Canon CJ12ex4.3B Operation Manual Download Page 110 | Manualshive

Page: 110 / 146

background image

K6

1

Объективтің іске қосу бірлігінің төменгі жағындағы үлкейту

операциясын өзгерту тұтқасын MАNU. күйіне орнатыңыз.

2

Үлкейту операциясын орындау үшін үлкейту сақинасын

(немесе үлкейту тұтқасын) бұрыңыз.

ЕСКЕРІМ

Қолмен үлкейту операцияларын орындамай тұрып үлкейту
операциясын өзгерту тұтқасын МАNU. күйіне орнату керек.
Қолмен үлкейту операциялары тұтқа SERVO күйінде болғанда
күшпен орындалса, объектив зақымдалуы мүмкін.

Серво үлкейту операциясы

Үлкейту операциясын объективтегі бекітілген моторды іске қосу арқылы орындауға болады.

БАСҚАРУ

ҮЛКЕЙТУ ОПЕРАЦИЯСЫ

Үлкейтуді қолмен басқару

ZOOM

FOCUS

REMOTE1

REMOTE2/

VIRTUAL

REMOTE3

MANU. SERVO

MANU. SERVO

Үлкейту операциясын

өзгерту тұтқасы

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ft

m

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

ڦ

1x

2x

Үлкейту

сақинасы

Үлкейту

тұтқасы

Телесурет соңына қарай

Кең соңына қарай

1

Үлкейту операциясын өзгерту тұтқасын SERVO күйіне
орнатыңыз.

2

Үлкейту операциясын орындау үшін үлкейту тербелісі
басылды. Үлкейту жылдамдығын басып жатқан қосқыштың
тереңдігі арқылы өзгертуге болады. Қосқышты неғұрлым
терең басса, үлкейту жылдамдығы соғұрлым тезірек болады.

AM

RE

T

IRIS

T

W

࢔࢖ࣜࢫືస࣮ࣔࢻ

MEMO

AUX

Үлкейту тербелісі

БАСҚАРУ

BT1-B070-L_ロシア語カザフ語.indd 6

2020/02/04 15:07:14

«
...
108
109
110
111
112
...
»

Summary of Contents for CJ12ex4.3B

Page 1: ...ens ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みくださいなお取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください Read this operation manual before using the product Keep the manual in place for future reference 在使用本产品之前请务必先仔细阅读本使用说明书请务必妥善保管好本书以便日后能随时查阅保留备用请在充分理解内容的基础上正确使用 JP EN CN RU KZ CJ12ex4 3B CJ15ex4 3B CJ20ex7 8B CJ25ex7 6B LENSES 广播电视变焦镜头取扱説明書レンズ編 OPERATION MANUAL LENS 使用说明书镜头汇编 LENSES BT1 B070 L_JP indd 1 2020 02 04 13 47 59 ...

Page 2: ...BT1 B070 L_JP indd 2 2020 02 04 13 47 59 ...

Page 3: ...ENGLISH VERSION See Page E1 中文版请参阅第 C1 页 На русском языке См страницу R1 Қазақ тілінде K1 бетін қараңыз 日本語版日本語版は日本国内用の取扱説明書です BT1 B070 L_JP indd 3 2020 02 04 13 47 59 ...

Page 4: ...BT1 B070 L_JP indd 4 2020 02 04 13 47 59 ...

Page 5: ...CJ14ex4 3B CJ18ex7 6B CJ18ex28B CJ24ex7 5B HDXS LENSES HJ14ex4 3B HJ17ex6 2B HJ18ex7 6B HJ18ex28B HJ21ex7 5B HJ24ex7 5B HDGC LENSES KJ10ex4 5B KJ17ex7 7B KJ22ex7 6B 本取扱説明書のイラストは指定のもの以外はすべてCJ12ex4 3Bを使用しています形状は機種および仕様により一部異なりますご使用を始める前に以下のものがすべてそろっていることをご確認ください不足品がある場合はお買い求めの販売店にご連絡ください仕様により上記付属品以外のアクセサリーが必要になる場合があります詳細はお買い求めの販売店にお問い合わせください標準商品構成レンズキャップフードキャップダストキャップフードレンズ本体取扱説明書レンズ...

Page 6: ...BT1 B070 L_JP indd 2 2020 02 04 13 48 00 ...

Page 7: ...と火災や感電の原因となることがあります 2 レンズで太陽や輝度の高い光源をのぞかないでください目に障害を起こす原因となることがあります 3 ケーブルを抜くときは必ずコネクター部を持って抜いてくださいケーブル部を引っ張ると断線などレンズケーブルが傷つきその部分から漏電して火災や感電の原因となることがあります注意 1 本製品を持ち運ぶときは落下させないようご注意ください落下させますとけがの原因となることがあります 2 締付け部はしっかりと締め付けてください締付け部が緩むと落下してけがの原因となることがあります 3 定期的目安として6か月 1年ごとに取付け部に緩みが無いか点検してください取付け部が緩むと落下してけがの原因となることがあります 4 製品を炎天下で使用すると製品の内部が思わぬ高温になる場合があります高温になる状況が想定される場合はお客様にて...

Page 8: ...なりますが毎年一回程度は保守点検を実施し必要な場合にはオーバーホールなどを行ってください保管について注意使用しないときは必ずレンズに付属のキャップやカバーを付けてくださいキャップやカバーなどを付けない状態で直射日光に当たるとレンズの集光作用により火災の原因となることがありますご注意ください 1 霧や小雨などで湿気を含んだ場合には速やかに乾いた布で水分をふき取り乾燥剤できるだけ新しい乾燥剤を使用とともにビニール袋に入れて密封し完全に内部の湿気を除去してくださいカビや故障の原因となることがあります 2 別手配のキャリングケースをご使用になる場合はお求めになった代理店または直接キヤノン株へ必ずご相談くださいケースに使われる接着剤等の成分が製品に悪影響を与える可能性がありますお客様へ 1 お客様の誤った操作に起因する障害については当社は責任...

Page 9: ...入する 2 2 フードを取り付ける 2 1 カメラへ取り付ける 3 2 アイリスゲインを調整する 3 1 フランジバックを調整する 5 2 フォーカス操作 5 1 ズーム操作 5 4 アイリス操作 5 5 マクロ操作 5 6 スイッチ操作 5 3 エクステンダー操作 KASE Sタイプを除く付録巻末資料集索引 4 モード設定 9 4 3 通常モードの設定項目 4 2 簡易モードの設定項目 4 1 操作モードについて 4 4 アナログモードの設定項目 BT1 B070 L_JP indd 5 2020 02 04 13 48 01 ...

Page 10: ...ム VTRスイッチリモートコネクター 20ピン注ただしバーチャル出力は印のコネクターのみ有効ズームフォーカスコントロール用アクセサリー 20ピンを接続しますまた印のコネクターは各種バーチャルシステムのインターフェース機能も備えておりズームフォーカスアイリスの各位置信号を出力可能ですフードロックノブディスプレイスイッチディスプレイの表示をON OFFしますディスプレイ操作しない状態が2分以上続くと表示が消えます操作キーカーソルを上下左右へ動かします中央部分を押して確定します 8 17 1 3 4 2 7 5 6 10 11 12 13 16 14 15 9 1 各部の名称 1 各部の名称 ۻ 21 18 19 20 22 23 DISPLAY 1 3 2 情報ディスプレイ部デジタルドライブユニットデジタルドライブユニットの操作につきましては付...

Page 11: ...作範囲外の電圧で使用された場合ドライブユニットの故障の原因となることがありますまたレンズ電源入力には極性がありますバッテリーやアダプターをレンズに接続する際は電源ケーブルの極性を必ずご確認ください誤った極性で接続すると故障の原因となることがあります 2 取付け接続 2 1 カメラへ取り付けるレンズを接続する前にカメラの電源をOFFにしてください VTR DISPLAY RET MEMO AUX T W 電源アイリスコントロールケーブル ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ 位置決めピン ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ M A U X M E M O カメラバヨネットマウントリング固定する 2 取付け接続 1 フードをレンズに取り付けます 2 フードとレンズ鏡筒に付いているそれぞれの指標点を合わせます 3 フードロックノブを締めますフード指標点レンズ鏡...

Page 12: ... 3 回繰り返してズーム両端での焦点ピントを合わせます 9 F B ロックネジを締めます 1 レンズ側のアイリス動作モード切替えスイッチを A オート側にします 2 アイリスゲイン調整トリマーに付いているゴムキャップをめくります 3 アイリスゲイン調整トリマーをドライバーなどで回しますレンズ本体のアイリスリングを見てハンチングが起こらない範囲でゲインが適正になるように設定してください 4 調整後ゴムキャップを元に戻します情報ディスプレイでの調整や設定も可能です付属のCD ROM ディスプレイ編取扱説明書をご覧ください AM RET IRIS T W MEMO AUX ࣜࢫືసࣔ ࢻ アイリス動作モード切替えスイッチアイリスゲイン調整トリマー時計方向ゲインが上がるゴムキャップ 3 2 アイリスゲインを調整するレンズ本体のドライブユニット前面部にアイ...

Page 13: ...用できませんオートアイリスゲイン調整はディスプレイ操作またはトリマー操作で設定できますシャトルショットフレームプリセットスピードプリセットズームトラックの機能は使用できません本取扱説明書では各モードのディスプレイ Top 画面から設定可能な項目のみ説明します詳細な設定方法につきましては付属の CD ROM ディスプレイ編取扱説明書をご覧ください 4 2 簡易モードの設定項目簡易モードのディスプレイTop画面から設定可能な項目は下記の8種類です 1 MENU画面へ 2 オートアイリスゲインの設定 3 AUXスイッチの機能割付け 4 ズームトラック機能ON OFF切替え 5 AUX1スイッチへの機能割付け 6 AUX2スイッチへの機能割付け 7 アイリストルクの設定 8 ズームカーブモードの設定 Trk OFF Shtl A 1 A 2 MENU 簡易モード Top初...

Page 14: ... アイリスA Mスイッチの設定 14 ズームシーソースイッチへの機能割付け 4 4 アナログモードの設定項目アナログモードのディスプレイTop画面から設定可能な項目は下記の3種類です 1 MENU画面へ 2 オートアイリスゲインの設定 3 簡易モードへの切替え I Gain Trk OFF Shtl VTR A 1 V MENU 1 通常モード Top初期画面 A Fr1P Basic MENU 1 Norm AM Zoom Z M I Tq H スクロールで表示される項目スクロールしない項目 RET R A 2 Fr1P MENU アナログモード Top初期画面 IG 50 Basic 4 設定モード各項目の設定方法につきましては付属のCD ROM ディスプレイ編取扱説明書をご覧ください各項目の設定方法につきましては付属のCD ROM ディスプレイ編取扱説明書をご覧くだ...

Page 15: ...OTE2 VIRTUAL REMOTE3 FOCUS MANU SERVO MANU SERVO ズームサーボマニュアル切替えノブ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ f t m ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ 1x 2x ズームレバーズームリング望遠側へ広角側へ 5 操作撮影 1 ズームサーボマニュアル切替えノブを SERVO 側にします 2 ズームシーソースイッチを押してズーム操作を行いますスイッチの押込み具合によりズームスピードが変わります深く押すほどズームスピードが速くなります AM RET IRIS T W AUX ࣜࢫືసࣔ ࢻ MEMO ズームシーソースイッチ 5 1 3 最高ズームスピードを調整するズームシーソースイッチを最も深く押したときの最高ズームスピードは最高ズームスピード調整ボリュームで調整できます最高ズームスピード調整ボリ...

Page 16: ...秒間以上押し続ける OFFにする前回固定したズーム範囲に固定される前回設定していない場合はメカ端点ズーム範囲がメカ端点になる現在のズーム位置から近い方のメカ端点位置に自動的にズーミングする現在のズーム位置から近い方の設定位置に自動的にズーミングするお知らせ方法動作切替操作 1 ズームトラック位置を再設定する場合サーボズーム操作ではズーム位置を設定端点よりメカ端点側に移動できませんこのような場合ズームトラック機能を一度 OFF にして下記のいずれかを行ってくださいズームシーソースイッチ操作で設定のズーミングを行う手動で操作する 2 ズームトラック位置は最大 2 か所望遠側広角側まで設定することが可能ですがレンズのズーム域の中間からどちらか片側に片寄って 2 か所設定することはできませんこの場合あとから設定された点がその側のズームトラック...

Page 17: ...1 設定したシャトルメモリーポジションは後述のフレーミングプリセットで設定するポジションとは別のものですまたこのとき設定したポジションは電源 OFF 後も記憶されます 2 Shtl スイッチによる操作を優先させているため Shtl スイッチを押している間はズームシーソースイッチによる操作は行えませんシャトルショット機能を使用するにはシャトル機能をドライブユニットのVTR RET AUXスイッチもしくはズームデマンドのAUX1 AUX2スイッチに割り付けることが必要です本取扱説明書では VTRスイッチにShtl機能を割り付けた場合で説明します詳細につきましては 5 6 スイッチ操作をご覧ください 5 操作撮影 5 1 5 シャトルショットシャトルショットとは現在のズームポジションとあらかじめ登録しておいたズームポジションを最高速で切り替える機能です Sht...

Page 18: ... の 2 か所までメモリーできます次ページ以降の説明では Frame1 のみ記載していますまた Frame1 は Fr1P と表示しています移動スピードの設定フレームプリセット制御対象設定組み合わせ Zoom Foucs Fr1P Fr2P スピード設定可能ズームが設定スピードで移動ズーム動作制御フォーカス動作制御ズームが最高スピードで移動ズームとフォーカスが最高スピードで移動フォーカスが最高スピードで移動 Fr1F Fr2F 最高スピード 2 1 2 ズームとフォーカスは同時に始動し同時に停止するように制御されます 1 フォーカススピードは最高スピードで固定されています Z F ズームフォーカス動作制御ズームとフォーカスが設定スピードで移動フォーカスが最高スピードで移動制御内容フレーミングメモリーポジションへの移動スピード選択フレーミングポジシ...

Page 19: ...除するまたは切り替えるメモリーポジションへの移動中下記のいずれかの操作により移動が解除されますズームフレーミングプリセット Fr1Pスイッチをもう一度押すズームシーソースイッチによる操作を行う Shtlスイッチによる操作を行うズームシーソースイッチ Fr1Pスイッチ MEMO スイッチ 5 1 8 クラッチレスズーム操作クラッチレスズーム機構搭載レンズのみクラッチレスズーム機構を使用する場合はズームサーボマニュアル切替えノブを SERVO 側に設定しますズームサーボマニュアル切替えノブクラッチレスズーム機構操作 SERVO ON サーボ操作とマニュアル操作の両方を行うときの設定切替え操作なしでサーボマニュアルの操作が可能 MANU OFF マニュアル操作のみを行うときの設定 ZOOM FOCUS ズームサーボマニュアル切替えノブ REMOTE1 RE...

Page 20: ...SE S タイプを除くエクステンダー切替えレバーアイリス動作モード切替えスイッチをA側にしますカメラからの指令信号によるオート自動アイリス操作になりますビデオ信号レベルを常に一定に保ちます IR IS I G A M T W アイリス動作モード切替えスイッチ 5 4 アイリス操作アイリス動作モード切替えスイッチによりオートマニュアル操作を選択できます 5 4 1 オートアイリス操作 5 2 2 サーボフォーカス操作エクステンダー内蔵レンズには 2倍エクステンダーが内蔵されていますエクステンダー切替えレバーを操作して 1x 2xを選択しますエクステンダーを使用するとアイリス補正の設定によってはその変倍分だけ光量が低下します 1 IASE S IASE C S KASE S タイプのレンズの場合はフォーカスサーボマニュアル切替えノブを SERVO 側にします...

Page 21: ...あるマクロリングをカメラ側から見て時計方向に回すとマクロ撮影ができます 1 マニュアルまたはサーボによりズームを広角ワイド端いっぱいにします 2 マクロボタンを押してマクロリングを回転させピントを合わせます広角端以外でもマクロ操作は可能ですが近接距離が長くなりますマクロリングマクロボタン 5 5 マクロ操作小さな被写体を至近撮影距離 M O D よりさらに近接して撮影する場合に使用します最短で1cm ワイド端マクロ位置まで近づいて接写できますマクロ撮影の状態からズーム操作で焦点距離を変えていくとピントの合う位置も変化していきますこの特性を利用してズーム操作だけで同一カット内でピントの合う位置をずらしていく特殊技法が多点フォーカス撮影です撮影の手順は次のとおりです 1 遠方の被写体にズームアップし通常のフォーカス操作でピントを合わせます 2 ...

Page 22: ...設定は完了ですスイッチデフォルト割付け可能な機能 Fr1P Fr1F Fr2P Fr2F Sped Shtl NON VTR RET 1 V VTR 2 R RET 3 A Fr1P 4 A1 Shtl 5 A2 Fr1P は割付け可能な機能とスイッチの組合せを表しています 4 5 はズームデマンドの AUX1 AUX2 スイッチです機能機能概要 VTR VTRを開始または停止します RET スイッチを押している間ビューファインダー上で本線の映像を確認できます Fr1P Fr2P スイッチを押すと記憶したズームフォーカスの位置まで移動します Fr1PとFr1Fで1か所 Fr2PとFr2Fで1か所の記憶および再生が可能です Fr1F Fr2F Sped スイッチを押すと記憶したズームスピードおよび方向望遠側または広角側へ移動します Shtl 記憶したズームポジションに...

Page 23: ... 34 2º 19 6º 望遠端 1 10 5º 5 9º 8 4º 4 8º 3 5º 2 0º 2 5 3º 3 0º 4 2º 2 4º 1 8º 1 0º 至近距離マクロ時前玉より 10mm 0 3m 0 8m 至近での撮像範囲広角端 1 76 4 43 0cm 76 1 42 8cm 91 7 51 6cm 2 38 2 21 5cm 38 1 21 4cm 45 9 25 8cm 望遠端 1 6 0 3 4cm 4 9 2 8cm 4 8 2 7cm 2 3 0 1 7cm 2 5 1 4cm 2 4 1 4cm フランジバック 48mm 空気換算フィルター径 127mm P0 75 フード内 94mm P1 0 レンズ鏡筒または 105mm P1 0 フード内全域ズームスピード Max 0 5s 0 2s 全域フォーカススピード 1 3s 0 3s 1 5s 0 ...

Page 24: ...1 45º 0 81º 至近距離マクロ時前玉より 10mm 0 8m 至近での撮像範囲広角端 1 93 9 52 8cm 2 48 1 27 1cm 望遠端 1 3 9 2 2cm 2 2 0 1 1cm フランジバック 48mm 空気換算フィルター径 94mm P1 0 レンズ鏡筒または 105mm P1 0 フード内全域ズームスピード Max 0 5s 0 2s 全域フォーカススピード 1 5s 0 3s アイリスカメラよりコントロールマウント B4 所要入力電圧 DC12V DC10 17V 消費電流 R タイプ最大 300mA A タイプ最大 500mA 使用環境条件温度 20 45 相対湿度 5 RH より 95 RH の範囲結露を生じないこと質量 IRSE S 約 1 91kg IASE S 約 1 99kg BT1 B070 L_JP indd 20...

Page 25: ... 1 10º 0 62 2 4 6º 2 6º 2 0º 1 1º 0 55º 0 31º 至近距離マクロ時前玉より 10mm 0 3m 0 56m 2 2m 至近での撮像範囲広角端 1 76 4 43 0cm 65 5 36 8cm 71 0 39 9cm 2 38 2 21 5cm 32 8 18 4cm 35 5 20 0cm 望遠端 1 5 2 2 9cm 3 8 2 1cm 4 1 2 3cm 2 2 6 1 5cm 1 9 1 1cm 2 1 1 2cm フランジバック 48mm 空気換算フィルター径 127mm P0 75 フード内 82mm P0 75 レンズ鏡筒 127mm P0 75 フード内全域ズームスピード Max 0 5s 0 2s 全域フォーカススピード 1 3s 0 3s 1 5s 0 3s アイリスカメラよりコントロールマウント B4 所要入力...

Page 26: ... 1 5º 0 9º 至近距離マクロ時前玉より 10mm 0 8m 至近での撮像範囲広角端 1 96 0 54 0cm 2 48 0 27 0cm 望遠端 1 4 1 2 3cm 2 2 1 1 2cm フランジバック 48mm 空気換算フィルター径 94mm P1 0 レンズ鏡筒または 105mm P1 0 フード内全域ズームスピード Max 0 5s 0 2s 全域フォーカススピード 1 5s 0 3s アイリスカメラよりコントロールマウント B4 所要入力電圧 DC12V DC10 17V 消費電流 R タイプ最大 300mA A タイプ最大 500mA 使用環境条件温度 20 45 相対湿度 5 RH より 95 RH の範囲結露を生じないこと質量 IRSE S 約 1 82kg IASE S 約 1 90kg BT1 B070 L_JP indd 22...

Page 27: ...º 望遠端 1 9 1º 5 2º 5 2º 2 9º 4 0º 2 3º 2 4 6º 2 6º 2 6º 1 5º 2 0º 1 1º 至近距離マクロ時前玉より 10mm 0 3m 0 4m 0 56m 至近での撮像範囲広角端 1 76 4 43 0cm 73 3 41 2cm 65 5 36 8cm 2 38 2 21 5cm 36 7 20 6cm 32 8 18 4cm 望遠端 1 5 2 2 9cm 4 1 2 3cm 3 8 2 1cm 2 2 6 1 5cm 2 1 1 2cm 1 9 1 1cm フランジバック 48mm 空気換算フィルター径 127mm P0 75 フード内 105mm P1 0 フード内 82mm P0 75 レンズ鏡筒全域ズームスピード Max 0 5s 0 2s 全域フォーカススピード 1 3s 0 3s 1 5s 0 3s 1 3s 0...

Page 28: ...35 5º 20 4º 望遠端 1 1 1º 0 6 3 5º 2 0º 3 1º 1 7º 2 0 6º 0 3º 1 7º 1 0º 1 5º 0 9º 至近距離マクロ時前玉より 10mm 2 2m 0 85m 0 8m 至近での撮像範囲広角端 1 71 1 40 0cm 120 4 67 7cm 96 0 54 0cm 2 35 6 20 0cm 60 2 33 9cm 48 0 27 0cm 望遠端 1 4 1 2 3cm 5 6 3 2cm 4 1 2 3cm 2 2 1 1 2cm 2 8 1 6cm 2 1 1 2cm フランジバック 48mm 空気換算フィルター径 127mm P0 75 フード内 94mm P1 0 レンズ鏡筒または 105mm P1 0 フード内全域ズームスピード Max 0 5s 0 2s 全域フォーカススピード 1 5s 0 3s アイリ...

Page 29: ...º 34 6º 19 9º 望遠端 1 12 2º 6 9º 4 2º 2 4º 4 2º 2 4º 2 6 1º 3 4º 2 1º 1 2º 2 1º 1 2º 至近距離マクロ時前玉より 10mm 0 3m 0 6m 至近での撮像範囲広角端 1 74 1 41 7cm 68 5 38 5cm 67 3 37 9cm 2 37 0 20 8cm 34 3 19 3cm 33 7 19 0cm 望遠端 1 6 4 3 6cm 4 2 2 4cm 4 2 2 4cm 2 3 2 1 8cm 2 1 1 2cm 2 1 1 2cm フランジバック 48mm 空気換算フィルター径 127mm P0 75 フード内 82mm P0 75 レンズ鏡筒全域ズームスピード Max 0 5s 0 2s 全域フォーカススピード 1 3s 0 3s アイリスカメラよりコントロールマウント B4 ...

Page 30: ...1º 20 1º 望遠端 1 3 3º 1 8º 3 27º 1 84º 2 1 6º 0 9º 1 64º 0 92º 至近距離マクロ時前玉より 10mm 0 8m 至近での撮像範囲広角端 1 95 0 53 4cm 94 7 53 3cm 2 47 5 26 7cm 47 4 26 7cm 望遠端 1 4 4 2 5cm 4 4 2 5cm 2 2 2 1 3cm 2 2 1 3cm フランジバック 48mm 空気換算フィルター径 94mm P1 0 レンズ鏡筒または 105mm P1 0 フード内全域ズームスピード Max 0 5s 0 2s 全域フォーカススピード 1 5s 0 3s アイリスカメラよりコントロールマウント B4 所要入力電圧 DC12V DC10 17V 消費電流 R タイプ最大 300mA A タイプ最大 500mA 使用環境条件温度 20...

Page 31: ...ENGLISH VERSION BT1 B070 L_EN indd 1 2020 02 04 14 33 09 ...

Page 32: ...n Radio Interference Regulations CAN ICES 3 B NMB 3 B We Canon Inc in Japan and Canon Europa N V in the Netherlands confirm that the BCTV zoom lens is conformity with the essential requirements of EC Directive s by applying the following standards EN55032 and EN55103 2 Note a Applicable Electromagnetic Environments E1 residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors and E4 controll...

Page 33: ...HJ24ex7 5B HDGC LENSES KJ10ex4 5B KJ17ex7 7B KJ22ex7 6B The illustrations in this book show CJ12ex4 3B unless otherwise specified Actual forms may vary depending on models and specifications Make sure all of the following items are included in the packing box If you find any item missing please contact your dealer or Canon Inc Accessories other than those mentioned above may be required depending ...

Page 34: ...n or other bright objects through the lens It may injure your eyes 3 Be sure to hold the connector when disconnecting the cable Pulling on the cable may sever or damage it and pose a risk of a fire or electric shocks from a short circuit CAUTION 1 Be careful not to drop the product when carrying it Dropping the product may cause injury 2 Ensure that all mountings are securely tightened If a mounti...

Page 35: ...attached poses a risk of fire if the lens concentrate light in direct sunlight NOTE Immediately wipe off any moisture on the lens from misty or foggy environments using a dry cloth Seal the lens in a plastic bag with a desiccant preferably new to prevent moisture inside Otherwise it may cause the mold or the malfunction of the product TO THE CUSTOMER 1 Canon shall bear no responsibility for damage...

Page 36: ...BT1 B070 L_EN indd 4 2020 02 04 14 33 10 ...

Page 37: ...3 1 BACK FOCUS ADJUSTMENT OF THE LENS 5 2 FOCUS OPERATION 5 1 ZOOM OPERATION 5 4 IRIS OPERATION 5 5 MACRO OPERATION 5 6 SWITCH OPERATIONS 5 3 EXTENDER OPERATION 4 MODE SETTING E9 4 2 SETTING ITEMS IN BASIC MODE 4 1 OPERATION MODES 4 4 SETTING ITEMS IN ANALOG MODE 4 3 SETTING ITEMS IN FULL MODE APPENDIXES END TECHNICAL INFORMATION INDEX Excluding KASE S type lens BT1 B070 L_EN indd 5 2020 02 04 14 ...

Page 38: ...port is Connector only Use these connectors to connect the control accessory equipped with a 20 pin connector for zooming or focusing Connector is also used to connect to the interface of such as virtual system It can output each positioning signal of zoom focus and iris Hood Lock Knob Display Switch Used to turn the display ON OFF Display It turns off if left for 2 minutes without operation Contr...

Page 39: ...be damaged And the lens power input has the positive and negative polarities Make sure to connect the power cable to the correct polarity when connecting the batteries or the adaptors Connecting the cable to the incorrect polarity may cause the damage to the product 2 HOW TO MOUNT 2 1 MOUNT THE LENS ON THE CAMERA Before mounting the lens on the camera make sure that the camera s power is turned of...

Page 40: ...n adjusting trimmer 3 Turn the iris gain adjusting trimmer using a small screwdriver As you look at the lens iris ring set it to the position of maximum gain at which no iris hunting occurs 4 Close the rubber cap after adjustment completes AM RET IRIS T W ࣜࢫືసࣔ ࢻ MEMO AUX Iris Operation Mode Change over Switch Clockwise to increase gain Iris Gain Adjusting Trimmer Rubber Cap 3 2 IRIS GAIN ADJUSTME...

Page 41: ...MEMO switches are disabled To set auto iris gain adjustment use either display or trimmer operations Shuttle shot framing preset speed preset and zoom tracking are not available This manual describes only the items that can be set on the Top screen in each mode For details on how to set them refer to Information Display Manual in the supplied CD ROM 4 2 SETTING ITEMS IN BASIC MODE The following ei...

Page 42: ... Shtl VTR A 1 V MENU 1 Initial Top screen in Full Mode A Fr1P Basic MENU 1 Norm AM Zoom Z M I Tq H Items displayed by scrolling Items not scrolled RET R A 2 Fr1P MENU Initial Top screen in Analog Mode IG 50 Basic 4 4 SETTING ITEMS IN ANALOG MODE The following three items can be set on the top screen in Analog Mode 1 Go to MENU screen 2 Auto iris gain settings 3 Switch to Basic Mode For details on ...

Page 43: ...SERVO Zoom Operation Change over Knob ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ f t m ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ 1x 2x Toward Tele end Toward Wide end Zoom Lever Zoom Ring 1 Set the zoom operation change over knob to SERVO position 2 Press the zoom rocker seesaw to perform zoom operation Zoom speed changes by the depth of the switch being pressed The deeper the switch is pressed the faster the zoom speed AM RET IRIS T W ࣜࢫືసࣔ ࢻ...

Page 44: ...previous setting now blink on the display 3 Press the left or right key to select ON or OFF 4 Press the Set key This completes the setting For details on how to set each setting item refer to Information Display Manual in the supplied CD ROM Shtl Fr1P A1 A2 MENU IG 50 Fr1P A I Tq H Z M Trk OFF AM RET IRIS T W MEMO AUX Instant Auto Iris Switch MEMO Switch To set the function to OFF To set the funct...

Page 45: ...Shuttle Shot Function This function allows you to switch between the current zoom position and the preset zoom position at the maximum speed Zoom Rocker Seesaw MEMO Switch Shtl Switch 5 1 6 Speed Preset This function allows you to call the preset zoom speed any time you zoom Assign the Sped function to the VTR RET or AUX switch of the drive unit or AUX1 or AUX2 switch on the zoom demand This manua...

Page 46: ...Frame1 is described in the description given on the following pages Frame1 is indicated as Fr1P Focus speed is fixed at maximum speed The zoom and focus are controlled in such a way that they start and stop simultaneously Control content Movement speed setting Frame preset control Setting combinations Zoom Z F Focus Fr1P Fr2P speed settable The zoom moves at the preset speed Zoom operation control...

Page 47: ...movement to the framing memory position the movement can be canceled and or switched to other zoom operation by any of the following operations Zoom Framing Preset Press the Fr1P switch again Perform zoom operation with the zoom rocker seesaw Perform zoom operation with the Shtl switch Zoom Rocker Seesaw Fr1P Switch MEMO Switch 5 1 8 Clutchless Zoom Only models with clutchless zoom mechanism Set t...

Page 48: ...cally by the instruction from the camera to keep the video signal level constant IR IS I G A M T W Iris Operation Mode Change over Switch 5 4 IRIS OPERATION The iris operation mode can be switched between auto and manual with the iris operation mode change over switch 5 4 1 Automatic Iris Operation 5 2 2 Servo Focus Operation The lens with built in extender has the built in 2x extender Use the ext...

Page 49: ...ris switch is pressed during manual iris operation mode the iris changes to automatic operation mode while the switch is held down Macro Button Macro Ring 5 5 MACRO OPERATION In macro shooting the object distance becomes shorter than the normal minimum object distance M O D The minimum object distance by macro operation for this lens is 10mm at the widest angle In macro shooting when zooming to ch...

Page 50: ...et key This completes the setting Switch Default value Functions Fr1P Fr1F Fr2P Fr2F Sped Shtl NON VTR RET V VTR R RET A Fr1P A1 Shtl A2 Fr1P indicates a combination of an assignable function and a switch 4 and 5 are AUX1 and AUX2 switches on the zoom demand Switch name Description VTR Start stop VTR operation RET Hold down to view the main line video on the view finder Fr1P Fr2P Press to move to ...

Page 51: ...2 4º 1 8º 1 0º Minimum Object Distance M O D Macro 10mm from the lens vertex 0 3m 0 8m Object Dimensions at M O D Wide 1 76 4 43 0cm 76 1 42 8cm 91 7 51 6cm 2 38 2 21 5cm 38 1 21 4cm 45 9 25 8cm Tele 1 6 0 3 4cm 4 9 2 8cm 4 8 2 7cm 2 3 0 1 7cm 2 5 1 4cm 2 4 1 4cm Flange Back 48mm in air Thread for Filters 127mm P0 75 Hood Unit Thread Size 94mm P1 0 Lens Barrel Thread Size or 105mm P1 0 Hood Unit T...

Page 52: ...t M O D Wide 1 93 9 52 8cm 2 48 1 27 1cm Tele 1 3 9 2 2cm 2 2 0 1 1cm Flange Back 48mm in air Thread for Filters 94mm P1 0 Lens Barrel Thread Size or 105mm P1 0 Hood Unit Thread Size Zoom Speed for Full Range Max 0 5s 0 2s Focus Speed for Full Range 1 5s 0 3s Iris Control from camera Mount B4 Power Source DC12V DC10 17V Current Consumption R type Max 300mA A type Max 500mA Operating Temperature Te...

Page 53: ...x 0 3m 0 56m 2 2m Object Dimensions at M O D Wide 1 76 4 43 0cm 65 5 36 8cm 71 0 39 9cm 2 38 2 21 5cm 32 8 18 4cm 35 5 20 0cm Tele 1 5 2 2 9cm 3 8 2 1cm 4 1 2 3cm 2 2 6 1 5cm 1 9 1 1cm 2 1 1 2cm Flange Back 48mm in air Thread for Filters 127mm P0 75 Hood Unit Thread Size 82mm P0 75 Lens Barrel Thread Size 127mm P0 75 Hood Unit Thread Size Zoom Speed for Full Range Max 0 5s 0 2s Focus Speed for Ful...

Page 54: ...O D Wide 1 96 0 54 0cm 2 48 0 27 0cm Tele 1 4 1 2 3cm 2 2 1 1 2cm Flange Back 48mm in air Thread for Filters 94mm P1 0 Lens Barrel Thread Size or 105mm P1 0 Hood Unit Thread Size Zoom Speed for Full Range Max 0 5s 0 2s Focus Speed for Full Range 1 5s 0 3s Iris Control from camera Mount B4 Power Source DC12V DC10 17V Current Consumption R type Max 300mA A type Max 500mA Operating Temperature Temper...

