Candy FCM925NRL User Instructions Download

Page: 86 / 117

SR 86

Bezbednosne Napomene
Opšta upozorenja
Opis proizvoda
Opis komandne table
Programi pečenja
Generalne napomene o čišćenju
Održavanje
Troubleshooting
Installation

Sadržaj

87
91
93
94
96
97
97
99

114

Summary of Contents for FCM925NRL

Page 1: ...ownika Pokyny pro uživatele Инструкции за потребителя Navodila za uporabnika PIEKARNIKI TROUBY ФУРНИ PEČICE 16 30 44 PL CZ SL Upute za korisnike OVENS 58 72 BG HR User Instructions OVENS 2 EN Uputstva za upotrebu PEĆNICE 86 SR Instrucțiuni de utilizare CUPTOARE 100 RO ...

Page 2: ...EN 2 Safety Indications General Instructions Product description Display description Cooking Modes General notes on cleaning Maintenance Troubleshooting Installation Summary 3 7 9 10 12 13 13 15 114 ...

Page 3: ...arrying out any work or maintenance WARNING in order to avoid any danger caused by the acciden tal resetting of the thermal interruption device the appliance should not be powered by an external switching device such as a timer or be connected to a circuit that is regularly switched on and off Children under 8 should be kept at a safe distance from the ap pliance if not continuously supervised Chi...

Page 4: ...t to the requirements for overvoltage category III between the appliance and the power source The omnipolar breaker must bear the maximum connected load and must be in line with current legislation The yellow green earth cable should not be interrupted by the breaker The omnipolar break er used for the connection must be easily accessible when the appliance is installed The connection to the power...

Page 5: ...ccordance with the wiring rules lf the power cable is damaged it should be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by contactingthecustomerservicedepartment Thetypeofpow er cable must be H05V2V2 F This operation should be carried out by a suitably qualified professional The earth conductor yellow green must be approximately 10 mm longer than the other conducto...

Page 6: ...ON Do not refill the cavity bottom with water during cooking or when the oven is hot No additional operation setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies The oven can be located high in a column or under a worktop Before fixing you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the in...

Page 7: ...nd therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper incorrect or unreasonable usage The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket do not touch the appliance with wet or damp hands or feet in general the use of adaptors multiple sockets a...

Page 8: ...the oven walls with aluminium foil or single use protection available from stores Al uminium foil or any other protection in direct contact with the hot enamel risks melting and de teriorating the enamel of the insides In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong smokey smells we recommend not using the oven at very high temperature It is better to extend the cookin...

Page 9: ...lls Holds baking trays and plates Lateralwiregrids onlyifpresent Located on both sides of the oven cavity holds metal grills and drip pans 1 2 7 3 8 4 6 5 First Use PRELIMINARYCLEANING Cleantheovenbeforeusingforthefirsttime Wipeoverexternalsurfaceswith a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid Set the empty oven to the maximu...

Page 10: ...or knob WARNING the first operation to carry out after the oven has been installed or following the interruption of power supply this is re cognizable the display pulsating and showing 12 00 issettingthecorrecttime Thisisachie ved as follows Push the central button 4 times Set time with buttons Release all buttons ATTENTION The oven will only operate pro viding the clock is set 8 7 1 3 2 4 5 6 ...

Page 11: ...ntral button to return to the clock function It allows to preset the cooking time required for the recipe chosen To check how long is left to run press the SELECT button 2 Times To alter change the preset time press SELECT and buttons When the time is elapsed the oven will switch off automatically Should you wish to stop cooking earlier either turn the function selector to 0 or set time to 0 00 SE...

Page 12: ...ower and up per heating elements work together with the fan for a uniform cooking on all levels It is necessary to add 150 ml of water in the cavity and rotate the knob to this function This cooking method enhances the tendemess and flavors of each dısh especially roasting and red meat 220 50 MAX CONVENTIONAL STEAM Both top and bottom heating elements will be switched on using the water inside the...

Page 13: ...ocleanthewirerackseitherputtheminthedishwasheroruseawetsponge ensuringthatthey are dried afterwards 3 After the cleaning process install the wire racks in reverse order Maintenance damp sponge ACCESSORIES Clean accessories with a wet soapy sponge before rinsing and drying them avoid using abrasive detergents DRIP PAN After using the grill remove the pan from the oven Pour the hot fat into a contai...

Page 14: ... or Bottom heater 3 Set the temperature to the Aquactiva icon 4 Allow the program to operate for 30 minutes 5 After 30 minutes switch off the program and allow the oven to cool down 6 When the appliance is cool clean the inner surfaces of the oven with a cloth Warning Make sure that the appliance is cool before you touch it Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns Use d...

Page 15: ...e is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance Troubleshooting Problem Possible cause Solution the oven does not heat up The clock is not set Set the clock The oven does not heat up A cooking function and temperature has not been set Ensure that the necessary settings are correct No reaction of the touch user interface Steam and condensation on the user in terface...

Page 16: ...ukcje bezpieczeństwa Instrukcje ogólne Opis produktu Opis wyświetlacza Tryby pieczenia Czyszczenie i konserwacja piekarnika Konserwacja Rozwiązywanie problemów Installation Spis treści 17 21 23 24 26 27 27 29 114 ...

Page 17: ...stąpieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej W celu uniknięcia zagrożenia związanego z przypadkowym ponownymwłączeniemwyłącznikatermicznegourządzenienie powinno być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełącza jące takie jak regulator czasowy lub podłączone do obwodu który jest regularnie włączany i wyłączany Dzieci poniżej 8 roku życia muszą ...

Page 18: ...mi W celu uzyska nia instalacji zgodnej z aktualnymi przepisami bezpieczeństwa piekarnik musi być podłączony wyłącznie z wyłącznikiem wielo biegunowym z separacją styków zgodną z wymaganiami dla kategorii nadnapięciowej III pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania Wyłącznik wielobiegunowy musi wytrzymać maksy malną moc przyłączeniową i musi być zgodny z obowiązują cymi przepisami Żółto zielony prz...

Page 19: ...cznik Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny Odłączenie umożli wia się poprzez zapewnienie dostępu do wtyczki lub wstawienie przełącznika do stałego okablowania zgodnie z obowiązujący mi przepisami w zakresie okablowania Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi być zastąpiony kablem lub specjalną wiązką przewod...

Page 20: ...ia w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby stopić się i uszkodzić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika OSTRZEŻENIE Nigdy nie usuwaj uszczelki z drzwiczek pieka rnika PRZESTROGA Nie napełniać wodą dna komory podczas got owania lub gdy piekarnik jest gorący W przypadku obsługiwania urządzenia przy częstotliwościach znamionowych nie są wymagane żadne dodatkowe czynnośc...

Page 21: ...aczeniem czyli wyłącznie do piec zenia żywności wszelkie inne próby użytkowania na przykład jako źródło ciepła uważane są za niewłaściwe a tym samym niebezpieczne Producent nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem nieprawidłowego błędnego lub nierozsądnego użyt kowania Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania pew...

Page 22: ...ntakcie z powierzchniami gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkod zić emaliowane powierzchnie wewnątrz piekarnika Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu się piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemnie pachnącego dymu zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych temperaturach Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i stosować niższą temperaturę Poza akcesoriami dostarczanymi z pieka...

Page 23: ...siatki jeśli występują tylko dla płas kich komór 8 Numer seryjny Opis produktu 1 2 7 3 8 4 6 5 AKCESORIA Tacaociekowa Siatkametalowa Zbiera resztki które ociekają podczas piecze nia potraw na grillu Podtrzymuje blachy i tacki do pieczenia Bocznesiatki tylkojeśliwystępują Umieszczone po obu stronach komory piekarni ka podtrzymująmetalowegrilleiociekacze ...

Page 24: ...wolnić przyciski UWAGA Piekarnik działa tylko jeżeli zegar jest ustawiony Pierwsze Użycie Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy Wytrzeć powierzchnie zewnętrzne piekarnika miękką wilgotną szmatką Umyć wszystkie elementy wyposażenia i wytrzeć wnętrze piekarnika używając roztwo rugorącejwodyipłynudozmywanianaczyń Ustawićpustypiekarniknamaksymalnątemperaturęipozo stawićwłączonyprzezokoło1god...

Page 25: ...nie czasu pieczenia wymaganego w przypadku wybranego przepisu Aby sprawdzić ile czasu pozostało należy 2 razy nacisnąć przycisk WYBIERZ Aby zmienić ustawiony czas należy nacisnąć przycisk WYBIERZ i przyciski oraz Po upływie czasu piekarnik wyłączy się automatycznie Jeśli zamierza się zakończyć pieczenie wcześniej należy albo ustawić przełącznik fun kcji w położeniu 0 albo ustawić czas na 0 0 0 WYB...

Page 26: ... do pieczenia jednocześnie różnych rodzajów żywności bez mieszania smaków i zapachów Naciskając przycisk PARA opcja pary pracuje w harmonii z tradycyjnym ciepłem gwarantując Twoim potrawom maksymalny smak perfekcyjne wyrośnięcie ciast oraz najlepszą konsystencję Tryb ten nadaje się do wypieku ciastek francuskich ciast drożdżowych chleba i pizzy pieczonego mięsa i ryb 220 50 MAX KONWENCJONALNE PARO...

Page 27: ... lub użyć wilgotnej gąbki up ewniając się że zostaną one następnie wysuszone 3 Po zakończeniu czyszczenia zainstalować ruszty druciane wykonując czynności w odwrotnej kolejności Konserwacja rnika można ją wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką AKCESORIA Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem przepłukać je i wysuszyć unikać stoso wania ściernych detergentów TACA NA TŁUSZCZ Po użyciu rus...

Page 28: ...czne lub dolna grzałka 3 Ustawić temperaturę na symbolu Aquactiva 4 Uruchomić program na 30 min 5 Po upływie 30 min wyłączyć piekarnik i zostawić do ostygnięcia 6 Kiedy urządzenie jest zimne wyczyścić wnętrze piekarnika miękką ściereczką Ostrzeżenie Przed dotknięciem urządzenia upewnić się że jest ono zimne Należy zachować ostrożność w przypadku wszystkich gorących powierzchni ponieważ istnieje ry...

Page 29: ...a Rozwiązanie Piekarnik nie rozgrze wa się Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar Piekarnik nie rozgrze wa się Włączona jest blokada dziecięca Wyłączyć blokadę dziecięcą Piekarnik nie rozgrze wa się Nie ustawiono funkcji pieczenia i temperatury Upewnić się że wymagane ustawienia są prawidłowe tronicznego odbiera się go z domów gdy kupuje się nowe urządzenie zużyte moż na zwrócić do sprzedawcy któr...

Page 30: ...CZ 30 Shrnutí Bezpečnostní pokyny Obecné pokyny Popis výrobku Popis displeje Režimy vaření Čištění a údržba trouby Údržba Řešení potíží Installation 31 35 37 38 40 41 41 43 114 ...

Page 31: ...čné vzdálenosti UPOZORNĚNÍ Před prováděním jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte spotřebič od síťového napájení UPOZORNĚNÍ abyste se vyhnuli nebezpečí způsobenému náhodnýmresetovánímtepelnéhopřerušovače nesmíbýttento spotřebičnapájenexternímspínacímzařízením jakoječasovač ani nesmí být připojen do okruhu který se pravidelně zapíná a vypíná Děti mladší 8 let musí být udržovány v bezpečné...

Page 32: ...ostními předpisy Vícepólový jistič musí být dimenzován na maximální připojené zatížení a musí být v souladu s platnými právními předpisy Žlutozelený zemnicí ka bel by neměl být přerušen jističem Vícepólový jistič používaný k připojení by měl být snadno přístupný při instalaci spotřebiče Připojení ke zdroji energie musí provést odborník s vhodnou kvalifikací Je nutné dodržet polaritu trouby a síťov...

Page 33: ... s odpovídající kvalifik ací Uzemňovací vodič žlutozelený musí být přibližně o 10 mm delší než ostatní vodiče V případě jakýchkoli oprav se obracejte pouze na oddělení péče o zákazníky a vyžadujte použití orig inálních náhradních dílů Nedodržení výše uvedených pokynů může ohrozit bezpečnost spotřebiče a zneplatnit záruku Před čištěním by měl být odstraněn veškerý přebytek rozlitého materiálu Dlouh...

Page 34: ...frekvencích není nutná žádná další operace nastavení Trouba může být umístěna ve výšce ve sloupci nebo pod pra covní deskou Před upevněním je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu které umožní řádnou cirkulaci čerstvého vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřních částí Na základě typu upevnění vytvořte otvory popsané na poslední straně S ohledem na správné používání trouby se ...

Page 35: ...éaprotonebezpečné Výrobcenemůženést odpovědnost za případné škody vzniklé nesprávným či nevhodným používáním Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče předpokládá dodržování některých základních pravi del Neodpojujte napájecí kabel ze zásuvky taháním Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama či nohama Použití adaptérů rozdvojek a prodlužovacích kabelů není zásadně doporučeno V případ...

Page 36: ...zovaných prodejnách U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hrozí při přímém kontaktu s horkým smaltem riziko tavení a poškození vnitřního smaltu Aby se zabránilo nadměrnému znečištění trouby a výsled nýmsilnýmkouřovýmzápachům doporučujemenepoužívattroubupřivelmivysokýchteplotách Je lepší prodloužit dobu pečení a mírně snížit teplotu Vedle příslušenství dodávaného s troubou dop oručujeme pou...

Page 37: ...u vyčistěte Otřete vnější povrchy vlhkým měkkým ha dříkem Umyjte všechna příslušenství a vytřete vnitřek trouby roztokem horké vody a promývací kapaliny Nastavte prázdnou troubu na maximální teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny To od straní veškeré zápachy novosti PŘÍSLUŠENSTVÍ Odkapávacíplech Kovovýrošt Shromažďuje zbytky které odkapávají při pečení pokrmů na roštech Drží pečicí...

Page 38: ...OVÁNÍ první operace lze provádět když trouba byla nainstalována nebo po přerušení napájení když je displej pulzující bliká a uka zuje 12 00 je nastavení funkce správného času Toho je dosaženo takto Stiskněte centrální tlačítko 4 krát Nastavte čas tlačítek Uvolněte všechna tlačítka UPOZORNĚNÍ Le four ne peut fonctionner qu après réglage de l heure 8 7 1 3 2 4 5 6 ...

Page 39: ...avte funkci pečení s funkce trouby voličem Je li uplynutí doby trouba se vypne auto maticky Pokud byste chcete zastavit vaření dříve buď vypněte funkci voliče 0 nebo nastavený čas 0 00 SELECT a Tlačítka Umožňuje nastavení vaření čas potřebný pro vybrané recep tury Chcete li zkontrolo vat jak dlouho zůstane spustit stisknutím SELECT Tlačítko 2 krát Chcete li změnit změnit přednastavený čas stisknět...

Page 40: ...tuto funkci ideálně využívat pro současné vaření pečení různých pokrmů aniž by se mísily chutě a vůně Při stisk nutí tlačítka PÁRA bude funkce páry pracovat v souladu s klasickým teplem a zaručí Vašim pokrmům maximální chuť dokonalé vykynutí a tu nejlepší konzistenci Tento mód je vhodný pro pečení pečiva z listového těsta kynutých sladkostí chleba a pizzy grilovaného masa a ryb 220 50 MAX KONVENČN...

Page 41: ...stěte aby byly následně osušeny 3 Po procesu čištění nainstalujte drátěné držáky v opačném pořadí Údržba TĚSNĚNÍ OKNA TROUBY Je li těsnění znečištěné můžete jej vyčistit mírně navlhčenou houbičkou PŘÍSLUŠENSTVÍ Příslušenství vyčistěte před oplachováním a sušením mokrou mýdlovou houbičkou vyvaru jte se použití abrazivních mycích prostředků ODKAPÁVACÍ PLECH Po použití grilu vyjměte plech z trouby Na...

Page 42: ...podní ohřev 3 Nastavte teplotu na ikonu AQUACTIVA 4 Nechte program běžet přibližně 30 minut 5 Po 30 minutách vypněte program a nechte troubu vychladnout 6 Po vychladnutí spotřebiče vyčistěte vnitřek trouby utěrkou Varování Než budete manipulovat se spotřebičem ujistěte se zda vychladnul Zvyšte pozornost u všech horkých povrchů neboť hrozí riziko popálení Použijte destilovanou nebo pitnou vodu 300 ...

Page 43: ...píte Řešení potíží Problém Možná Příčina Řešení Trouba se nezahřívá Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodiny Trouba se nezahřívá Dětský zámek je aktivní Deaktivujte dětský zámek Trouba se nezahřívá Funkce pečení a teplota nebyly nas taveny Přesvědčte se že potřebná nastavení jsou správná nový spotřebič můžete starý odevzdat obchodníkovi který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden n...

Page 44: ...SL 44 Varnostna Navodila Splošna navodila Opis izdelka Opis zaslona Načini kuhanja Čiščenje in vzdrževanje pečice Vzdrževanje Odpravljanje težav Installation Sommario 45 49 51 52 54 55 55 57 114 ...

Page 45: ...O da bi se izognili kakršni koli nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve termičnega prekinjala te naprave ne smete napajati preko zunanje stikalne naprave kot je časovnik ali je priključiti na tokokrog ki se redno vklaplja ali izklaplja Otroci mlajši od 8 let morajo biti na varno oddaljeni od naprave če niso pod stalnim nadzorom Otroci se z napravo ne smejo igrati Napravo lahko uporablja jo osebe...

Page 46: ...tak tov ki ustreza zahtevam za prenapetostno kategorijo III Varov alka mora prenašati največjo povezano obremenitev in mora biti v skladu z veljavno zakonodajo Rumeno zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko Varovalka ki se uporablja za povezavo mora biti med namestitvijo naprave lahko dostopna Priključitev na vir napajanja mora izvesti ustrezno usposobljen strokovnjak glede na polarnost...

Page 47: ...mkablom kijenavoljopriproizvajalcu lahkopa se tudi obrnete na oddelek za podporo kupcem Napajalni kabel mora biti vrste H05V2V2 F Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba Ka belzaozemljitev rumeno zelen morabitipribližno10mmdaljši kot drugi prevodniki Za kakršna koli popravila se obrnite samo na oddelek za podporo strankam in zahtevajte uporabo origi nalnih rezervnih delov Neupošte...

Page 48: ...kuhanjem ali ko je pečica vroča Za upravljanje te naprave pri nazivnih frekvencah ni potrebno nobeno dodatno delovanje nastavitev Pečica je lahko nameščena visoko v stebru ali pod delovno ploščo V prostoru kjer je vgrajena pečica je treba zagotoviti dobro prezračevanje da omogočite pravilno kroženje sveže ga zraka potrebnega za hlajenje in zaščito notranjih delov Na zadnji strani so navedene odprt...

Page 49: ...strezne ali nerazumne uporabe Uporaba kakršne koli električne naprave pomeni spoštovanje nekaterih temeljnih pravil Ne vlecite za napajalni kabel da odstranite vtič iz vtičnice Aparata se ne dotikajte z vlažnimi rokami ali nogami Na splošno uporaba adapterjev več vtičnic in podaljškov ni priporočljiva V primeru okvare in ali slabega delovanja aparat izklopite in ga ne spreminjajte Sicurezza Elettr...

Page 50: ...znižate temperaturo in podaljšate čas pečenja Tablica s podatki je ob strani pečice V pečici poleg priložene opreme uporabljajte samo ustrezne pekače odporne na zelo visoke temperature Za priključitev aparata in morebitno vgradnjo poskrbi kupec in ni odgovornost proizvajalca More bitni posegi s strani pooblaščenega servisa niso vključeni v garancijo Električna inštalacija na katero bo aparat prikl...

Page 51: ...žičnemreže čeobstajajo samoza ravno votlino 8 Serijska številka Opis izdelka 1 2 7 3 8 4 6 5 Dodatna oprema Ponev Kovinskarešetka Zbira ostanke ki z rešetke kapljajo med kuhan jem živil na rešetki Za nameščanje pladnjev in krožnikov Prečnažičnarešetka Se nahaja na obeh straneh odprtine pečice Za nameščanje kovinskih rešetk in pladnja za kapl janje ...

Page 52: ...dštevalna ura 2 Nastavitev ure 3 Čas pečenja 4 Otroška ključavnica 5 Prikaz temperature ali ure 6 Kontrole za nastavljanje LCD zaslona 7 Izbirni gumb termostata 8 Izbirni gumb funkcije OPOZORILO ko je pečica vgrajena in priklo pljena na električno omrežje oziroma po vsa kem izpadu električne energije na to vas opo zoriutripanjevrednosti12 00naprikazovalniku morate nastaviti točen čas 4 krat pritis...

Page 53: ...a funkcija načr tovanega časa kuhanja ne bo delovala Pritisnite katerikoli gumb da ustavite si gnal Pritisnite centralni gumb da se vrnete na funkcijo ure Omogoča nastavitev časa kuhanja ki je potreben za izbrani recept Če želite preveriti koliko časa je še potrebno pritisnite gumb MENU 1 čas Za spreminjanje spreminjanje nastavljenega časa pritisnite tipko MENU in Ob koncu programa bo program spro...

Page 54: ...dealna za sočasno pečenje različnih vrst hrane brez kakršnega koli mešanja okusov in vonjav S pritiskom tipke PARA deluje funkcija pare v kombinaciji s klasično toploto kar zagotavlja jedem najboljši okus popolno vzhajanje in najboljšo čvrstost Ta način je primeren za pečenje peciva iz listnatega in kvašenega testa kruha in pice mesa in rib v pečici 220 50 MAX KONVENCIONALNO PARA Tako zgornji kot ...

Page 55: ...ih stranskih nosilcev jih lahko postavite v pomivalni stroj ali uporabite mokro gobico ter jih potem dobro osušite 3 Po čiščenju namestite žične stranske nosilce v nasprotnem vrstnem redu Vzdrževanje DODATNA OPREMA Pred spiranjem in sušenjem očistite dodatke z vlažno gobico z milom izogibajte se uporabi abrazivnih detergentov PONEV Po uporabi žara odstranite ponev iz pečice Preli jte vročo maščobo...

Page 56: ...na pečica ali Gretje spodaj 3 Temperaturo nastavite na ikono AQUACTIVA 4 Pečica naj deluje 30 minut 5 Po 30 minutah izklopite pečico in počakajte da se ohladi 6 Ko je pečica hladna s krpo obrišite površine v notranjosti Opozorilo Predensedotaknetepečice seprepričajte dasejeohladila Doklerjepečicaševroča bod ite zelo previdni da se ne opečete Za ta postopek uporabljajte destilirano ali pitno vodo 3...

Page 57: ...zplačno prevzeti na osnovi ena za eno če je oprema enake vrste in ima enake funkcije kot dobavljena Odpravljanje težav TEŽAVA MOŽNI VZROK REŠITEV Pečica se ne segreje Ura ni nastavljena Nastavite uro Pečica se ne segreje Varovalo za otroke je vklopljeno Izklopite varovalo za otroke Pečica se ne segreje Funkcija kuhanja in temperature ni določena Preverite ali so nastavitve pravilne PRIHRANEK NA EN...

Page 58: ...о фурната достигне температурата за готвене Гответе зеленчуците в съд с капак вместо в открита тава Избягвайте да оставяте храна вътре във фурната след готвене за повече от 15 20 минути ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ уредът и достъпните части стават Техника на безопасност Техника на безопасност Общи Мерки За Безопасност Описание на продукта Описание на дисплея Инструкции за работа Общи бележки по почистването Под...

Page 59: ...тояние от уреда ако не се наблюдават непрекъснато Не допускайте деца да си играят с уреда Уредът може да се използва от лица на 8 годишна възраст или повече както и от лица с ограничени физически сензорни или психически способности без опит или знания за продукта само ако се наблюдават или са им били предоставени инструкции за работа с уреда по безопасен начин с осведоменост за възможните рискове ...

Page 60: ...рзан товар и да отговаря на текущото законодателство Заземителният кабел в жълто и зелено не трябва да се прекъсва от прекъсвач Използваният за свързване омниполярен прекъсвач трябва лесно да се достига когато се инсталира уредът Свързването към източник на захранване трябва да се извърши от подходящо квалифициран професионалист като се има предвид полярността на фурната и източника на захранване ...

Page 61: ...ключ във фиксираното окабеляване съгласно правилата за окабеляване Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен с кабел или специален пакет предоставен от производителя или като се свържете с отдела за обслужване на клиенти Типът на захранващия кабел трябва да е H05V2V2 F Това действие трябва да се извършва само от подходящо квалифициран специалист Заземителният проводник жълто зел...

Page 62: ...серазтопятитакадаувредятемайланавътрешнитестени ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не сваляйте уплътнението на вратата на фурната ВНИМАНИЕ Не допълвайте дъното на кухината с вода по време на готвене или когато фурната е гореща За работа с уреда при номиналните честоти не се изисква допълнително действие настройка Фурната може да бъде разположена нависоко в колона или под работен плот Преди фиксиране трябва да ...

Page 63: ...ето на някои основни правила Не изключвайте от контакта като дърпате кабела Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце или крака Не се препоръчва използването на адаптери разклонители и удължители В случай на повреда и или не недобра работа изключете уреда и не се опитвайте да го поправите сами Електрическа безопасност УВЕРЕТЕ СЕ ЧЕ СВЪРЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ КАБЕЛИ СЕ ИЗВЪРШВА ОТ ЕЛЕКТРОТЕХНИ...

Page 64: ...да увреди емайла на вътрешните стени За да предотвратите прекомерно зацапване на фурната и дим със силен мирис който се образува вследствие от това препоръчваме да не използвате фурната на много висока температура По добре е да удължите времето за готвене като намалителекотемпературата Освенпредоставенитезаедносфурнатаприспособления препоръчваме да използвате само тави и форми за печене които имат...

Page 65: ...с навлажнена мека кърпа Измийте всички приспособления и забършете вътрешността на фурната с разтвор на топла вода и препарат за миене Включете фурната на максимална температура и я оставете да работи около 1 час така ще бъдат отстранени остатъчните миризми на ново Описание на продукта ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Тавазаотцеждане Металнаскара Събира остатъци които прокапват при готвена на храна на гриловете Държ...

Page 66: ...роен ФУНКЦИЯ КАК ДА АКТИВИРАМЕ КАК ДА ИЗКЛЮЧИТЕ КАКВО ПРАВИ ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА ЗАКЛЮЧВАНЕ Функцията за заключване за деца се активира с натискане на Set Настройване за минимум 5 секунди От този момент нататък всички останали функции са заключени и дисплеят ще мига на 3 секундни интервали STOP СТОП и предварително зададеното време с прекъсвания От този момент нататък всички други функции ще са за...

Page 67: ...но зададеното време натиснете MENU МЕНЮ и бутоните В края на програмата програмата дава 3 предупредителни сигнала и на дисплея се появява надпис End Край Настройте превключвателя за избор на функция на 0 за да се върнете към функцията часовник КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО Изберете функцията за готвене с копчето за избор на функция на фурната температурата на която искате да готвите с копчето на термостата На...

Page 68: ...дно с вентилатора за равномерно готвене на всички нива Необходимо е да добавите 150 ml вода в кухината и да завъртите копчето за тази функция Този метод на готвене подобрява нежността и вкуса на всяко ястие особено печеното и червеното месо 220 50 MAX КОНВЕКЦИЯ Използват се долен и горен нагреватели Стандартна форма на печене Идеална за печене на месо печене на бисквити Прави храната вкусна и хруп...

Page 69: ... на страничните стойки 1 Извадете металните скари като ги издърпате по посока на стрелките виж по долу 2 За да почистите металните скари ги поставете в съдомиялната машина или използвайте влажна гъба а след това се уверете че са подсушени 3 След почистване поставете металните скари в обратния ред Поддръжка ФУРНАТА Ако е зацапано уплътнението може да бъде почистено с леко навлажнена гъба ПРИСПОСОБЛ...

Page 70: ...нето на мазнини и хранителни частици от фурната 1 Излейте 300 мл вода в контейнера за Aquactiva на дъното на фурната 2 Задайте функцията Static илиВойот нагряване 3 Настройте температурата Aquactiva icon 4 Оставете програмата да работи в продължение на 30 минути 5 След 30 минути изключете програмата и да позволи на фурната да се охлади 6 Когато уредът е истинал почистете вътрешните повърхности на ...

Page 71: ... станат проблем за околната среда важно е да бъдат следвани някои основни правила WEEE не трябва да бъдат третирани като домакински отпадъци WEEE трябва да бъдат предавани в съответнтие събирателни пунктове управляваниотобщинатаилирегистрирани компании Вмногодържави заголемиWEEE може да се предлага събиране от домовете когато купувате нов уред старият може да бъде върнат на търговеца който да го п...

Page 72: ...HR 72 Sigurnosne upute Opće upute Opis proizvoda Opis zaslona Upute Za Uporabu Opće napomene o čišćenju Održavanje Rješavanje problema Installation Sažetak 73 77 79 80 82 83 83 85 114 ...

Page 73: ...ređaj odspojite s mrežnog napajanja prije obavljanja radova na uređaju ili održavanja UPOZORENJE radi izbjegavanja opasnosti zbog slučajnog povratka toplinskog prekidača u početno stanje ovaj se uređaj ne smije napajati pomoću vanjskog preklopnog uređaja kao što je vremenski programator niti biti priključen na strujni krug koji se redovito uključuje i isključuje Djecumlađuod8godinadržatinasigurnoj...

Page 74: ...ma za prenaponsku kategoriju III Višepolni prekidač mora nositi mak simalno povezano opterećenje i mora biti sukladan sa važećim propisima Prekidač ne smije prekidati žuto zeleni kabel uzeml jenja Višepolni prekidač koji se koristi za priključivanje mora biti lako dostupan nakon što je uređaj ugrađen Spajanje na izvor napajanja mora izvršiti kvalificirani stručnjak uzimajući u obzir polaritet pećn...

Page 75: ...o kvalificirani profesionalac Vod za uzemljenje žuto zeleni mora biti otprilike 10 mm dulji od ostalih vodova Za sve popravke obratite se isključivo odjelu za brigu o korisnici ma i zatražite upotrebu originalnih rezervnih dijelova Nepoštivanje gore navedenog može ugroziti sigurnost uređaja i učiniti jamstvo nevažećim Prije čišćenja treba ukloniti svaki ostatak prolivenog materijala Dulji nestanak...

Page 76: ...može biti smještena iznad ili ispod radne ploče Prije pričvršćivanja pobrinite se da je u prostoru namijenjenom za pećnicu osigurana dobra ventilacija kako bi se omogućila is pravna cirkulacija svježeg zraka koji potreban za hlađenje i zašti tu unutarnjih dijelova Napravite otvore navedene na zadnjoj stranici u skladu s vrstom postavljanja Za ispravnu uporabu pećnice ne savjetuje se stavljati hran...

Page 77: ...propisne nepravilne ili nerazumne uporabe Uporaba svih električnih uređaja podrazumijeva pridržavanje nekih osnovnih pravila Pri vađenju utikača iz utičnice nikada nemojte povlačiti za električni kabel Ne dirajte uređaj ako imate mokre ili vlažne ruke ili stopala Uporaba adaptera razdjelnika s više utičnica i produžnih kabela općenito se ne preporučuje U slučaju kvara i ili lošeg rada isključite u...

Page 78: ...aranje pretjerane prljavštine u pećnici koja može rezultirati dimom i neu godnim mirisom preporučujemo da pri radu ne koristite previsoke temperature Bolje je da pro dužite vrijeme pečenja na nižoj temperaturi Vezano za pribor isporučen uz pećnicu savjetujemo da koristite samo posude i plitice otporne na vrlo visoke temperature Instalacija pećnice je obaveza kupca Proizvođač nije obvezan izvesti i...

Page 79: ...u Drži posude za pečenje i plitice Bočne žičane rešetke samo ako je uređaj opre mljen Smještene su s obje strane pećnice drže metal ne rešetke i plitice za prikupljanje sokova Prvo Korištenja PRETHODNO ČIŠĆENJE Očistite pećnicu prije prvog korištenja Obrišite vanjske površine s vlažnom mekom kr pom Operite svu opremu pribor i unutrašnjost pećnice s otopinom tople vode i deterdženta za posuđa Podes...

Page 80: ...CIJA KAKO KORISTITI KAKO DEAKTIVIRATI ŠTO TO RADI BILJEŠKA KLJUČAN ICA Funkcija Zaštita za djecu aktivira se kada dodirnete gumb Set i za držite najmanje pet sekundi Od tog trenutka blokirane su sve ostale funkcije i na zaslonu će naizmjence u razmacima od tri sekunde bljeskati STOP i zadano vrijeme Od ovog trenutka pa nadalje sve se ostale funkcije blokiraju uključuje se lampica LED sigurnosne bl...

Page 81: ...og vremena pritisnite MENU i tipke a kraju programa program emitira tri signala upo zorenja i na zaslonu se pojavljuje End Postavite odabirač funkcija na 0 radi povratka na funkciju sata KRAJ KUHANJA Ručicom za funkciju pećnice odaberite funkciju kuhanja te ručicom termostata temperaturu na kojoj želite kuhati Pritisnite središnji gumb 2 puta Pritisnite tipke za podešavanje vremena kada želite da ...

Page 82: ...k se distribuira na različite police što ovu funkciju čini idealnom za istovremeno kuhanje različitih vrsta hrane bez ikakvog miješanja okusa i mirisa Pritiskom na tipku STEAM opcija pare djeluje s tradicionalnom toplinom osigurav ajući najbolji ukus i teksturu vaših jela i savršeno kvasac Ovaj je način pogodan za kuhanje lisnatih peciva slastica na bazi kvas ca kruha i pizza pečenog mesa i ribe 2...

Page 83: ...рды ыдыс жуғышқа салыңыз не дымқыл шүберекті пайдаланыңыз әрі толығымен кепкенін тексеріңіз 3 Тазалау процесінен кейін сымды сөрелерді кері ретпен орнатыңыз Održavanje PRIBOR Pribor očistite mokrom spužvom i sapunicom prijenegogaispereteiosušite izbjegavajteup orabu abrazivnih deterdženata PLITICA ZA PRIKUPLJANJE MASNOĆE Nakon uporabe rešetke za pečenje izva dite pliticu iz pećnice Vruću masnoću u...

Page 84: ...ice na oznaku Aquactiva 4 Pustite da se izvede Aquactiva postupak u trajanju od 30 minuta 5 Nakon 30 minuta iskljucite funkciju i ostavite pecnicu da se potpuno ohladi 6 Kada se pecnica ohladi ocistite unutarnje površine pecnice krpom UPOZORENJE Prije brisanja unutarnjih površina provjerite da je pecnica potpuno ohladena Budite oprezni I obratite posebnu pažnju na sve vruce površine jer postoji op...

Page 85: ... postavljen Postavite sat Pećnica se ne zagrijava Nisu postavljeni funkcija kuhanja i tem peratura Pobrinite se da su potrebne postavke pravilne Dodirno korisničko sučelje ne reagira Para i kondenzacija na ploči korisničkog sučelja Ploču korisničkog sučelja očistite krpom od mikrovlakana kako biste uklonili kondenzirani sloj tvrtke U mnogim zemljama za velike otpade električne i elektroničke oprem...

Page 86: ...SR 86 Bezbednosne Napomene Opšta upozorenja Opis proizvoda Opis komandne table Programi pečenja Generalne napomene o čišćenju Održavanje Troubleshooting Installation Sadržaj 87 91 93 94 96 97 97 99 114 ...

Page 87: ... mrežnog napajanja elek tričnom energijom pre nego što počnete sa nekom popravkom ili održavanjem UPOZORENJE Da bi se izbegao rizik usled nenamernog re setovanja termalnog isključivanja ovaj uređaj ne sme da se na pajaprekospoljnogprekidača kaoštojeuklopnisat nitidabude priključen na kolo koje se redovno uključuje i isključuje Deca mlađa od 8 godina treba da budu na bezbednom rasto janju od uređaj...

Page 88: ...oriju III između uređaja i izvora napajanja Omnipolarni prekidač mora nositi maksimalno povezano opterećenje i mora biti u skladu sa važećim propisima Prekidač ne sme regulisati žuto zeleni kabl za uzemljenje Omnipolarni prekidač koji se ko risti za priključivanje na električnu mrežu mora biti lako dostu pan nakon što je rerna ugrađena Priključak na izvor napajanja mora da izvrši kvalifikovani str...

Page 89: ...la za napajanje H05V2V2 F Ovu radnju treba da izvrši stručnjak sa odgovarajućim kvalifikacijama Kabl za uzemljenje žuto zeleni mora biti otprilike 10 mm duži od ostalih kablova Za popravke uređaja obratite se isključivo ovlašćenom servisu i zahtevajte ugradnju originalnih delova Ukoliko se ne poštuju gorenavedena uputstva bezbednost pri upotrebi uređaja nije zagarantovana i garancija proizvođača n...

Page 90: ...rejana Nije potreban dodatan rad postavke da biste koristili uređaj na nominalnim frekvencijama Rerna se može postaviti visoko na stub ili ispod radne ploče Pre nego što fiksirate rernu morate se postarati da prostor za nju ima dobru ventilaciju koja će omogućiti odgovarajuću cirkulaciju svežeg vazduha neophodnog za hlađenje i zaštitu unutrašnjih delova Napravite otvore kao što je navedeno na posl...

Page 91: ...epravilnom upotrebom pa samim tim i opasnom po bezbednost Proizvođač ne može snositi odgovornost za bilo kakvo oštećenje koje je nastalo nepravilnom ili nerazummnom upotrebom Upotreba bilo kakvih električnih aparata podrazumeva poštovanje određenih pravila nemojte vući kabal kako bi izvukli utikač iz utičnice ne dodirujte aparat mokrim nogama ili rukama upotreba adaptera produžnih kablova i slični...

Page 92: ...Kako bi sprečili preterano prljanje rerne nemojte koristiti veoma visoke temperature dok se unutra nalaze veće naslage hrane Bolje je produžitivremepečenjaiblagosnizititemperaturu Zajednosadodacimadopremljenimuzrernu preporučujemo Vam da koristite samo specijalne plehove i modle dizajnirane za rad na veoma visokim temperaturama Proizvođač nije obavezan da izvrši instalaciju aparata U slučaju da Va...

Page 93: ...ls Holds baking trays and plates Bočnažičanarešetka samoakojeprisutan Located on both sides of the oven cavity holds metal grills and drip pans 1 2 7 3 8 4 6 5 Prva upotreba PRELIMINARNO ČIŠĆENJE Očistite rernu pre prve upotrebe Prebrišite spoljašnje površine sa vlažnom mekom krpom Operite sve dodatke i prebrišite unutrašnjost rerne rastvorom vode i malo deterdženta za ručnopranjesudova apotomispe...

Page 94: ... KAKO KORISTITI KAKO DEAKTIVATI ŠTA JE BILJEŠKA ZA KLJUČAV ANJE Opcija za zaključavanje se aktivira tako što se dugme Set zadrži pritisnutim najmanje 5 sekundi Od tog trenutka pa nadalje sve druge opcije će biti zaključane a na displeju će u intervalima od 3 sekunde naizmenično treperiti STOP i podešeno vreme Od ovog trenutka će sve druge funkcije biti zaključane LED indikator funkcije Zaključano ...

Page 95: ... pretho dno podešenog vremena pritisnite MENU i dugmad Po završetku programa pojaviće se 3 signala upozorenja a na displeju će pisati Kraj Postavite dugme sa izborom pro grama na 0 kako biste se vratili na sat ZAVRŠETAK KUVANJA Pomoću dugmeta sa izborom programa iza berite opciju kuvanja a pomoću dugmeta sa termostatom izaberite temperaturu na kojoj želite da kuvate Pritisnite centralno dugme 2 pu...

Page 96: ...duha garantuje savršene rezultate pečenja 210 50 MAX KONVENCIJA VENTILATOR PARA Odabirom ove funkcije donji i gornji grijaći elementi rade zajedno s ventilatorom za ravnomjerno ku hanje na svim nivoima Potrebno je dodati 150 ml vode u šupljinu i okrenuti dugme za ovu funkciju Ova metoda kuhanja poboljšava nježnost i okuse svakog jela posebno pečenja i crvenog mesa 220 50 MAX KONVENCIONALNO PARA I ...

Page 97: ... u mašinu za pranje sudova ili ih očistite vlažnim sunđer om a potom ih obavezno osušite 3 Nakon čišćenja vratite žičane rešetke u rernu obrnutim redosledom Održavanje sati vlažnim sunđerom DODACI Očistite dodatke sa mokrim sunđerom i deter džentom za sudove Dobro isperite i osušite nemojte koristiti abrazivne deterdžente PLEH ZA SAKUPLJANJE MASTI Nakon grillovanja roštiljanja izvucite pleh iz rer...

Page 98: ...i donji grejač 3 Podesite temperaturu na ikonicu Aquactiva 4 Ostavite program da radi 30minuta 5 Nakon 30 minuta isključite program i ostavite rernu da se ohladi 6 Kada se uređaj ohladi očistite unutrašnje površine rerne krpom Upozorenje Proverite da li se uređaj ohladio pre nego što ga dodirnete Budite pažljivi sa svim vrelim površinama jer mogu da izazovu opekotine Koristite destilovanu vodu za ...

Page 99: ...a stari možete organizovati da Vam bude odnesen sve dok je iste vrste kao i novi aparat koji je kupljen Troubleshooting Problem Mogući Razlog Rešenje Rerna ne greje Sat nije podešen Podesite tačno vreme Rerna ne greje Zaštita ekrana je aktivna Deaktivirajte blokadu Rerna ne greje Funkcija ili temperatura nisu dobro podešene Pobrinite se da je rerna pravilno podešena ČUVANJE I POŠTOVANJE ŽIVOTNE SR...

Page 100: ...rale Instrucţiuni generale Descrierea produsului Descrierea afişajului Moduri de gătit Note generale privind curăţarea Întreţinere Curăţarea şi întreţinerea cuptorului Installation Rezumat 101 105 107 108 110 111 111 113 114 ...

Page 101: ... de întreținere asupra acestuia AVERTISMENT pentru a evita un pericol ce poate fi cauzat de resetarea accidentală a dispozitivului de întrerupere termică aparatul nu trebuie alimentat printr un dispozitiv de comutare extern precum un temporizator sau nu trebuie conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat Copiii cu vârste sub 8 ani trebuie ținuți la o distanță sigură față de apa...

Page 102: ...cuptorul trebuie conectat numai prin amplasarea unui disjunctor om nipolar cu separarea contactelor conformă cu cerințele privind categoria III de supratensiune între aparat și sursa de alimen tare Disjunctorul omnipolar trebuie să suporte sarcina maximă conectată și trebuie să respecte legislația actuală Cablul de împământare galben verde nu trebuie să fie întrerupt de dis junctor Disjunctorul om...

Page 103: ...orporat un comutator în schema electrică fixă în conformitate cu regulile referitoare la schema electrică În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta tre buie înlocuit cu un cablu sau un mănunchi special disponibil de la producător sau prin contactarea departamentului Serviciu clienți Tipul de cablu de alimentare trebuie să fie H05V2V2 F Această operație trebuie efectuată de un pr...

Page 104: ...terior AVERTISMENT Nu îndepărtați niciodată garnitura de la ușa cuptorului ATENȚIE Nu reumpleți partea de jos a cavității cu apă în timpul gătitului sau când cuptorul este fierbinte Nu este necesară operarea setarea suplimentară pentru a uti liza aparatul la frecvențele nominale Cuptorul poate fi amplasat într o coloană înaltă sau sub supra fața de lucru Înainte de fixare trebuie să asigurați o bu...

Page 105: ...sideră a fi necorespunzătoare şi prin urmare periculoasă Producătorul nu pot fi considerat răspunzător pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare incorectă sau nejustificată Utilizarea aparatelor electrice implică respectarea unor reguli fundamentale nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate ştecherul din priză nu atingeţi aparatul dacă aveţi mâinile sau picioarele umede în ...

Page 106: ...olia de aluminiu sau orice alt sistem de protecţie în contact direct cu emailul fierbinte riscă să se topească şi să deterioreze emailul din interior Pentru a preveni murdărirea excesivă a cuptorului care duce la mirosuri puternice de fum vă recomandăm să nu utilizaţi cuptorul la o temperatură foarte mare Este mai bine să prelungiţi durata coacerii şi să coborâţi puţin temperatura Pe lângă accesor...

Page 107: ... astfel vor fi eliminate mirosurile prelungite tipice unui produs nou 1 Panou de comenzi 2 Poziții rafturi grilaj lateral din sârmă dacă este inclus 3 Grilaje 4 Tăvi 5 Ventilator dacă există 6 Ușă cuptor 7 Grilaje laterale de sârmă dacă există numai pentru cavitate plană 8 Număr de serie Descrierea produsului ACCESORII Tavădescurgere Grilajmetalic Colectează reziduurile care se scurg la gătirea al...

Page 108: ...i ATENȚIE prima operațiune care trebu ie efectuată după ce cuptorul a fost instalat sau după întreruperea alimentării cu energie electrică aceasta se poate recunoaște pe afișaj care pulsa și indică 12 00 este setarea orei corecte Acest lucru se realizează după cum urmează Apăsați butonul central de 4 ori Setați ora cu butoanele Eliberați toate butoanele ATENȚIE Cuptorul va funcționa numai dacă cea...

Page 109: ...onul central pentru a reveni la funcţia ceas Acesta permite prestabilirea timpului de preparare necesar pentru reţeta aleasă Pentru a verifica cât timp mai este de rulat apăsați butonul de MENIU de 1 dată Pentru a modifica modifica ora prestabi lită apăsați MENIUL și butoanele La sfârșitul programului programul oferă 3 semnale de avertizare iar pe ecran apare End Încheiere Setați selectorul de fun...

Page 110: ...ioare și superioare lucrează împreună cu ventila torul pentru o gătit uniformă pe toate nivelurile Este necesar să adăugați 150 ml de apă în cavitate și să rotiți butonul la această funcție Această metodă de gătit sporește delicatețea și aromele fiecărui fel de mâncare în special prăjirea și carnea roșie 220 50 MAX CONVENȚIONAL ABUR Atât elementele de încălzire de sus cât și celedejosvorfipornitef...

Page 111: ... încheierea procesului de curățare instalați suporturile de sârmă în ordine inversă Întreţinere ETANŞAREA FERESTREI CUPTORULUI Dacă este murdară etanşarea poate fi curăţată cu un burete uşor umed ACCESORII Curăţaţi accesoriile cu un burete umed îmbibat în detergent înainte de a le clăti şi usca evitaţi utilizarea detergenţilor abrazivi TAVĂ După utilizarea grillului scoateţi tava din cup tor Turna...

Page 112: ... Static sau Bottom 3 Setaţi temperatura pe pictograma Aquactiva 4 Permiteţi i programului să ruleze 30 de minute 5 După 30 de minute opriţi programul şi lăsaţi cuptorul să se răcească 6 După ce aparatul s a răcit curăţaţi suprafeţele interioare ale cuptorului cu o cârpă Avertisment Asiguraţi vă că aparatul s a răcit înainte de a l atinge Trebuie să fiţi atenţi la toate su prafeţele fierbinţi deoar...

Page 113: ...ii cu aparatul cumpărat Curăţarea şi întreţinerea cuptorului PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE Cuptorul nu se încălzește Ceasul nu este setat Setați ceasul Cuptorul nu se încălzește O funcție de gătire și temper atura nu au fost setate Asigurați vă că setările necesare sunt corecte Nicio reacție a interfeței cu utilizatorul tactil Abur și condens pe panoul inter feței cu utilizatorul Curățați cu o c...

Page 114: ...114 Installation A A B 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 45 mm 595 mm 560 mm 548 5 mm 595 mm 577 5 mm 20 mm 560 mm 560 mm 590 mm 560 mm x 45 mm 560 mm x 45 mm 460 mm x 45 mm 595 mm 560 mm 548 5 mm 595 mm 577 5 mm 20 mm ...

Page 115: ... в 5 000 mm2 CZ Pokud montáž podstavce neumožňu je cirkulaci vzduchu k dosažení maximálního výkonu sporáku je třeba vytvořit otvor 500 x 10 mm nebo stejnou plochu velikosti 5 000 mm2 PL Jeśli montaż na cokole nie pozwala na cyrkulację powietrza aby uzyskać maksymalną wydajność piekarnika konieczne będzie wyko nanie otworu 500x10mm lub o tej samej powi erzchni 5000mm2 EN If the mounting of the plin...

Page 116: ... na varnost ali delovanje pečice BG Производителя не носи отговорност за неточности и грешки възникнали при печата на тази инструкция Производителя си запазва правото да внесе изменения в своите продукти който смята за полезни без това да е в ущърб на характеристиките свързани със сигурността или основните функции на уреда HRProizvođačnijeodgovoranzagreškeutiskuiliprijepisuoveknjižice Proizvođačza...

Page 117: ...70013518 ...

Search results

Summary of Contents for FCM925NRL

Reviews:

Related manuals for FCM925NRL

Brands by name

Popular brands

Candy FCM925NRL, User Instructions

Search results

Summary of Contents for FCM925NRL

Reviews:

Related manuals for FCM925NRL

Brands by name

Popular brands