Candy SRS-245DL User Manual Download Page 98

Page: 98 / 98

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy

Summary of Contents for SRS-245DL

Page 1: ...USER MANUAL ONE DOOR LARDER ...

Page 2: ......

Page 3: ... 10 Français 13 Español 18 Deutsch 23 Portoguese 28 Nederlands 33 Ελληνικά 38 Dansk 43 Svenska 46 Suomi 49 Norsk 52 Hrvatski 55 Srpski 59 Čeština 63 Polski 67 Slovenščina 72 Slovenský 76 Română 80 Български 84 Magyar 89 Русский 93 ...

Page 4: ......

Page 5: ...domestico fare attenzione a non toccare i cavi metallici del condensatore sul retro dell elettrodomestico per evitare di ferirsi le dita e le mani o di danneggiare il prodotto Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici Non sedersi né salire sull elettrodomestico Non è progettato per simili utilizzi Ci si potrebbe ferire o l elettrodomestico potrebbe danneggiarsi Acc...

Page 6: ...trodomestico nel fuoco Fare attenzione a non danneggiare il circuito i tubi di raffreddamento dell elettrodomestico durante il trasporto e l uso In caso di danni non esporre l elettrodomestico al fuoco o a potenziali fonti di ignizione e ventilare immediatamente l ambiente in cui è installato L impianto di refrigerazione collocato nella parte posteriore e nella parte interna delle cantinette conti...

Page 7: ... installazione dell apparecchio Se il circuito del refrigerante è danneggiato evitare di accendere fiamme o scintille ed arieggiare il locale in cui è situato il frigo Nel caso fosse necessario utilizzare l adattatore secondo le istruzioni fornite dal produttore e verificare l assenza di sovraccarichi del circuito elettrico per evitarne il surriscaldamento I cavi non devono essere ritorti o piegat...

Page 8: ...erno del frigorifero Sezione 4 Manutenzione Prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione SCOLLEGARE l elettrodomestico dall alimentazione ELETTRICA 4 1 Pulizia interna Lavare l interno dell elettrodomestico e i relativi accessori con acqua tiepida e bicarbonato di sodio da 5 ml a 0 5 litri di acqua Sciacquare e asciugare completamente Non utilizzare detergenti polveri abrasive ...

Page 9: ...e e co che ed elettroniche r rimuovere e smal rare e riciclare i ma ole basilari tutti po e apparecchiature e ttriche ed elettronic ttriche ed elettronic accolta gestiti dagl e In molti paesi è p che ed elettroniche si acquista un nuov nditore che è obblig vo purché sia di tip rassegno sul ia di sicurezza salu RGETICO enti raccomandazio da fonti di calore n ventilato gorifero per evitare nto conti...

Page 10: ...yes Do not install the appliance in humid oily or dusty places nor expose it to direct sunlight and to water Do not install the appliance near heaters or inflammable materials Do not use extension cords or adapters Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands Do not damage the plug and or the power cord this could causeelectrical shocks or fires It is recommended...

Page 11: ...ll Do not place or store heavy items on the top of this appliance Ensure that the appliance is positioned on a firm flat floor This appliance must be level Adjust the level by screwing the adjustable feet up or down use your fingers or a suitable spanner Ensure that the appliance is upright and both feet are in firm contact with the floor so that the cabinet is stable Connect the plug to an adjace...

Page 12: ...ion 1 ur retailer cover loss of or consequential r any other goods is er regularly to chec n following or public electricity ce or might require nect ou tion es s k y Se Fo Ins an Av tem no De In clo Op the Re Sc Th Wa WE for to pro Ind en W W mu co In the the eq Co By rel ap ection 6 ENE r better energy sav stalling tge applianc d in a well ventilate oid putting hot foo mperature and ther t exces...

Page 13: ...ièce dans laquelle se trouve l appareil AVERTISSEMENT Il convient de prêter une attention particulière lors du nettoyage du transport de l appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l arrière de l appareil en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l appareil Cet appareil n est pas conçu pour être empilé avec un autre apparei...

Page 14: ... peinture en aérosol auprès du rafraîchisseur de vin Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie Ne pas placer d objets et ou de récipients contenant de l eau sur le dessus de l appareil Nous ne recommandons pas l utilisation de rallonges et d adaptateurs multiples Ne pas jeter l appareil au feu Veiller à ne pas endommager le circuit les tuyaux de refroidissement de l appareil pendant le ...

Page 15: ...x verrous ou loquets par mesure de sécurité Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel avant d installer et d allumer l appareil Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d une installation et d une utilisation incorrectes Si cet appareil doit remplacer un vieux réfrigérateur avec verrou par mesure de sécurité cassez ou ôtez le verrou et ou la porte avant de le mettre au reb...

Page 16: ...z pas l appareil à proximité de sources de chaleur comme une cuisinière un lave vaisselle ou un radiateur Placez l appareil dans une pièce fraîche bien aérée et assurez vous que les évents d aération ne sont pas obstrués Efforcez vous d éviter de garder les portes ouvertes pendant longtemps car de l air chaud entrera dans l armoire et pourra entraîner la formation de glace ainsi qu affecter la con...

Page 17: ...portes de l appa e thermostat sur des re présente sur l ar DES APPAREILS é conformément à équipements électr la fois des substan s sur l environneme Il est important q s afin de retirer et d ser et recycler tous iduelle peut jouer u s un problème envi ntales s être traités comm emis aux points de ntreprises agréées ecte à domicile peu s lorsque vous ach ur qui doit le collec uipent est d un type m...

Page 18: ...do el electrodoméstico PRECAUCIÓN Durante la limpieza y el transporte deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico puesto que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico pues no ha sido dise...

Page 19: ...intura en espray cerca de la cámara de vino Esto podría provocar explosiones o incendios No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas No arroje el electrodoméstico al fuego Tenga cuidado de no dañar las tuberías el circuito de refrigeración del electrodoméstico durante el transporte o el uso En caso de...

Page 20: ...nes Este aparato puede contener el refrigerante isobuteno R600a R134a Este es un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental sin embargo debe prestarse atención porque el isobuteno es un gas inflamable Es esencial asegurar que los tubos del refrigerante no resulten dañados durante el transporte y la instalación del aparato En caso de que el circuito de refrigerante resulte dañad...

Page 21: ...uertas Cuando se haya restablecido la alimentación el aparato comenzará a funcionar pero podría llevar un tiempo alcanzar la temperatura de funcionamiento pre configurada Controle el estado de la comida y los líquidos almacenados Sección 5 Mantenimiento Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento DESCONECTE el aparato de la alimentación ELÉCTRICA 4 1 Limpieza interna Limpi...

Page 22: ...trón to sustancias conta s para el medio am ar Es importante q ar y desechar adecu os los materiales ñan un papel clave oblema medioambi bir el mismo tratam tarse en los puntos or empresas autori omicilio de RAEE d mprar un electrodo da del antiguo de fo características sim de la marca los requisitos legis medio ambiente esta TICO mos s de calor de la luz en el frigorífico par un funcionamiento pa...

Page 23: ...des Geräts sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird da dies Finger und Hände verletzen oder das Gerät beschädigen könnte Dieses Gerät ist nicht geeignet um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen da es dafür nicht geeignet ist Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen Darauf achten dass das Stromkabel während und na...

Page 24: ...cht durch Verbrennen entsorgen Darauf achten dass die Kühlschleife des Geräts während des Transports oder im Betrieb nicht beschädigt wird Bei einer Beschädigung das Gerät keinem offenen Feuer oder möglichen Zündquellen aussetzen und den Raum in dem sich das Gerät befindet sofort gut lüften Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthält ein Kältemittel Es muss daher darauf geach...

Page 25: ...r hohen Brennbarkeit mit Vorsicht behandelt werden Daher ist es sehr wichtig dass die Kühlschlaufe beim Transport und bei der Installation des Geräts nicht beschädigt wird Falls der Kühlkreislauf beschädigt werden sollte offenes Feuer oder Zündquellen vermeiden und den Raum in dem sich das Gerät befindet gut lüften Wenn ein Adapter verwendet werden soll muss dies im Einklang mit den Herstelleranwe...

Page 26: ...die eingestellte Temperatur erreicht ist Prüfen Sie regelmäßig die gelagerten Lebensmittel und Getränke und entfernen Sie Verdorbenes Abschnitt 4 Wartung Vor der Wartung oder Reinigung das Gerät von der STROMVERSORGUNGTRENNEN 4 1 Reinigen des Innenraums Den Innenraum und Zubehörteile mit einer lauwarmen Natronlauge 5 ml auf 0 5 Liter Wasser auswaschen Sorgfältig abwaschen und abtrocknen Keine Rein...

Page 27: ...ltgeräte enthalte en die wiederverw ektronik Altgeräte n zu entfernen und en wichtigen Beitra cht zu einem Umwe nden Grundregeln Altgeräte dürfen n Altgeräte müssen e von der Stadtverw en In vielen Länder Altgeräte ein Abho Geräts wird das alt es kostenfrei entso ie gleiche Funktion uf diesem Produkt w its und Umweltanf hrieben sind N vor Sonneneinstra en stellen Dies erhöht erbetrieb m eine korre...

Page 28: ...ortar o aparelho para evitar tocar nos fios metálicos do condensador na parte traseira do aparelho já que poderá sofrer lesões nos seus dedos e mãos ou danificar o seu produto Este aparelho não está concebido para ser empilhado com qualquer outro aparelho Não tente sentar se ou permanecer em pé no topo do seu aparelho pois este não está concebido para tal utilização Você pode magoar se ou danifica...

Page 29: ... o aparelho através do fogo Tenha cuidado para não danificar o circuito tubos de refrigeração do aparelho durante o transporte e utilização Em caso de danos não exponha o aparelho a uma fonte potencial de ignição e ventile de imediato a divisão onde o aparelho se situa O sistema de refrigeração posicionado atrás e no interior dos Frigoríficos para Vinho contém refrigerante Logo evite danificar os ...

Page 30: ...uidado uma vez que o isobuteno é um gás inflamável É essencial assegurar que os tubos de refrigerante não são danificados durante o transporte e a instalação do aparelho Na eventualidade de que o circuito refrigerante esteja danificado evite chamas nuas ou fontes de ignição e ventile a divisão em que se encontra o aparelho Se utilizar um adaptador este tem de ser usado em conformidade com as instr...

Page 31: ...tação for restaurada o aparelho começará a funcionar novamente mas poderá ser necessário algum tempo para que volte a atingir a temperatura de funcionamento anteriormente definida Verifique a condição dos seus artigos de comida e líquidos armazenados Secção 4 Manutenção Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção ou de limpeza DESLIGUE o aparelho da tomada ELÉTRICA 4 1 Limpeza do interior Li...

Page 32: ... acordo com nto Eléctrico e Elect ncias poluentes qu nte e componente EEE sejam submetid iminar adequadam iais papel importante ao tal é essencial segu r tratados como res regues nos pontos anhias registadas E de grandes dimens omprar um novo ap e o recolher sem qu po equivalente e te o neste produto s de segurança saú sobre este produto ERGIA erimos e fontes de calor e s o orífico para evitar au ...

Page 33: ...t apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat niet aan te raken omdat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt beschadigen Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen Probeer niet op uw apparaat te zitten of te staan omdat het daar niet voor is ontworpen U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen Zor...

Page 34: ...at niet als u het weg wilt doen Wees voorzichtig dat u het koelcircuit de koelleidingen van het apparaat niet beschadigt tijdens het transport en het gebruik Stel in het geval van schade het apparaat niet bloot aan brand mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt bevat een koelmiddel ...

Page 35: ...nstallatie van het apparaat Als het koelcircuit is beschadigd vermijd dan open vuur of ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin het apparaat staat Als u een adapter gebruikt moet deze worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant Zorg ervoor dat het elektrische circuit niet wordt overbelast omdat dit oververhitting kan veroorzaken Verdraai en buig de kabels niet en houd ze uit de...

Page 36: ...en 4 2 De buitenkant reinigen Reinig de buitenkant van de kast met warm zeepwater Gebruik GEEN schurende producten De onderkant van het product kan scherpe randen hebben wees daarom voorzichtig bij het reinigen Stof een of tweemaal per jaar de achterkant van het apparaat en de compressor op de achterkant van het apparaat af met een borstel of een stofzuiger omdat een ophoping van stof invloed heef...

Page 37: ...deren en cleren belangrijke rol spe Het is van essentie behandeld als huis worden bij relevan oor geregistreerde aar zijn voor grote r u een nieuw appa andelaar die het gra atuur van een gelij pparatuur op dit product te p pese veiligheids g etgeving voor dit pr uropese Richtlijn 20 ktronische apparat e negatieve gevolge ie hergebruikt kunn specifieke behande n af te voeren en al elen om ervoor te...

Page 38: ...αι η συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τον καθαρισμό τη μεταφορά της συσκευής πρέπει να επιδείξετε προσοχή ώστε να αποφύγετε να αγγίξετε τα μεταλλικά σύρματα του συμπυκνωτή στο πίσω μέρος της συσκευής καθώς μπορεί να τραυματίσετε τα δάχτυλα και τα χέρια σας ή να προκαλέσετε βλάβη στο προϊόν σας Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για στοίβαξη με οποιαδήποτε άλλη συσκευή Μην επιχειρήσετε να καθίσετε ή να σ...

Page 39: ...α υλικά μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα σπρέι όπως σπρέι βαφής κοντά στα Wine Cooler Αυτό μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά Μην τοποθετείτε αντικείμενα και ή δοχεία με νερό επάνω στη συσκευή Δεν συνιστούμε τη χρήση καλωδίων επέκτασης και πολύπριζων Μην απορρίπτετε τη συσκευή σε φωτιά Προσέξτε να μην υποστεί ζημιά το ψυκτικό κύκλωμα και οι σωλήνες ψυκτικού...

Page 40: ... φυλάσσετε το κλειδί μακριά και όχι κοντά στη συσκευή Εάν απορρίπτετε ένα παλαιό ψυγείο καταψύκτη αποσπάστε οποιεσδήποτε παλιές κλειδαριές ή μάνδαλα ως προληπτικό μέτρο Συμβουλές Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο πριν εγκαταστήσετε και ενεργοποιήσετε τη συσκευή Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση Εάν αυτή η συσκευή πρόκειται να ...

Page 41: ...υργία του συμπιεστή προκειμένου να διατηρηθεί χαμηλή η θερμοκρασία στο θάλαμο 3 3 Κανονικοί ήχοι λειτουργίας Μπορεί να ακούσετε ελαφρούς ήχους σαν γουργούρισμα ή μπουρμπουλήθρες όταν το ψυκτικό αντλείται προς το σύστημα ψύξης και διαμέσου της σερπαντίνας ή των σωληνώσεων στο πίσω μέρος της συσκευής Όταν λειτουργεί ο συμπιεστής μπορεί να ακούσετε ένα ελαφρύ βουητό ή έναν παλμικό θόρυβο Ο θερμοστάτη...

Page 42: ... ασφαλειών των φι ύπτονται από την α ξτε με τον πάροχο ενέργειας προτείνουμε ριά από πηγές θερμ ε καλά αεριζόμενο φαγητού στο ψυγε σίας και συνεπώς η να διασφαλίζεται ι πάγος για να διευκ ρεύματος συνιστά όρτες της συσκευής ψυχρές θερμοκρασί ρος της συσκευής mp N ή υψηλότερα βλ μων στη συσκευή ασίας τρέψτε την ανάκτησ ρυθμιστεί στο αι στεγανοποιούν ρυθμιστεί στο ας βλ ενότητα 1 ρχει βλάβη ροϊόν δε...

Page 43: ...ngen ud af stikkontakten før nogen form for betjening Kølesystemet befinder sig bag på og kølemidlet findes inden i apparatet Undgå derfor at beskadige slangerne Hvis der opdages en lækage i kølesystemet må der ikke røres ved stikkontakten eller anvendes åben ild Åbn vinduet og luk luft ind i rummet Ring derefter til et servicecenter og bed om en reparation Undlad at skrabe med en kniv eller en sk...

Page 44: ...f eks aerosoldåser med brændbare drivmidler i dette apparat Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare Afsnit 2 Installation af apparatet VIGTIGT Dette apparat skal være placeret oprejst i mindst fire timer før de tændes for første gang Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i private husho...

Page 45: ...kal app ed lunkent vand tils rengøringsmidler sk hold vokspudsemid dler eller alkohol d Brug IKKE skurem udvis forsigtighed v gsiden af apparatet tøv vil påvirke appa n fryseren skal afrim skal fryseren afrime e Den frosne mad o Brug ikke skarpe ob døren og tænd for st r apparatet drift ige ur igen ug oder tages indholde n stå åben indtil ap ortset fra frys tet atet igen apparatet N eller over se ...

Page 46: ...kada rören Om du upptäcker en läcka i systemet ska du inte röra vid vägguttaget eller använda öppna lågor Öppna fönstret och släpp in luft i rummet Ring sedan ett servicecenter och beställ en reparation Skrapa inte med en kniv eller andra vassa redskap för att ta bort frost eller is Det kan skada kylkretsarna och läckaget kan orsaka en brand eller skada dina ögon Installera inte apparaten i fuktig...

Page 47: ... t ex ett element Denna produkt bör inte stå kallt dvs garage eller uthus Det kan orsaka att frysenheten underfryser Om den placeras bredvid ett annat kylskåp eller frys ska minst 2 cm mellanrum lämnas mellan produkterna för att undvika kondens Ett avstånd på 50 mm bör lämnas ovanför produkten Om detta inte går bör avståndet på vardera sidan om produkten vara 25 mm Sätt väggavståndshållarna i plas...

Page 48: ... förluster kan orsaka ar kontakter eller a er kan kräva extra s en avfrostas sen ta ut innehållet lta Lägg matvarorn Använd inte vassa äng dörren och slå p en det kan ta lite ti nehåller koppla ifrå du vill använda IN se avsnitt 3 2 om så är fallet låt åt innertemperature max ktigt tätt max nitt 1 kta återförsäljaren er förlust av t eller följdkaraktär eller andra varor egelbundet för att as av ha...

Page 49: ...Varo vaurioittamasta putkia Jos havaitset vuotoa kylmäainepiirissä älä koske pistorasiaan kytkettyyn virtajohtoon Varmista ettei tilassa ole avotulta Avaa ikkuna ja tuuleta tila hyvin Soita huoltoon ja tilaa laitteelle korjaus Älä poista huurretta tai jäätä raapimalla laitteen pintoja veitsellä tai muulla terävällä esineellä Ne voivat vahingoittaa kylmäainepiiriä joka voi vuotaessaan sytyttää tuli...

Page 50: ...kuten syttyvää ponnekaasua sisältäviä aerosolipulloja Jos virtajohto on vaurioitunut sen saa vaihtaa valmistaja sen huoltoedustaja tai vastaava ammattitaitoinen henkilö vaaran välttämiseksi Osa 2 Laitteen asennus TÄRKEÄÄ Tämän laitteen on annettava seistä pystyasennossa vähintään 4 tunnin ajan ennen ensimmäistä käynnistystä Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Poista laitteesta kaikki...

Page 51: ...IN asennoss sta suuria ruokamää e os kyllä anna aikaa s detty maksimilämp jäätä olla uhtaat ja hyvin tiivis detty maksimilämp asta 3 4 ein katso osa 1 kastusten jälkeen o utus etyt takuut eivät ka men sisältöä n vahingonkorvauks esta taloudellinen m akastimen oikean to rikkoontumista seu ntyneestä vikatilasta vat kotivakuutukse asia vakuutusyhtiöl utunut laite saavuttaa esiasetetu a nesteiden kunt...

Page 52: ...og inne i apparatet inneholder kuldemedium Du må derfor unngå å skade rørene Hvis det oppdages en lekkasje i kjølesystemet ikke rør stikkontakten og ikke bruk åpen ild Åpne vinduet og slipp frisk luft inn i rommet Ring deretter et servicesenter for å be om reparasjon Ikke skrap med en kniv eller en skarp gjenstand for å fjerne rim eller is som oppstår Disse kan skade kjølekretsen og slippe ut gass...

Page 53: ...Dette apparatet skal ikke plasseres på kalde steder dvs garasje eller skur Dette kan føre til at fryser enheten fryser Hvis det er plassert ved siden av et annet kjøleskap eller fryser la det være minst 2 cm mellom apparatene for å unngå kondens Det må være klaring på 50 mm over apparatet Hvis dette ikke kan oppnås bør du sørge for at en klaring på 25 mm opprettholdes på hver side av apparatet Mon...

Page 54: ...itt tid å oble fra du vil bruke apparat over se avsnitt 3 2 et Hvis ja la den dre temperaturen mum mum dleren ekker ikke tap kte eller følgeskade eller andre varer e å sjekke at det er utilsiktet feil i kes av din standard ed din og e i e t å tet er er d Se Fo AV De om Av sto ko ele av ma Ind og føl Av hu Av inn lan ele I m og ap Sa Ve me for eksjon 5 ENE r bedre energispari Installer kjølesk vent...

Page 55: ... oštetiti uređaj Ovaj uređaj nije namijenjen za postavljanje na ispod drugi og uređaj a Ne pokušavajte stati ili sjesti na uređaj jer nije namijenjen takvoj uporabi Možete se ozlijediti ili oštetiti uređaj Pripazite da glavni kabeli ne budu zapriječeni ispod uređaja tijekom i nakon prenošenja nošenja uređaja kako biste izbjegli da se navedeni kabeli prerežu ili oštete Prilikom postavljanja vašeg u...

Page 56: ... Sustav za hlađenje koji se nalazi na stražnjem i u unutrašnjem dijelu hladnjaka za vino sadržava rashladno sredstvo Stoga pazite da ne oštetite cijevi Ne upotrebljavajte električne uređaje u odjeljcima za čuvanje hrane unutar uređaja osim ako je navedenu uporabu preporučio proizvođač Ne oštećujte zatvoreni sustav rashladnog sredstva Ne upotrebljavajte mehaničke uređaje ili bilo kakve druge alate ...

Page 57: ... hotelima motelima i drugim okruženjima stambenog tipa okruženja poput ugostiteljskih objekata koji nude noćenje i doručak za opskrbu hranom i pićem i za slične ne prodajne namjene U uputama se navodi uređaj ne smiju upotrebljavati osobe uključujući djecu s umanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima odnosno osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem osim ako nisu pod nadzorom ili su do...

Page 58: ...a om trajanja kao što a povrće i salatu je a povrće salate vo kako bi se održavala te da se prvo ohladi n što je uređaj postavljene radne e hrane i tekućina dovoda STRUJE onom 5 ml na 0 5 l žente abrazivne iranje ili proizvode NEMOJTE a mogu postojati oš dvaput godišnje m ili usisavačem je o pojačane potrošnj emena na vrijeme 5 mm ispraznite dmrzne Postavite otajte u debeli sloj e i osušite ređaj ...

Page 59: ...žicama kondenzatora na poleđini uređaja jer možete povrediti prste i ruke ili možete oštetiti uređaj Nije predviđeno da se ovaj uređaj postavlja na bilo koji drugi uređaj ili ispod njega Nemojte sedati niti se penjati na vrh svog uređaja jer nije predviđen za takvu upotrebu Možete se povrediti ili oštetiti uređaj Vodite računa da ne dođe do priklještenja napojnog kabla tokom ili nakon podizanja po...

Page 60: ...drži rashladni gas Stoga vodite računa da ne dođe do oštećivanja cevi Nemojte upotrebljavati električne uređaje unutar pregrada za skladištenje namirnica osim ako nije reč o modelima koje je preporučio proizvođač Pazite da ne oštetite rashladni sistem Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge predmete da biste upravljali procesom otapanja osim ukoliko je reč o onome što je preporučio proizvođa...

Page 61: ...celarija ili drugim radnim prostorija u seoskim kućama i hotelima motelima i drugim stambenim objektima u apartmanima za prenoćište s doručkom za ketering i slične veleprodajne delatnosti U ovim uputstvima se navodi da ovaj uređaj ne treba da koriste osobe uključujući i decu čije su fizičke i mentalne sposobnosti i čula smanjene ili kojima nedostaje iskustvo i znanje za korišćenje ovog uređaja osi...

Page 62: ...e pređe 3 5 mm sačekajte da se led te u debeli sloj novi utrašnjost zatvorit om ponovo usposta e dostigne podešena ega sve namirnice rinuta sve dok ga osi se na đaj aja nje i za una ući u le ili kao oće koji eki će om ti đaja ete na e avi a 4 Pre Ko Of Ur Ak ure Ga od Sav fun kva sta pro 5 Ra OD Ov ele OE po up ka rec Sva po pra OE OE rec reg kru U m trg po Us Po od sre 6 Šta uraditi ekinuto je na...

Page 63: ...i byste si poranit prsty nebo ruku nebo poškodit spotřebič Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič Není na to konstruován Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič Při přenášení přesouvání spotřebiče dbejte aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení Při umísťo...

Page 64: ... nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem Nepoškoďte okruh chladiva Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně ve které je spotřebič vestavěn udržujte...

Page 65: ...m VAROVÁNÍ Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem VAROVÁNÍ Při umístění spotřebiče dbejte aby nebyl kabel napájení uskřípnut nebo poškozen VAROVÁNÍ Neumisťujte za spotřebič prodlužovací kabely nebo rozdvojky V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné látky jako jsou nádoby s aerosolem kde hnací plyn j...

Page 66: ...ené teplot žívá á odstraňte obsah é dokud nezačnete v interiéru m potřebič proudu proud být 13 A e MIN nebo vyšší v mnoho potravin P y Pokud ano vyčk ostatu nastaven na m zavřené té a dobře těsní ostatu nastaven na m y při normálním pro instalován viz část e přetrvávají konta uka produktu nekryje zt ničky mrazáku přímé nebo přímé z škod potravin nebo t chladničku mrazák ím po poruše nebo ztráty mo...

Page 67: ...ładnie przewietrzyć pomieszczenie w którym znajduje się urządzenie OSTRZEŻENIE Podczas czyszczenia przenoszenia zamrażarki należy zachować ostrożność tak aby nie dotknąć znajdujących się z tyłu metalowych przewodów sprężarki ponieważ grozi to obrażeniami palców lub dłoni albo uszkodzeniem produktu Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi urządzeniami Nie należ...

Page 68: ...ak farba w sprayu Może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru Nie stawiać na urządzeniu przedmiotów lub pojemników napełnionych wodą Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników Nie należy utylizować urządzenia przez spalenie Należy uważać żeby nie uszkodzić obwodu chłodniczego rur urządzenia podczas transportu i użytkowania W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie narażać urządzenia na kontak...

Page 69: ...ed pozbyciem się takiej lodówki należy dla bezpieczeństwa zniszczyć lub wymontować jej zamek lub drzwi Stare urządzenia zawierają gazy izolacyjne oraz czynniki chłodnicze które muszą zostać odpowiednio unieszkodliwione Przed oddaniem urządzenia do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami należy się upewnić że obieg czynnika chłodniczego nie jest uszkodzony W razie jakichkolwiek wątpliwości n...

Page 70: ...szkoda nie utrudnia prawidłowego domknięcia drzwi Należy sprawdzać czy uszczelki drzwi są czyste i czy nie są rozerwane lub pęknięte Najmniej trwałą żywność tę o najkrótszym okresie przydatności do spożycia np przyrządzone mięso należy przechowywać w najchłodniejszej części lodówki Pojemnik na sałatę jest najcieplejszą częścią lodówki i należy w nim przechowywać warzywa sałaty owoce itp patrz opis...

Page 71: ...e zgodnie z eu zętu elektrycznego ny i elektroniczny z negatywny wpływ dają się do ponown e zużytego sprzętu a i utylizacji wszyst recyklingowi wszyst móc w dbaniu by zu u Zasadnicze znacz rycznego i elektroni wa domowego ny i elektroniczny n dzanych przez wład ny może być odbiór ch rozmiarach z do upie nowego urząd e odebrać w ramac akie same funkcje j na tym produkc ami europejskimi w osowanymi ...

Page 72: ...Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vašega aparata saj ni temu namenjen Pri tem lahko poškodujete sebe ali aparat Pazite da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne ukleščite priključnega kabla saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete Pri nameščanju aparata pazite da ne poškodujete talnih oblog cevi stenskih oblog i...

Page 73: ... proizvajalec Ne uporabljajte električnih naprav v razdelkih za shranjevanje živil razen če so take vrste ki jih priporoča proizvajalec Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov kot so noži ali vilice za odstranjevanje ledu Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov posebej če imate mokre roke ker se lahko ope...

Page 74: ...ičnic ali prenosnega električnega napajanja ne postavljajte za aparat V aparatu ne shranjujte eksplozivnih substanc kot so na primer razpršilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom Če je priključni kabel poškodovan morate preprečiti morebitna tveganja zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser 2 poglavje Namestitev aparata POMEMBNO Aparat mora...

Page 75: ...stite odprta dokle razen v zamrz anja te hladilnik da električne energ vtiču aparatu a 13 Amp jen na položaj MIN čino živil Če da po Če da potem poča stavljen na maksimu aprta a in pravilno tesnijo stavljen na maksimu m delovanjem nameščen 1 pogla obrnite na svojega ncija orebitne nastale šk dilnika zamrzovalni oške posredne ali n ivilih ali drugem bla ik redno pregleduje ja zaradi okvare ali vnem...

Page 76: ...zor aby ste sa nedotkli kovových vodičov kondenzátora v zadnej časti spotrebiča pretože môže dôjsť k poraneniu prstov a rúk prípadne k poškodeniu produktu Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikoľvek inými spotrebičmi Na spotrebič nesadajte ani nestúpajte pretože na takéto použitie nie je navrhnutý Mohli by ste sa zraniť alebo poškodiť spotrebič Dbajte aby počas prenášania premiestňov...

Page 77: ...odenia ochráňte spotrebič pred ohňom a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnosť v ktorej sa spotrebič nachádza Chladiaci systém ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na víno a v ich vnútrajšku obsahuje chladivo Preto dbajte aby nedošlo k poškodeniu potrubí Vnútri boxov spotrebiča ktoré slúžia na skladovanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče pokiaľ ich používanie ...

Page 78: ... zapnutím vo vzpriamenej polohe minimálne 4 hodiny Spotrebič je treba po použití a pred vykonaním používateľskej údržby spotrebiča vypnúť zo zásuvky VÝSTRAHA Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobných aplikáciách ako napr kuchynské priestory pre personál v obchodoch úradoch a iných pracovných prostrediach farmy a pre zákazníkov v hoteloch moteloch a ďalších prostrediach re...

Page 79: ...ho od elektrick aľ nebudete spotre sti môže obiť e tat ý ôže čte l e ď sa utie ín a dy ky é zo m aby o ty kého ebič 4 4 Sp Ko Vy Sp Po Prí ná ale Od Ná ve mô po Ča V z LI Te ele OE pro likv a li ma Jed pro OE OE prí V m kat V m spo od ako In Oz eu pla 5 Výmena vn mrazničky Vypnite napája Odstráňte plast Zo svetla odstrá Žiarovku vymeň Znovu nasaďte 6 Čo robiť ke otrebič nie je pod n Skontrolujte č...

Page 80: ...i vătăma degetele și mâinile sau deteriora produsul Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat Nu încercaţi să vă așezaţi sau să staţi în picioare pe aparat întrucât nu este conceput pentru o astfel de utilizare Vă puteţi răni sau deteriora aparatul Asiguraţi vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportarea deplasarea aparatului pentru a evit...

Page 81: ...acestea sunt de tipul recomandat de către producător Nu deterioraţi circuitul refrigerant Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare diferite de cele recomandate de producător Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător Nu atingeţi elementele ...

Page 82: ... că aparatul nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă și cunoștinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau au fost instruite copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul Nu deterioraţi circuitul refrigerant AVERTISMENT Menţineţi fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau încorporate în st...

Page 83: ...mpresoru mulare de praf va umului de energie Cu toate acestea va umulează gheaţă în paratul lăsaţi ușa congelate într o obiecte ascuţite pen a cu curent a oneze dar pitea du ată ngi de timp scoa aţi aparatul lăsând ară ură ui u nd ă uie la ă se ge or a și O ului a n ntru ra ateţi ușa 4 Nu Co Exi Ap Da dis Or co alt Vă da fun cu ne Se Pe CA Ac de DE me sup po Pe me DE DE mu tre În dis tip Co Pri eu...

Page 84: ...оято се намира уредът ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бъдете внимателни при почистването пренасянето на уреда и избягвайте да докосвате металните жици на компресора в задния край на уреда тъй като може да нараните пръстите и ръцете си или да повредите вашия продукт Този уред не е предназначен за съхранението на каквито и да е други уреди Не се опитвайте да сядате или да се изправяте върху вашия уред тъй като не е ...

Page 85: ...е като спрей бои в близост до близо до охладителите за вино Може да причини експлозия или пожар Не поставяйте предмети и или контейнери пълни с вода върху уреда Не препоръчваме използването на удължители и преходници адаптери Не унищожавайте уреда чрез горене Внимавайте да не повредите охладителната система тръбите на уреда по време на транспорта и експлоатацията В случай на повреда не излагайте у...

Page 86: ...рочетете изцяло тази книжка преди да инсталирате и включите уреда Производителят не поема отговорност за неправилно инсталиране и употреба Ако този уред трябва да замени един стар хладилник с ключалка като мярка за безопасност счупете или премахнете ключалката и или вратата преди да го изхвърлите Вашите стари уреди съдържат изолиращи газове и замразяващи които трябва да бъдат обезвредени правилно ...

Page 87: ...да в хладно добре проветриво помещение и се уверете че вентилационните отвори са свободни Опитайте се да избегнете да държите вратите отворени за дълго време ще влезе топъл въздух в корпуса и може да доведе до натрупването на лед както и да се отрази върху потреблението на енергия Уверете се че няма пречки които да предотвратяват вратите да се затварят правилно Уверете се че уплътненията на вратат...

Page 88: ...адилния уре ръжте вратата на у астройвате темпер ната страна на уре А СТАРИ УРЕД в съответствие с Е т електрическо и е замърсяващи веще ци за околната сре повторно използв фично третиране з ърсители и да се съ могат да изиграят в проблем за окол ла третират като бито едават на съответн ната или от регист да има възможно ато закупите нов у ва да го вземе без т еквивалентен ти а маркировка върх чки ...

Page 89: ... mivel megsérülhet az ujja keze vagy a termék A berendezés tervezése nem más berendezésekre történő elhelyezésre történt Ne próbáljon a berendezésre ráülni vagy ráállni mert tervezése nem erre a célra történt Az Ön vagy a termék sérülését okozhatja A főkábelek törése és sérülése érdekében ellenőrizze hogy a főkábelek nem szorultak e a berendezés alá a szállítás mozgatás alatt és után A berendezés ...

Page 90: ...a Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben kivéve a gyártó által jóváhagyott típust A berendezés tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílásokat hagyja akadálymentesen Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat kést vagy villát a jég eltávolításához Ne érintse meg a belső hűtőelemeket különösen nedves kézzel ne ilyen esetben égési vagy más sérüléseket...

Page 91: ...zó aeroszolos palackot a berendezésben Ha a tápkábel megsérül a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel 2 szakasz Telepítés FONTOS A berendezést első bekapcsolása előtt legalább 4 órán keresztül függőleges helyzetben kell tartani Ez a berendezés kizárólag háztartási célra készült Távolítsa el a csomagolást és a rögzítőszalagokat a ...

Page 92: ... megfel lyzó nincs e maximu hangja 3 4 szakaszt elelően lett e telepí a hiba továbbra is fe sítás nem terjed ki a hűt elvesztésére teségek károk költ gazdasági veszteség ztóját rendszerese rmazhatnak a áram közüzemi hálózat m hetők vagy extra fe eállása után a t elérése eltarthat st az ELEKTROMOS zzel tisztítsa meg 5 áljon tisztítószereke érítőt vagy alkoholt asználjon súroló körültekintően rendez...

Page 93: ... В случае повреждения контура охлаждения не пользуйтесь открытым пламенем и источниками воспламенения тщательно проветрите помещение в котором установлен электроприбор ВНИМАНИЕ Будьте осторожны во время чистки перемещения электроприбора не прикасайтесь к металлическим проводам в нижней части конденсатора так как это может привести к повреждению пальцев и рук а также к повреждению изделия Данный эл...

Page 94: ...аменяющиеся и летучие материалы такие как бензин СПГ газ пропан аэрозольные баллоны адгезивы чистый спирт и т п Эти материалы могут стать причиной взрыва При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должен производить изготовитель сервисная служба или квалифицированный специализированный персонал Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли такие как аэрозольные кр...

Page 95: ...рибор установлен или используется в торговом или нежилом бытовом помещении Расположение установку и эксплуатацию изделия следует производить в соответствии с инструкциями содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя Гарантия распространяется только на новые изделия и не передается в случае перепродажи изделия Наша компания не несет ответственности за побочные или косвенные убытк...

Page 96: ...ли от прямых солнечных лучей Не следует ставить прибор рядом с духовкой или другими источниками тепла например батареей отопления Запрещается устанавливать этот прибор в холодном месте например вгараже или сарае Это может привести к ненадлежащей работе морозильного аппарата Устанавливая прибор рядом с другим холодильником или морозильником следует оставлять зазор минимум 2 см между устройствами во...

Page 97: ...одождите пока ению максимальное образом ечивает плотное максимальное лежащим образом транена обратите й с е ы в й на имо й йте его ть м ому а м сь Ст Л сод Ис ил эко др Ре пр по пр эн стр сво Ра Дл УТ Да 20 WE заг во ис WE заг ма Фи ста не с W WE уп мн Во ста од по Со На соо зд зак трахование Любая гарантия пр держимого холоди сключаются любые и расходов косвен ономических поте ругих товаров комен...

Page 98: ...CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy ...

Search results

Summary of Contents for SRS-245DL

Reviews:

Related manuals for SRS-245DL

Brands by name

Popular brands

Candy SRS-245DL, User Manual

Search results

Summary of Contents for SRS-245DL

Reviews:

Related manuals for SRS-245DL

Brands by name

Popular brands