Page 55: ...m from the lens vertex 0 3m 0 4m 0 56m Object Dimensions at M O D Wide 1 76 4 43 0cm 73 3 41 2cm 65 5 36 8cm 2 38 2 21 5cm 36 7 20 6cm 32 8 18 4cm Tele 1 5 2 2 9cm 4 1 2 3cm 3 8 2 1cm 2 2 6 1 5cm 2 1 1 2cm 1 9 1 1cm Flange Back 48mm in air Thread for Filters 127mm P0 75 Hood Unit Thread Size 105mm P1 0 Hood Unit Thread Size 82mm P0 75 Lens Barrel Thread Size Zoom Speed for Full Range Max 0 5s 0 2s...

Page 56: ...D Macro 10mm from the lens vertex 2 2m 0 85m 0 8m Object Dimensions at M O D Wide 1 71 1 40 0cm 120 4 67 7cm 96 0 54 0cm 2 35 6 20 0cm 60 2 33 9cm 48 0 27 0cm Tele 1 4 1 2 3cm 5 6 3 2cm 4 1 2 3cm 2 2 1 1 2cm 2 8 1 6cm 2 1 1 2cm Flange Back 48mm in air Thread for Filters 127mm P0 75 Hood Unit Thread Size 94mm P1 0 Lens Barrel Thread Size or 105mm P1 0 Hood Unit Thread Size Zoom Speed for Full Range...

Page 57: ...ject Distance M O D Macro 10mm from the lens vertex 0 3m 0 6m Object Dimensions at M O D Wide 1 74 1 41 7cm 68 5 38 5cm 67 3 37 9cm 2 37 0 20 8cm 34 3 19 3cm 33 7 19 0cm Tele 1 6 4 3 6cm 4 2 2 4cm 4 2 2 4cm 2 3 2 1 8cm 2 1 1 2cm 2 1 1 2cm Flange Back 48mm in air Thread for Filters 127mm P0 75 Hood Unit Thread Size 82mm P0 75 Lens Barrel Thread Size Zoom Speed for Full Range Max 0 5s 0 2s Focus Spe...

Page 58: ...the lens vertex 0 8m Object Dimensions at M O D Wide 1 95 0 53 4cm 94 7 53 3cm 2 47 5 26 7cm 47 4 26 7cm Tele 1 4 4 2 5cm 4 4 2 5cm 2 2 2 1 3cm 2 2 1 3cm Flange Back 48mm in air Thread for Filters 94mm P1 0 Lens Barrel Thread Size or 105mm P1 0 Hood Unit Thread Size Zoom Speed for Full Range Max 0 5s 0 2s Focus Speed For Full Range 1 5s 0 3s Iris Control from camera Mount B4 Power Source DC12V DC1...

Page 59: ...中文版 BT1 B070 L_CN indd 1 2020 02 04 14 38 38 ...

Page 60: ...据 SJ T 11364 的规定编制表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 FOR P R C ONLY 本标志适用于在中华人民共和国销售的电子电气产品标志中央的数字代表产品的环保使用期限只要您遵守与本产品相关的安全与使用方面的注意事项在从生产日期起算的上述年限内就不会产生环境污染或对人体及财产的严重影响 BT1 B070 L_CN indd 2 2020 02 04 14 38 38 ...

Page 61: ...ES CJ14ex4 3B CJ18ex7 6B CJ18ex28B CJ24ex7 5B HDXS LENSES HJ14ex4 3B HJ17ex6 2B HJ18ex7 6B HJ18ex28B HJ21ex7 5B HJ24ex7 5B HDGC LENSES KJ10ex4 5B KJ17ex7 7B KJ22ex7 6B 除非另行注明本使用说明书中刊载的插图均采用了 CJ12ex4 3B 形状会因机型及规格而有所不同开始使用之前请核实确认下列全部包装物件如果发现物件不齐全请与购买本产品的代销商联系选购不同规格时必须配备上述附属件以外的其他配套件有关详细情况请与购买产品的销售店或佳能公司联系洽询标准产品组成镜头盖遮光盖防尘盖遮光罩镜头主体使用说明书镜头汇编 CD ROM 使用说明书信息显示屏汇编 BT1 B070 L_CN indd 1 20...

Page 62: ...火灾或导致触电 2 切勿通过镜头直视太阳或其他明亮物体否则可能会损伤眼睛 3 拔下产品连接线时请务必握住接头拉扯连接线可能导致其断裂或损坏并可能因短路构成火灾或触电风险注意 1 携带产品时请注意切勿将其掉落产品掉落可能导致产品损坏或人身伤害 2 请务必牢固拧紧所有固定装置如果固定装置松开可能会导致零件掉落并导致人身伤害 3 请定期检查固定装置大致为每六个月到每年检查一次确保固定装置已牢固拧紧如果固定装置松开可能会导致零件掉落并导致人身伤害 4 当在烈日下使用产品时产品内部变高温能预想变高温的情况下请顾客采取适当的温度对策须知 1 切切勿使产品遭受强烈撞击碰撞或掉落可能会导致镜头故障 2 本产品不具有防水功能请采取措施避免直接接触雨雪或湿气可能会导致产品故障 3 在多尘环境中装卸镜头时请遮盖镜头卡口如果进入灰尘可能会导致产品故障 4 请采取...

Page 63: ...焦光源时将构成火灾风险须知在多雾环境中请立即用干布擦掉本产品上的所有湿气将本产品密封在含干燥剂最好使用新干燥剂的塑料袋中避免湿气进入镜头可能会导致产品霉或故障致顾客 1 对于因顾客不当操作本产品而造成的损坏佳能恕不承担责任敬请谅解 2 有关产品质量功能或操作说明书佳能对其可销售性和适用性是否符合客户用途不作任何担保在法律允许的范围内佳能对因使用此产品导致的任何间接的偶然的或其他形式的损失包括但不限于商业利润损失业务中断或商业信息丢失不承担责任 3 因产品改进产品规格配置和外观可能有所变更敬请留意 4 如欲了解有关修理保养或本使用说明书中未提及的各项调整的其他信息请联系佳能经销商或佳能销售代理 5 请注意如果在未咨询佳能或佳能销售代理的情况下对产品进行了改造佳能将无法提供相关维修服务本使用说明书的著作权归属于佳能公司所有未征得...

Page 64: ...BT1 B070 L_CN indd 4 2020 02 04 14 38 39 ...

Page 65: ... ף Њ ݡ Ҧߑङ 狥狤 Ұ ञલ ޅ 狥狣 ף ङեࢾલ ޅ 狧狤 ৼࢾ ݱ ҁ 狧狣 Պࢾ ݱ ҁ 狧狦 Ұ ݱ ҁ 狧狧 ݱݡܠ ҁ 狧狨 ڐ Ҽ ݱ ҁ 狧狥 ݱ ي ҁ 1 9 9ֺ ף ஔ י ޣ Ҿ䮌ཤᵪර Ⲵ㺘 ڣ Բߍ ࡍމ ফ ږ 狦 ࠥ ڔ ગؔ C6 C7 C8 C11 C19 C9 狦狥 ପ ڔࠥٯ ङગؔாऩ 狦狤 এ ڔࠥޣ ङગؔாऩ 狦狣 Ҽй ݱ ҁࠥ ڔ 狦狦 ࠥ ڔࠥܧ ङગؔாऩ BT1 B070 L_CN indd 5 2020 02 04 14 38 39 ...

Page 66: ...切换旋钮最高变焦速度调整旋钮 VTR开关遥控连接器 20针注但虚拟输出只用于记号的连接器有效用于连接变焦或聚焦操作控制配套件 20针而且记号的连接器还装上各种虚拟系统的插接机能可以输出变焦聚焦光圈的各个位置信号遮光罩锁定螺钉显示屏开关启动关闭 ON OFF 显示屏的显示显示屏停止操作状态超过2分钟以上时显示消失操作键可上下左右移动光标按动中央部位则可确定位置 1 各部位名称 DISPLAY 1 3 2 显示器数码驱动装置关于数码驱动装置的操作请参阅附带的CD ROM 使用说明书信息显示屏汇编 1 各部位名称 8 17 1 3 4 2 7 5 6 10 11 12 13 16 14 15 9 ۻ 21 18 19 20 22 23 BT1 B070 L_CN indd 6 2020 02 04 14 38 40 ...

Page 67: ...内使用如不在电压的正常工作范围内使用会导致驱动装置的故障发生此外输入镜头的电源有正负极性将电池及连接器连接到镜头上时请务必确认电源电缆线的正负极性误接正负极性将有可能成为故障的原因 2 1 镜头与摄像机的配套安装连接镜头之前必须将摄像机的电源设为OFF VTR DISPLAY RET MEMO AUX T W ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ Ⓚ ݹ സ ᧗ࡦ 㔶 ᇊս䬰 ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ M A U X M E M O ᩴ ۿ ᵪ 䭕 ᓗ പᇊ 2 安装与连接 1 将遮光罩安装于镜头的前端 2 将标注于遮光罩和镜筒上的各个指标点对齐 3 紧固遮光罩锁定螺钉䚞 ݹ 㖙䬱ᇊ㷪䪹 ᤷḷ 䚞 ݹ 㖙䮌ཤ䮌ㆂ 2 3 接通电源将摄像机的电源设为ON 向镜头输送电源 2 2 镜头与遮光罩的配套安装出厂时已配备了镜头盖请按指定处移动镜头和配备遮光罩 2 安装与...

Page 68: ...焦锁定螺钉转动后焦调节环对准焦点 8 重复步骤 4 至 7 项的操作确认变焦两端的焦点是否已经吻合 9 紧固后焦锁定螺钉 1 将光圈操作模式开关设至 A 自动 2 打开加盖于光圈增益微调器上的塑胶盖 3 用小型螺丝刀等工具按照以下方式转动光圈增益微调器进行调整请观察镜头主体上的光圈环在不发生振荡的范围内将增益设定为最高 4 完成调整后重新盖好塑胶盖 AM RET IRIS T W MEMO AUX ࣜࢫືసࣔ ࢻ ݹ സ ᔿ ᦒᔰ ޣ 亪ᰦ䪸ᯩੁ кॷ ݹ സ ᗞ䈳ಘ ກ㜦ⴆ 3 2 光圈增益调整镜头主体驱动装置前面设有光圈增益微调器出厂时光圈增益已设定在中间范围段需任意改变设定时可以用小型螺丝刀等工具调整微调器 3 调整 3 1 后焦调整如果变焦镜头的成像镜面与TV摄像机的成像镜面不一致则会在变焦时导致产生聚焦错位焦点模糊按照以下操作步骤调...

Page 69: ...MO 开关无法使用自动光圈增益调整可以通过显示屏操作或微调器操作进行设定穿梭拍摄取景预设速度预设和变焦追踪功能无法使用在本使用说明书中从各模式的显示屏 Top 画面仅对可设定的项目进行说明 4 2 简易模式的设定项目从简易模式的显示屏Top画面可设定的项目有以下8种 1 至MENU画面 2 自动光圈增益的设定 3 为AUX开关分配功能 4 变焦追踪功能ON OFF切换 5 为AUX1开关分配功能 6 为AUX2开关分配功能 7 光圈扭矩的设定 8 变焦曲线模式的设定 Trk OFF Shtl A 1 A 2 MENU ㅔᯧ ᓣ7RS ྟ 䴶 IG 50 A Fr1P Fr1P I Tq H Z M 4 模式设定有关各模式中的详细设定方法请参阅附带的 CD ROM 使用说明书信息显示屏汇编有关各设定项目的设定方法请参阅附带的CD ROM 使用说明书信息显示屏汇编 B...

Page 70: ...焦曲线模式的设定 13 光圈A M开关的设定 14 为翘板分配功能 4 4 模拟模式的设定项目可从模拟模式的显示屏Top画面设定的项目有以下3种 1 至MENU画面 2 自动光圈增益的设定 3 切换到简易模式 I Gain Trk OFF Shtl VTR A 1 V MENU 1 䗮ᐌ ᓣ7RS ྟ 䴶 A Fr1P Basic MENU 1 Norm AM Zoom Z M I Tq H ࡼᰒ ⱘ乍Ⳃ ϡ ࡼⱘ乍Ⳃ RET R A 2 Fr1P MENU ᢳ ᓣ7RS ྟ 䴶 IG 50 Basic 4 模式设定有关各设定项目的设定方法请参阅附带的CD ROM 使用说明书信息显示屏汇编有关各设定项目的设定方法请参阅附带的CD ROM 使用说明书信息显示屏汇编 BT1 B070 L_CN indd 10 2020 02 04 14 38 42 ...

Page 71: ...ᵶ ਈ 1 将变焦伺服手动切换旋钮设至 SERVO 侧 2 按动变焦翘板开关执行变焦操作变焦速度会因按动开关的用力程度不同而发生变化按动用力越大变焦速度越快 AM RET IRIS T W AUX ࣜࢫືసࣔ ࢻ MEMO ਈ 㘈ᶯᔰ ޣ 5 1 3 调整最高变焦速度可以使用最高变焦速度调整旋钮调节按动翘板开关用力最大时的最高变焦速度可以在信息显示屏上进行调整请参阅附带的CD ROM 使用说明书信息显示屏汇编催ব 䗳ᑺ 䇗ᭈᮟ䪂 5 操作拍摄 1 将位于驱动装置底面的变焦伺服手动切换旋钮设至 MANU 侧 2 转动变焦环或变焦杆执行变焦操作须知手动操作变焦时必须将变焦伺服手动切换旋钮设至 MANU 侧如果不改变SERVO侧的设定强制进行手动变焦操作则会导致发生故障 BT1 B070 L_CN indd 11 2020 02 04 14 3...

Page 72: ...O 开关和光圈瞬态自动开关3秒钟以上固定于前次设定的范围内前次未设定时则将固定于机械端点自动地将变焦距从当前的变焦位置拉至最近的设定位置设为OFF 变焦范围为机械端点自动地将变焦距从当前的变焦位置拉至最近的机械端点设定变焦跟踪位置设定变焦跟踪位置之前请预先将变焦跟踪功能设为 ON 1 重新设定变焦跟踪位置时不能利用伺服变焦操作将变焦位置从设定端点移动至机械端点此时请暂时将变焦跟踪功能设为 OFF 采用以下任意方式进行操作利用变焦翘板开关进行操作设定变焦距手动进行操作 2 变焦跟踪位置最多可设定 2 个位置长焦侧广角侧但是如果镜头所具备的变焦领域的中间靠近其中的某一侧时则不能设定 2 个位置此时后设定的点将作为该侧的变焦跟踪位置予以记忆 1 将变焦距拉至需设定的变焦跟踪位置 2 保持变焦位置不变的同时一边按下 MEMO 开关一边...

Page 73: ...开关或变焦电动控制器的AUX1 AUX2开关中的任何一个分配Sped功能本使用说明书中在为VTR开关分配Sped功能时加以说明 1 记忆变焦速度及变焦方向按照需记忆的变焦速度和变焦方向长焦侧或广角侧操作变焦翘板开关保持不变的同时按下MEMO开关已记忆的变焦速度会如实反映给取景预设如要使用梭动拍摄功能必须将梭动功能分配给驱动装置的VTR RET AUX开关或变焦电动控制器的AUX1 AUX2开关本使用说明书中在为VTR开关分配Shtl功能时加以说明有关详情请参阅 5 6 开关操作一节 5 1 5 快速梭动功能快速梭动是指能以最快速度切换当前的变焦位置与预先登录的变焦位置的一种功能 6KWOᔰ ޣ 0 02ᔰ ޣ ਈ 㘈ᶯᔰ ޣ ਈ 㘈ᶯᔰ ޣ 6SHGᔰ ޣ 0 02 ᔰ ޣ 当前的变焦位置梭动内存位置原来的变焦位置持续按下 Shtl 开关 ...

Page 74: ...2 处 Frame1 及 Frame2 以下章节的说明仅阐述有关 Frame1 的内容并将 Frame1 列为 Fr1P 予以描述向取景内存位置移动的速度选择要选择向取景位置的移动速度根据Fr1P Fr1F的开关分配进行 Fr1P 设定预设速度预设速度出厂时已分配给AUX开关 Fr1F 设定最高速度最快速度有关开关的分配方法请参阅 5 6 开关操作 5 操作拍摄 Frame1 ZSpeed 800 Frame2 Zoom Preset Zoom 取景预设的设定切换从信息显示屏的 Preset 画面进行 Frame1 的设定切换到 Zoom Focus 或 Z F 的其中一个设定组合取景预设控制对象控制内容移动速度的设定 Fr1P Fr2P 可以设定速度 Fr1F Fr2F 最高速度 Zoom 变焦動作制御变焦以设定速度移动变焦以最高速度移动 Focu...

Page 75: ...景内存位置移动中执行以下任意操作则将解除移动变焦取景预设再次按下Fr1P开关利用变焦翘板开关进行操作利用Shtl开关进行操作 ਈ 㘈ᶯᔰ ޣ U 3ᔰ ޣ 0 02 ᔰ ޣ ZOOM FOCUS ব Ԏ ࡼߛᤶᮟ䪂 REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO 聚焦取景预设变焦和聚焦取景预设操作已连接的聚焦电动控制器可以停止向内存位置移动改为移动至聚焦电动控制器的操作位置 5 操作拍摄 5 1 8 无离合器变焦操作仅限于设有无离合器变焦机构的机型要想利用无离合器变焦机构功能须将变焦伺服手动切换旋钮切换到 SERVO 一侧须知在变焦伺服操作的同时进行手动操作会导致故障的发生变焦伺服手动切换旋钮无离合器变焦机构操作 SERVO ON 需同时执行伺服操作和手动操作时予以设定可在不...

Page 76: ...ع ع ع ع ع ᮴䰤㟇䖥㘮 5 3 扩展器操作 KASE S型镜头除外 ᢙኅಘ ᦒᵶ 将光圈操作模式切换开关设至 A 侧可按摄像机发出的指令信号将其设为自动光圈操作以使录像信号电平始终保持恒定 IR IS I G A M T W ܝ ᓣ ߛᤶᓔ 5 4 光圈操作光圈操作可利用光圈操作模式切换开关选用自动或手动操作 5 4 1 自动光圈操作 5 2 2 伺服聚焦操作增距镜内置镜头中内置有2倍增距镜操作增距镜切换杆选择1x或2x 请注意使用增距镜光量会因设定光圈补偿而随着改变倍率相应地降低 1 使用 IASE IASE C S KASE S 型镜头时请将聚焦伺服手动切换旋钮设至 SERVO 侧 2 安装聚焦电动控制器等配套件关于操作方法请参阅已使用配套件的使用说明书 5 操作拍摄 ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUA...

Page 77: ...用说明书信息显示屏汇编 ᔰ ݹ സ 㕙ሿ IR IS I G A M T W ܝ ⶀᗕ㞾ࡼᓔ 5 4 2 手动光圈操作手动操作光圈进行摄影中如果按下光圈瞬态自动开关则可在按下开关的时间内使其处于A 自动光圈状态 ᗞ䐍 ݹ 䎻䘁 ᩴ 䫞 5 5 趋近拍摄操作可以从至近距离 M O D 靠近微小的被拍摄物体进行趋近拍摄可靠近至最近距离1cm 广角端微距位置进行趋近拍摄趋近拍摄状态下通过变焦改变焦点距离后焦点的吻合位置也将发生变化利用这一特性仅执行变焦操作在同一拍摄镜头内偏移焦点吻合位置的特技拍摄法被称为多点聚焦拍摄拍摄步骤如下 1 变焦放大远处的被拍摄物体利用常规聚焦操作对准焦点 2 将变焦拉至广角侧利用趋近拍摄操作将焦点对准近距离的被拍摄物体 3 将趋近拍摄按钮固定于 2 的状态下再次变焦放大远处的被拍摄物体利用常规聚焦操作对准焦点关...

Page 78: ...可分配功能 Fr1P Fr1F Fr2P Fr2F Sped Shtl NON VTR RET 1 V VTR 2 R RET 3 A Fr1P 4 A1 Shtl 5 A2 Fr1P 表示可分配的功能与开关的组合为变焦电动控制器的 AUX1 AUX2 开关开关名称功能 VTR 可启动或停止VTR RET 按下开关的时间内可通过取景器确认主线传输的视频图像 Fr1P Fr2P 按下开关可移动至已记忆的变焦和聚焦位置可以在Fr1P Fr1F的1处及Fr2P Fr2F的1处记忆和重放 Fr1F Fr2F Sped 按下开关能以记忆的变焦速度朝着记忆的方向长焦侧或广角侧移动 Shtl 能以最快速度移动至所记忆的变焦位置松开开关后可快速地返回到原来的变焦位置 NON 未设功能 Trk OFF Shtl Fr1P A 1 A2 MENU IG 50 Fr1P A I Tq...

Page 79: ... 34 9º 58 3º 34 9º 34 2º 19 6º 远视端 1 10 5º 5 9º 8 4º 4 8º 3 5º 2 0º 2 5 3º 3 0º 4 2º 2 4º 1 8º 1 0º 至近距离 M O D 微距时距离镜头凸面前端 10mm 0 3m 0 8m 至近拍摄范围广角端 1 76 4 43 0cm 76 1 42 8cm 91 7 51 6cm 2 38 2 21 5cm 38 1 21 4cm 45 9 25 8cm 远视端 1 6 0 3 4cm 4 9 2 8cm 4 8 2 7cm 2 3 0 1 7cm 2 5 1 4cm 2 4 1 4cm 后焦 48mm 空气换算滤光镜直径 127mm P0 75 遮光罩内 94mm P1 0 镜头镜筒或 105mm P1 0 遮光罩内广域变焦速度 Max 0 5s 0 2s 广域聚焦速度 1 3s 0 3s...

Page 80: ...1 2 89º 1 63º 2 1 45º 0 81º 至近距离 M O D 微距时距离镜头凸面前端 10mm 0 8m 至近拍摄范围广角端 1 93 9 52 8cm 2 48 1 27 1cm 远视端 1 3 9 2 2cm 2 2 0 1 1cm 后焦 48mm 空气换算滤光镜直径 94mm P1 0 镜头镜筒或 105mm P1 0 遮光罩内广域变焦速度 Max 0 5s 0 2s 广域聚焦速度 1 5s 0 3s 光圈由摄像机控制基座 B4 必备输入电压 DC12V DC10 17V 消耗电流 R 型最大 300mA A 型最大 500mA 使用环境条件温度 20 45 相对湿度 5 RH 至 95 RH 的范围内不允许产生结霜重量 IRSE S 約 1 91kg IASE S 約 1 99kg BT1 B070 L_CN indd 20 2020 02 ...

Page 81: ... 远视端 1 9 1º 5 2º 4 0º 2 3º 1 10º 0 62 2 4 6º 2 6º 2 0º 1 1º 0 55º 0 31º 至近距离 M O D 微距时距离镜头凸面前端 10mm 0 3m 0 56m 2 2m 至近拍摄范围广角端 1 76 4 43 0cm 65 5 36 8cm 71 0 39 9cm 2 38 2 21 5cm 32 8 18 4cm 35 5 20 0cm 远视端 1 5 2 2 9cm 3 8 2 1cm 4 1 2 3cm 2 2 6 1 5cm 1 9 1 1cm 2 1 1 2cm 后焦 48mm 空气换算滤光镜直径 127mm P0 75 遮光罩内 82mm P0 75 镜头镜筒 127mm P0 75 遮光罩内广域变焦速度 Max 0 5s 0 2s 广域聚焦速度 1 3s 0 3s 1 5s 0 3s 光圈由摄像机控制基...

Page 82: ...1 7º 2 1 5º 0 9º 至近距离 M O D 微距时距离镜头凸面前端 10mm 0 8m 至近拍摄范围广角端 1 96 0 54 0cm 2 48 0 27 0cm 远视端 1 4 1 2 3cm 2 2 1 1 2cm 后焦 48mm 空气换算滤光镜直径 94mm P1 0 镜头镜筒或 105mm P1 0 遮光罩内广域变焦速度 Max 0 5s 0 2s 广域聚焦速度 1 5s 0 3s 光圈由摄像机控制基座 B4 必备输入电压 DC12V DC10 17V 消耗电流 R 型最大 300mA A 型最大 500mA 使用环境条件温度 20 45 相对湿度 5 RH 至 95 RH 的范围内不允许产生结霜重量 IRSE S 約 1 82kg IASE S 約 1 90kg 6 产品规格 BT1 B070 L_CN indd 22 2020 02 04 1...

Page 83: ...24 6º 35 1º 20 1º 远视端 1 9 1º 5 2º 5 2º 2 9º 4 0º 2 3º 2 4 6º 2 6º 2 6º 1 5º 2 0º 1 1º 至近距离 M O D 微距时距离镜头凸面前端 10mm 0 3m 0 4m 0 56m 至近拍摄范围广角端 1 76 4 43 0cm 73 3 41 2cm 65 5 36 8cm 2 38 2 21 5cm 36 7 20 6cm 32 8 18 4cm 远视端 1 5 2 2 9cm 4 1 2 3cm 3 8 2 1cm 2 2 6 1 5cm 2 1 1 2cm 1 9 1 1cm 后焦 48mm 空气换算滤光镜直径 127mm P0 75 遮光罩内 105mm P1 0 遮光罩内 82mm P0 75 镜头镜筒广域变焦速度 Max 0 5s 0 2s 广域聚焦速度 1 3s 0 3s 1 5s 0 3...

Page 84: ...35 5º 20 4º 35 5º 20 4º 远视端 1 1 1º 0 6 3 5º 2 0º 3 1º 1 7º 2 0 6º 0 3º 1 7º 1 0º 1 5º 0 9º 至近距离 M O D 微距时距离镜头凸面前端 10mm 2 2m 0 85m 0 8m 至近拍摄范围广角端 1 71 1 40 0cm 120 4 67 7cm 96 0 54 0cm 2 35 6 20 0cm 60 2 33 9cm 48 0 27 0cm 远视端 1 4 1 2 3cm 5 6 3 2cm 4 1 2 3cm 2 2 1 1 2cm 2 8 1 6cm 2 1 1 2cm 后焦 48mm 空气换算滤光镜直径 127mm P0 75 遮光罩内 94mm P1 0 镜头镜筒或 105mm P1 0 遮光罩内广域变焦速度 Max 0 5s 0 2s 广域聚焦速度 1 5s 0 3s 光...

Page 85: ...2 56 1º 33 4º 34 6º 19 9º 34 6º 19 9º 远视端 1 12 2º 6 9 4 2º 2 4º 4 2º 2 4º 2 6 1º 3 4º 2 1º 1 2º 2 1º 1 2º 至近距离 M O D 微距时距离镜头凸面前端 10mm 0 3m 0 6m 至近拍摄范围广角端 1 74 1 41 7cm 68 5 38 5cm 67 3 37 9cm 2 37 0 20 8cm 34 3 19 3cm 33 7 19 0cm 远视端 1 6 4 3 6cm 4 2 2 4cm 4 2 2 4cm 2 3 2 1 8cm 2 1 1 2cm 2 1 1 2cm 后焦 48mm 空气换算滤光镜直径 127mm P0 75 遮光罩内 82mm P0 75 镜头镜筒广域变焦速度 Max 0 5s 0 2s 广域聚焦速度 1 3s 0 3s 光圈由摄像机控制 ...

Page 86: ...º 35 1º 20 1º 远视端 1 3 3º 1 8º 3 27º 1 84º 2 1 6º 0 9º 1 64º 0 92º 至近距离 M O D 微距时距离镜头凸面前端 10mm 0 8m 至近拍摄范围广角端 1 95 0 53 4cm 94 7 53 3cm 2 47 5 26 7cm 47 4 26 7cm 远视端 1 4 4 2 5cm 4 4 2 5cm 2 2 2 1 3cm 2 2 1 3cm 后焦 48mm 空气换算滤光镜直径 94mm P1 0 镜头镜筒或 105mm P1 0 遮光罩内广域变焦速度 Max 0 5s 0 2s 广域聚焦速度 1 5s 0 3s 光圈由摄像机控制基座 B4 必备输入电压 DC12V DC10 17V 消耗电流 R 型最大 300mA A 型最大 500mA 使用环境条件温度 20 45 相对湿度 5 RH 至 95...

Page 87: ...нструкция по эксплуатации отвечающая маркировке EAC EAC белгісіне сай пайдаланушы нұсқаулығы На русском языке См страницу R1 Қазақ тілінде K1 бетін қараңыз BT1 B070 L_ロシア語カザフ語 indd 1 2020 02 04 15 07 09 ...

Page 88: ...BT1 B070 L_ロシア語カザフ語 indd 2 2020 02 04 15 07 09 ...

Page 89: ...B HJ21ex7 5B HJ24ex7 5B HDGC LENSES KJ10ex4 5B KJ17ex7 7B KJ22ex7 6B На иллюстрациях этой инструкции по умолчанию изображена модель CJ12ex4 3B если не указана другая модель Внешний вид может варьироваться в зависимости от модели и технических характеристик ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ Дата изготовления указана на упаковочной этикетке как показано внизу Пример СТРАНА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СДЕЛАНО В ЯПОНИИ Свяжитесь с...

Page 90: ...редостережения и рекомендации по эксплуатации устройства Содержит важную информацию пренебрежение которой может привести к нарушениям в работе устройства В данных примечаниях также содержатся полезные сведения по эксплуатации устройства ОБРАЩЕНИЕ С ИЗДЕЛИЕМ ВНИМАНИЕ 1 Следите за тем чтобы на объектив или внутрь устройства не попадала жидкость В случае попадания воды внутрь устройства немедленно пр...

Page 91: ...е горючие вещества Невыполнение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током ПРИМЕЧАНИЕ 1 Сдуйте пыль с поверхности объектива воздуходувкой или сметите ее мягкой кисточкой для объектива Для удаления пятен и отпечатков пальцев смочите чистую хлопчатобумажную ткань жидкостью для очистки объективов или воспользуйтесь бумагой для очистки объектива Осторожно протрите о...

Page 92: ...ти качества функций устройства или руководства по эксплуатации Более того Canon не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб вызванный использованием устройства в целях покупателя 3 Canon не предоставляет гарантий относительно результатов использования данного устройства 4 Технические характеристики устройства конфигурация и внешний вид могут изменяться без предварительного уведомл...

Page 93: ... пределы рабочего диапазона приведет к поломке приводного блока Вход питания объектива требует соблюдения полярности и Подключая батарейки или адаптеры следите за тем чтобы кабель питания был подключен с соблюдением полярности Подключение кабеля с нарушением полярности может привести к повреждению устройства КАК УСТАНАВЛИВАТЬ УСТАНОВИТЕ ОБЪЕКТИВ НА КАМЕРУ Перед установкой объектива на камеру убеди...

Page 94: ...встроенного в объектив мотора УПРАВЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСФОКАЦИЕЙ Ручное управление трансфокацией ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO Переключатель системы управления трансфокацией ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ f t m ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ 1x 2x В формат телефото Кольцо трансфокатора Рычаг трансфокатора На широкоугольный формат 1 Установите переключатель системы управления трансфокац...

Page 95: ...IRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO Переключатель режимов фокусировки ZOOM OCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO Переключатель режимов фокусировки Фокусировка при помощи сервопривода 1 При использовании объектива типа А установите переключатель режимов трансфокации в положение SERVO 2 Присоедините навесное оборудование такое как модуль управления фокусировкой Как управлять на...

Page 96: ...минимальном расстоянии до объекта Широкий формат 1 76 4 см 43 0 см 76 1 42 8см 91 7 см 51 6 см 2 38 2 см 21 5 см 38 1 21 4см 45 9 см 25 8 см Формат телефото 1 6 0 см 3 4 см 4 9 2 8см 4 8 см 2 7 см 2 3 0 см 1 7 см 2 5 1 4см 2 4 см 1 4 см Задний фланец 48 мм на открытом воздухе Шаг резьбы под фильтры 127 мм P0 75 размер шага резьбы бленды 94 мм P1 0 размер тубуса передней линзы или 105 мм P1 0 разме...

Page 97: ...м 52 8 см 2 48 1 см 27 1 см Формат телефото 1 3 9 см 2 2 см 2 2 0 см 1 1 см Задний фланец 48 мм на открытом воздухе Шаг резьбы под фильтры 94 мм P1 0 размер тубуса передней линзы или 105 мм P1 0 размер шага резьбы бленды Скорость трансфокации по всему диапазону Максиммум 0 5s 0 2s Скорость фокусировки по всему диапазону 1 5s 0 3s Диафрагма Управление камерой Крепление Крепление Крепеж B4 Источник ...

Page 98: ... 1 76 4 см 43 0 см 65 5 см 36 8 см 71 0см 39 9 см 2 38 2 см 21 5 см 32 8 см 18 4 см 35 5 см 20 0 см Формат телефото 1 5 2 см 2 9 см 3 8 см 2 1 см 4 1 см 2 3 см 2 2 6 см 1 5 см 1 9 см 1 1 см 2 1 см 1 2 см Задний фланец 48 мм на открытом воздухе Шаг резьбы под фильтры 127 мм P0 75 размер шага резьбы бленды 82 мм P0 75 размер тубуса передней линзы 127 мм P0 75 размер шага резьбы бленды Скорость транс...

Page 99: ...ат телефото 1 4 1 см 2 3 см 2 2 1 см 1 2 см Задний фланец 48 мм на открытом воздухе Шаг резьбы под фильтры 94 мм P1 0 размер тубуса передней линзы или 105 мм P1 0 размер шага резьбы бленды Скорость трансфокации по всему диапазону Максиммум 0 5s 0 2s Скорость фокусировки по всему диапазону 1 5s 0 3s Диафрагма Управление камерой Крепление Крепление Крепеж B4 Источник питания Источник питания 12 В по...

Page 100: ... объекта Широкий формат 1 76 4 см 43 0 см 73 3 см 41 2 см 65 5 см 36 8 см 2 38 2 см 21 5 см 36 7 см 20 6 см 32 8 см 18 4 см Формат телефото 1 5 2 см 2 9 см 4 1 см 2 3 см 3 8 см 2 1 см 2 2 6 см 1 5 см 2 1 см 1 2 см 1 9 см 1 1 см Задний фланец 48 мм на открытом воздухе Шаг резьбы под фильтры 127 мм P0 75 размер шага резьбы бленды 105 мм P1 0 размер шага резьбы бленды 82 мм P0 75 размер тубуса передн...

Page 101: ... расстоянии до объекта Широкий формат 1 71 1 40 0 см 120 4 67 7 см 96 0см 54 0 см 2 35 6 20 0 см 60 2 33 9 см 48 0 см 27 0 см Формат телефото 1 4 1 2 3 см 5 6 3 2 см 4 1 см 2 3 см 2 2 1 1 2 см 2 8 1 6 см 2 1 см 1 2 см Задний фланец 48 мм на открытом воздухе Шаг резьбы под фильтры 127 мм P0 75 размер шага резьбы бленды 94 мм P1 0 размер тубуса передней линзы или 105 мм P1 0 размер шага резьбы бленд...

Page 102: ... 0 6 м Размеры объекта при минимальном расстоянии до объекта Широкий формат 1 74 1 см 41 7 см 68 5 см 38 5 см 67 3 см 37 9 см 2 37 0 см 20 8 см 34 3 см 19 3 см 33 7 см 19 0 см Формат телефото 1 6 4 см 3 6 см 4 2 см 2 4 см 4 2 см 2 4 см 2 3 2 см 1 8 см 2 1 см 1 2 см 2 1 см 1 2 см Задний фланец 48 мм на открытом воздухе Шаг резьбы под фильтры 127 мм P0 75 размер шага резьбы бленды 82 мм P0 75 размер...

Page 103: ...ормат 1 95 0 см 53 4 см 94 7 см 53 3 см 2 47 5 см 26 7 см 47 4 см 26 7 см Формат телефото 1 4 4 см 2 5 см 4 4 см 2 5 см 2 2 2 см 1 3 см 2 2 см 1 3 см Задний фланец 48 мм на открытом воздухе Шаг резьбы под фильтры 94 мм P1 0 размер тубуса передней линзы или 105 мм P1 0 размер шага резьбы бленды Скорость трансфокации по всему диапазону Максиммум 0 5s 0 2s Скорость фокусировки по всему диапазону 1 5s...

Page 104: ...memo BT1 B070 L_ロシア語カザフ語 indd 16 2020 02 04 15 07 12 ...

Page 105: ...ex4 3B CJ18ex7 6B CJ18ex28B CJ24ex7 5B HDXS LENSES HJ14ex4 3B HJ17ex6 2B HJ18ex7 6B HJ18ex28B HJ21ex7 5B HJ24ex7 5B HDGC LENSES KJ10ex4 5B KJ17ex7 7B KJ22ex7 6B Басқасы көрсетілмейінше осы нұсқаулықтағы суреттер CJ12ex4 3B көрсетеді Іс жүзіндегі пішіндер үлгілерге және техникалық сипаттамаларға байланысты әр түрлі болуы мүмкін ЖАСАП ШЫҒАРЫЛҒАН КҮНІ Жасап шығарылған күні орама заттаңбасында төменде...

Page 106: ...луі мүмкін Ескерімдер сондай ақ пайдалану бойынша маңызды ақпаратты қамтиды ӨНІМДІ ҚОЛДАНУ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ 1 Объективті дымқыл күйінде ұстамаңыз немесе ішіне сұйықтықтың кіруіне жол бермеңіз Ішіне су кірсе өнімнің пайдалануын дереу тоқтатыңыз Өнімнің мұндай жағдайларда пайдалануын жалғастыру өрт немесе электр тогымен соғылу қаупін тудыруы мүмкін 2 Объектив арқылы күн немесе басқа жарқын заттарға қара...

Page 107: ... бұрын бензин еріткіш немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланбаңыз Болмаса бұл өрт немесе электр тогымен соғылу қаупін тудыруы мүмкін ЕСКЕРІМ 1 Объектив үрлегішін немесе жұмсақ объектив қылшағын пайдаланып шаңды тазалаңыз Саусақ іздері немесе дақтар болса объективті тазалауға арналған сұйықтықта суланған мақтадан жасалған таза матаны немесе объективті тазалау қағазын пайдаланыңыз Объективтің ортасын...

Page 108: ...мділігі және үйлесімділігіне қатысты тұтынушы талаптарына сәйкес келмеуі үшін жауапкершіліктен бас тартады Осыған қоса Canon компаниясы өнімді тұтынушы мақсаттарына сәйкес пайдаланудан туындаған кез келген тікелей немесе кездейсоқ зақым үшін жауапкершіліктен бас тартады 3 Canon компаниясы бұл өнімді пайдалану барысында алынған нәтижелер үшін жауапкершіліктен бас тартады 4 Өнім сипаттамалары конфиг...

Page 109: ... шығады Объективтің қуат кірісінде оң және теріс түйіспелері бар Батареялар немесе адаптерлерді жалғау кезінде қуат кабелін тиісті түйіспелерін қаратып жалғаңыз Кабельді қате түйіспелерімен жалғау өнімнің зақымдалуын тудыруы мүмкін ОРНАТУ ЖОЛЫ ОБЪЕКТИВТІ КАМЕРАҒА ОРНАТУ Объективті камераға орнатпай тұрып камераның қуаты өшірулі екенін тексеріңіз VTR DISPLAY RET MEMO AUX T W ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ Қуат ирис б...

Page 110: ...ды іске қосу арқылы орындауға болады БАСҚАРУ ҮЛКЕЙТУ ОПЕРАЦИЯСЫ Үлкейтуді қолмен басқару ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO Үлкейту операциясын өзгерту тұтқасы ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ f t m ڦ ڦ ڦ ڦ ڦ 1x 2x Үлкейту сақинасы Үлкейту тұтқасы Телесурет соңына қарай Кең соңына қарай 1 Үлкейту операциясын өзгерту тұтқасын SERVO күйіне орнатыңыз 2 Үлкейту операциясын оры...

Page 111: ... ZOOM FOCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO Фокустау операциясын өзгерту тұтқасы ZOOM OCUS REMOTE1 REMOTE2 VIRTUAL REMOTE3 MANU SERVO MANU SERVO Фокустау операциясын өзгерту тұтқасы Серво фокустау операциясы 1 A түріне жататын объектив пайдаланылса үлкейту операциясын өзгерту тұтқасын SERVO күйіне орнатыңыз 2 Фокус қолданысы сияқты жарақты орнатыңыз Жарақтарды басқару туралы ...

Page 112: ...н 10 мм 0 3 м 0 8 м M O D кезіндегі нысан өлшемдері Кең 1 76 4 см 43 0 см 76 1 42 8см 91 7 см 51 6 см 2 38 2 см 21 5 см 38 1 21 4см 45 9 см 25 8 см Телесурет 1 6 0 см 3 4 см 4 9 2 8см 4 8 см 2 7 см 2 3 0 см 1 7 см 2 5 1 4см 2 4 см 1 4 см Шеттің арқасы 48 мм ауада Фильтрлерге арналған ирек ойма 127 мм P0 75 бленда бөлігінің ирек оймасының өлшемі 94 мм P1 0 размер тубуса передней линзы or 105 мм P1 ...

Page 113: ...м 27 1 см Телесурет 1 3 9 см 2 2 см 2 2 0 см 1 1 см Шеттің арқасы 48 мм ауада Фильтрлерге арналған ирек ойма 94 мм P1 0 размер тубуса передней линзы or 105 мм P1 0 размер шага резьбы бленды Кең ауқымда үлкейту жылдамдығы Макс 0 5s 0 2s Кең ауқымда фокусталған жылдамдық 1 5s 0 3s Ирис Камерадан бақылау Орнату Орнату B4 бекіткіші Қуат көзі Тұрақты ток 12В Тұрақты ток 10 17В Ағымдағы тұтыну DC12В R т...

Page 114: ...гі нысан өлшемдері Кең 1 76 4 см 43 0 см 65 5 см 36 8 см 71 0см 39 9 см 2 38 2 см 21 5 см 32 8 см 18 4 см 35 5 см 20 0 см Телесурет 1 5 2 см 2 9 см 3 8 см 2 1 см 4 1 см 2 3 см 2 2 6 см 1 5 см 1 9 см 1 1 см 2 1 см 1 2 см Шеттің арқасы 48 мм ауада Фильтрлерге арналған ирек ойма 127 мм P0 75 бленда бөлігінің ирек оймасының өлшемі 82 мм P0 75 алдыңғы объектив цилиндрінің өлшемі 127 мм P0 75 бленда бөл...

Page 115: ... Телесурет 1 4 1 см 2 3 см 2 2 1 см 1 2 см Шеттің арқасы 48 мм ауада Фильтрлерге арналған ирек ойма 94 мм P1 0 алдыңғы объектив цилиндрінің өлшемі немесе 105 мм P1 0 бленда бөлігінің ирек оймасының өлшемі Кең ауқымда үлкейту жылдамдығы Макс 0 5s 0 2s Кең ауқымда фокусталған жылдамдық 1 5s 0 3s Ирис Камерадан бақылау Орнату Орнату B4 бекіткіші Қуат көзі Тұрақты ток 12В Тұрақты ток 10 17В Ағымдағы т...

Page 116: ...зіндегі нысан өлшемдері Кең 1 76 4 см 43 0 см 73 3 см 41 2 см 65 5 см 36 8 см 2 38 2 см 21 5 см 36 7 см 20 6 см 32 8 см 18 4 см Телесурет 1 5 2 см 2 9 см 4 1 см 2 3 см 3 8 см 2 1 см 2 2 6 см 1 5 см 2 1 см 1 2 см 1 9 см 1 1 см Шеттің арқасы 48 мм ауада Фильтрлерге арналған ирек ойма 127 мм P0 75 бленда бөлігінің ирек оймасының өлшемі 105 мм P1 0 бленда бөлігінің ирек оймасының өлшемі 82 мм P0 75 ал...

Page 117: ...5 м 0 8 м M O D кезіндегі нысан өлшемдері Кең 1 71 1 40 0 см 120 4 67 7 см 96 0см 54 0 см 2 35 6 20 0 см 60 2 33 9 см 48 0 см 27 0 см Телесурет 1 4 1 2 3 см 5 6 3 2 см 4 1 см 2 3 см 2 2 1 1 2 см 2 8 1 6 см 2 1 см 1 2 см Шеттің арқасы 48 мм ауада Фильтрлерге арналған ирек ойма 127 мм P0 75 бленда бөлігінің ирек оймасының өлшемі 94 мм P1 0 алдыңғы объектив цилиндрінің өлшемі немесе 105 мм P1 0 бленд...

Page 118: ...ңынан 10 мм 0 3 м 0 6 м M O D кезіндегі нысан өлшемдері Кең 1 74 1 см 41 7 см 68 5 см 38 5 см 67 3 см 37 9 см 2 37 0 см 20 8 см 34 3 см 19 3 см 33 7 см 19 0 см Телесурет 1 6 4 см 3 6 см 4 2 см 2 4 см 4 2 см 2 4 см 2 3 2 см 1 8 см 2 1 см 1 2 см 2 1 см 1 2 см Шеттің арқасы 48 мм ауада Фильтрлерге арналған ирек ойма 127 мм P0 75 бленда бөлігінің ирек оймасының өлшемі 82 мм P0 75 алдыңғы объектив цили...

Page 119: ...дері Кең 1 95 0 см 53 4 см 94 7 см 53 3 см 2 47 5 см 26 7 см 47 4 см 26 7 см Телесурет 1 4 4 см 2 5 см 4 4 см 2 5 см 2 2 2 см 1 3 см 2 2 см 1 3 см Шеттің арқасы 48 мм ауада Фильтрлерге арналған ирек ойма 94 мм P1 0 алдыңғы объектив цилиндрінің өлшемі немесе 105 мм P1 0 бленда бөлігінің ирек оймасының өлшемі Кең ауқымда үлкейту жылдамдығы Макс 0 5s 0 2s Кең ауқымда фокусталған жылдамдық 1 5s 0 3s И...

Page 120: ...memo BT1 B070 L_ロシア語カザフ語 indd 16 2020 02 04 15 07 15 ...

Page 121: ...資料集 TECHNICAL INFORMATION 资料汇编 BT1 B070 L_資料集_JEC indd 1 2020 02 04 15 11 22 ...

Page 122: ...IASE S 11 HJ18ex7 6B IASE S 12 HJ18ex28B IASE S 13 HJ21ex7 5B IASE S 14 HJ24ex7 5B IASE S 15 KJ10ex4 5B IASE S 16 KJ17ex7 7B IASE S 17 KJ17ex7 7B IASE II S 18 KJ22ex7 6B IASE S 19 KJ22ex7 6B IASE II S IRSE S KASE S タイプおよびクラッチレスタイプは外観が一部異なります There are some differences in the external appearance of the IRSE S KASE S type and clutchless type IRSE S KASE S 类型和无脚扣类型的外观略有不同 BT1 B070 L_資料集_JEC indd 2 20...

Page 123: ...B IASE S 137 7 46 3 92 5 4 5 53 9 163 5 115 41 6 48 5 35 6 108 59 5 287 247 8 31 48 in air Image Plane 結像面 A φ95 View A 158 6 145 7 指標線位置 Index Mark 指标线位置成像面 Unit mm BT1 B070 L_資料集_JEC indd 3 2020 02 04 15 11 24 ...

Page 124: ... air 指標線位置 Index Mark 指标线位置 Image Plane 結像面成像面 A φ95 29 1 44 5 158 6 92 5 145 5 View A Unit mm View B B 163 115 107 6 35 6 59 5 53 9 4 5 41 6 B 249 6 2 CJ15ex4 3B IASE S BT1 B070 L_資料集_JEC indd 4 2020 02 04 15 11 25 ...

Page 125: ... 137 7 44 5 54 35 6 59 5 114 4 41 6 169 9 115 53 9 4 5 142 6 124 1 92 5 φ98 in air View A Unit mm 指標線位置 Index Mark 指标线位置 Image Plane 結像面成像面 A 3 CJ20ex7 8B IASE S BT1 B070 L_資料集_JEC indd 5 2020 02 04 15 11 26 ...

Page 126: ... 6B IASE S 48 φ98 37 8 223 6 114 1 59 5 35 6 41 6 115 169 6 53 9 in air 92 5 指標線位置 Index Mark 指标线位置 4 5 View A Unit mm 137 7 44 8 142 6 124 1 結像面 Image Plane 成像面 54 BT1 B070 L_資料集_JEC indd 6 2020 02 04 15 11 26 ...

Page 127: ...3B IASE S 247 8 31 48 in air 結像面 Image Plane 成像面 φ95 View A 158 6 145 7 92 5 Unit mm 指標線位置 Index Mark 指标线位置 4 5 53 9 41 6 115 163 5 108 59 5 48 5 35 6 137 7 46 3 287 BT1 B070 L_資料集_JEC indd 7 2020 02 04 15 11 28 ...

Page 128: ...ex7 6B IASE S 131 9 103 3 92 5 View A Unit mm 指標線位置 Index Mark 指标线位置 4 5 53 9 41 6 115 160 5 105 35 6 59 5 206 2 48 in air 結像面 Image Plane 成像面 φ91 φ85 137 7 44 5 BT1 B070 L_資料集_JEC indd 8 2020 02 04 15 11 29 ...

Page 129: ...8B IASE S 指標線位置 Index Mark 指标线位置結像面 Image Plane 成像面 48 in air 137 7 59 8 160 94 1 150 φ121 40 7 268 3 52 9 40 6 177 8 35 3 59 8 121 4 5 Unit mm 116 6 122 5 A View A BT1 B070 L_資料集_JEC indd 9 2020 02 04 15 11 31 ...

Page 130: ... Index Mark 指标线位置 Image Plane 結像面成像面 View A 92 5 124 1 136 1 Unit mm 109 1 35 6 59 5 115 41 6 164 6 53 9 4 5 in air 48 221 4 φ98 44 5 137 7 8 CJ24ex7 5B IASE S BT1 B070 L_資料集_JEC indd 10 2020 02 04 15 11 32 ...

Page 131: ...SE S 158 6 145 7 92 5 View A Unit mm 指標線位置 Index Mark 指标线位置 4 5 53 9 41 6 115 163 5 108 59 5 48 5 35 6 B 137 7 46 3 287 247 8 31 48 in air 結像面 Image Plane 成像面 φ95 View B BT1 B070 L_資料集_JEC indd 11 2020 02 04 15 11 34 ...

Page 132: ... IASE S 137 7 48 6 240 5 37 7 48 0 03 in air 138 8 92 5 63 2 126 4 4 5 52 9 40 6 115 165 59 5 109 5 35 6 φ98 5 結像面 Image Plane 成像面指標線位置 Index Mark 指标线位置 View A Unit mm BT1 B070 L_資料集_JEC indd 12 2020 02 04 15 11 36 ...

Page 133: ...8ex7 6B IASE S 131 9 103 3 92 5 Unit mm View A 指標線位置 Index Mark 指标线位置 4 5 53 9 41 6 115 105 59 5 160 5 35 6 137 7 44 5 47 206 2 48 in air 結像面 Image Plane 成像面 φ85 BT1 B070 L_資料集_JEC indd 13 2020 02 04 15 11 37 ...

Page 134: ...8ex28B IASE S 137 7 59 8 160 92 5 φ121 150 指標線位置 Index Mark 指标线位置 40 7 268 3 48 in air 52 9 40 6 115 176 2 35 6 59 5 120 8 4 5 結像面 Image Plane 成像面 View A Unit mm BT1 B070 L_資料集_JEC indd 14 2020 02 04 15 11 41 ...

Page 135: ...SE S 指標線位置 Index Mark 指标线位置結像面 Image Plane 成像面 137 7 48 6 92 5 φ 1 2 0 3 175 2 40 6 115 4 5 52 9 35 6 59 5 119 8 48 in air 260 1 145 6 φ117 39 5 View A 39 5 187 Unit mm BT1 B070 L_資料集_JEC indd 15 2020 02 04 15 11 43 ...

Page 136: ... 92 5 124 1 136 1 View A 指標線位置 Index Mark 指标线位置 109 1 35 6 59 5 115 41 6 164 6 53 9 4 5 結像面 Image Plane 成像面 in air 48 221 4 φ98 44 5 137 7 54 14 HJ24ex7 5B IASE S BT1 B070 L_資料集_JEC indd 16 2020 02 04 15 11 44 ...

Page 137: ...指標線位置 Index Mark 指标线位置 VIEW A 108 59 5 35 6 115 163 5 40 6 52 9 4 5 ﾟ 237 7 φ95 48 in air 結像面 Image Plane 成像面 31 145 6 187 92 5 52 9 44 5 137 7 15 KJ10ex4 5B IASE S BT1 B070 L_資料集_JEC indd 17 2020 02 04 15 11 46 ...

Page 138: ...2 103 3 92 5 52 9 111 2 指標線位置 Index Mark 指标线位置 59 5 35 6 159 3 115 44 3 40 6 4 5 ﾟ 52 9 103 8 197 8 結像面 Image Plane 成像面 48 in air 241 5 44 6 137 7 φ85 16 KJ17ex7 7B IASE S BT1 B070 L_資料集_JEC indd 18 2020 02 04 15 11 48 ...

Page 139: ...ark 指标线位置 44 5 137 7 92 5 103 3 131 9 VIEW A 結像面 Image Plane 成像面 48 in air 4 5 ﾟ 52 9 160 5 115 41 5 59 5 35 6 105 206 2 35 2 φ85 φ91 A Unit mm 17 KJ17ex7 7B IASE II S BT1 B070 L_資料集_JEC indd 19 2020 02 04 15 11 48 ...

Page 140: ...置 Index Mark 指标线位置 92 5 154 128 64 59 5 164 7 4 5 ﾟ 52 9 49 7 115 35 6 40 6 109 3 φ98 48 in air 45 3 218 6 結像面 Image Plane 成像面 48 6 137 7 Unit mm 18 KJ22ex7 6B IASE S BT1 B070 L_資料集_JEC indd 20 2020 02 04 15 11 51 ...

Page 141: ... 5 124 1 136 1 Unit mm 109 1 35 6 59 5 115 41 6 164 6 53 9 4 5 指標線位置 Index Mark 指标线位置 Image Plane 結像面成像面 in air 48 221 4 φ98 φ99 1 37 8 View A 19 KJ22ex7 6B IASE II S BT1 B070 L_資料集_JEC indd 21 2020 02 04 15 11 52 ...

Page 142: ...memo BT1 B070 L_資料集_JEC indd 22 2020 02 04 15 11 52 ...

Page 143: ...ォーカス 16 フランジバック 8 マクロ 17 INDEX AUTO IRIS E16 EXTENDER E16 BACK FOCUS E8 FOCUS E16 HOOD E7 IRIS E16 MACRO E17 RET E18 VTR E18 ZOOM E11 索引 RET C18 VTR C18 光圈 C16 扩展器 C16 自动光圈 C16 变焦 C11 遮光罩 C7 聚焦 C16 后焦 C8 趋近拍摄 C16 BT1 B070 L_資料集_JEC indd 23 2020 02 04 15 11 52 ...

Page 144: ...memo BT1 B070 L_資料集_JEC indd 24 2020 02 04 15 11 52 ...

Page 145: ...ctanos Tel 52 55 5249 4905 USA Canon U S A Inc http usa canon com support Tel BCTV 800 423 5367 USA Only Tel Cinema Lens 855 246 3367 USA Only ASIA CHINA 佳能中国有限公司 http www canon com cn supports service html 电话 86 0 10 8513 9999 JAPAN キヤノンマーケティングジャパン株式会社 http canon jp Tel 03 3740 3305 KOREA 캐논코리아컨슈머이미징 http www canon ci co kr SOUTH SOUTHEAST ASIA Canon Singapore Pte Ltd http www canon asia com bc...

Page 146: ...社 146 8501 東京都大田区下丸子 3 30 2 CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan 修订 2020 2 1 Pub No BT1 B070 L 0320S 原产地日本 2020 02 CANON INC BT1B070L BT1 B070 L_資料集_JEC indd 26 2020 02 04 15 11 53 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CJ12ex4.3B

Lumix H-FSA14140

Brand: Panasonic Pages: 26

Lumix H-HS12035

Brand: Panasonic Pages: 26

Brand: Panasonic Pages: 26

Brand: Panasonic Pages: 26

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 2

H-FS045200 - Lumix Telephoto Zoom Lens

Brand: Panasonic Pages: 26

Brand: Panasonic Pages: 18

FL500 - DMW - Hot-shoe clip-on Flash

Brand: Panasonic Pages: 44

Brand: Tamron Pages: 9

BEA LZR-WIDESCAN

Brand: Halma Pages: 20

Brand: Olympus Pages: 127

CAMEDIA C-3030ZOOM

Brand: Olympus Pages: 6

E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera

Brand: Olympus Pages: 2

Brand: Olympus Pages: 29

Brand: Olympus Pages: 128

Brand: Olympus Pages: 124

Brand: Olympus Pages: 88

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands