background image

Modèle : _____________________________________________________________________

Numéro de série :  ______________________________________________________________

Date de l’achat : _______________________________________________________________

Magasin où l’achat a été effectué : ___________________________________________________

Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur

. Suivez toutes les instructions et tenez compte de toutes les consignes de sécurité et les 

mises en garde décrites ci-dessous. L’utilisation de ce treuil de pêche n’est autorisée que pour les personnes qui ont lu et compris ces consignes pour 
l’utilisateur. Les mineurs peuvent utiliser ce moteur uniquement sous la supervision d’un adulte.

ATTENTION:

 Votre treuil de pêche Cannon ne devrait être utilisé que pour son intention prévue. L’utilisation inappropriée annulera la garantie et 

pourrait créer un risque de sécurité.

MISE EN GARDE:

 Les personnes dont la capacité à faire fonctionner le treuil de pêche est affaiblie par l’alcool, la drogue, les médicaments ou d’autres 

substances ne sont pas autorisées à utiliser ce produit.

MERCI

Merci d’avoir acheté un treuil de pêche Cannon. Nous avons conçu votre nouveau treuil de pêche pour qu’il soit un 
outil précis et fi able qui vous permettra d’améliorer le contrôle de la pêche et d’accroître votre capacité d’attraper des 
poissons. Nous espérons que vous aimerez utiliser notre nouveau treuil de pêche et que vous profi terez des avantages 
de la pêche en profondeur contrôlée pendant des années en respectant toujours les pratiques sécuritaires et les lois en 
matière de navigation toutes les fois que vous pêcherez. 
Ce manuel traite de l’installation et du fonctionnement de votre treuil de pêche. Lisez attentivement ce manuel avant 
d’utiliser votre nouveau treuil de pêche Cannon. Conservez ce manuel pour référence future. 

N’OUbLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE REÇU ET D’ENREGISTRER IMMÉDIATEMENT VOTRE TREUIL DE PÊCHE.
Pour recevoir tous les avantages de la garantie de votre produit, veuillez remplir le formulaire d’enregistrement ci-joint et 
le retourner par la poste. Vous pouvez aussi remplir votre enregistrement sur notre site Web à cannondownriggers.com.

LOCALISATION DE VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE

Le numéro de série à 11 caractères Cannon est très important. Cela permet de déterminer le modèle spécifi que et l’année de fabrication. Lorsque vous 
contactez le service à la clientèle ou que vous enregistrez votre article, vous aurez besoin du numéro de série de votre article. Nous vous suggérons 
d’inscrire le numéro de série dans l’espace fourni ci dessous afi n qu’il soit disponible ultérieurement.

MANUEL CE D’UN MASTER (CE CERTIFIED MODELS)

Le numéro de série de votre treuil de pêche 
Easi-Troll ou Uni-Troll Cannon est situé vers 
l’intérieur du fond du cadr.

Made by Cannon  

Johnson Outdoors

Marine Electronics, Inc.

121 Power Drive

Mankato, MN 56001 USA

Downriggers

Produced in 2015

EASI-TROLL ST MANUAL DOWNRIGGER 

MODEL 1901020

SER NO K365 CN12345

20  |  cannondownriggers.com

©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

EXEMPLE

Summary of Contents for UNI-TROLL 10 STX-TS

Page 1: ...EASI TROLL ST UNI TROLL ST MANUAL DOWNRIGGERS USER MANUAL UNI TROLL 10 STX TS UNI TROLL 10 STX UNI TROLL 5 ST EASI TROLL ST...

Page 2: ...controlled depth fishing for years to come by always following safe boating practices and laws wherever you are fishing This manual covers installation and the operation of your downrigger Read this m...

Page 3: ...7 Installing the Boom 7 Installing the End Pulley 8 Adjusting the Boom Length UniTroll 10 Models Only 8 Attaching the Crank Handle Assembly 8 Attaching the Rod Holder 9 Terminating the Downrigger Cab...

Page 4: ...f the above exclusions applies Cannon products will be repaired for a charge of parts plus labor All factory repairs after the applicable warranty period carry a 90 Day Limited Warranty subject to the...

Page 5: ...s end Boom lengths range from 24 to 53 inches 3 Swivel Head This relays the cable at the end of the boom to lower the weight 4 Cable This connects to the weight 5 Mounting Base This attaches to the bo...

Page 6: ...your boat consider what accessories might be used in your application To see the complete line of mounting accessories available visit cannondownriggers com Deck Plates are necessary when extra stren...

Page 7: ...e downrigger Low Pro le Swivel base To mount the Low Profile Swivel Base follow the same procedure as for the deck plate with this exception use four 1 4 20 x 1 1 2 truss head screws to fasten the mou...

Page 8: ...proximately turn counter clockwise to unlock and slide the boom section to the desired position Once in place lock the boom clamps by rotating clockwise until tight Figure 4 Figure 5 ATTACHING THE CRA...

Page 9: ...in accordance with the above instructions to comply with the product warranty Does not apply to Easi Troll models To install the rod holder Uni Troll models 1 Attach the rod holder elbow to the downr...

Page 10: ...on over the top of the terminator and give it a test pull The cable is now set to attach a Cannon Flash Weight Close Open Open Tension Adjust Fishing Line Gripper Pads ATTACHING THE LINE RELEASE UNI R...

Page 11: ...tight the continuous clicking will stop and the handle will not turn forward any further This gives you control to let it plunge rapidly or sink slowly to a predetermined trolling depth With multiple...

Page 12: ...l affect your actual trolling depth As an example the first chart shows that if you are trolling at 4 MPH with an 8 pound weight and you have 100FT of cable in the water with no current the down rigge...

Page 13: ...tomer service department with questions regarding your Cannon products To email your quesiton visit www cannondownriggers com and click on Contact Us under the Service tab REPLACEMENT PARTS In the U S...

Page 14: ...uired but not limited to fl at head screw driver Phillips screw driver socket set pliers wire cutters 104 71 45 44 72 91 73 43 46 47 47 74 8 93 63 31 32 33 75 10 11 21 75 9 41 76 77 78 79 81 82 83 42...

Page 15: ...D THD HOOK ALL UNI TROLL MODELS 47 3393130 NUT HEX 1 4 20 SS 300RS ALL UNI TROLL MODELS 48 3393480 SCREW 10X1 PPH HI LO SS ALL MODELS 49 3394702 INSERT BASE LO PRO ALL MODELS 50 2373450 SCREW 8 18 X 3...

Page 16: ...es the product must not be disposed of with other household refuse It must be disposed of and collected for recycling and recovery of waste EEE Johnson Outdoors Inc will mark all EEE products in accor...

Page 17: ...cannondownriggers com 17 2015 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc NOTES...

Page 18: ...RS TRACK SySTEMS Incredible versatile rod holders rock solid bases and plates It s everything you need to rig your boat up to fit the way you fish and you can mount it all up on our track system which...

Page 19: ...EASI TROLL ST UNI TROLL ST TREUIL DE P CHE MANUEL MANUEL DE L UTILISATEUR UNI TROLL 10 STX TS UNI TROLL 10 STX UNI TROLL 5 ST EASI TROLL ST...

Page 20: ...et que vous profiterez des avantages de la p che en profondeur contr l e pendant des ann es en respectant toujours les pratiques s curitaires et les lois en mati re de navigation toutes les fois que v...

Page 21: ...ion du Bras 26 Installation de la Poulie d extr mit UniTroll 10 mod les seulement 26 Fixation de la Poign e de Manivelle 27 Fixation du Porte Canne 27 Terminaison du C ble du Treuil de P che 28 Fixati...

Page 22: ...ront r par s contre des frais pour les pi ces et le travail Toutes les r parations d usine apr s la p riode de garantie applicable portent une garantie limit e de 90 jours assujettie aux exclusions et...

Page 23: ...24 et 53 po 3 T te pivotante Elle relais le c ble l extr mit du bras afin d abaisser le poids 4 C ble Il est reli au poids 5 Socle de fixation Il est fix au bateau et il vous permet de placer le treu...

Page 24: ...ire au mat riel de base du bateau et pour attacher le treuil ligne lest e d autres accessoires de fixation Les supports cardan sont con us pour s ajuster aux supports de cannes p che moyens encastr s...

Page 25: ...sible la base peut tre install e l aide d crous douilles Utilisez la base comme gabarit pour marquer l emplacement et percez quatre trous de 1 2 po Fixez la base l aide de quatre vis t te bomb e large...

Page 26: ...xtr mit du bras dans l extr mit du petit tube de l assemblage du bras Figure 4 2 Alignez le trou du poteau du bras au trou dans le petit tube d extr mit 3 Fixez l extr mit du bras l aide d une vis n 8...

Page 27: ...r s de plus de 30 livres L equipement plac dans le support de canne p che et la perte de celui ci est la responsabilit de l utilisateur et n est en aucun cas garantit par Johnson Outdoors Inc Le monta...

Page 28: ...dessus le terminateur et donnez lui un tir d essai Le c ble est maintenant pr t fixer au Cannon Flash Weight Step 2 Cache en caoutchouc Step 1 Step 3 Step 4 A ENTR E C bLE C ENTR E C bLE b SORTIE TRO...

Page 29: ...s pouvez ainsi d cider de laisser le poids descendre rapidement ou lentement une profondeur de la p che la tra ne pr d termin e Avec plusieurs treuils vous pouvez faire descendre tous les poids lentem...

Page 30: ...ffecteront votre profondeur la de p che la tra ne r elle Par exemple le premier tableau montre que si vous p chez la tra ne une vitesse de 6 km h 4 mi h avec un poids de 4 kg 8 lb et un c ble de 30 m...

Page 31: ...non Pour transmettre votre question par courriel visitez le site Web www cannondownriggers com puis cliquer sur Nous contacter LES PI CES D TACH ES Aux tats Unis les pi ces de remplacement peuvent tre...

Page 32: ...ues sur le produit indique que ce dernier ne doit pas tre jet avec les d chets domestiques Il doit tre limin et collect pour le recyclage et la r cup ration des DEEE Johnson Outdoors Inc marquera tous...

Page 33: ...cannondownriggers com 33 2015 Johnson Outdoors Marine Electronics Inc REMARQUES...

Page 34: ...incroyables des bases et des plaques tr s solides C est tout ce qu il vous faut pour quiper votre bateau selon votre mode de p che et tout peut se monter sur notre syst me de rails qui comprend des c...

Reviews: