K
CAPÍTULO
R
RO
OZ
ZD
DZ
ZIIA
AÄ
Ä
CAPÍTULO
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
5
EL
7
8)
9 /
'
8!
*$
:
8 !
7* )
$
'' !
8'$/<=&IM
7@HPO0PIE 9IA TOY
XPHTE
: '
7 ' )
'$
7$!
K# #
I *$ )
PT
INDICE
Introdução
Verificações a efectuar
quando a máquina lhe for
entregue
Garantia
Instruções de segurança
Dados técnicos
Instalação
Descrição dos comandos
Colocação do detergente
Selecção dos
programas/Consciencializa-
ção do cliente
Separação das peças de
roupa
Tabela de programas de
lavagem
Lavagem
Limpeza e manutenção da
máquina
Eliminação de avarias
ES
ÍNDICE CAPÍTULO
Introduccíon
Notas generales a la
entrega
Garantía
Normas de seguridad
Datos técnicos
Puesta en funcionamiento
instalación
Descripción de los mandos
Cubeta del detergente
Seleción/Consejos útiles
para el usuario
El producto
Tabla de programas
Lavado
Limpieza y mantenimiento
ordinario
Causas de averías
EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Detergent drawer
Selection/Customer
Awareness
The Product
Table of Programmes
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
PL
SPIS TREÉCI
Wstëp
Uwagi og
ó
lne dotyczåce
dostawy
Gwarancja
Érodki bezpieczeñstwa
Dane techniczne
Instalacja pralki
Opis panelu sterujåcego
Szuflada na proszek
Wyb
ó
r programu/Porady
dla klienta
Produkt
Tabela program
ó
w
Pranie
Czyszczenie i rutynowa
konserwacja pralki
Lokalizacja usterek
