Canon 2168B003 Quick Start Manual Download

Page: 159 / 270

Installera programvaran

Klicka på [Install/Installera] för att starta installationen.

Läs licensavtalet noga och klicka sedan på [Yes/Ja] för att

fortsätta.

Följ instruktionerna på skärmen när du installerar.

När installationen är klar klickar du på [Restart/Starta om]

för att starta om datorn.

När du har startat om datorn visas en ”Solution menu/

Lösningsmeny”. Se sista delen av ”Prova skannern”-

beskrivningen på sidan 5.
Klicka inte på någon meny på lösningsmenyskärmen just nu.

• Se till att ta ut CD-skivan ur CD-ROM-enheten och förvara den

på en säker plats.

• Om du får problem under installationen, se under ”Felsökning”

Scanningsguiden

Summary of Contents for 2168B003

Page 1: ...ηγός Γρήγορης Εκκίνησης Guida rapida all installazione Kort innføring Pikaopas Snabbguide Stručná příručka Beüzemelési útmutató Szybkie wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Stručná príručka Hızlı Kurulum Kılavuzu ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORT DO BRASIL DANSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY Quick Start Guide MAGYAR POLSKI РУССКИЙI SLOVENSKY TÜRKÇE XXXXXXX...

Page 2: ...er there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation betw...

Page 3: ...X and troubleshooting Manuals for bundled application programs Adobe Photoshop Elements CD ROM English French German Refer to the instruction sheet for installing In this guide Windows Vista operating system screenshots are used to illustrate explanations common to all operating systems Table of Contents Package Contents 1 Scanning with MP Navigator EX 7 Installing the Software 2 Scanning Film 8 P...

Page 4: ...ep and go to step 3 3 If prompted select your language and place of residence In some countries these dialog boxes will not appear 4 Click Easy Install on the main menu Do NOT connect the scanner to a computer before installing the software If you connect the scanner and the Found New Hardware Wizard appears unplug the USB cable from the computer and then click Cancel to close the screen Quit all ...

Page 5: ...n the installation is complete click Restart to restart your computer After restarting the computer Solution Menu will appear See the last part of the Try Scanning description on page 5 Do not click a menu on the Solution Menu screen at this time Make sure to remove the CD ROM from the drive and store it in a safe place If you encounter a problem during installation see Troubleshooting in the Scan...

Page 6: ... with both hands Be careful not to drop the scanner When you carry or transport the scanner make sure to slide the lock switch toward the lock mark to fasten the scanning unit Only use the USB cable AC adapter and the power cord provided with the scanner Use of other cables or adapters may lead to a malfunction Always attach the AC adapter to the scanner before plugging in the power cord to the el...

Page 7: ...ame 4 Click the acquire icon to start ScanGear 5 Select the type of document you are scanning in Select Source and click Preview 6 Set Destination and or Output Size as needed 7 Click Scan to start scanning 8 When prompted to close ScanGear click OK 9 Save the scanned image in ArcSoft PhotoStudio and close the window Solution Menu You can select either MP Navigator EX or the Scanning Guide on scre...

Page 8: ...x Click Options and select MP Navigator EX 1 in When a scanner button is pressed open Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 or later Select Other in When a scanner button is pressed open Select MP Navigator EX 1 0 and click Open Click OK and quit Image Capture PDF Buttons PDF buttons allow you to easily create PDF files according to your needs Note that these buttons are not labeled on the scanner COLOR Butt...

Page 9: ...k the MP Navigator EX 1 0 icon The One click mode window of MP Navigator EX is displayed 2 Click the button for the required function A window will appear for each of the buttons Change the settings as needed Example Photo 1 window 3 Click Scan The scanner starts scanning and carries out the function of the selected button For more information on MP Navigator EX see the on screen manual Scanning G...

Page 10: ...scanner Store the protective sheet in a safe place so that it will not get bent or broken Always put the protective sheet back when you are not scanning film to protect the light source in the document cover Use a blower brush to remove any dust from the film which will affect the image quality and take care to hold the film by its edges to avoid transferring dirt or fingerprints to it Do not bloc...

Page 11: ...to the document glass and cause a pattern of rings called Newton Rings to appear on the scanned image If this occurs scan using the supplied film retainer sheet as shown in the diagram A Scan with the film retainer sheet inserted beneath the film B If Newton Rings still appear after following Instruction A turn the film strip over and place it in the film holder with the film retainer sheet on top...

Page 12: ... beside the number s of the frame s you want to scan Perform image corrections as needed 7 Click Scan to start scanning 8 When prompted to close ScanGear click OK 9 Save the scanned image in ArcSoft PhotoStudio and close the window Do not touch the scanner while it is operating Do not leave the film strip in the film guide for an extended period of time as heat from the unit may damage the film Fo...

Page 13: ... output 16bit or 8bit output for each color RGB Grayscale 48 bit input 16 bit for each color 16 bit 2 or 8 bit output Scanning Speed 3 Photo or Document Color 12 1 msec line 4800 dpi 12 1 msec line 2400 dpi 6 1 msec line 1200 dpi 1 7 msec line 600 dpi 1 0 msec line 300 dpi Grayscale B W Scanning Speed 3 Film 1 5 36 3 msec line Interface USB 2 0 Hi Speed Maximum Document Size A4 Letter 216 x 297 mm...

Page 14: ...tronic equipment EEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off yo...

Page 15: ...Do not place the scanner on shaky stands unstable surfaces or surfaces subject to frequent vibrations If the scanner falls it may cause injuries Do not place heavy objects on the scanner Objects may fall and cause injuries About the Power Supply WARNING Do not damage mutilate or modify the AC adapter and the power cord Do not place heavy objects on pull or excessively bend twist or tie the cord of...

Page 16: ...he cloth well Do not use flammable liquids such as alcohol benzene or thinners If a flammable liquid enters the inner electrical parts fire or electrical shock may result If anything enters the scanner immediately unplug the AC adapter and the power cord Then contact your retailer or Canon Customer Support Help Desk CAUTION Do not place items that weigh 2 0 kg or more on the document glass Also do...

Page 17: ...es CD ROM Adobe Photoshop Elements anglais français allemand Pour toute information sur l installation reportez vous au feuillet d instructions Dans ce guide des captures d écran provenant de Windows Vista sont utilisées pour illustrer les explications communes à tous les systèmes d exploitation Table des matières Contenu de l emballage 1 Numérisation avec MP Navigator EX 7 Installation des logici...

Page 18: ...ssez à l étape 3 3 Si vous y êtes invité sélectionnez votre langue et votre lieu de résidence Dans certains pays ces boîtes de dialogue n apparaissent pas 4 Cliquez sur Installation rapide dans le menu principal Ne connectez PAS le scanner à un ordinateur avant d installer les logiciels Si vous connectez le scanner et que l Assistant Ajout de nouveau matériel détecté apparaît débranchez le câble U...

Page 19: ...erminée cliquez sur Redémarrer pour relancer votre ordinateur Après le redémarrage de l ordinateur le Menu de solutions apparaît Voir la dernière partie de la description Essai de numérisation à la page 5 Ne cliquez pas sur un menu de l écran Menu de solutions pour le moment N oubliez pas de retirer le CD ROM du lecteur et de le ranger à un endroit sûr Si vous rencontrez des problèmes lors de l in...

Page 20: ...ez à ne pas le laisser tomber Lorsque vous transportez le scanner assurez vous de faire glisser le bouton de verrouillage vers le repère de verrouillage pour attacher l unité de numérisation Utilisez exclusivement le câble USB l adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis avec le scanner L utilisation d autres câbles ou adaptateurs peut provoquer un dysfonctionnement Connectez toujours ...

Page 21: ... lancer ScanGear 5 Sélectionnez le type de document que vous numérisez dans Sélectionner source et cliquez sur Aperçu 6 Définissez éventuellement les paramètres Destination et ou Format sortie 7 Cliquez sur Numériser pour lancer la numérisation 8 Si vous êtes invité à fermer ScanGear cliquez sur OK 9 Enregistrez l image numérisée dans ArcSoft PhotoStudio et fermez la fenêtre Menu de solutions Vous...

Page 22: ... et sélectionnez MP Navigator EX dans When a scanner button is pressed open Quand vous appuyez sur un de ses boutons ouvrir Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 ou versions ultérieures Cliquez sur Autre dans When a scanner button is pressed open Quand vous appuyez sur un de ses boutons ouvrir Sélectionnez MP Navigator EX 1 0 et cliquez sur Ouvrir Cliquez sur OK et quittez Capture d images Boutons PDF Les bo...

Page 23: ...is cliquez deux fois sur l icône MP Navigator EX 1 0 La fenêtre principale de MP Navigator EX s ouvre 2 Cliquez sur le bouton de la fonction requise Une fenêtre apparaît pour chaque bouton Modifiez les paramètres si nécessaire Exemple Fenêtre Photo 1 3 Cliquez sur Numériser Le scanner commence la numérisation et exécute la fonction du bouton sélectionné Pour plus d informations sur MP Navigator EX...

Page 24: ... pas pliée ou déchirée Remettez toujours la feuille de protection en place lorsque vous ne numérisez pas de film afin de protéger la source lumineuse située dans le couvercle du scanner Utilisez une brosse soufflante pour éliminer les poussières éventuellement présentes sur le film et susceptibles d affecter la qualité de l image puis veillez à saisir le film par ses bords afin d éviter de transfé...

Page 25: ...à la vitre du scanner et provoquer l apparition sur l image numérisée d un motif en forme de cercles appelés anneaux de Newton Si cela se produit utilisez la feuille de retenue de film comme indiqué sur le schéma A Insérez la feuille de retenue de film sous le film B Si des anneaux de Newton apparaissent malgré les précautions décrites A retournez la pellicule et placez la dans le porte film en la...

Page 26: ...es que vous souhaitez numériser Effectuez les corrections d image éventuelles 7 Cliquez sur Numériser pour lancer la numérisation 8 Si vous êtes invité à fermer ScanGear cliquez sur OK 9 Enregistrez l image numérisée dans ArcSoft PhotoStudio et fermez la fenêtre Ne touchez pas le scanner pendant son fonctionnement Ne laissez pas le film dans son guide pendant une période prolongée car la chaleur p...

Page 27: ...que couleur RVB Sortie 48 bits ou 24 bits sortie 16 bits ou 8 bits pour chaque couleur RVB Niveaux de gris Entrée 48 bits 16 bits pour chaque couleur sortie 16 bits 2 ou 8 bits Vitesse de numérisation 3 Photo ou Document Couleur 12 1 msec ligne 4 800 ppp 12 1 msec ligne 2 400 ppp 6 1 msec ligne 1 200 ppp 1 7 msec ligne 600 ppp 1 0 msec ligne 300 ppp Niveaux de gris N B Vitesse de numérisation 3 Fi...

Page 28: ...roduit du même type que l ancien Toute déviation par rapport à ces recommandations d élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses Parallèlement votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ...

Page 29: ...ait blesser quelqu un Ne placez pas d objets lourds sur le scanner Ces objets pourraient tomber et blesser quelqu un A propos de l alimentation AVERTISSEMENT Évitez d endommager d altérer ou de modifier l adaptateur secteur et le cordon d alimentation Ne placez pas d objets lourds sur le cordon de l adaptateur secteur et sur le cordon d alimentation et évitez de tirer fortement sur ces derniers de...

Page 30: ...entation Trempez un chiffon dans l eau et tordez le convenablement N utilisez pas de liquides inflammables tels que de l alcool du benzène ou des diluants Si un liquide inflammable pénétrait dans les pièces électriques internes cela pourrait entraîner un incendie ou l électrocution Si un objet quelconque pénètre dans le scanner débranchez immédiatement l adaptateur secteur et le cordon d alimentat...

Page 31: ...Lieferumfang enthaltenen Anwendungsprogramme Adobe Photoshop Elements CD ROM Englisch Französisch Deutsch Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung In diesem Handbuch werden Bildschirmabbildungen aus Windows Vista zur Erläuterung von Funktionen und Sachverhalten verwendet Diese Bildschirmabbildungen stehen stellvertretend für alle anderen Betriebssysteme Inhalt Packungsinhalt ...

Page 32: ...hre Sprache und den Wohnort ein falls Sie dazu aufgefordert werden Die entsprechenden Dialogfelder werden nicht in allen Ländern angezeigt 4 Klicken Sie im Hauptmenü auf Easy Install Einfache Installation Schließen Sie vor dem Installieren der Software KEINESFALLS den Scanner am Computer an Wenn nach dem Anschließen des Scanners der Found New Hardware Wizard Assistent für das Suchen neuer Hardware...

Page 33: ...um den Computer neu zu starten Nach dem Neustart des Computers wird Solution Menu Lösungsmenü angezeigt Weitere Informationen hierzu finden Sie im letzten Teil der Beschreibung Scannen auf Seite 5 Klicken Sie zu diesem Zeitpunkt nicht auf ein Menü im Bildschirm Solution Menu Lösungsmenü Stellen Sie sicher dass Sie die CD ROM aus dem Laufwerk entfernen und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf...

Page 34: ...nicht fallen zu lassen Stellen Sie beim Tragen oder Transportieren des Scanners sicher dass der Verriegelungsschalter auf die Verriegelungsmarkierung verschoben wurde damit die Scaneinheit verriegelt ist Verwenden Sie nur das bzw den im Lieferumfang des Scanners enthaltene USB Kabel AC Adapter und Netzkabel Der Gebrauch anderer Kabel oder Adapter kann zu Fehlfunktionen führen Schließen Sie den AC ...

Page 35: ...t Source Quelle wählen den zu scannenden Dokumenttyp aus und klicken Sie auf Preview Vorschau 6 Legen Sie ggf Einstellungen unter Destination Ziel und oder Output Size Ausgabegröße fest 7 Klicken Sie auf Scan Scannen um den Scanvorgang zu starten 8 Wenn Sie zum Schließen von ScanGear aufgefordert werden klicken Sie auf OK 9 Speichern Sie das gescannte Bild in ArcSoft PhotoStudio und schließen Sie ...

Page 36: ... scanner button is pressed open Beim Drücken der Scanner Taste öffnen MP Navigator EX 1 aus Mac OS X 10 2 x 10 2 8 oder höher Wählen Sie unter When a scanner button is pressed open Beim Drücken der Scanner Taste öffnen die Option Other Andere aus Wählen Sie MP Navigator EX 1 0 aus und klicken Sie auf Open Öffnen Klicken Sie auf OK und schließen Sie Image Capture Digitale Bilder PDF Tasten Mit den ...

Page 37: ... Modus Fenster von MP Navigator EX wird angezeigt 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche für die gewünschte Funktion Für jede der Schaltflächen wird ein Fenster angezeigt Ändern Sie ggf die Einstellungen Beispiel Fenster Photo 1 Foto 1 3 Klicken Sie auf Scan Scannen Der Scanner startet den Scanvorgang und führt die entsprechende Funktion für die ausgewählte Schaltfläche aus Weitere Informationen zu de...

Page 38: ...ie die Schutzabdeckung an einem sicheren Ort auf damit sie nicht verbogen oder anderweitig beschädigt wird Bringen Sie die Schutzabdeckung stets wieder an wenn Sie keine Filme scannen um die Lichtquelle im Vorlagendeckel zu schützen Verwenden Sie einen Blasepinsel um mögliche Staubteilchen vom Film zu entfernen die die Bildqualität beeinträchtigen können und achten Sie darauf den Film an den Kante...

Page 39: ... können am Vorlagenglas festkleben und ein Muster von Ringen auf den gescannten Bildern verursachen die als Newton Ringe bezeichnet werden Wenn diese auftreten verwenden Sie die mitgelieferte Filmhaltefolie zum Scannen wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt A Legen Sie die Filmhaltefolie unter den Film und scannen Sie diesen B Wenn beim Scannen wie unter A beschrieben weiterhin Newton Ring...

Page 40: ...en neben der entsprechenden Anzahl der zu scannenden Bilder Führen Sie ggf Bildkorrekturen durch 7 Klicken Sie auf Scan Scannen um den Scanvorgang zu starten 8 Wenn Sie zum Schließen von ScanGear aufgefordert werden klicken Sie auf OK 9 Speichern Sie das gescannte Bild in ArcSoft PhotoStudio und schließen Sie das Fenster Berühren Sie den Scanner während des Betriebs nicht Lassen Sie den Filmstreif...

Page 41: ...t Eingabe 16 Bit Eingabe pro Farbe RGB 48 Bit oder 24 Bit Ausgabe 16 Bit oder 8 Bit Ausgabe pro Farbe RGB Graustufen 48 Bit Eingabe 16 Bit pro Farbe 16 Bit 2 oder 8 Bit Ausgabe Scangeschwindigkeit 3 Foto oder Dokument Farbe 12 1 ms Zeile 4 800 dpi 12 1 ms Zeile 2 400 dpi 6 1 ms Zeile 1 200 dpi 1 7 ms Zeile 600 dpi 1 0 ms Zeile 300 dpi Graustufen Schwarzweiß Scangeschwindigkeit 3 Film 1 5 36 3 ms Z...

Page 42: ...für die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altgeräten geschehen Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlic...

Page 43: ...reten Andernfalls könnte der Scanner herunterfallen und Verletzungen verursachen Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Scanner Solche Gegenstände können herunterfallen und Verletzungen verursachen Sicherheitsvorkehrungen bei der Stromzufuhr WARNUNG Beschädigen Sie keinesfalls den AC Adapter und das Netzkabel oder nehmen Sie keine Änderungen daran vor Stellen Sie keine schweren Gegenstände a...

Page 44: ...rdünner zur Reinigung Falls entflammbare Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und mit elektrischen Komponenten in Kontakt kommen besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Falls ein Objekt in den Scanners gelangt ziehen Sie sofort den AC Adapter und das Netzkabel ab Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder den Canon Kundendienst ACHTUNG Platzieren Sie keine Gegenstände von mehr als 2 0 ...

Page 45: ...Gear MP Navigator EX en probleemoplossing Handleidingen voor meegeleverde toepassingsprogramma s Adobe Photoshop Elements CD ROM Engels Frans Duits Zie de instructies voor installatie In deze gids worden schermafdrukken van Windows Vista gebruikt als illustratie bij de uitleg die geldt voor alle besturingssystemen Inhoudsopgave Inhoud van het pakket 1 Scannen met MP Navigator EX 7 De software inst...

Page 46: ... deze stap over en ga door naar stap 3 3 Selecteer uw taal en woonplaats als dit wordt gevraagd In sommige landen worden deze dialoogvensters niet weergegeven 4 Klik in het hoofdmenu op Easy Install Eenvoudige installatie Sluit de scanner NIET aan op een computer voordat u de software hebt geïnstalleerd Als u de scanner aansluit en Found New Hardware Wizard Wizard Nieuwe hardware gevonden koppelt ...

Page 47: ...ieuw opstarten om de computer opnieuw op te starten Nadat u de computer opnieuw hebt opgestart wordt het Solution Menu Menu Oplossingen weergegeven Zie het laatste deel van de beschrijving onder Scannen op pagina 5 Klik op dit moment niet op een menu in het venster Solution Menu Menu Oplossingen Haal de cd rom uit het cd romstation en bewaar deze op een veilige plaats Mocht zich tijdens de install...

Page 48: ...er verplaatsen of vervoeren schuif dan altijd de vergrendelingsknop in de richting van het vergrendelingsteken om de scaneenheid vast te zetten Gebruik alleen de USB kabel de voedingsadapter en het netsnoer die bij de scanner zijn geleverd Het gebruik van andere kabels of adapters kan ertoe leiden dat de scanner niet meer goed werkt Sluit altijd eerst de voedingsadapter aan op de scanner voordat u...

Page 49: ...n 5 Selecteer in Select Source Bron selecteren het documenttype dat u wilt scannen en klik op Preview Voorbeeld 6 Stel indien nodig Destination Bestemming en of Output Size Uitvoergrootte in 7 Klik op Scan Scannen om het scannen te starten 8 Klik op OK als u wordt gevraagd ScanGear te sluiten 9 Sla de gescande afbeelding op in ArcSoft PhotoStudio en sluit het venster Solution Menu Menu Oplossingen...

Page 50: ...When a scanner button is pressed open Open bij indrukken scannerknop de toepassing MP Navigator EX 1 Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 of hoger selecteer Other Andere bij When a scanner button is pressed open Open bij indrukken scannerknop Selecteer MP Navigator EX 1 0 en klik op Open Openen Klik op OK en sluit Image Capture Fotolader PDF knoppen Met de PDF knoppen kunt u heel gemakkelijk de PDF bestande...

Page 51: ...MP Navigator EX 1 0 Het venster voor de één klikmodus van MP Navigator EX wordt weergegeven 2 Klik op de knop voor de gewenste functie Voor elk van de knoppen wordt een venster weergegeven Wijzig desgewenst de instellingen Voorbeeld Venster Photo 1 Foto 1 3 Klik op Scan Scannen De scanner begint met scannen en voert de functie van de geselecteerde knop uit Zie de on line Handleiding voor scannen v...

Page 52: ...p een veilige plaats om te voorkomen dat het wordt verbogen of breekt Plaats het beschermvel altijd weer terug wanneer u geen film scant om de lichtbron in de documentklep te beschermen Gebruik een blaaskwast om eventueel stof van de film te verwijderen want stof kan de beeldkwaliteit verminderen Houd de film ook altijd alleen bij de randen vast om vlekken of vingerafdrukken op de film te voorkome...

Page 53: ...n vastplakken aan de glasplaat en zo Newton ringen veroorzaken op de gescande afbeelding Als dit gebeurt kunt u beter scannen met de meegeleverde filmhouderstrook die in de illustratie wordt getoond A Scan de film met de filmhouderstrook onder de film B Als er nog steeds Newton ringen verschijnen nadat u de instructie bij A hebt gevolgd draait u de filmstrook om en plaatst u deze in de filmhouder ...

Page 54: ... nummers van de frames die u wilt scannen Voer eventuele afbeeldingscorrecties uit 7 Klik op Scan Scannen om het scannen te starten 8 Klik op OK als u wordt gevraagd ScanGear te sluiten 9 Sla de gescande afbeelding op in ArcSoft PhotoStudio en sluit het venster Raak de scanner niet aan terwijl deze bezig is met scannen Laat de filmstrook niet gedurende een langere periode in de filmgeleider zitten...

Page 55: ...tvoer 16 bits of 8 bits uitvoer voor elke kleur RGB Grijstinten 48 bits invoer 16 bits voor elke kleur 16 bits 2 of 8 bits uitvoer Scansnelheid 3 foto of document Kleur 12 1 msec lijn 4800 dpi 12 1 msec lijn 2400 dpi 6 1 msec lijn 1200 dpi 1 7 msec lijn 600 dpi 1 0 msec lijn 300 dpi Grijstinten zwart wit Scansnelheid 3 film 1 5 36 3 msec lijn Interface USB 2 0 Hi Speed Maximale grootte van documen...

Page 56: ...ype afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur EEA Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt...

Page 57: ...ls de scanner valt kan dat leiden tot letsel Plaats geen zware voorwerpen op de scanner De voorwerpen kunnen vallen en letsel veroorzaken De stroomvoorziening WAARSCHUWING U mag de voedingsadapter en het netsnoer niet beschadigen openmaken of wijzigen Wees voorzichtig met kabels en snoeren plaats er geen zware voorwerpen op trek er niet aan buig en draai ze niet te veel en maak er geen strakke kno...

Page 58: ... water en wring deze doek goed uit Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen zoals alcohol benzeen of thinner Als er een ontvlambare vloeistof in contact komt met de interne elektrische onderdelen van de scanner kan dit leiden tot brand of een elektrische schok Komt er iets binnen in de scanner terecht koppel dan onmiddellijk de voedingsadapter en het netsnoer los Neem vervolgens contact op met de lev...

Page 59: ...cluidas Adobe Photoshop Elements CD ROM inglés francés alemán Consulte la hoja de instrucciones para la instalación En esta guía se utilizan capturas de pantalla del sistema operativo Windows Vista para ilustrar las explicaciones comunes a todos los sistemas operativos Contenido Contenido del paquete 1 Escaneado con MP Navigator EX 7 Instalación del software 2 Escaneado de películas 8 Preparación ...

Page 60: ... omita este paso y vaya al paso 3 3 Si se le solicita seleccione el idioma y el lugar de residencia En algunos países no aparecerán estos cuadros de diálogo 4 Haga clic en Easy Install Instal simple en el menú principal NO conecte el escáner al ordenador sin antes instalar el software Si conecta el escáner y aparece en pantalla Found New Hardware Wizard Asistente para hardware nuevo encontrado des...

Page 61: ... la instalación haga clic en Restart Reiniciar para reiniciar el ordenador Después de reiniciar el ordenador aparecerá Solution Menu Menú de soluciones Consulte la parte final de la descripción de Prueba de escaneado en la página 5 No haga clic en ningún menú de la pantalla Solution Menu Menú de soluciones por ahora Asegúrese de sacar el CD ROM de la unidad y guárdelo en un lugar seguro Si surge a...

Page 62: ...áner asegúrese de poner el interruptor de bloqueo en el símbolo de bloqueo para asegurar la unidad de escaneado Utilice exclusivamente el cable USB el adaptador de CA y el cable de alimentación eléctrica que vienen con el escáner El uso de otros cables o adaptadores puede provocar un fallo de funcionamiento Conecte siempre el adaptador de CA al escáner antes de conectar el cable de alimentación el...

Page 63: ...ono de adquisición para iniciar ScanGear 5 Elija el tipo de documento que vaya a escanear en Select Source Seleccionar origen y haga clic en Preview Vista preliminar 6 Ajuste Destination Destino y o Output Size Tamaño de salida como sea necesario 7 Haga clic en Scan Escanear para iniciar el escaneado 8 Cuando se le solicite cerrar ScanGear haga clic en OK Aceptar 9 Guarde la imagen escaneada en Ar...

Page 64: ...s Opciones y seleccione MP Navigator EX 1 en When a scanner button is pressed open Al pulsar un botón del escáner abrir Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 o posterior seleccione Other Otra en When a scanner button is pressed open Al pulsar un botón del escáner abrir Seleccione MP Navigator EX 1 0 y haga clic en Open Abrir Haga clic en OK Aceptar y salga de Image Capture Captura de imagen Botones PDF Los b...

Page 65: ...lic de MP Navigator EX 2 Haga clic en el botón de la función que desee Para cada uno de los botones aparecerá una ventana Cambie la configuración a su gusto Ejemplo ventana Photo 1 Foto 1 3 Haga clic en Scan Escanear El escáner empezará a escanear y realizará la función del botón seleccionado Para obtener más información sobre MP Navigator EX consulte el manual en pantalla Guía de escaneado Para a...

Page 66: ...tal de documentos del escáner Guarde la hoja de protección en un lugar seguro para que no se doble ni rompa Vuelva a colocar siempre la hoja de protección cuando no escanee películas para proteger la fuente de luz de la cubierta de documentos Utilice un perilla con cepillo para eliminar el polvo de la película ya que afectará a la calidad de la imagen y tenga cuidado de sujetar la película por los...

Page 67: ...scaneada aparezca una estructura de anillos que se denomina anillos de Newton Si esto sucede escanee utilizando la hoja de retención de película incluida tal como muestra la ilustración A Escanee con la hoja de retención de película colocada debajo de la película B Si siguieran apareciendo los anillos de Newton después de seguir la instrucción A déle la vuelta a la tira de película y colóquela en ...

Page 68: ...6 Marque la casilla de verificación correspondiente al número de los fotogramas que desee escanear Realice las correcciones necesarias 7 Haga clic en Scan Escanear para iniciar el escaneado 8 Cuando se le solicite cerrar ScanGear haga clic en OK Aceptar 9 Guarde la imagen escaneada en ArcSoft PhotoStudio y cierre la ventana No toque el escáner mientras esté funcionando No deje la tira de película ...

Page 69: ...scala de grises Entrada de 48 bits 16 bits para cada color Salida de 16 2 u 8 bits Velocidad de escaneado 3 fotografías o documentos Color 12 1 ms línea 4800 ppp 12 1 ms línea 2400 ppp 6 1 ms línea 1200 ppp 1 7 ms línea 600 ppp 1 0 ms línea 300 ppp Escala de grises blanco y negro Velocidad de escaneado 3 Película 1 5 36 3 ms línea Interfaz USB 2 0 Hi Speed Tamaño máximo de documento A4 Carta 8 42 ...

Page 70: ... de equipos electrónicos EEE La manipulación inapropiada de este tipo de desechos podría tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente están asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales Para más informació...

Page 71: ...es frecuentes Si el escáner se cae podría producir daños No coloque objetos pesados sobre el escáner Se podrían caer y provocar daños Acerca de la fuente de alimentación ADVERTENCIA No dañe corte o modifique el adaptador de CA ni el cable de alimentación eléctrica No coloque objetos pesados sobre el adaptador de CA y el cable de alimentación eléctrica tampoco tire de ellos los doble excesivamente ...

Page 72: ...bien No utilice líquidos inflamables como alcohol benceno o disolventes Si estos líquidos inflamables entraran en contacto con los componentes eléctricos internos se podría originar un incendio o descargas eléctricas Si se introduce algo en el escáner desconecte de inmediato el adaptador de CA y el cable de alimentación eléctrica A continuación póngase en contacto con su distribuidor o con el Serv...

Page 73: ...s Manuais que acompanham os programas aplicativos Adobe Photoshop Elements CD ROM Inglês Francês Alemão Consulte a folha de instruções na instalação Neste guia são usadas as telas do sistema operacional Windows Vista para ilustrar as explicações comuns a todos os sistemas operacionais Sumário Conteúdo da embalagem 1 Digitalização com o MP Navigator EX 7 Instalação do software 2 Digitalização de fi...

Page 74: ...pule esta etapa e vá para a 3 3 Se solicitado selecione o idioma e o local de residência Em alguns países essas caixas de diálogo não são exibidas 4 Clique em Easy Install Instalação fácil no menu principal NÃO conecte o scanner a um computador antes de instalar o software Se você conectar o scanner e o Found New Hardware Wizard Assistente para adicionar novo hardware for exibido desconecte o cabo...

Page 75: ...ver concluída clique em Restart Reiniciar para reiniciar o computador Depois de reiniciar o computador será exibida a tela do Solution Menu Menu de solução Consulte a última parte da descrição de Como digitalizar na página 5 Não clique no menu da tela do Solution Menu Menu de solução neste momento Retire o CD ROM da unidade e guarde o em local seguro Se ocorrer um problema durante a instalação con...

Page 76: ...do para não derrubá lo Quando segurar ou transportar o scanner coloque a chave de bloqueio na marca de bloqueio para prender a unidade de digitalização Use somente o cabo USB o adaptador CA e o cabo de alimentação fornecidos com o scanner O uso de outros cabos ou adaptadores pode causar funcionamento incorreto Conecte sempre o adaptador CA ao scanner antes de conectar o cabo de alimentação à tomad...

Page 77: ...nto que está sendo digitalizado em Select Source Selecionar origem e clique em Preview Visualizar 6 Defina Destination Destino e ou Output Size Tamanho de saída como necessário 7 Clique em Scan Digitalizar para iniciar a digitalização 8 Quando solicitado para fechar o ScanGear clique em OK 9 Salve a imagem digitalizada no ArcSoft PhotoStudio e feche a janela Solution Menu Menu solução É possível s...

Page 78: ...P Navigator EX 1 em When a scanner button is pressed open Quando um botão do scanner é pressionado abrir Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 ou posterior selecione Others Outros em When a scanner button is pressed open Quando um botão do scanner é pressionado abrir Selecione MP Navigator EX 1 0 e clique em Open Abrir Clique em OK e saia da Captura de Imagens Botões PDF Os botões PDF permitem criar com faci...

Page 79: ...duas vezes no ícone do MP Navigator EX 1 0 O modo Um clique do MP Navigator EX é exibido 2 Clique no botão da função necessária Será exibida uma janela para cada um dos botões Altere als configurações como necessário Exemplo Janela Photo 1 Foto 1 3 Clique em Scan Digitalizar O scanner começa a digitalizar e mantém a função do botão selecionado Para obter mais informações sobre o MP Navigator EX co...

Page 80: ...entos do scanner Guarde a folha protetora em local seguro para não dobrá la ou quebrá la Sempre recoloque a folha protetora de volta quando não estiver digitalizando filme para proteger a fonte de luz na tampa de documentos Use uma escova de pêlo para remover poeira do filme pois afetará a qualidade da imagem e tenha cuidado para segurar o filme pelas bordas para evitar transferir poeira ou impres...

Page 81: ... fazendo aparecer um padrão de anéis chamados Newton Rings na imagem digitalizada Se isso acontecer digitalize com a folha retentora de filme fornecida como exibida no diagrama A Digitalize com a folha retentora de filme inserida abaixo do filme B Se os Newton Rings ainda forem exibidos após a seguinte Instrução A gire a fita de filme e coloque a no suporte do filme com a folha retentora de filme ...

Page 82: ...oloque uma marca de verificação ao lado do s número s da s moldura s que você deseja digitalizar Realize as correções necessárias na imagem 7 Clique em Scan Digitalizar para iniciar a digitalização 8 Quando solicitado para fechar o ScanGear clique em OK 9 Salve a imagem digitalizada no ArcSoft PhotoStudio e feche a janela Não toque no scanner enquanto estiver em funcionamento Não deixe a fita de f...

Page 83: ...B Saída de 48 bit ou 24 bit saída de 16 ou 8 bit para cada cor RGB Escala de cinza Entrada de 48 bit 16 bit para cada cor Saída de 16 bit 2 ou 8 bit Velocidade de digitalização 3 Foto ou documento Colorido 12 1 mseg linha 4800 dpi 12 1 mseg linha 2400 dpi 6 1 mseg linha 1200 dpi 1 7 mseg linha 600 dpi 1 0 mseg linha 300 dpi Escaladecinza preto e branco Velocidade de digitalização 3 Filme 1 5 36 3 ...

Page 84: ...s e electrónicos EEE O tratamento inadequado deste tipo de resíduo poderá causar um impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos eléctricos e electrónicos Simultaneamente a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais Para mais informações sobre...

Page 85: ...Não coloque o scanner sobre um suporte fraco superfícies instáveis ou sujeitas a vibrações constantes Se o scanner cair pode provocar ferimentos Não coloque objetos pesados sobre o scanner Os objetos podem cair e causar ferimentos Sobre a alimentação de energia AVISO Não danifique corte ou modifique o adaptador CA e o cabo de alimentação Não coloque objetos pesados em cima não puxe dobre excessiva...

Page 86: ... Umedece um pano com água e torça o bem Não use líquidos inflamáveis como álcool benzeno ou tíner Se esses líquidos entrarem nas peças elétricas internas pode provocar incêndio ou choque elétrico Se algo entrar no scanner desconecte imediatamente o adaptador CA e o cabo de alimentação Em seguida entre em contato com seu revendedor ou com o Atendimento telefônico do suporte ao cliente da Canon CUID...

Page 87: ...finding Vejledninger til medfølgende programmer Adobe Photoshop Elements CD ROM Engelsk fransk tysk Du finder oplysninger om installation på instruktionsarket I denne vejledning benyttes Windows Vista skærmbilleder til at illustrere funktioner og lignende der er fælles for alle operativsystemer Indholdsfortegnelse Pakkens indhold 1 Scanning med MP Navigator EX 7 Installation af softwaren 2 Scannin...

Page 88: ...til trin 3 3 Hvis du bliver bedt om det skal du vælge sprog og bosted I nogle lande vises disse dialogbokse ikke 4 Klik på Easy Install Nem installation i hovedmenuen UNDGÅ at slutte scanneren til en computer før softwaren er installeret Hvis du tilslutter scanneren og guiden Found New Hardware Wizard Der er fundet ny hardware vises skal du koble USB kablet fra computeren og derefter klikke på Can...

Page 89: ...tart Genstart for at genstarte computeren når installationen er fuldført Når du har genstartet computeren vises Solution Menu Løsningsmenu Se sidste del af beskrivelsen Scanning på side 5 Klik ikke på en menu i skærmbilledet Solution Menu Løsningsmenu Sørg for at tage cd rom en ud af drevet og opbevare den et sikkert sted Hvis du støder på et problem under installationen skal du se under Troublesh...

Page 90: ...løfter eller transporterer scanneren skal du sørge for at sætte låseknappen i positionen låst for at fastlåse scanningsenheden Brug kun det USB kabel den AC adapter og det strømkabel der følger med scanneren Brug af andre kabler eller adaptere kan resultere i fejl Slut altid AC adapteren til scanneren før du slutter strømkablet til stikkontakten Hvis du udfører tilslutningen i omvendt rækkefølge k...

Page 91: ...kumenttype du vil scanne under Select Source Vælg kilde og klik på Preview Eksempel 6 Angiv Destination og eller Output Size Outputstørrelse efter behov 7 Klik på Scan for at starte scanningen 8 Når du bliver bedt om at lukke ScanGear skal du klikke på OK 9 Gem det scannede billede i ArcSoft PhotoStudio og luk vinduet Solution Menu Løsningsmenu Du kan vælge enten MPNavigator EX eller Scanningsvejl...

Page 92: ...MP Navigator EX 1 i When a scanner button is pressed open Når du trykker på en scannerknap skal du åbne Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 eller nyere Vælg Other Andet i When a scanner button is pressed open Når du trykker på en scannerknap skal du åbne Vælg MP Navigator EX 1 0 og klik på Open Åbn Klik på OK og afslut billedoptagelsen PDF knapper Med PDF knapperne kan du let oprette PDF filerne alt efter ...

Page 93: ...lpeprogrammer og dobbeltklik derefter på ikonet MP Navigator EX 1 0 Enkeltklik tilstandsvinduet i MP Navigator EX vises 2 Klik på knappen for den ønskede funktion Der vises et vindue for hver af knapperne Rediger indstillingerne efter behov Eksempel Vinduet Photo 1 3 Klik på Scan Scanningen begynder og funktionen for den valgte knap udføres Yderligere oplysninger om MP Navigator EX finder du i vej...

Page 94: ...ttelsesarket et sikkert sted hvor det ikke bliver bøjet eller ødelagt Sæt altid beskyttelsesarket tilbage på plads når du ikke scanner film for at beskytte lyskilden i dokumentlåget Brug en blæserbørste til at fjerne eventuelt støv fra filmen som kan påvirke billedkvaliteten og sørg for at holde ved filmens kanter for at undgå at afsætte snavs eller fingeraftryk på den Undgå at blokere filmstyrets...

Page 95: ...n klæbe til glaspladen og forårsage at der vises et ringmønster der kaldes Newton ringe på det scannede billede Hvis dette forekommer kan du scanne ved hjælp af det medfølgende filmstøtteark som vist på tegningen A Scan med filmstøttearket indsat bag filmen B Hvis der stadig vises Newton ringe når du følger vejledning A skal du vende filmstrimlen og placere den i filmholderen med filmstøttearket o...

Page 96: ...empel 6 Marker de billednumre du vil scanne Udfør billedkorrektioner efter behov 7 Klik på Scan for at starte scanningen 8 Når du bliver bedt om at lukke ScanGear skal du klikke på OK 9 Gem det scannede billede i ArcSoft PhotoStudio og luk vinduet Undgå at røre ved scanneren mens den arbejder Undgå at lade filmstrimlen sidde i filmstyret i en længere periode da varme fra enheden kan beskadige film...

Page 97: ... bit output for hver farve RGB Gråtoneskala 48 bit input 16 bit for hver farve 16 bit 2 eller 8 bit output Scanningshastighed 3 foto eller dokument Farve 12 1 msek linje 4 800 dpi 12 1 msek linje 2 400 dpi 6 1 msek linje 1 200 dpi 1 7 msek linje 600 dpi 1 0 msek linje 300 dpi Gråtoneskala S H Scanningshastighed 3 Film 1 5 36 3 msek linje Interface USB 2 0 Hi Speed Maksimal dokumentstørrelse A4 Let...

Page 98: ... affald af elektrisk og elektronisk udstyr Forkert håndtering af denne type affald kan muligvis have negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr Når du foretager korrekt bortskaffelse af det pågældende produkt bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne Yder...

Page 99: ...neren på ustabile standere eller underlag eller underlag der ofte udsættes for rystelser Hvis scanneren falder ned kan den forårsage personskade Placer ikke tunge genstande på scanneren Genstandene kan falde ned og forårsage personskade Strømforsyningen ADVARSEL AC adapteren og strømkablet må ikke beskadiges eller ændres Undgå at placere tunge genstande oven på trække i bøje sno eller binde knuder...

Page 100: ... bruge brændbare væsker f eks alkohol benzen eller fortynder Hvis der kommer brændbare væsker ind i scanneren og de kommer i kontakt med de indvendige elektriske dele kan det medføre risiko for brand eller elektrisk stød Frakobl ligeledes AC adapteren og strømkablet hvis der kommer andet ind i scanneren Kontakt derefter forhandleren eller Canons onlinekundeservice Canon Customer Support Help Desk ...

Page 101: ...γχειρίδια για δέσµες προγραµµάτων εφαρµογών Adobe Photoshop Elements CD ROM Αγγλικά γαλλικά γερµανικά Για την εγκατάσταση ανατρέξτε στο έντυπο οδηγιών Σε αυτό τον οδηγό οι εικόνες του λειτουργικού συστήµατος Windows Vista χρησιµοποιούνται για την απεικόνιση επεξηγήσεων που είναι κοινές σε όλα τα λειτουργικά συστήµατα Πίνακας περιεχοµένων Περιεχόµενα συσκευασίας 1 Σάρωση µε τον MP Navigator EX 7 Εγ...

Page 102: ...τε στο βήµα 3 3 Εάν σας ζητηθεί επιλέξτε τη γλώσσα και τον τόπο κατοικίας σας Σε ορισµένες χώρες αυτά τα παράθυρα διαλόγου δεν εµφανίζονται 4 Κάντε κλικ στο στοιχείο Easy Install Εύκολη εγκατάσταση του κύριου µενού ΜΗΝ συνδέσετε το σαρωτή σε έναν υπολογιστή πριν πραγµατοποιήσετε εγκατάσταση του λογισµικού Εάν συνδέσετε το σαρωτή και εµφανιστεί ο Found New Hardware Wizard Οδηγός εύρεσης νέου υλικού...

Page 103: ...πί Restart Επανεκκίνηση για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή θα εµφανιστεί το Solution Menu Μενού επίλυσης Ανατρέξτε στο τελευταίο µέρος της περιγραφής οκιµή σάρωσης στη σελίδα 5 Σε αυτό το σηµείο µην κάνετε κλικ σε κάποιο µενού της οθόνης Solution Menu Μενού επίλυσης Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το CD ROM από τη µονάδα δίσκου και το έχετε αποθηκεύσει σε...

Page 104: ...Κατά τη µετακίνηση ή τη µεταφορά του σαρωτή βεβαιωθείτε ότι έχετε µετακινήσει το διακόπτη ασφάλισης στο σηµάδι ασφάλισης ώστε να στερεώσετε τη µονάδα σάρωσης Χρησιµοποιήστε µόνο το καλώδιο USB τον προσαρµογέα εναλλασσόµενου ρεύµατος και το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύουν το σαρωτή Η χρήση άλλων καλωδίων ή προσαρµογέων µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες Συνδέετε πάντα τον προσαρµογέα εναλλασσόµ...

Page 105: ... το ScanGear 5 Επιλέξτε τον τύπο εγγράφου που θέλετε να σαρώσετε στο πεδίο Select Source Επιλογή προέλευσης και κάντε κλικ στο κουµπί Preview Προεπισκόπηση 6 Ορίστε τον Destination Προορισµό και ή το Output Size Μέγεθος εξόδου κατά περίπτωση 7 Κάντε κλικ στο κουµπί Scan Σάρωση για να ξεκινήστε τη σάρωση 8 Εάν σας ζητηθεί να κλείσετε το ScanGear κάντε κλικ στο κουµπί OK 9 Αποθηκεύστε τη σαρωµένη ει...

Page 106: ...vigator EX 1 στο πεδίο When a scanner button is pressed open Με πάτηµα ενός κουµπιού στο σαρωτή να ανοίγει Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 ή νεότερη Επιλέξτε Other Άλλο στο πεδίο When a scanner button is pressed open Με πάτηµα ενός κουµπιού στο σαρωτή να ανοίγει Επιλέξτε MP Navigator EX 1 0 και κάντε κλικ στο κουµπί Open Άνοιγµα Κάντε κλικ στο κουµπί OK και τερµατίστε τη Λήψη εικόνας Κουµπιά PDF Τα κου...

Page 107: ... και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο MP Navigator EX 1 0 Στην οθόνη εµφανίζεται το παράθυρο Λειτουργία απλού κλικ του MP Navigator EX 2 Κάντε κλικ στο κουµπί της απαιτούµενης λειτουργίας Εµφανίζεται ένα παράθυρο για κάθε κουµπί Αλλάξτε τις ρυθµίσεις κατά περίπτωση Παράδειγµα Παράθυρο Photo 1 Φωτογραφία 1 3 Κάντε κλικ στο κουµπί Scan Σάρωση Ο σαρωτής αρχίζει τη σάρωση και εκτελεί τη λει...

Page 108: ...Φυλάξτε το προστατευτικό φύλλο σε ασφαλές µέρος ώστε να µην λυγίσει ή σπάσει Τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό φύλλο στη θέση του όταν δεν πραγµατοποιείτε σάρωση φιλµ ώστε να προστατέψετε τη φωτεινή πηγή του καλύµµατος εγγράφων Χρησιµοποιήστε µια βούρτσα µε ανεµιστήρα για να αφαιρέσετε από το φιλµ τη σκόνη η οποία θα επηρεάσει την ποιότητα της εικόνας και φροντίστε να κρατάτε το φιλµ από τα άκρα ...

Page 109: ...φάνεια σάρωσης εγγράφων και να προκαλέσουν την εµφάνιση ενός µοτίβου δακτυλίων το οποίο ονοµάζεται ακτύλιοι Newton στην σαρωµένη εικόνα Εάν συµβεί αυτό πραγµατοποιήστε τη σάρωση µε χρήση του παρεχόµενου φύλλου συγκράτησης όπως φαίνεται στο σχήµα A Πραγµατοποιήστε τη σάρωση τοποθετώντας το φύλλο συγκράτησης κάτω από το φιλµ B Εάν εµφανιστούν ακτύλιοι Νewton παρά την εφαρµογή της παραπάνω οδηγίας Α ...

Page 110: ...πλάι στους αριθµούς των καρέ που θέλετε να σαρώσετε Εκτελέστε τις απαιτούµενες διορθώσεις στην εικόνα 7 Κάντε κλικ στο κουµπί Scan Σάρωση για να ξεκινήστε τη σάρωση 8 Εάν σας ζητηθεί να κλείσετε το ScanGear κάντε κλικ στο κουµπί OK 9 Αποθηκεύστε τη σαρωµένη εικόνα στο ArcSoft PhotoStudio και κλείστε το παράθυρο Μην αγγίζετε το σαρωτή στη διάρκεια της λειτουργίας του Μην αφήνετε τη λωρίδα φιλµ στον...

Page 111: ...οδος 16bit ή 8bit για κάθε χρώµα RGB Κλίµακα του γκρι Είσοδος 48 bit 16 bit για κάθε χρώµα Έξοδος 16 bit 2 ή 8 bit Ταχύτητα σάρωσης 3 Φωτογραφία ή έγγραφο Χρώµα 12 1 msec γραµµή 4800 dpi 12 1 msec γραµµή 2400 dpi 6 1 msec γραµµή 1200 dpi 1 7 msec γραµµή 600 dpi 1 0 msec γραµµή 300 dpi Κλίµακα του γκρι ασπρόµαυρο Ταχύτητα σάρωσης 3 φιλµ 1 5 36 3 msec γραµµή ιασύνδεση USB 2 0 Hi Speed Μέγιστο µέγεθο...

Page 112: ...των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού ΗΗΕ Ο ακατάλληλος χειρισµός αυτού του τύπου αποβλήτων θα µπορούσε να έχει πιθανό αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου λόγω δυνητικώς επικίνδυνων ουσιών που γενικά συνδέονται µε τον ΗΗΕ Ταυτόχρονα η συνεργασία σας όσον αφορά τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συµβάλει στην αποτελεσµατική χρήση των φυσικών πόρων Για π...

Page 113: ...ρωτής πέσει ενδέχεται να προκαλέσει σωµατικές βλάβες Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο σαρωτή Τα αντικείµενα αυτά ενδέχεται να πέσουν και να προκαλέσουν σωµατικές βλάβες Σχετικά µε την παροχή ισχύος ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Μην καταστρέφετε κόβετε ή τροποποιείτε τον προσαρµογέα εναλλασσόµενου ρεύµατος και το καλώδιο τροφοδοσίας Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα µην τραβάτε ή κάµπτετε υπερβολικά και ...

Page 114: ...νί Μην χρησιµοποιείτε εύφλεκτα υγρά για παράδειγµα αλκοόλ βενζόλη ή διαλυτικές ουσίες Εάν κάποιο εύφλεκτο υγρό διεισδύσει στα εσωτερικά ηλεκτρικά τµήµατα ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Εάν συµβεί αυτό αποσυνδέστε αµέσως τον προσαρµογέα εναλλασσόµενου ρεύµατος και το καλώδιο τροφοδοσίας Στη συνέχεια επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή µε το Γραφείο υποδοχής της Υπηρεσίας υποστήρ...

Page 115: ...r applicazioni software in dotazione Adobe Photoshop Elements CD ROM inglese francese tedesco Per l installazione consultare il foglio di istruzioni In questa guida vengono utilizzate le schermate di Windows Vista per illustrare le spiegazioni comuni a tutti i sistemi operativi Sommario Contenuto della confezione 1 Scansione con MP Navigator EX 7 Installazione del software 2 Scansione di pellicole...

Page 116: ...are questo passaggio e andare direttamente al passaggio 3 3 Se richiesto selezionare la lingua e il luogo di residenza In alcuni paesi queste finestre di dialogo non vengono visualizzate 4 Fare clic su Easy Install Installazione standard nel menu principale NON collegare lo scanner al computer prima di installare il software Se si collega lo scanner e viene visualizzata la finestra Found New Hardw...

Page 117: ...ell installazione fare clic su Restart Riavvia per riavviare il computer Dopo avere riavviato il computer viene visualizzato Solution Menu Menu soluzioni Vedere l ultima parte della procedura Prova della scansione a pagina 5 Non selezionare ancora alcun menu nella schermata Solution Menu Menu soluzioni Rimuovere il CD ROM dall unità e riporlo in un luogo sicuro In caso di problemi di installazione...

Page 118: ...oni di trasporto o di spostamento dello scanner assicurarsi di posizionare l interruttore di blocco sul segno di blocco per fissare l unità di scansione Utilizzare unicamente il cavo USB l adattatore CA e il cavo di alimentazione forniti con lo scanner L utilizzo di cavi o adattatori diversi potrebbe causare problemi di funzionamento Collegare l adattatore CA allo scanner prima di collegare il cav...

Page 119: ...ezionare il tipo di documento da acquisire in Select Source Seleziona origine e fare clic su Preview Anteprima 6 Impostare Destination Destinazione e o Output Size Dimensioni output in base alle necessità 7 Fare clic su Scan Scansione per avviare la scansione 8 Quando viene chiesto di chiudere ScanGear fare clic su OK 9 Salvare l immagine acquisita in ArcSoft PhotoStudio e chiudere la finestra Sol...

Page 120: ... is pressed open A pulsante scanner premuto apri Mac OS X v 10 2 x versione 10 2 8 o successiva Selezionare Other Altri in When a scanner button is pressed open A pulsante scanner premuto apri Selezionare MP Navigator EX 1 0 quindi fare clic su Open Apri Fare clic su OK e uscire da Image Capture Acquisizione Immagine Pulsanti PDF I pulsanti PDF consentono di creare con facilità file PDF in base al...

Page 121: ... di selezione a un clic di MP Navigator EX 2 Fare clic sul pulsante della funzione desiderata Per ciascuno dei pulsanti viene visualizzata una finestra Modificare le impostazioni in base alle necessità Esempio Finestra Photo 1 Foto 1 3 Fare clic su Scan Scansione Ha inizio la scansione e viene applicata la funzione del pulsante selezionato Per ulteriori informazioni su MP Navigator EX vedere il ma...

Page 122: ... Conservare il foglio protettivo in un luogo sicuro per impedire che venga piegato o danneggiato Quando non si esegue la scansione di pellicole riposizionare il foglio nello scanner per proteggere la sorgente luminosa del coperchio documenti Con un pennello a pompetta rimuovere l eventuale polvere accumulata sulla pellicola che inciderebbe sulla qualità delle immagini Afferrare la pellicola dai bo...

Page 123: ...e pellicole arricciate possono incollarsi al vetro dei documenti e causare la formazione dei cosiddetti anelli di Newton sull immagine acquisita In questo caso effettuare la scansione con il foglio di fissaggio della pellicola come mostrato nella figura A Scansione con il foglio di fissaggio posto sotto la pellicola B Se gli anelli di Newton sono ancora presenti dopo avere effettuato quanto indica...

Page 124: ...c su Preview Anteprima 6 Selezionare il numero dei fotogrammi da sottoporre a scansione Correggere l immagine in base alle necessità 7 Fare clic su Scan Scansione per avviare la scansione 8 Quando viene chiesto di chiudere ScanGear fare clic su OK 9 Salvare l immagine acquisita in ArcSoft PhotoStudio e chiudere la finestra Non toccare lo scanner mentre è in funzione Non lasciare la pellicola nella...

Page 125: ... a 16 bit o 8 bit per ciascun colore RGB Scala di grigi Input a 48 bit 16 bit per ciascun colore Output a 16 bit 2 o 8 bit Velocità di scansione 3 fotografia o documento Colore 12 1 msec linea 4 800 dpi 12 1 msec linea 2 400 dpi 6 1 msec linea 1 200 dpi 1 7 msec linea 600 dpi 1 0 msec linea 300 dpi Scala di grigi Bianco e nero Velocità di scansione 3 Pellicola 1 5 36 3 msec linea Interfaccia USB 2...

Page 126: ... rifiuti può avere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse naturali Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature c...

Page 127: ...rfici soggette a frequenti vibrazioni Se lo scanner dovesse cadere potrebbe causare lesioni Non collocare oggetti pesanti sullo scanner Gli oggetti potrebbero cadere e causare lesioni Alimentazione AVVERTENZA Non danneggiare tagliare né modificare l adattatore CA e il cavo di alimentazione Non collocare oggetti pesanti sull adattatore CA o sul cavo di alimentazione né tirare o piegare eccessivamen...

Page 128: ...eventuale contatto fra un liquido infiammabile e i componenti elettrici interni potrebbe causare incendi o scosse elettriche In caso di penetrazione di corpi estranei nello scanner scollegare immediatamente l adattatore CA e il cavo di alimentazione Quindi contattare il rivenditore o l Help Desk del supporto clienti Canon ATTENZIONE Non collocare oggetti con peso superiore a 2 0 kg sul vetro dei d...

Page 129: ... og feilsøking Håndbøker for inkluderte programmer Adobe Photoshop Elements CD ROM engelsk fransk tysk Se instruksjonsarket hvis du vil ha informasjon om installering I denne innføringen brukes skjermbilder fra operativsystemet Windows Vista til å illustrere forklaringer som gjelder for alle operativsystemer Innholdsfortegnelse Innholdet i pakken 1 Skanne med MP Navigator EX 7 Installere programva...

Page 130: ...trinnet og går til trinn 3 3 Hvis du blir bedt om det velger du språk og bosted Disse dialogboksene vises ikke enkelte land 4 Klikk Easy Install Enkel installering på hovedmenyen IKKE koble skanneren til en datamaskin før du har installert programvaren Hvis du kobler til skanneren og Found New Hardware Wizard Veiviser for funnet maskinvare vises kobler du USB kabelen fra datamaskinen og klikker de...

Page 131: ...llført klikker du Restart Start på nytt for å starte datamaskinen på nytt Når du har startet datamaskinen på nytt vises Solution Menu Løsningsmeny Se siste del av beskrivelsen av Prøve å skanne på side 5 Ikke klikk en meny på skjermen Solution Menu Løsningsmeny ennå Pass på at du tar CD ROMen ut av stasjonen og oppbevarer den på et trygt sted Hvis det oppstår problemer under installeringen kan du ...

Page 132: ...n Når du bærer eller transporterer skanneren må du passe på at du skyver låsebryteren mot låsemerket for å sikre skanneenheten Bruk bare USB kabelen strømadapteren og strømledningen som fulgte med skanneren Hvis du bruker andre kabler eller adaptere kan det oppstå feil Koble alltid strømadapteren til skanneren før du setter støpselet i stikkontakten Det kan oppstå feil hvis du gjør dette i motsatt...

Page 133: ...4 Klikk henteikonet for å starte ScanGear 5 Velg dokumenttypen du skanner i Select Source Velg kilde og klikk Preview Forhåndsvisning 6 Angi Destination Mål og eller Output Size Utdatastørrelse etter behov 7 Klikk Scan Skann for å skanne 8 Klikk OK når du blir bedt om å lukke ScanGear 9 Lagre det skannede bildet i ArcSoft PhotoStudio og lukk vinduet Solution Menu Løsningsmeny Du kan velge MP Navig...

Page 134: ... skannerknapp trykkes åpnes Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 eller senere Velg Other Annet fra When a scanner button is pressed open Når en skannerknapp trykkes åpnes Velg MP Navigator EX 1 0 og klikk Open Åpne Klikk OK og avslutt Image Capture PDF knappene Med PDF knappene kan du enkelt opprette PDF filer etter eget ønske Merk at disse knappene ikke har navn på skanneren Fargeknappen Brukes til å skann...

Page 135: ...beltklikk deretter symbolet MP Navigator EX 1 0 Ettklikksmodusvinduet i MP Navigator vises 2 Klikk knappen for ønsket funksjon Et vindu vises for hver knapp Endre innstillingene etter behov Eksempel Vinduet Photo 1 Foto 1 3 Klikk Scan Skann Skanningen begynner og funksjonen for den valgte knappen utføres Hvis du vil ha mer informasjon om MP Navigator EX kan du se i den elektroniske manualen Skanne...

Page 136: ...på skanneren Oppbevar arket på et trygt sted slik at det ikke bøyes eller blir ødelagt Sett alltid beskyttelsesarket på plass igjen når du ikke skanner film for å beskytte lyskilden i dokumentdekselet Bruk en linseblåsebørste til å fjerne eventuelt støv som påvirker bildekvaliteten fra filmen og pass på at du holder i kantene av filmen for å unngå å få skitt eller fingeravtrykk på den Ikke blokker...

Page 137: ...an klebe seg til glassplaten og gjøre at det kommer et mønster av ringer kalt newtonringer på det skannede bildet Hvis dette skjer skanner du med den inkluderte filmstøtteskiven som vist på illustrasjonen A Skann med filmstøtteskiven skjøvet inn under filmen B Hvis det fortsatt vises newtonringer etter at du har fulgt instruksjon A vender du filmstrimmelen og plasserer den i filmholderen med films...

Page 138: ...kk deretter Preview Forhåndsvisning 6 Merk av ved siden av nummeret på hvert bilde du vil skanne Gjør bildekorrigeringer etter behov 7 Klikk Scan Skann for å skanne 8 Klikk OK når du blir bedt om å lukke ScanGear 9 Lagre det skannede bildet i ArcSoft PhotoStudio og lukk vinduet Ikke berør skanneren under skanningen Ikke la filmremsen bli liggende i filmenheten i lengre tid siden varme fra enheten ...

Page 139: ... 16 eller 8 biters utdata for hver farge RGB Gråtoner 48 biters inndata 16 biter for hver farge 16 biters 2 eller 8 biters utdata Skannehastighet 3 foto eller dokument Farge 12 1 ms linje 4800 ppt 12 1 ms linje 2400 ppt 6 1 ms linje 1200 ppt 1 7 ms linje 600 ppt 1 0 ms linje 300 ppt Gråtoner svart hvitt Skannehastighet 3 film 1 5 36 3 ms linje Grensesnitt USB 2 0 Hi Speed Maks dokumentstørrelse A4...

Page 140: ...r resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr EE utstyr Feil håndtering av denne typen avfall kan være miljø og helseskadelig på grunn av potensielt skadelige stoffer som ofte brukes i EE utstyr Samtidig bidrar din innsats for korrekt avhending av produktet til effektiv bruk av naturressurser Du kan få mer informasjon om hvor du kan avhende utrangert utstyr til resirkulering ved å ...

Page 141: ...ige stativer ustabile underlag eller underlag som er utsatt for hyppige vibrasjoner Hvis skanneren faller ned kan den forårsake skader Ikke plasser tunge gjenstander på skanneren Gjenstandene kan falle og forårsake skader Om strømforsyningen ADVARSEL Strømledningen og strømadapteren må ikke skades behandles uforsiktig eller modifiseres Ikke plasser tunge gjenstander på strømledningen eller ledning...

Page 142: ...g vri kluten godt Ikke bruk brennbare væsker for eksempel alkohol benzen eller tynnere Hvis disse væskene kommer i kontakt med de indre elektriske delene kan dette forårsake brann eller elektrisk støt Hvis noe kommer inn i skanneren må du trekke ut strømadapteren og strømledningen øyeblikkelig Deretter kontakter du leverandøren eller en Canon brukerstøtteavdeling FORSIKTIG Ikke plasser gjenstander...

Page 143: ...n Mukana toimitettujen sovellusten käyttöoppaat Adobe Photoshop Elements CD ROM englanti ranska saksa Katso asennusohjeet ohjelehtisestä Tässä oppaassa käytetään Windows Vista käyttöjärjestelmän näyttökuvia kuvaamaan kaikille käyttöjärjestelmille yhteisiä selityksiä Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö 1 Skannaaminen MP Navigator EX skannerilla 7 Ohjelmiston asentaminen 2 Filmin skannaaminen 8 Skan...

Page 144: ... siirry vaiheeseen 3 3 Valitse haluamasi kieli ja asuinpaikkakuntasi jos sinua kehotetaan tekemään niin Tämä valinta ei ole käytettävissä kaikkialla 4 Valitse päävalikon Easy Install Helppo asennus ÄLÄ liitä skanneria tietokoneeseen ennen ohjelmiston asentamista Jos liität skannerin tietokoneeseen ja Found New Hardware Wizard Ohjattu uuden laitteiston asennus toiminto tulee näyttöön irrota USB kaa...

Page 145: ... tietokone uudelleen valitsemalla Restart Käynnistä uudelleen Tietokoneen uudelleenkäynnistämisen jälkeen näyttöön tulee Solution Menu Ratkaisuvalikko Katso kohdan Skannaaminen loppuosuus sivulla 5 Älä tee valintoja Solution Menu Ratkaisuvalikko valikosta Kun tietokone on käynnistetty uudelleen poista CD ROM levy asemasta ja säilytä sitä turvallisessa paikassa Jos asennuksen aikana on ongelmia kat...

Page 146: ...ttamasta skanneria Lukitse skanneri aina skannerin siirron tai kuljetuksen ajaksi liu uttamalla lukituskytkin kiinni asentoon Käytä vain skannerin mukana toimitettua USB kaapelia verkkolaitetta ja virtajohtoa Muiden kaapeleiden tai verkkolaitteiden käyttö saattaa aiheuttaa toimintahäiriön Liitä verkkolaite skanneriin aina ennen virtajohdon kytkemistä pistorasiaan Jos et noudata tätä järjestystä se...

Page 147: ...tyyppi kohdasta Select Source Valitse lähde ja valitse sitten Preview Esikatselu 6 Määritä Destination Kohde ja Output Size Tulostuskoko tarpeen mukaan 7 Aloita skannaaminen valitsemalla Scan Skannaa 8 Sulje ScanGear ohjelma valitsemalla OK kun sinua kehotetaan tekemään niin 9 Tallenna skannattu kuva ArcSoft PhotoStudio ohjelmassa ja sulje ikkuna Solution Menu Ratkaisuvalikko Voit valita joko vaih...

Page 148: ...tse When a scanner button is pressed open Kun skannerin painiketta painetaan avaa kohdassa MP Navigator EX 1 Mac OS X versio 10 2 x versio 10 2 8 tai uudempi Valitse When a scanner button is pressed open Kun skannerin painiketta painetaan avaa kohdassa Other Muu Valitse MP Navigator EX 1 0 ja valitse sitten Open Avaa Valitse OK ja sulje Image Capture PDF painikkeet PDF painikkeiden avulla voit luo...

Page 149: ... Canon Utilities Canon apuohjelmat kansio ja kaksoisosoita sitten MP Navigator EX 1 0 symbolia Näyttöön tulee MP Navigator EX ohjelman pikatilan ikkuna 2 Napsauta haluamasi toiminnon painiketta Painiketta vastaava ikkuna tulee näyttöön Muuta asetuksia tarvittaessa Esimerkki Photo 1 Valokuva 1 ikkuna 3 Valitse Scan Skannaa Skanneri aloittaa skannauksen ja suorittaa valittua painiketta vastaavan toi...

Page 150: ...Säilytä suojusta turvallisessa paikassa jossa se ei taivu tai rikkoudu Aseta aina suoja arkki takaisin paikalleen kun et skannaa filmiä suojataksesi valotuskannen valonlähdettä Poista kaikki pöly filmiltä valotuslasilta tai valonlähteestä puhallinharjalla Pöly heikentää kuvan laatua Pidä filmiä kiinni sormenpäillä reunoista ettei filmin pintaan jää sormenjälkiä tai likaa Älä peitä filminohjaimen k...

Page 151: ...ttuja kehämäisiä kuvioita Jos tämä häiriö ilmenee skannaa filmi mukana toimitetun filmin kiinnitysliuskan avulla oheisen kuvan mukaisesti A Skannaa pitämällä filmin kiinnitysliuskaa filmin alla B Jos Newtonin renkaita näkyy edelleen vaikka olet toiminut ohjeen A mukaisesti käännä filmi toisinpäin ja aseta se filmipidikkeeseen siten että filmin kiinnitysliuska on sen päällä niin että filmin reunat ...

Page 152: ...ten Preview Esikatselu 6 Aseta valintamerkki skannattavan ruudun numeron ruutujen numeroiden viereen Korjaile kuvia tarpeen mukaan 7 Aloita skannaaminen valitsemalla Scan Skannaa 8 Sulje ScanGear ohjelma valitsemalla OK kun sinua kehotetaan tekemään niin 9 Tallenna skannattu kuva ArcSoft PhotoStudio ohjelmassa ja sulje ikkuna Älä koske skanneriin sen ollessa toiminnassa Älä jätä filmiä filminohjai...

Page 153: ...tai 24 bittiseksi tiedostoksi 16 tai 8 bittiä jokaista väriä RGB kohden Harmaasävy 48 bittinen skannaus 16 bittiä jokaista väriä kohden Tallennus 16 bittiseksi 2 tai 8 bittiseksi tiedostoksi Skannausnopeus 3 valokuva tai asiakirja Väri 12 1 ms rivi 4 800 dpi 12 1 ms rivi 2 400 dpi 6 1 ms rivi 1 200 dpi 1 7 ms rivi 600 dpi 1 0 ms rivi 300 dpi Harmaasävy MV Skannausnopeus 3 filmi 1 5 36 3 ms rivi Li...

Page 154: ...ikkalaiteromun keräyspisteeseen Sähkö ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta jätehuoltovi...

Page 155: ...e tai pinnoille jotka altistavat tärinälle Jos skanneri putoaa se voi aiheuttaa henkilövahinkoja Älä aseta painavia esineitä skannerin päälle Esineet voivat pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja Tietoja virtalähteestä VAARA Älä vahingoita verkkolaitetta tai virtajohtoa äläkä tee niihin mitään muutoksia Älä aseta raskaita esineitä verkkolaitteen johdon tai virtajohdon päälle äläkä vedä taita kierrä ...

Page 156: ...koholia bentseeniä tai ohennusaineita Jos tulenarkaa nestettä pääsee kosketuksiin skannerin sisällä olevien sähköisten komponenttien kanssa seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku Irrota verkkolaite ja virtajohto heti jos esineitä tai nestettä joutuu skannerin sisään Ota sitten yhteyttä jälleenmyyjään tai Canonin asiakastukeen VAROITUS Älä aseta yli 2 0 kg n painoisia esineitä valotuslasin pää...

Page 157: ...vigator EX och felsökning Handböcker för den medföljande programvaran Adobe Photoshop Elements CD ROM engelska franska tyska Se anvisningsbladet för instruktioner om installation I den här handboken används operativsystemet Windows Vista för att illustrera förklaringar som är gemensamma för alla operativsystem Innehållsförteckning Paketets innehåll 1 Skanna med MP Navigator EX 7 Installera program...

Page 158: ...detta steg och går direkt till steg 3 3 Välj språk och plats om du uppmanas att göra det Dessa dialogrutor visas inte i vissa länder 4 Klicka på Easy Install Enkel installation på huvudmenyn Anslut INTE skannern till datorn innan programvaran har installerats Om du ansluter skannern och Found New Hardware Wizard Guiden Ny maskinvara visas kopplar du bort USB kabeln från datorn Stäng sedan skärmen ...

Page 159: ...r 7 När installationen är klar klickar du på Restart Starta om för att starta om datorn När du har startat om datorn visas en Solution menu Lösningsmeny Se sista delen av Prova skannern beskrivningen på sidan 5 Klicka inte på någon meny på lösningsmenyskärmen just nu Se till att ta ut CD skivan ur CD ROM enheten och förvara den på en säker plats Om du får problem under installationen se under Fels...

Page 160: ...ar skannern När du bär eller transporterar skannern ska låsreglaget alltid vara i låst läge för att skanningsenheten ska vara låst Använd bara den USB kabel nätadapter och strömkabel som medföljer skannern Om du använder andra kablar eller adaptrar kan detta orsaka funktionsfel Koppla alltid nätadaptern till skannern innan du sätter in strömkabeln i eluttaget Om du inte gör det kan enheten skadas ...

Page 161: ... starta ScanGear 5 Välj den typ av dokument som du skannar under Select Source Välj källa och klicka på Preview Förhandsgranska 6 Ställ in Destination Måldokument och eller Output Size Utmatningsstorlek efter behov 7 Klicka på Scan Scanna för att starta skanningen 8 När du ombeds att stänga ScanGear klickar du på OK 9 Spara den skannade bilden i ArcSoft PhotoStudio och stäng fönstret Solution Menu...

Page 162: ... button is pressed open När du trycker på en skannerknapp öppna Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 eller senare Välj Other Annat under When a scanner button is pressed open När du trycker på en skannerknapp öppna Välj MP Navigator EX 1 0 och klicka på Open Öppna Klicka på Open Öppna och stäng Bildinsamling PDF Knappen Med hjälp av PDF knapparna kan du enkelt skapa de PDF filer som du behöver Observera att...

Page 163: ...tilities Canonverktyg och dubbelklicka sedan på ikonen MP Navigator EX 1 0 Enklicksläget i MP Navigator EX öppnas 2 Klicka på knappen för önskad funktion För varje knapp öppnas ett fönster Ändra eventuellt inställningarna Exempel Fönstret Photo 1 3 Klicka på Scan Scanna Skanningen startas och funktionerna som hör till den valda knappen utförs Mer information om MP Navigator EX finns i onlinehandbo...

Page 164: ...vara skyddsarket på en säker plats så att det inte böjs eller bryts Sätt alltid tillbaka skyddsarket när du inte skannar film för att skydda ljuskällan i dokumentlocket Eventuellt damm som kan påverka bildkvaliteten tar du bort med en blåsborste samtidigt som du är noga med att hålla filmen i kanterna så att du inte smutsar ned eller sätter fingeravtryck på den Blockera inte kalibreringsspåret på ...

Page 165: ...tark Böjda filmremsor kan fastna på dokumentglaset och orsaka ett ringmönster s k Newton ringar på den skannade bilden Om detta inträffar kan du skanna med det medföljande fästarket som på bilden A Skanna med fästarket infogat under filmen B Om det fortfarande finns ringmönster efter åtgärderna under A vänder du på filmremsan och placerar den i filmhållaren med fästarket på ovansidan så att filmen...

Page 166: ...iew Förhandsgranska 6 Markera numret numren på den bild eller de bilder som du vill skanna Korrigera bilderna efter behov 7 Klicka på Scan Scanna för att starta skanningen 8 När du ombeds att stänga ScanGear klickar du på OK 9 Spara den skannade bilden i ArcSoft PhotoStudio och stäng fönstret Rör inte skannern medan den arbetar Lämna inte filmremsan i filmguiden under någon längre tid eftersom vär...

Page 167: ... 24 bitars utdata 16 eller 8 bitar för varje RGB färg Gråskala 48 bitars indata 16 bitar för varje färg 16 bitars 2 eller 8 bitars utdata Skanningshastighet 3 foto eller dokument Färg 12 1 msek linje 4 800 dpi 12 1 msek linje 2 400 dpi 6 1 msek linje 1 200 dpi 1 7 msek linje 600 dpi 1 0 msek linje 300 dpi Gråskala S V Skanningshastighet 3 film 1 5 36 3 msek linje Gränssnitt USB 2 0 Hi Speedläge St...

Page 168: ...ch elektronisk utrustning EE utrustning Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt farliga ämnen som vanligen återfinns i elektrisk och elektronisk utrustning Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den här produkten bidrar dessutom till en effektiv användning av naturresurserna Kontakta ditt lokala k...

Page 169: ...ska stötar eller brand Placera inte skannern på ranka ställningar ostadiga ytor eller ytor som utsätts för vibrationer Om skannern faller kan det uppstå skador Placera inte tunga föremål på skannern Föremålen kan falla och orsaka skador Om strömförsörjningen Varning Skada eller manipulera inte nätadaptern eller strömkabeln Placera inte tunga föremål på kabeln till nätadaptern eller strömkabeln och...

Page 170: ...skannern Fukta en trasa med vatten och vrid ur den ordentligt Använd inte brandfarliga vätskor t ex alkohol bensen eller thinner Om vätskorna kommer i kontakt med de elektriska delarna kan det uppstå elektriska stötar eller brand Koppla alltid bort nätadaptern och strömkabeln om något kommer in i skannern Kontakta sedan återförsäljaren eller Canons kundsupport Varning Placera inte objekt som är ty...

Page 171: ...traňování problémů Příručky pro přiložené aplikační programy CD ROM Adobe Photoshop Elements anglicky francouzsky německy Pokyny pro instalaci naleznete v letáku Při vysvětlování postupů společných pro všechny operační systémy jsou v této příručce použity snímky oken z operačního systému Windows Vista Obsah Obsah balení 1 Skenování s aplikací MP Navigator EX 7 Instalace softwaru 2 Skenování filmu ...

Page 172: ...ynechat a pokračujte krokem 3 3 Podle pokynů vyberte svůj jazyk a oblast V některých zemích se tato dialogová okna nezobrazí 4 Klepněte na tlačítko Easy Install Snadná instalace v hlavní nabídce NEPŘIPOJUJTE skener k počítači dříve než nainstalujete software Pokud se po připojení skeneru zobrazí Found New Hardware Wizard Průvodce nově rozpoznaným hardwarem odpojte kabel USB od počítače a obrazovku...

Page 173: ...skončení instalace klepnutím na tlačítko Restart Restartovat restartujte počítač Po restartování počítače se zobrazí nabídka Solution Menu Viz poslední část popisu Test skenování na str 5 V tomto okamžiku ještě neklepejte na nabídku na obrazovce Solution Menu Nabídka řešení Z jednotky CD vyjměte disk CD a bezpečně jej uložte Pokud dojde při instalaci k problémům přečtěte si část Odstraňování probl...

Page 174: ...řenášení nebo přepravě skeneru zajistěte skenovací jednotku přesunutím přepínače zámku směrem ke značce zamknutí Používejte pouze kabel USB napájecí adaptér a napájecí kabel dodaný se skenerem Použití jiných kabelů nebo adaptérů může způsobit nesprávnou funkci skeneru Vždy nejdříve připojte napájecí adaptér ke skeneru a až poté zastrčte napájecí kabel do elektrické zásuvky Obrácený postup může způ...

Page 175: ... Source Vybrat zdroj vyberte typ dokumentu který skenujete a klepněte na tlačítko Preview Náhled 6 Podle potřeby nastavte možnosti Destination Cíl nebo Output Size Výstupní velikost 7 Skenování spustíte klepnutím na tlačítko Scan Skenovat 8 Na výzvu k uzavření programu ScanGear klepněte na tlačítko OK 9 Naskenovaný obraz uložte v programu ArcSoft PhotoStudio a zavřete okno Solution Menu Nabídka ře...

Page 176: ... skeneru spustit vyberte možnost MP Navigator EX 1 Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 nebo novější V položce When a scanner button is pressed open Při stisknutí tlačítka skeneru spustit vyberte možnost Other Jiný Vyberte možnost Select MP Navigator EX 1 0 a klepněte na tlačítko Open Otevřít Okno Image Capture zavřete stisknutím tlačítka OK Tlačítka PDF Tlačítka PDF umožňují snadno vytvářet soubory PDF pod...

Page 177: ...u MP Navigator EX 1 0 Zobrazí se okno režimu rychlé volby aplikace MP Navigator EX 2 Klepněte na tlačítko požadované funkce Po stisknutí tlačítka se zobrazí příslušné okno Podle potřeby změňte nastavení Příklad Okno Photo 1 Foto 1 3 Klepněte na tlačítko Scan Skenovat Skener spustí skenování a provede funkci odpovídající vybranému tlačítku Další informace o aplikaci MP Navigator EX naleznete v Přír...

Page 178: ...em FILM na skleněné desce skeneru Ochrannou desku bezpečně uložte aby nedošlo k jejímu ohnutí nebo zlomení Po skenování filmů vždy vrat te ochrannou desku zpět aby byl chráněn světelný zdroj v krytu dokumentů Ofukovacím štětcem odstraňte z filmu veškerý prach který by mohl ovlivnit kvalitu obrazu přičemž držte film opatrně za jeho okraje abyste na něm nezanechali nečistoty nebo otisky prstů Při sk...

Page 179: ...é pásky filmu mohou na skenovací sklo přilnout a způsobit že se na naskenovaném obraze objeví tzv Newtonovy kroužky V takovém případě použijte při skenování přidržovací destičku podle vyobrazení A Skenování pomocí přidržovací destičky vložené pod film B Pokud Newtonovy kroužky nezmizí ani po provedení kroku A film otočte a uložte jej do držáku filmu tak že přidržovací destička bude na filmu a jeho...

Page 180: ...ko Preview Náhled 6 Zaškrtněte políčka u čísel snímků které chcete skenovat Podle potřeby proveďte korekci snímků 7 Klepnutím na tlačítko Scan Skenovat spust te skenování 8 Na výzvu k uzavření programu ScanGear klepněte na tlačítko OK 9 Naskenovaný obraz uložte v programu ArcSoft PhotoStudio a zavřete jeho okno Během skenování se skeneru nedotýkejte Film nenechávejte v držáku filmu delší dobu tepl...

Page 181: ...ý nebo 24bitový výstup 16bitový nebo 8bitový výstup pro každou barvu RGB Stupně šedi 48bitový vstup 16bitů pro každou barvu 16bitový 2 nebo 8bitový výstup Rychlost skenování 3 fotografie nebo dokument Barevný režim 12 1 ms řádek 4800 dpi 12 1 ms řádek 2400 dpi 6 1 ms řádek 1200 dpi 1 7 ms řádek 600 dpi 1 0 ms řádek 300 dpi Stupně šedi ČB Rychlost skenování 3 Film 1 5 36 3 ms řádek Rozhraní USB 2 0...

Page 182: ...ěrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení OEEZ Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku současně napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů Další inform...

Page 183: ...sům Při pádu skeneru by mohlo dojít ke zranění Neumist ujte na skener těžké předměty Mohlo by dojít k jejich pádu a k následnému zranění Napájení VAROVÁNÍ Napájecí adaptér a napájecí kabel nepoškozujte neupravujete a nezacházejte s nimi hrubě Na napájecí adaptér a napájecí kabel nepokládejte těžké předměty netahejte za ně příliš je neohýbejte nepřekrucujte a nevytvářejte na nich uzly Poškozené vod...

Page 184: ...Nepoužívejte hořlavé kapaliny jako je alkohol benzen nebo ředidla Dostanou li se hořlavé kapaliny do kontaktu s elektrickými součástmi uvnitř zařízení mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Vnikne li cokoli do skeneru okamžitě odpojte napájecí adaptér a napájecí kabel Poté se obrat te na prodejce nebo na pracovníky zákaznické podpory společnosti Canon UPOZORNĚNÍ Nepokládejte na skleněn...

Page 185: ...atához és hibaelhárításhoz Kézikönyvek a mellékelt alkalmazásokhoz Adobe Photoshop Elements CD ROM angol francia német nyelvű A telepítéshez lásd az útmutató lapot Ebben az útmutatóban Windows Vista operációs rendszerben készült képernyőfotók találhatók a valamennyi operációs rendszerre vonatkozó leírások bemutatására Tartalom A csomag tartalma 1 Lapolvasás az MP Navigator EX segítségével 7 A prog...

Page 186: ...tassa a 3 lépéssel 3 Ha a rendszer erre kéri adja meg a használni kívánt nyelvet és a lakóhelyét Bizonyos országokban ezek a párbeszédpanelek nem jelennek meg 4 Kattintson a főmenü Easy Install Egyszerű telepítés elemére A lapolvasót NE csatlakoztassa a számítógéphez a programok telepítése előtt Ha csatlakoztatja a lapolvasót és megjelenik a Found New Hardware Wizard Új hardver varázsló akkor húzz...

Page 187: ...és befejeztével kattintson a Restart Újraindítás gombra a számítógép újraindításához A számítógép újraindítása után megjelenik a Solution Menu Megoldás menü Tekintse meg A lapolvasás kipróbálása rész utolsó szakaszát 5 oldal Ne kattintson ekkor a Solution Menu Megoldás menü képernyőn lévő egyik menüelemre sem Vegye ki a CD lemezt a meghajtóból és tartsa biztonságos helyen Ha a telepítés közben hib...

Page 188: ...eljen arra nehogy elejtse A lapolvasó áthelyezése vagy szállítása előtt mindig csúsztassa el a reteszt a lezárást jelző ikon felé hogy a lapolvasóegységet rögzítse Kizárólag a lapolvasóhoz mellékelt USB kábelt váltakozó áramú tápegységet és tápkábelt használja Más kábelek vagy tápegységek használata hibás működéshez vezethet A váltakozó áramú tápegységet mindig azelőtt csatlakoztassa a lapolvasóho...

Page 189: ...Válassza ki a beolvasni kívánt dokumentum típusát a Select Source Forrás választása beállításnál majd kattintson a Preview Megtekintés gombra 6 Igény szerint állítsa be a Destination Cél és vagy az Output Size Kimenet mérete beállítás értékét 7 Kattintson a Scan Letapogatás gombra a beolvasás elindításához 8 Amikor a program felkéri a ScanGear bezárására kattintson az OK gombra 9 Mentse a beolvaso...

Page 190: ...ons Beállítások elemre majd a When a scanner button is pressed open A lapolvasó gombjainak megnyomásakor elindul beállításnál válassza az MP Navigator EX 1 programot Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 vagy újabb Válassza az Other Egyéb lehetőséget a When a scanner button is pressed open A lapolvasó gombjainak megnyomásakor elindul beállításnál Jelölje ki az MP Navigator EX 1 0 programot és kattintson az O...

Page 191: ...ajd kattintson duplán az MP Navigator EX 1 0 ikonra Megjelenik az MP Navigator EX program egykattintásos üzemmódjának ablaka 2 Kattintson a kívánt funkcióhoz tartozó gombra Minden gombhoz külön ablak jelenik meg Igény szerint módosítsa a beállításokat Példa Photo 1 1 fénykép ablak 3 Kattintson a Scan Letapogatás gombra A lapolvasó megkezdi a kép beolvasását és végrehajtja a kiválasztott gombhoz ta...

Page 192: ...jelzéshez A védőlapot tartsa biztonságos helyen és ügyeljen arra hogy ne hajoljon és ne törjön el A beolvasás után mindig helyezze vissza a védőlapot hogy óvja a dokumentumfedélben lévő fényforrást Légfúvós porecset segítségével távolítsa el az esetleges port a filmről a jobb képminőség érdekében és ügyeljen arra hogy a filmet csak a széleinél fogja meg hogy ne kerüljön rá szennyeződés vagy ujjlen...

Page 193: ...oz és ez gyűrű alakú minták más néven Newton gyűrűk megjelenését okozhatja a beolvasott képen Amennyiben ez előfordul beolvasáskor használja a mellékelt filmtartó lapot az ábrán látható módon A Beolvasás előtt helyezze a filmtartó lapot a film mögé B Ha a Newton gyűrűk az A pontban leírt művelet végrehajtása után is láthatók fordítsa ellenkező oldalára a filmszalagot és helyezze a filmtartóba úgy ...

Page 194: ...elelő négyzet ek bejelölésével válassza ki a beolvasni kívánt képkocká ka t Igény szerint állítsa be a szükséges képkorrekciókat 7 Kattintson a Scan Letapogatás gombra a beolvasás elindításához 8 Amikor a program felkéri a ScanGear bezárására kattintson az OK gombra 9 Mentse a beolvasott képet az ArcSoft PhotoStudio programban majd zárja be az ablakot Ne érintse meg a lapolvasót a működés közben N...

Page 195: ...ites kimeneti 16 bites vagy 8 bites kimenet színenként RGB Szürkeárnyalatos 48 bites bemeneti 16 bites színenként 16 bites 2 vagy 8 bites kimeneti Lapolvasási sebesség 3 fénykép vagy dokumentum Színes 12 1 ms sor 4800 dpi 12 1 ms sor 2400 dpi 6 1 ms sor 1200 dpi 1 7 ms sor 600 dpi 1 0 ms sor 300 dpi Szürkeárnyalatos fekete fehér Lapolvasási sebesség 3 film 1 5 36 3 ms sor Illesztőfelület USB 2 0 H...

Page 196: ...jogosított gyűjtőponton Az ilyen jellegű hulladékok nem megfelelő kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberek egészségére Továbbá a termékből származó hulladék megfelelő kezelésével hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához A berendezésekből származó újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további...

Page 197: ...rezgő felületre A lapolvasó leesése sérülést okozhat Ne helyezzen nehéz tárgyakat a lapolvasóra A tárgyak leeshetnek és sérülést okozhatnak A készülék tápellátása VIGYÁZAT Ne sértse vagy rongálja meg és ne alakítsa át a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt Ne helyezzen nehéz tárgyakat a váltakozó áramú tápegység vezetékére és a tápkábelre A kábeleket ne húzza meg ne hajlítsa meg túlzottan ne...

Page 198: ...s a tápkábelt Nedvesítsen meg vízzel egy rongyot és jól csavarja ki Ne használjon gyúlékony folyadékot például alkoholt oldószert vagy hígítót Ha gyúlékony folyadék lép érintkezésbe a készülék belsejében található elektromos alkatrészekkel az tüzet vagy áramütést okozhat Ha bármilyen idegen tárgy kerül a lapolvasóba azonnal húzza ki a váltakozó áramú tápegységet és a tápkábelt Ezután lépjen kapcso...

Page 199: ...wiązywanie problemów Podręczniki do programów dostarczonych wraz z urządzeniem Dysk CD ROM z programem Adobe Photoshop Elements angielski francuski niemiecki Zobacz arkusz instalacyjny W tym podręczniku wykorzystano zrzuty ekranu pochodzące z systemu operacyjnego Windows Vista w celu zilustrowania opisów dotyczących wszystkich systemów operacyjnych Spis treści Zawartość opakowania 1 Skanowanie w p...

Page 200: ...jdź do kroku 3 3 Po wyświetleniu monitu wybierz język i miejsce pobytu W niektórych krajach te okna dialogowe nie będą wyświetlane 4 W menu głównym kliknij polecenie Easy Install Prosta instalacja NIE należy podłączać skanera do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania Jeśli po podłączeniu skanera zostanie wyświetlone okno Found New Hardware Wizard Znaleziono nowy sprzęt należy odłączyć kabe...

Page 201: ...ończona kliknij przycisk Restart Uruchom ponownie aby ponownie uruchomić komputer Po ponownym uruchomieniu komputera zostanie wyświetlona pozycja Solution Menu Menu rozwiązań Zobacz ostatnią sekcję opisu Próba skanowania na stronie 5 W tym momencie nie klikaj jeszcze Solution Menu Menu rozwiąza na ekranie menu rozwiązań Wyjmij dysk CD ROM z napędu i schowaj go w bezpiecznym miejscu Jeśli podczas i...

Page 202: ...oszeniem lub transportowaniem skanera należy go zawsze blokować przesuwając przełącznik blokady w kierunku znaku zablokowania Używaj wyłącznie kabla USB zasilacza sieciowego oraz kabla zasilania dostarczonego w komplecie ze skanerem Korzystanie z innych kabli lub zasilaczy może spowodować nieprawidłowe działanie skanera Zawsze podłączaj zasilacz sieciowy do skanera przed włożeniem wtyczki kabla za...

Page 203: ... skanowanego dokumentu w polu Select Source Wybierz źródło a następnie kliknij przycisk Preview Podgląd 6 W razie potrzeby wybierz opcje w polach Destination Miejsce docelowe i lub Output Size Rozmiar wydruku 7 Kliknij przycisk Scan Skanuj aby rozpocząć skanowanie 8 Po wyświetleniu monitu o zamknięcie programu ScanGear kliknij przycisk OK 9 Zapisz zeskanowany obraz w programie ArcSoft PhotoStudio ...

Page 204: ...n a scanner button is pressed open Po naciśnięciu przycisku skanera otwórz System Mac OS X w wersji 10 2 x 10 2 8 lub nowszej Wybierz opcję Other Inny w polu When a scanner button is pressed open Po naciśnięciu przycisku skanera otwórz Wybierz opcję MP Navigator EX 1 0 i kliknij przycisk Open Otwórz Kliknij przycisk OK i zamknij program Image Capture Przyciski PDF Przyciski PDF umożliwiają łatwe t...

Page 205: ...on a następnie kliknij dwukrotnie ikonę MP Navigator EX 1 0 Zostanie wyświetlone okno trybu jednego kliknięcia programu MP Navigator EX 2 Kliknij przycisk odpowiadający wymaganej funkcji Zostanie wyświetlone okno odpowiednie dla naciśniętego przycisku Zmień ustawienia w wymagany sposób Przykład Okno Photo 1 3 Kliknij przycisk Scan Skanuj Skaner rozpoczyna skanowanie i wykonuje funkcję odpowiadając...

Page 206: ...z symbolem FILM na szybie skanera Przechowuj arkusz ochronny w bezpiecznym miejscu aby się nie połamał i nie powyginał Gdy nie skanujesz filmu zawsze wkładaj arkusz ochronny ponownie aby chronić źródło światła w pokrywie dokumentów Użyj szczotki z dmuchawą do usunięcia kurzu z filmu który mógłby obniżyć jakość obrazu a film trzymaj za krawędź aby nie przenieść na niego brudu i nie zostawić odciskó...

Page 207: ...co na zeskanowanym obrazie mogą pojawić się prążki zwane pierścieniami Newtona W razie wystąpienia tego zjawiska należy użyć dostarczonej w komplecie ze skanerem płytki przytrzymującej w sposób pokazany na rysunku A Skanuj z płytką przytrzymującą wsuniętą pod film B Jeśli po wykonaniu instrukcji A pierścienie Newtona pojawią się ponownie odwróć film na drugą stronę i umieść go w zacisku z płytką p...

Page 208: ...gląd 6 Postaw znaczniki wyboru przy numerach klatek które chcesz zeskanować Wykonaj ewentualne niezbędne korekcje obrazu 7 Kliknij przycisk Scan Skanuj aby rozpocząć skanowanie 8 Po wyświetleniu monitu o zamknięcie programu ScanGear kliknij przycisk OK 9 Zapisz zeskanowany obraz w programie ArcSoft PhotoStudio i zamknij okno Nie dotykaj skanera gdy pracuje Nie zostawiaj filmu w prowadnicy na dłużs...

Page 209: ...yjście dla każdego koloru RGB Skala szarości 48 bitowe wejście 16 bitowe wejście dla każdego koloru 16 bitowe 2 lub 8 bitowe wyjście Szybkość skanowania 3 fotografia lub dokument Kolor 12 1 ms linię 4800 dpi 12 1 ms linię 2400 dpi 6 1 ms linię 1200 dpi 1 7 ms linię 600 dpi 1 0 ms linię 300 dpi Skala szarości obrazy czarno białe Szybkość skanowania 3 film 1 5 36 3 ms linię Interfejs USB 2 0 Hi Spee...

Page 210: ...onicznego w celu poddania go recyklingowi Usuwanie tego typu odpadów w nieodpowiedni sposób może mieć negatywny wpływ na otoczenie i zdrowie innych osób ze względu na niebezpieczne substancje stosowane w takim sprzęcie Jednocześnie pozbycie się zużytego sprzętu w zalecany sposób przyczynia się do właściwego wykorzystania zasobów naturalnych Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów do których...

Page 211: ...wierzchniach niestabilnych ani podlegających częstym wibracjom Jeżeli skaner spadnie może spowodować obrażenia ciała Nie należy ustawiać na skanerze żadnych ciężkich przedmiotów Mogą one spaść i doprowadzić do obrażeń ciała Zasilanie OSTRZEŻENIE Zasilacza sieciowego i kabla zasilania nie wolno uszkadzać niszczyć ani modyfikować Na kablu zasilacza sieciowego i na kablu zasilania nie należy ustawiać...

Page 212: ...ynów łatwopalnych takich jak alkohol benzen czy rozcieńczalniki Jeżeli płyn palny dostanie się do środka i części elektrycznych może dojść do pożaru lub porażenia prądem Jeśli cokolwiek dostanie się do wnętrza skanera należy natychmiast odłączyć od sieci zasilacz sieciowy i kabel zasilania Następnie należy skontaktować się ze sprzedawcą lub biurem obsługi klienta firmy Canon PRZESTROGA W skanerze ...

Page 213: ...справностей Руководства по программному обеспечению поставляемому со сканером Компакт диск Adobe Photoshop Elements CD ROM английский французский немецкий См инструкции перед установкой Снимки экранов используемые в данном руководстве для объяснения общих для всех операционных систем положений относятся к операционной системе Windows Vista Содержание Содержимое упаковки 1 Сканирование при помощи M...

Page 214: ...действие и перейдите к действию 3 3 Выберите язык и место проживания Для некоторых стран это диалоговое окно может не отображаться 4 В главном меню нажмите кнопку Easy Install Простая установка НЕ подключайте сканер к компьютеру пока не будет установлено программное обеспечение Если сканер будет подключен и появится окно Found New Hardware Wizard Мастер нового оборудования отключите кабель USB от ...

Page 215: ...ния установки нажмите кнопку Restart Перезагрузка чтобы перезагрузить компьютер После перезагрузки компьютера отобразится Solution Menu Меню решений См последнюю часть описания Пробное сканирование на стр 5 Пока не нажимайте какой либо пункт в Solution Menu Меню решений По завершении перезагрузки Windows извлеките компакт диск из устройства и поместите его в надежное место Если при установке возни...

Page 216: ... переноске или транспортировке сканера всегда передвигайте переключатель блокировки к метке блокировки чтобы зафиксировать сканирующее устройство Используйте только кабель USB адаптер переменного тока и шнур питания поставляемые со сканером Использование других кабелей может привести к нарушению нормальной работы Всегда подключайте адаптер переменного тока к сканеру перед подключением шнура питани...

Page 217: ... документа для сканирования и нажмите кнопку Preview Предварительный просмотр 6 При необходимости выберите значения для параметров Destination Место назначения и или Output Size Формат вывода 7 Чтобы начать сканирование нажмите кнопку Scan Сканир 8 При появлении запроса о закрытии приложения ScanGear нажмите кнопку OK 9 Сохраните отсканированное изображение в приложении ArcSoft PhotoStudio и закро...

Page 218: ... приложение MP Navigator EX 1 в окне When a scanner button is pressed open После нажатия кнопки сканера открывать Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 или более новые версии выберите Other Другой в окне When a scanner button is pressed open После нажатия кнопки сканера открывать Выберите MP Navigator EX 1 0 и нажмите Open Открыть Нажмите кнопку OK и выйдите из приложения Image Capture Захват изображения Кно...

Page 219: ...Canon Utilities затем дважды щёлкните значок MP Navigator EX 1 0 Отобразится главное меню MP Navigator EX 2 Нажмите кнопку соответствующую требуемой функции Появится окно для каждой из кнопок Внесите необходимые изменения в параметры Пример окно Photo 1 Фото 1 3 Нажмите кнопку Scan Сканир Сканер начинает сканирование и выполняет функцию выбранной кнопки Для получения дополнительной информации о пр...

Page 220: ...ериал в надежном месте чтобы не допустить его повреждения Всегда помещайте защитный материал на прежнее место если не выполняется сканирование пленки которую нужно оберегать от света проникающего через крышку сканера Используйте специальную щетку для удаления с фотопленки пыли которая может снизить качество изображения Держите пленку за края чтобы предохранить ее от грязи или появления отпечатков ...

Page 221: ...пленка может приклеиться что приведет к появлению на отсканированном изображении так называемых интерференционных колец Если это произойдет выполните сканирование используя фиксатор фотопленки как показано на рисунке A Выполните сканирование поместив фиксатор под пленку B Если после этого на отсканированном изображении по прежнему появляются интерференционные кольца A переверните пленку и поместит...

Page 222: ...мера тех кадров которые требуется отсканировать Выполните корректировку изображения в том случае если это необходимо 7 Чтобы начать сканирование нажмите кнопку Scan Сканир 8 При появлении запроса о закрытии приложения ScanGear нажмите кнопку OK 9 Сохраните отсканированное изображение в приложении ArcSoft PhotoStudio и закройте окно Не прикасайтесь к сканеру во время работы Не оставляйте пленку в н...

Page 223: ...т или 8 бит для каждого RGB канала Оттенки серого 48 бит на входе 16 бит для каждого канала 16 бит 2 или 8 бит на выходе Скорость сканирования 3 фотография или документ Цветное 12 1 мс строка 4800 dpi 12 1 мс строка 2400 dpi 6 1 мс строка 1200 dpi 1 7 мс строка 600 dpi 1 0 мс строка 300 dpi Оттенки серого черно белое Скорость сканирования 3 фотопленка 1 5 36 3 мс строка Интерфейс USB 2 0 Hi Speed ...

Page 224: ...й товар или на лицензированную сборочную площадку для переработки электрического и электронного оборудования EEE вышедшего из строя Ненадлежащее обращение с этим видом отходов может оказывать негативное влияние на окружающую среду и здоровье по причине содержания в электрическом и электронном оборудовании опасных веществ В то же время своим участием в грамотном процессе утилизации этой продукции в...

Page 225: ... вибрации поверхностях Падение сканера может привести к травмам Не помещайте на сканер тяжелые предметы В случае падения эти предметы могут стать причиной травм Источник питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не ломайте не разбирайте и не изменяйте конструкцию адаптера переменного тока или шнура питания Не помещайте тяжелые предметы на провод адаптера переменного тока или шнур питания не натягивайте не перегибайт...

Page 226: ...ань Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости такие как спирт бензол или растворители Попадание легковоспламеняющихся жидкостей на внутренние электрические детали может привести к возгоранию или поражению электрическим током При попадании каких либо предметов в сканер немедленно отсоедините адаптер переменного тока и шнур питания Затем обратитесь к продавцу или в Справочный стол поддержки клие...

Page 227: ...iešenie problémov Príručky pre priložené aplikačné programy Adobe Photoshop Elements CD ROM anglicky francúzsky nemecky Informácie o inštalácii nájdete v pokynoch Snímky obrazovky systému Windows Vista sa v tejto príručke používajú na ilustrovanie vysvetlení ktoré sú spoločné pre všetky operačné systémy Obsah Obsah balenia 1 Skenovanie s programom MP Navigator EX 7 Inštalácia softvéru 2 Skenovanie...

Page 228: ...ento krok a prejdite na krok 3 3 Po výzve vyberte svoj jazyk a lokalitu V niektorých krajinách sa tieto dialógové okná nezobrazujú 4 V hlavnej ponuke kliknite na možnost Easy Install Jednoduchá inštalácia NEPRIPÁJAJTE skener k počítaču kým nenainštalujete softvér Ak skener pripojíte a zobrazí sa Found New Hardware Wizard Sprievodca novým nájdeným hardvérom odpojte kábel USB z počítača a potom klik...

Page 229: ...jte počítač kliknutím na tlačidlo Restart Reštartovat Po reštarte počítača sa zobrazí Solution Menu Ponuka riešení Pozrite poslednú čast popisu Test skenovania na strane 5 Tentokrát neklikajte na ponuku na obrazovke Solution Menu Ponuka riešení Uistite sa že ste disk CD ROM vybrali z jednotky a uložili ho na bezpečnom mieste Ak sa počas inštalácie vyskytne problém ďalšie informácie nájdete v časti...

Page 230: ...bo prevoze skenera nezabudnite prepínač uzamknutia skenera posunút smerom k značke zamknutia aby ste skenovaciu jednotku zaistili Používajte len kábel USB siet ový adaptér a napájací kábel ktoré boli dodané so skenerom Použitie iných káblov alebo adaptérov by mohlo spôsobit poruchu Siet ový adaptér vždy zapojte do skenera skôr ako zapojíte napájací kábel do elektrickej zásuvky Zapájanie v opačnom ...

Page 231: ...droj vyberte aký typ dokumentu chcete skenovat a kliknite na položku Preview Zobrazit 6 Podľa potreby nastavte možnosti Destination Umiestnenie alebo Output Size Veľkost výstupu 7 Kliknutím na položku Scan Skenovat spustite skenovanie 8 Po výzve na zatvorenie ovládača ScanGear kliknite na možnost OK 9 Naskenovaný obrázok uložte v programe ArcSoft PhotoStudio a zatvorte okno Solution Menu Ponuka ri...

Page 232: ...pressed open Pri stlačení tlačidla skenera otvorit vyberte program MP Navigator EX 1 Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 alebo novší V zozname When a scanner button is pressed open Pri stlačení tlačidla skenera otvorit vyberte položku Other Iné Vyberte položku MP Navigator EX 1 0 a kliknite na tlačidlo Open Otvorit Kliknite na tlačidlo OK a zatvorte aplikáciu Image Capture Tlačidlá PDF Pomocou tlačidiel PD...

Page 233: ...s Pomôcky zariadenia Canon a potom dvakrát kliknite na ikonu programu MP Navigator EX 1 0 Zobrazí sa okno režimu jedného kliknutia programu MP Navigator EX 2 Kliknite na tlačidlo požadovanej funkcie Pre každé tlačidlo sa zobrazí okno Podľa potreby zmeňte nastavenia Napríklad Okno Photo 1 Foto 1 3 Kliknite na položku Scan Skenovat Skener spustí skenovanie a vykoná funkciu vybratého tlačidla Ďalšie ...

Page 234: ...ku vodidla filmu zarovnajte podľa symbolu FILM na skenovacom skle Ochranný kryt odložte na bezpečné miesto aby sa neohol ani nezlomil Ak neskenujete film nasaďte ochranný kryt spät na svoje miesto čím ochránite zdroj svetla v kryte dokumentu Pomocou kefky odstráňte prípadný prach ktorý by mohol ovplyvnit kvalitu obrázka Film držte za hrany aby ste na ňom nezanechali špinu alebo odtlačky Neblokujte...

Page 235: ...pit na skenovacie sklo a spôsobit že na naskenovanom obrázku sa objavia krúžky nazvané Newtonove kruhy V prípade že sa to stane skenujte s použitím dodaného vyrovnávača filmu tak ako je to ukázané na obrázku A Skenujte s vyrovnávačom filmu vloženým pod film B Ak aj po aplikovaní postupu A Newtonove kruhy stále pretrvávajú otočte prúžok filmu a vložte ho do držiaka filmov spolu s vyrovnávačom navrc...

Page 236: ...ačidlo Preview Ukážka 6 Začiarknite čísla snímok ktoré chcete skenovat Podľa potreby upravte obrázky 7 Kliknutím na možnost Scan Skenovat začnite skenovat 8 Po výzve na zatvorenie ovládača ScanGear kliknite na možnost OK 9 Naskenovaný obrázok uložte v programe ArcSoft PhotoStudio a zatvorte okno Počas skenovania sa skenera nedotýkajte Filmový prúžok nenechávajte vo vodidle dlhú dobu pretože teplo ...

Page 237: ...výstup pre každú farbu RGB Odtiene sivej 48 bitový vstup 16 bitov pre každú farbu 16 bitový 2 alebo 8 bitový výstup Rýchlost skenovania 3 fotka alebo dokument Farba 12 1 msek riadok 4 800 dpi 12 1 msek riadok 2 400 dpi 6 1 msek riadok 1 200 dpi 1 7 msek riadok 600 dpi 1 0 msek riadok 300 dpi Odtiene sivej čiernobiela Rýchlost skenovania 3 film 1 5 36 3 msek riadok Rozhranie Vysokorýchlostné rozhra...

Page 238: ...anom zbernom mieste na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení EEZ Nesprávna manipulácia s takýmto odpadom môže mat negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujú potenciálne nebezpečné látky Spoluprácou na správnej likvidácii produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov Ďalšie informácie o mieste rec...

Page 239: ...pôsobit požiar alebo elektrický šok Neukladajte skener na nestabilné miesta podložky alebo plochy ktoré sa často otriasajú Skener môže pri páde spôsobit zranenie Na skener neklaďte t ažké predmety Predmety môžu spadnút a spôsobit zranenie Napájanie UPOZORNENIE Nepoškodzujte ani neupravujte siet ový adaptér ani napájací kábel Na kábel siet ového adaptéra a na napájací kábel neukladajte t ažké predm...

Page 240: ...močte do vody a dobre ju vyžmýkajte Nikdy nepoužívajte horľavé tekutiny ako je alkohol benzén alebo riedidlá Ak horľaviny vniknú do vnútorných elektrických častí môže to spôsobit požiar alebo elektrický šok Ak sa akákoľvek látka dostane do skenera odpojte siet ový adaptér aj napájací kábel Potom sa obrát te na vášho predajcu alebo na stredisko technickej podpory spoločnosti Canon VÝSTRAHA Na skeno...

Page 241: ...e birlikte verilen uygulama programları için kılavuzlar Adobe Photoshop Elements CD ROM u İngilizce Fransızca Almanca Yükleme için yönerge sayfasına bakın Bu kılavuzda tüm işletim sistemleri için ortak açıklamaları göstermek üzere Windows Vista işletim sisteminden alınan ekran görüntüleri kullanılmıştır İçindekiler Paketin İçindekiler 1 MP Navigator EX ile Tarama 7 Yazılımı Yükleme 2 Film Tarama 8...

Page 242: ...dımı atlayın ve 3 adıma geçin 3 Sorulursa dilinizi ve bulunduğunuz yeri seçin Bazı ülkelerde bu iletişim kutuları görüntülenmez 4 Ana menüde Easy Install Kolay Yükleme seçeneğini tıklatın Yazılımı yüklemeden önce tarayıcıyı bilgisayara BAĞLAMAYIN Tarayıcıyı bağlarsanız ve Found New Hardware Wizard Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı görüntülenirse USB kablosunu bilgisayardan çıkarın ve ardından ekranı ...

Page 243: ...ndığında bilgisayarınızı yeniden başlatmak için Restart Yeniden Başlat düğmesini tıklatın Bilgisayarınız yeniden başlatıldığında Solution Menu Çözüm Menüsü görüntülenir 5 sayfadaki Taramayı Deneme açıklamasının son bölümüne bakın Bu sırada Solution Menu Çözüm Menüsü ekranında bir menüyü tıklatmayın Sürücüyü CD ROM dan çıkarıp güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun Yükleme sırasında bir sorunl...

Page 244: ...arayıcıyı taşırken veya başka bir yere naklederken tarayıcının sabitlenmesi için kilit düğmesini kilitli işaretine getirmeyi unutmayın Yalnızca tarayıcıyla birlikte verilen USB kablosunu AC adaptörü ve elektrik kablosunu kullanın Farklı kabloların veya adaptörlerin kullanılması aygıtın düzgün çalışmamasına neden olabilir Her zaman önce elektrik kablosunu prize takın sonra AC adaptörü tarayıcıya ta...

Page 245: ... simgesini tıklatın 5 Select Source Kaynak Seç içinde taramakta olduğunuz belgenin türünü seçin ve Preview Önizleme düğmesini tıklatın 6 Destination Hedef ve veya Output Size Çıktı Boyutu seçeneklerini gerektiği şekilde ayarlayın 7 Taramayı başlatmak için Scan Tara düğmesini tıklatın 8 Sorulduğunda ScanGear ı kapatın ve OK Tamam düğmesini tıklatın 9 Taranan görüntüyü ArcSoft PhotoStudio uygulaması...

Page 246: ...en a scanner button is pressed open Tarayıcı düğmesine basıldığında aç öğesinde MP Navigator EX 1 seçeneğini seçin Mac OS X v 10 2 x v 10 2 8 veya üstü When a scanner button is pressed open Tarayıcı düğmesine basıldığında aç öğesinde Other Diğer seçeneğini seçin MP Navigator EX 1 0 ı seçin ve Open Aç düğmesini tıklatın OK Tamam düğmesini tıklatın ve Image Capture Görüntü Yakalama dan çıkın PDF Düğ...

Page 247: ...ardımcı Programları klasörlerini açın ve ardından MP Navigator EX 1 0 simgesini çift tıklatın MP Navigator EX in tek tıklatma modu penceresi görüntülenir 2 Gerekli işleve ait düğmeyi tıklatın Her düğme için bir pencere görüntülenir Ayarları gerektiği şekilde değiştirin Örneğin Photo 1 Fotoğraf 1 penceresi 3 Scan Tara düğmesini tıklatın Tarayıcı taramaya başlar ve seçilen düğmeye ait işlev uygulanı...

Page 248: ...mındaki FILM sembolüyle hizalayın Koruyucu sayfayı bükülüp kırılmayacağı güvenli bir yerde saklayın Film taramıyorsanız belge kapağındaki ışık kaynağından korunmak için koruyucu sayfayı her zaman yerine koyun Görüntü kalitesini artırmak üzere körüklü bir fırça ile filmin üzerindeki tozları temizleyin ve filme kir veya parmak izi bulaşmaması için filmi kenarlarından tutun Film tararken Film Kılavuz...

Page 249: ...pışabilir ve taranan görüntüde Newton Halkaları denen yuvarlak desenler oluşmasına neden olabilir Bu durumda aygıtla birlikte verilen film koruyucu plakayı şekilde gösterildiği gibi kullanarak tarama yapın A Filmin altına yerleştirilen film koruyucu plakayı kullanarak tarayın B A Yönergesini uygulamanıza rağmen Newton Halkaları hâlâ görünüyorsa filmi şeridini ters çevirin ve film tutucuyu film kor...

Page 250: ... 6 Taramak istediğiniz kare sayısının yanına onay işareti koyun Gerektiği şekilde görüntü düzeltme işlemleri yapın 7 Taramayı başlatmak için Scan Tara düğmesini tıklatın 8 Sorulduğunda ScanGear ı kapatın ve OK Tamam düğmesini tıklatın 9 Taranan görüntüyü ArcSoft PhotoStudio uygulamasında kaydedin ve pencereyi kapatın Çalışır durumdayken tarayıcıya dokunmayın Film şeridini çok uzun süre film kılavu...

Page 251: ...ya 24 bit çıkış her renk için 16 bit veya 8 bit çıkış RGB Gri Tonlamalı 48 bit giriş her renk için 16 bit 16 bit 2 veya 8 bit çıkış Tarama Hızı 3 Fotoğraf veya Belge Renkli 12 1 ms satır 4 800dpi 12 1ms satır 2 400 dpi 6 1 ms satır 1 200 dpi 1 7 ms satır 600 dpi 1 0 ms satır 300 dpi Gri tonlama S B Tarama Hızı 3 Film 1 5 36 3 ms satır Arabirim USB 2 0 Hi Speed Maksimum Belge Boyutu A4 Letter 216 x...

Page 252: ...teslim edilmelidir Bu tür bir atık maddenin yanlış işlenmesi durumunda EEE cihazlarda genelde bulunan potansiyel olarak tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz sonuçlar doğurabilir Aynı zamanda bu ürünün doğru şekilde atılması için yapacağınız işbirliği sayesinde doğal kaynakların etkin kullanımına da katkıda bulunmuş olacaksınız Atık cihazları geri dönüşüm için teslim...

Page 253: ...rlere koymayın Tarayıcı düşerse yaralanmalara neden olabilir Tarayıcının üzerine ağır nesneler koymayın Bu tür nesneler düşerek yaralanmalara neden olabilir Güç Kaynağı ile Bilgiler UYARI AC adaptöre ve elektrik kablosuna zarar vermeyin veya üzerlerinde değişiklik yapmayın AC adaptörün kablosunun ve elektrik kablosunun üzerine ağır nesneler koymayın bunları çekmeyin veya aşırı derecede eğip bükmey...

Page 254: ...lkol benzen veya tiner benzeri yanıcı sıvılar kullanmayın Bu tür sıvıların içeri sızması ve elektrikli parçalarla temas etmesi yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Tarayıcının içine herhangi bir şey kaçarsa derhal AC adaptörü ve elektrik kablosunu çıkarın Ardından satıcınızla veya Canon Müşteri Desteği Yardım Masası ile irtibat kurun DİKKAT 2 0 kg veya daha ağır cisimleri belge camına k...

Page 255: ...زاء إلى لالشتعال قابل سائل دخل إذا الطيارة المخففات أو البنزين أو الكحول مثل لالشتعال قابلة كهربية صدمة أو حريق Canon لدى العمالء دعم بقسم أو بالبائع اتصل ثم ً ة مباشر الطاقة وسلك المتناوب التيار محول فصل عليك الضوئي الماسح إلى شيء أي دخل إذا تنبيه كجم 2 0 من أكثر المثال سبيل على بقوة بالضغط تقم ال ذلك إلى باإلضافة المستندات زجاج على أكثر أو كجم 2 0 تزن عناصر تضع ال لك إصابات ويسبب المستندات زجاج ...

Page 256: ... الضوئي الماسح سقط إذا متكررة الهتزازات معرضة أسطح أو ثابتة غير أسطح أو مهتزة حوامل على الضوئي الماسح تضع ال إصابات إصابات مسببة األغراض تسقط قد الضوئي الماسح فوق ثقيلة أغراض تضع ال بالطاقة اإلمداد حول تحذير أو بسحبه تقم ال كما الطاقة وسلك المتناوب التيار محول فوق ثقيلة أغراض تضع ال الطاقة وسلك المتناوب التيار محول تغير أو تقطع تضر ال كهربية صدمة أو حريق حدوث إلى التالفة األسالك تؤدي قد بقوة ربطه ...

Page 257: ...يارة أو EWS األوروبي الضمان www canon europe com بسهولة إليه الوصول الممكن من وسيكون الجهاز من قريبا التيار مأخذ تثبيت يتم إرشادات مع يتوافق المنتج هذا بأن Canon Inc شركة تصرح ENERGY STAR في كشريكة الطاقة لفعالية ENERGY STAR تحذير التالية القانونية للنقاط االنتباه عليك ينبغي المنتج لهذا استخدامك عند ًا ي قانون ممنوع عمومية وشهادات األجل طويلة الحكومية السندات النقدية األوراق المصرفية كاألوراق ًا ي...

Page 258: ...طارات 4 مم 35 شريحة أقصى كحد إطارات 12 مم 35 شريط فقط فيلمي شريط سم 22 6 األقصى الحد 120 بتنسيق فيلم الضوئي الماسح أزرار E MAIL PHOTO FILM COPY 4 PDF أزرار 7 التشغيل مدى الحرارة درجة مئوية درجة 35 إلى مئوية درجة 10 فهرنهايت درجة 95 إلى فهرنهايت درجة 50 الرطوبة األفالم لمسح نسبية رطوبة 08 إلى 02 نسبية رطوبة 09 إلى 01 التكثيف تشكيل ًادون ي صوئ الطاقة متطلبات 4 HZ 60 50 المتناوب التيار فولت 240 100 ا...

Page 259: ... أرقام رقم جانب إلى اختيار عالمة ضع 6 للحاجة ًا ق وف الصورة ح ّ صح ًا ي ضوئ مسحها الضوئي المسح إجراء لبدء ضوئي مسح Scan فوق انقر 7 تشغيله أثناء الضوئي الماسح تلمس ال موافق OK فوق انقر ScanGear بإغالق مطالبتك عند 8 ArcSoft PhotoStudio في ًا ي ضوئ الممسوحة الصورة احفظ 9 النافذة وأغلق الوحدة حرارة تضره قد ألنه طويلة مدة الفيلم موجه في الفيلمي الشريط تترك ال الضوئي المسح دليل في ًا ي ضوئ األفالم مسح ر...

Page 260: ... فتحة من Scanning Film الفيلم حماية ورقة استخدام وتؤدي المستندات لزجاج المتجعدة الفيلم أشرطة تلتصق أن الممكن من الصورة على نيوتن بحلقات تسمى لحلقات نموذج ظهور إلى ورقة باستخدام الضوئي بالمسح فقم هذا حدث إذا ًا ي ضوئ الممسوحة الرسم في الموضح النحو على المرفقة الفيلم حماية الفيلم تحت مدخلة الفيلم حماية وورقة الضوئي بالمسح قم ا الشريط فاقلب ا إجراء متابعة بعد تظهر نيوتن حلقات زالت ما إذا ب أن بشكل أل...

Page 261: ...لواقية الورقة فأرجع ًا ي ضوئ ما فيلم تمسح لم ما متى الفيلم موجه إلى الفيلم أدخل 2 لمنع بحافاته الفيلم إمساك على واحرص الصورة جودة على يؤثر شيء وهو الفيلم من غبار أي إلزالة مروحة لها فرشاة استخدم إليه األصابع بصمات أو الوسخ نقل يرام ما على األلوان ظهرت ما المعايرة فتحة ّت د ُ س إذا ًا ي ضوئ فيلم مسح عند الفيلم موجه في المعايرة فتحة تسد ال ا ً ناقر مكانه في يستقر حتى برفق اضغط بإحكام الفيلم موجه أغل...

Page 262: ...dows التشغيل لنظام بالنسبة MP Navigator EX 1 0 فوق انقر ثم MP Navigator EX 1 0 ا ً نقر انقر ثم Canon أدوات Canon Utilities تطبيقات Applications المجلدين افتح Macintosh التشغيل لنظام بالنسبة MP Navigator EX 1 0 الرمز فوق ا ً مزدوج MP Navigator EX لـ الواحدة النقرة وضع نافذة تظهر المطلوبة للوظيفة المخصص الزر فوق انقر 2 للحاجة ًا ق وف اإلعدادات ّر ي غ األزرار من زر لكل نافذة تظهر ضوئي مسح Scan فوق ان...

Page 263: ...0 3 x اإلصدار Mac OS X افتح الضوئي الماسح أزرار أحد أزرار أحد على الضغط عند When a scanner button is pressed open في آخر Other حدد بعده ما أو 10 2 8 اإلصدار 10 2 x اإلصدار Mac OS X صورة التقاط Image Capture من واخرج موافق OK فوق انقر افتح Open فوق انقر ثم MP Navigator EX 1 0 حدد افتح الضوئي الماسح PDF أزرار ًا ق وف بسهولة PDF ملفات إنشاء من PDF أزرار تمكنك على معنونة غير األزرار هذه ّ أن إلى انتبه...

Page 264: ...Destination حدد 6 للحاجة ًا ق وف الضوئي المسح إجراء لبدء ضوئي مسح Scan فوق انقر 7 تشغيله أثناء الضوئي الماسح تلمس ال المسح مهمة تنفيذ أثناء ً ة مباشر الضوء مصدر إلى تنظر ال الضوئي موافق OK فوق انقر ScanGear بإغالق مطالبتك عند 8 ArcSoft PhotoStudio في ًا ي ضوئ الممسوحة الصورة احفظ 9 النافذة وأغلق Solution Menu الضوئي املسح دليل أو MP Navigator EX بين ما تحديد بإمكانك اإللكتروني الدليل الضوئي المسح ...

Page 265: ...الحالة فيهذه الضوئي الماسح الضوئي الماسح إسقاط عدم على احرص باأليدين الضوئي الماسح بمعاملة قم الضوئي المسح وحدة قفل لشد القفل عالمة تجاه القفل مفتاح تحريك من تأكد الضوئي للماسح نقلك أو حملك عند الضوئي الماسح توصيل المرفق USB كابل باستخدام بحاسوبك الضوئي الماسح بتوصيل قم 1 المتناوب التيار بمحول المرفق الطاقة سلك بتوصيل قم 2 الضوئي بالماسح المتناوب التيار محول بتوصيل قم 3 الكهربائي بالمأخذ الطاقة سل...

Page 266: ...ن االنتهاء عند 7 الحاسوب الجزء راجع الحلول قائمة Solution Menu تظهر سوف الحاسوب تشغيل إعادة بعد 5 الصفحة في الضوئي المسح تجربة وصف من األخير المرة هذه الحلول قائمة Solution Menu شاشة من ما قائمة فوق تنقر ال آمن مكان في وتخزينه االسطوانات مشغل من المضغوط القرص إزالة من تأكد الضوئي المسح دليل في وإصالحها األخطاء استكشاف فراجع التثبيت خالل ما لمشكلة تعرضت إذا البرنامج تثبيت GT02_QSG_AR indd 3 18 06 2...

Page 267: ...قم االسطوانات مشغل في باإلعداد الخاص المضغوط القرص Setup CD ROM ضع 1 حوار مربع في المرور وكلمة المسؤول معرف أدخل إعداد Setup الرمز فوق ا ً مزدوج ا ً نقر انقر Macintosh التشغيل لنظام بالنسبة المصادقة الحوار مربع يظهر فعندما Windows Vista التشغيل نظام أما 2 فوق انقر ثم اإلعداد برنامج بتشغيل قم تلقائي تشغيل AutoPlay الحوار مربع يظهر عندما للمتابعة متابعة Continue المستخدم حساب مراقبة User Account Con...

Page 268: ...ﺹ Setup CD ROM البرامج الضوئي الماسح ّل غ مش ScanGear MP Navigator EX ArcSoft PhotoStudio فقط Windows Presto PageManager OmniPage SE اإللكتروني الدليل وإصالحها األخطاء والستكشاف MP Navigator EX ScanGear لـ الضوئي المسح دليل المرفقة التطبيقية بالبرامج خاصة دالئل األلمانية الفرنسية اإلنجليزية Adobe Photoshop Elements CD ROM التثبيت أجل من اإلرشادات ورقة راجع التشغيل أنظمة كافة بين المشتركة المعلومات...

Page 269: ...er there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation betw...

Page 270: ...ηγός Γρήγορης Εκκίνησης Guida rapida all installazione Kort innføring Pikaopas Snabbguide Stručná příručka Beüzemelési útmutató Szybkie wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Stručná príručka Hızlı Kurulum Kılavuzu ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORT DO BRASIL DANSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY Quick Start Guide MAGYAR POLSKI РУССКИЙI SLOVENSKY TÜRKÇE XXXXXXX...

Search results

Summary of Contents for 2168B003

Reviews:

Related manuals for 2168B003

Brands by name

Popular brands

Canon 2168B003, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 2168B003

Reviews:

Related manuals for 2168B003

Brands by name

Popular brands