﺏ ﻗﻁﻌﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻧﻅﻔﻪ ﺩﻭﺭﻱ ...

Page 346: ...MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus 15 98 dBm Spanish ES Por la presente Canon Inc declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente http www canon europe com ce documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrec...

Page 347: ... yfir að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014 53 ESB Allur texti ESB samræmisyfirlýsingar er í boði á eftirfarandi veffangi http www canon europe com ce documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið 2412 2472 MHz Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja 15 98 dBm ﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺇﺧﻼء ﺩﻭﻥ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻋﺭﺿﺔ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﺳﺑﻕ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻓﻳﻣﺎ ﻧﻭﻉ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺿﻣﺎﻥ ﺃﻱ ﺗﻘﺩﻡ ﻻ CANON IN...

Page 348: ...ﺑﺭﺍی ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ ﻣﯽ ﺷﺭﺡ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻥ ﻫﺎی http canon com oip manual ﺑﻪ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻣﻧﻭ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺭﻭﺭ ﻫﺎ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﺿﺭﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﻭی ﮔﺯﻳﻧﻪ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺑﺭﺍی ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﻗﺑﻠﯽ ﺻﻔﺣﻪ ﺑﻪ ﺑﺭﮔﺷﺕ ﺑﺭﺍی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﺿﺭﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﺭﻭی ﺷﺩ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻋﻣﺎﻝ Apply ﺍﮔﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻳﻥ ﺑﺎ ﺍﻋﻣﺎﻝ Apply ﺑﺯﻧﻳﺩ ﺿﺭﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﻭی ﻣﺗﻥ ﮐﺭﺩﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺭﻭﺵ ﻭﺭﻭﺩی ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻐﻳﻳﺭ 12 a A ﺭﻭی ﻭﺭﻭﺩی ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﺭﺍی ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﺭﺍی ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﺿﺭﺑﻪ ﺩﻫ...

Page 349: ... ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﻳﺭﻳﺎﺏ ﺩﺭ ﺩﺭﮔﺎﻫﯽ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﺭﺍی ﺷﻭﻳﺩ ﻣﻁﻣﺋﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﻻﺗﺭ ﻳﺎ ۵ ﮔﺭﻭﻩ ﺷﺩﻩ ﭘﻳﭼﻳﺩﻩ ﻫﻡ ﺑﻪ ﺯﻭﺝ ﮐﺎﺑﻝ ﺍﺯ LAN ﮐﺎﺑﻝ ﻳﮏ USB ﮐﺎﺑﻝ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﻭﺻﻝ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ USB ﮐﺎﺑﻝ ﻳﮏ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﺍﻳﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻣﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﻭﺭﺩ USB ﮐﺎﺑﻝ ﮐﻪ ﺷﻭﻳﺩ ﻣﻁﻣﺋﻥ ﺍﺳﺕ ﻋﻼﻣﺕ ﺳﻳﻡ ﺑﯽ LAN ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﻭﺻﻝ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺳﻳﻡ ﺑﯽ ﻣﺳﻳﺭﻳﺎﺏ ﻳﮏ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﻧﻳﺳﺕ ﻧﻳﺎﺯ LAN ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻝ ﺑﻪ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﻭﺻﻝ ﺳﻳ...

Page 350: ...ﻧﺩﺍﺯﻩ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻗﺳﻣﺕ ﺑﻪ ﮐﺎﻏﺫ ﻧﻭﻉ ﻭ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺭﺍ ﮐﺎﻏﺫ ﻧﻭﻉ ﻭ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ﺻﻔﺣﻪ ﺭﻭی ﻫﺎی ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎ ﻣﻁﺎﺑﻕ Paper Set Home Home Set Paper Save Menu Scan PC1 2 4 Paper Settings MP Tray Drawer 1 Select Frequently Used Pape ﺗﻠﻔﻥ ﮐﺎﺑﻝ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻭ ﻓﺎﮐﺱ ﺍﻭﻟﻳﻪ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺗﻌﻳﻳﻥ ۱ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺷﺧﺹ ﺭﺍ ﻓﺎﮐﺱ ﺍﻭﻟﻳﻪ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ Copy Home Fax Scan Menu Addr Book 1 4 Perform Fax Setup Set Up Now Set Up Later ﻓﺎﮐﺱ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ...

Page 351: ... Settings ﻓﺎﮐﺱ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ Fax Settings ﺧﻁ ﻧﻭﻉ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ Select Line Type ﺍﺻﻠﯽ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻧﺻﺏ ﻫﺎی ﺭﻭﺵ ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﺍﺯ ﺍﻁﻼﻉ ﺑﺭﺍی ﮐﻧﻳﺩ ﻧﺻﺏ ﺭﺍ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻧﺭﻡ ﻭ ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﺷﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ DVD ROM ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﮐﻧﻳﺩ ﺩﺍﻧﻠﻭﺩ ﻧﻳﺯ Canon ﺳﺎﻳﺕ ﻭﺏ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ MF Driver ﺑﻪ ﻧﺻﺏ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﻣﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﮐﺳﺏ ﺑﺭﺍی ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ MF ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﻧﺻﺏ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی Installation Guide Mac OS ﮐﺎﺭﺑﺭﺍﻥ ﺑﺭﺍی ﺑﺭﺍی ﭼﺎﭘﮕﺭ ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﺣﺎﻭی ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻥ ﻫﻣﺭﺍﻩ DVD...

Page 352: ...ﺩ ﻧﻳﺎﺯی ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﮔﺭ ﻭ ﮐﻧﻳﺩ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﮐﻧﻳﺩ ﺣﺫﻑ ﺭﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻭﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﺑﺎ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﺍﺳﺕ ﻭﺻﻝ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺗﻠﻔﻥ ﻳﮏ ﺍﮔﺭ ﻓﺎﮐﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﺑﺭﺍی ﺷﻧﺎﺳﻪ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﻁﻭﻝ ﺩﺭ ﺗﻠﻔﻥ ﮔﻳﺭ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺩﮐﻣﻪ ﺗﻭﺳﻁ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺭﺍ ﻓﺎﮐﺱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﺣﺎﻟﺕ ً ﺍ ﻓﻭﺭ ﺗﻠﻔﻧﯽ ﭼﺎپ ﺷﺩﻩ ﮐﻭﭼﮏ ﺷﺩﻩ ﺑﺯﺭگ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﭼﺎپ ﺩﻭﺭﻭ ﭼﺎپ ﺷﺩﻩ ﮐﻭﭼﮏ ﺁﺭﺍﻳﯽ ﺻﻔﺣﻪ ﺑﺭﮔﻪ ﻳﮏ ﺩﺭ ﺳﻧﺩ ﭼﻧﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﭼﺎپ ﺑﺎ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﺩﻫﻳﺩ ﮐﺎﻫﺵ ﺭﺍ ﮐﺎﻏﺫ ﻣﺻﺭﻑ ۱ ﺩﺭ ۲ ۱ ﺩﺭ ۴ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﭼﺎپ ﭘﻭﺳﺗﺭ ﭼﺎپ ﺳﺎﻳ...

Page 353: ...ﯽ ﺩﺭ ﻓﻘﻁ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺍﻳﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺍ ﮐﺭﺩﻩ ﮔﻳﺭ ﺳﻧﺩ ﻳﺎ ﮐﺎﻏﺫ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺻﻔﺣﻪ ﺭﻭی ﺑﺭ ﺷﺩﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺷﺎﻥ ﺑﺑﻳﻧﻳﺩ ﺭﺍ ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻫﺭ ﻣﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﺑﺭﺍی ﮐﻧﺩ ﻣﯽ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺎﻏﺫ ﮔﻳﺭﮐﺭﺩﻥ ﻣﺳﺋﻠﻪ ﺑﻪ Paper jammed Press Next to display the steps Previous Next ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺍﺧﻝ ﺩﺳﺗﯽ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺷﻳﺎﺭ ﮐﺎﻏﺫ ﮐﺷﻭی ﻋﻘﺏ ﺩﺭﭘﻭﺵ MF247dw MF249dw ﻓﻘﻁ MF249dw MF237w MF247dw ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻐﺫﻳﻪ ...

Page 354: ...ﺷﻳﺩ ﺑﻬﺑﻭﺩ ﺭﺍ ﭼﺎپ ﮐﻳﻔﻳﺕ ﮐﺎﺭ ﺍﻳﻥ ﺍﮔﺭ ﺷﻭﺩ ﻧﻣﯽ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﭼﺎپ ﮐﻳﻔﻳﺕ ﺍﻣﺎ ﺩﻫﻳﺩ ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺗﻭﻧﺭ ﻫﺎی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺗﻌﻭﻳﺽ Replacing Toner Cartridges ﺑﺧﺵ ﺍﺳﺕ ﺭﻧﮓ ﮐﻡ ﺣﺩی ﺗﺎ ﭼﺎپ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻳﺎ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﻅﺎﻫﺭ ﭼﺎپ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﺩﺭ ﺳﻔﻳﺩی ﺧﻁﻭﻁ ﮐﻪ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﺭﻭی ﺑﺭ ﭘﻳﺎﻣﯽ ﺍﮔﺭ ﺣﺗﯽ ﺍﺳﺕ ﺭﺳﻳﺩﻩ ﺧﻭﺩ ﻋﻣﺭ ﺍﻧﺗﻬﺎی ﺑﻪ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﺗﻭﻧﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺍﺳﺕ ﺭﻧﮓ ﮐﻡ ﺣﺩی ﺗﺎ ﭼﺎپ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﻳﺎ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﻅﺎﻫﺭ ﭼﺎپ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﺩﺭ ﺳﻔﻳﺩی ﺧﻁﻭﻁ ﮐﻪ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﺯﻳﺭ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻣﺷﮑﻝ ﺣﻝ...

Page 355: ...Fa 355 ...

Page 356: ...ﻗﻝ ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﺷﻭﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺁﺳﻳﺏ ﻳﺎ ﭼﺎپ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺩﻣﺎی ﻭ ﺭﻁﻭﺑﺕ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺧﻭﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺗﺎ ﺑﻣﺎﻧﻳﺩ ﻣﻧﺗﻅﺭ ﺳﺎﻋﺕ ۲ ﺩﻫﺩ ﻭﻓﻕ ﻣﺣﻳﻁ ﺩﺭﻳﺎ ﺳﻁﺢ ﺍﺯ ﻣﺗﺭ ۳۰۰۰ ﺍﺯ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺣﺩﻭﺩ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭ ﺩﻳﺳﮏ ﻫﺎﺭﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﻫﺎی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﻧﮑﻧﻧﺩ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﺳﺗﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺭ ﻳﺎ ﺩﺭﻳﺎ ﺳﻁﺢ ﺑﺎﻻی ﻣﺗﺭی ۳۰۰۰ ﭘﺎﻳﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﺑﺭﺍی ﻓﻘﻁ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﺭﺍﺯ ﻫﺎی ﭘﺎﻳﻪ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﺭﺍﺯ ﺯﻳﺭﺍ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﺭﺍ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﺭﺍﺯ ﻫﺎی ﭘﺎﻳﻪ ﮐﺎﺭﺑﺭ ﻧﺻﺏ ﺍﺯ ﺑﻌﺩ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻭ ﺷﻭﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﺩﻥ ﻭﺍژ...

Page 357: ...ﺗﮕﺎﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻣﻳﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﮑﻧﺩ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﺳﺗﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ ﺣﻳﻥ ﺩﺭ ﺍﮔﺭ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﻧﻅﺭ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺯﻳﺭ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺣﻝ ﻣﺷﮑﻝ ﺍﮔﺭ ﺑﺑﻳﻧﻳﺩ ﺭﺍ ﻳﺎﺑﯽ ﻋﻳﺏ ﺑﺧﺵ ﺁﻣﺩ ﭘﻳﺵ ﻣﺷﮑﻠﯽ ﺑﺧﺵ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻳﺎﺯ ﺑﺎﺯﺑﻳﻧﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﻣﺎ ﻧﻅﺭ ﺑﻪ ﻳﺎ ﻧﺷﺩ ﺯﻣﺎﻧﯽ When a Problem Cannot Be Solved ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﺷﻭﺩ ﺑﺭﻁﺭﻑ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻧﻣﯽ ﻣﺷﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻭ ﮐﺭﺩﻩ ﻗﻁﻊ ﺭﺍ ﺑﺭﻕ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻣﻳﺯ ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﻣﯽ ﻣﻭﺭﺩ ﺍﻳﻥ ﺑﻪ ﺗﻭﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﻣﺗﻧﺎﻭﺏ ﺑﺭﻕ ﭘﺭﻳﺯ ﺷﻭﺩ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﺑ...

Page 358: ...laración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente http www canon europe com ce documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda s de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 15 98 dBm Greek EL Με την παρούσα η Canon Inc δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθε...

Page 359: ...rope com ce documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið 2412 2472 MHz Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja 15 98 dBm ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺕ ﺳﻠﺏ ﺑﺩﻭﻥ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﯽ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺍﻳﻥ ﺩﺭ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﮐﻧﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﺑﻠﯽ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﻳﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﻧﻭﻉ ﻫﺭ ﺍﺯ ﺿﻣﺎﻧﺗﯽ ﻫﻳﭻ CANON INC ﺍﻳﻥ ﺩﺭ ﮐﻪ ﻣﻭﺍﺭﺩی ﺟﺯ ﺑﻪ ﺿﻣﻧﯽ ﻳﺎ ﺻﺭﻳﺢ ﺻﻭﺭﺕ ﺑﻪ ﮐﺎﻻ ﻋﺭﺿﻪ ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﺷﺎﻣﻝ ﺑﺎﺷﺩ ﺷﺩﻩ ﻗﻳﺩ ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ ﺑﺩﻭﻥ ﺑﺎﺭﻩ ﺧﺎﺹ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺑﺭﺍی ﺑﻭﺩﻥ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻓﺭﻭﺵ ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﺑﺎﺯﺍ...

Page 360: ...CANON CHINA CO LTD 2F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 Fusionopolis Place 15 10 Galaxis Singapore 138522 CANON AUSTRALIA PTY LTD Building A The Park Estate 5 Talavera Road Macquarie Park NSW 2113 Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http www canon com Printed on non chlorine bleached paper Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papie...

Reviews:

No comments