background image

 

Данное устройство имеет маркировку в соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕС и 

нормам по утилизации электрического и электронного оборудования от 2013

 

года, касающихся 

утилизации электрических и электронных компонентов (WEEE). Данные компоненты содержат 

загрязняющие вещества (которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду) 

и безвредные элементы (которые можно использовать повторно). Поэтому такие отходы 

подвергают специальной обработке для отделения вредных компонентов от безвредных. Люди 

могут играть важную роль в обеспечении того, чтобы данные отходы

 

не стали экологической 

проблемой. Для этого необходимо соблюдать следующие простые правила:

 

-

 

запрещено смешивать отходы электрического и электронного оборудования с бытовым мусором;

 

-

 

отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специализированные организации 

для надлежащей утилизации.

 

В большинстве стран для такого мусора устанавливают специальные контейнеры. Кроме того, при покупке нового 

устройства старое можно вернуть продавцу, который должен принять его без оплаты при условии

 

покупки другого 

аналогичного изделия.

 

 

 
 

Утилизация! 
 
-  

Упаковочные 

материалы: 

соблюдайте  местные  нормы  по 

утилизации 

упаковочных 

материалов. 
-   

Ваша  микроволновая  печь  не 

должна  выбрасываться  вместе  с 

бытовым  мусором.  Выведенный  из 

строя 

прибор 

должен 

утилизироваться  в  соответствии  с 

местными нормами 
-       

Для  уточнения  правил 

утилизации  просим  Вас  обратиться 

в 

специализированную 

государственную  организацию  или 

магазин.  
 

 

Сервисное обслуживание 
 

Обслуживанием бытовой техники 

занимаются авторизованные 

сервисные центры. 

Список сервисных центров можно 

найти на сайте www.candy.ru в 

разделе «Поддержка» или 

уточнить по телефону 8-800-707-
0204 

 

Производитель не берет на себя ответственность за ошибки в данной инструкции,  

возникшие в процессе печати.  Производитель имеет право вносить в свои 

изделия изменения, которые он сочтет полезными для своих изделий, сохраняя 

при этом основные характеристики. 
 

Вся представленная в инструкции информация, касающаяся комплектации, 

технических характеристик, функций, цветовых сочетаний и т.д. носит 

информационный характер и ни при каких условиях не является публичной 

офертой. Изготовитель не устанавливает условия и положения покупки, они 

должны соответствовать требованиям регионального и/или национального 

законодательства страны продажи товаров. 
 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for CMWA20TNDB-07

Page 1: ...Инструкции по эксплуатации микроволновой печи Модель CMWA20TNDB 07 Пожалуйста внимательно прочтите настоящее руководство перед установкой и эксплуатацией микроволновой печи ...

Page 2: ...ОВЛЕНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 8 ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 9 КОМПЛЕКТАЦИЯ 10 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 11 НАСТРОЙКИ РАБОТЫ 12 НАСТРОЙКА ЧАСОВ 12 ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН 12 ЭКСПРЕСС ПРИГОТОВЛЕНИЕ 13 АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ 13 БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ 13 МНОГОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 14 ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ 14 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА 14 БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕ...

Page 3: ...оприборов соблюдайте правила техники безопасности включая следующие ВНИМАНИЕ Для снижения риска ожогов поражения электрическим током пожара травмы людей или воздействия чрезмерной микроволновой энергии 1 Используйте этот прибор только по прямому назначению как описано в руководстве Не используйте печь для нагрева едких химических веществ Данная печь специально разработана для нагрева приготовления...

Page 4: ...или другие продукты питания не должны нагреваться в герметичных контейнерах так как они могут взорваться 7 Микроволновый нагрев жидкостей может приводить к их резкому бурному вскипанию Поэтому при обращении с посудой с нагретыми напитками проявляйте особую осторожность 8 Не допускается жарка продуктов в печи Горячее масло может воспламениться или привести к повреждению посуды или частей печи 9 Не ...

Page 5: ... печи может нагреваться до высокой температуры во время ее работы 25 Прибор следует разместить у стены 26 ВНИМАНИЕ Не допускается эксплуатации печи с поврежденной дверцей или уплотнением дверцы до устранения неисправности 27 Прибор не предназначен для использования с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления 28 Микроволновая печь предназначена исключительно для бытового при...

Page 6: ...ьных позициях 7 Убедитесь в том что сетевой шнур не поврежден не проходит под печью или по горячей или острой поверхности 8 Розетка должна быть легкодоступна чтобы шнур можно было легко отсоединить в случае чрезвычайной ситуации 9 Не допускается использование печи на открытом воздухе ЗАЗЕМЛЕНИЕ Микроволновая печь должна быть заземлена Печь оснащена шнуром с проводником заземления и вилкой с контак...

Page 7: ...ТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ Перед обращением в сервисную службу пожалуйста проверьте каждый пункт ниже Убедитесь что печь надежно подключена к электросети Если это не так извлеките вилку шнура из розетки подождите 10 секунд и снова вставьте вилку в розетку Проверьте не перегорел ли предохранитель и не отключился ли автоматический выключатель Если они исправны проверьте исправность розетки другим элект...

Page 8: ...икроволны не проходят сквозь металл Используйте только посуду подходящую для использования в микроволновых печах Не допускается использование в микроволновой печи металлических контейнеров для продуктов питания и напитков Если изготовитель указал конкретный размер и форму металлического контейнера подходящего для приготовления в микроволновой печи то в этом случае вышеуказанное требование непримен...

Page 9: ...тиковая посуда безопасная и подходящая для использования в микроволновой печи Да Кухонная бумага Да Металлический лоток Нет Металлическая решетка Нет Алюминиевая фольга и контейнеры из фольги Нет ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Потребляемая мощность 230 240 В 50 Гц 1200 Вт микроволновый нагрев Выходная мощность микроволновый нагрев 700 Вт Рабочая частота 2450 МГц Размеры корпуса 262 мм В 452 мм Ш 346 м...

Page 10: ...КОМПЛЕКТАЦИЯ 1 Система защитной блокировки дверцы 2 Стекло дверцы 3 Вал 4 Роликовое кольцо 5 Панель управления 6 Волновод Не удаляйте слюдяную пластину закрывающую волновод 7 Стеклянный поворотный столй ...

Page 11: ...установить вес размораживаемых продуктов ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Используйте чтобы настроить печь на запуск через определенное время ЧАСЫ Нажмите чтобы установить время МЕНЮ ВРЕМЯ поворотный регулятор Поверните чтобы установить время или чтобы выбрать автоматическую программу приготовления ПАУЗА ОТМЕНА Коснитесь кнопки один раз для временной приостановки приготовления или два раза для отмены СТАРТ БЫСТРЫ...

Page 12: ...СОВ Это 12 или 24 часовой формат часов Вы можете установить время в 12 или 24 часовом формате нажав кнопку ЧАСЫ в режиме ожидания 1 Нажмите кнопку ЧАСЫ несколько раз в режиме ожидания чтобы выбрать 12 или 24 часовой формат часов 2 Поворачивайте регулятор МЕНЮ ВРЕМЯ пока не отобразится правильное значение часов 3 Нажмите кнопку ЧАСЫ один раз 4 Поворачивайте регулятор МЕНЮ ВРЕМЯ пока не отобразится ...

Page 13: ...разу же начнет работать на полной мощности АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ Время размораживания и уровень мощности автоматически устанавливаются после установки веса продукта Масса замороженных продуктов составляет от 100 г до 1800 г 1 В режиме ожидания нажмите кнопку АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ один раз 2 Нажмите кнопку РЕГУЛИРОВКА ВЕСА несколько раз чтобы выбрать вес продукта 3 Нажмите кнопку СТ...

Page 14: ...апного приготовления ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Эта функция позволяет настроить включение печи через определенное время 1 В режиме ожидания введите программу приготовления за исключением быстрого приготовления автоматического размораживания и быстрого размораживания 2 Нажмите кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ один раз 3 Поверните ручку управления МЕНЮ ВРЕМЯ чтобы установить параметр часов 4 Нажмите кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ ...

Page 15: ...ощность Достаточно указать тип продукта который вы хотите приготовить а также вес или количество порций 1 В режиме ожидания один раз поверните ручку управления МЕНЮ ВРЕМЯ против часовой стрелки на дисплее отобразится A 01 затем продолжайте поворачивать ручку управления для выбора кода других продуктов 2 Нажмите кнопку РЕГУЛИРОВКА ВЕСА несколько раз чтобы установить вес продукта или количество порц...

Page 16: ...00 г 200 г 300 г A 13 Замороженное готовое блюдо 250 г 500 г A 14 Автоматическая очистка очищение водой внутренней части печи Результат автоматического режима приготовления продуктов зависит от таких факторов как форма и размер продуктов ваши личные предпочтения в отношении готовности определенных продуктов и даже от того правильно ли вы разместили продукты в печи Если вы считаете что результат не...

Page 17: ...о мягким полотенцем Это может произойти если микроволновая печь работает в условиях высокой влажности Это нормально 8 Необходимо регулярно очищать стеклянный поворотный стол Его можно вымыть в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине 9 Роликовое кольцо и дно камеры следует регулярно очищать для предотвращения появления чрезмерного шума Просто протрите пол камеры печи тряпкой слегка смоченной...

Page 18: ...ы при условии покупки другого аналогичного изделия Утилизация Упаковочные материалы соблюдайте местные нормы по утилизации упаковочных материалов Ваша микроволновая печь не должна выбрасываться вместе с бытовым мусором Выведенный из строя прибор должен утилизироваться в соответствии с местными нормами Для уточнения правил утилизации просим Вас обратиться в специализированную государственную органи...

Page 19: ...Л 143401 Московская область город Красногорск бульвар Строителей дом 4 корпус 1 этаж 8 кабинет 819 Сертификат соответствия Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза ТР ТС 004 2011 О соответствии низковольтного оборудования ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств Получить копию сертификата соответствия Вы можете в магазине где приобретался товар и...

Page 20: ...Microwave Oven Instructions Model CMWA20TNDB 07 Please read these instructions carefully before installing and operating the oven ...

Page 21: ...S 5 RADIO INTERFERENCE 6 BEFORE CALLING FOR SERVICE 6 COOKING TECHNIQUES 6 COOKING UTENSILS GUIDE 7 SPECIFICATIONS 8 PRODUCT DIAGRAM 8 CONTROL PANEL 9 OPERATION INSTRUCTIONS 10 SETTING THE CLOCK 10 MICROWAVE COOKING 10 EXPRESS COOKING 11 AUTO DEFROST 11 SPEED DEFROST 11 MULTISTAGE COOKING 11 AUTO CLEAN 12 PRESET 12 CHILD LOCK 12 AUTO COOK 13 CLEANING AND CARE 14 ...

Page 22: ...y precautions should be followed including the following WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire injury to persons or exposure to excessive microwave energy 1 Use this appliance only for its intended use as described in the manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for ind...

Page 23: ... such as potatoes whole squashes apples and chestnuts before cooking 11 The contents of feeding bottles and baby food jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns 12 Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food Potholders may be needed to handle the utensil 13 Utensils should be checked to ensure t...

Page 24: ...perated until it has been repaired by a competent person 28 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 29 The microwave oven is for household use only and not for commercial use 30 Never remove the distance holder in the back or on the sides as it ensures a minimum distance from the wall for air circulation 31 Please secure the tu...

Page 25: ...t cover or block any openings on the appliance Do not remove feet 6 Do not operate the oven without glass tray roller support and shaft in their proper positions 7 Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface 8 The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency 9 Do not use the oven outdoors...

Page 26: ...utlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits BEFORE CALLING FOR SERVICE Before asking for service please check each item below Check to ensure the oven is plugged in securely If not remove the plug from the outlet wait 10 seconds and plug it in again securely Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test t...

Page 27: ...specifies size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking 2 Microwave cannot penetrate metal so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used 3 Do not use recycled paper products when microwave cooking as they may contain small metal fragments which may cause sparks and or fires 4 Round oval dishes rather than square oblong ones are recommend as food in corner...

Page 28: ...ensions 262mm H 452mm W 346mm D Oven Cavity Dimensions 198mm H 315mm W 297mm D Oven Capacity Compact 20Litres Net Weight Approx 10 8kg PRODUCT DIAGRAM 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Shaft 4 Roller Ring 5 Control Panel 6 Wave Guide Please do not remove the mica plate covering the wave guide 7 Glass Tray 8 ...

Page 29: ...ROST Press to defrost food based on weight PRESET Use to set the oven to start up at a later time CLOCK Press to set clock time MENU TIME dial Turn to set time and select auto cooking menus PAUSE CANCEL Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking altogether START QUICK START Press to start cooking and defrosting programs Simply press it a number of times to set cooking time a...

Page 30: ...ress CLOCK button repeatedly to select 12 or 24 hour clock 2 Turn MENU TIME dial until the correct hour is displayed 3 Press CLOCK button once 4 Turn MENU TIME dial until the correct minute is displayed 5 Press CLOCK button to confirm NOTE During cooking you can check the current clock time by pressing CLOCK button MICROWAVE COOKING 1 In standby mode press POWER button repeatedly to select power l...

Page 31: ... food over and then press START QUICK START button to resume the defrosting SPEED DEFROST 1 In standby mode press SPEED DEFROST button once 2 Turn MENU TIME dial to set defrosting time The longest time is 95 minutes 3 Press START QUICK START button to confirm NOTE During defrosting the system will pause and sound to remind user to turn food over and then press START QUICK START button to resume th...

Page 32: ...ENU TIME dial to set minute digit 6 Press START QUICK START button once NOTE You can check the countdown time by pressing PRESET button if PAUSE CANCEL button is pressed when the display shows the time the function can be cancelled CHILD LOCK The child lock prevents unsupervised operation by children To enter child lock In standby mode if there is not any operation within one minute the oven will ...

Page 33: ...the number of servings instead of food weight 2 cup 3 cup A 02 Pizza 150g 300g 450g A 03 Potato 100g 200g 300g A 04 Auto Reheat 200g 300g 400g 500g 600g 700g 800g A 05 Fish 200g 300g 400g 500g 600g A 06 Popcorn 100g A 07 Soup 200g 400g 600g A 08 Porridge 50g 100g 150g A 09 Fresh vegetable 200g 300g 400g 500g 600g 13 ...

Page 34: ...would be the water drop full of the inside of the cavity The result of auto cooking depends on factors such as the shape and the size of food your personal preferences as to the doneness of certain foods and even how well you happen to place foods in the oven If you find the result at ay rate not quite satisfactory please adjust the cooking time a little bit accordingly 14 ...

Page 35: ...s may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition And it is normal 8 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in m...

Page 36: ...nd recover all the materials Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem it is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company ln many countries domestic collections may be available for large W...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Reviews: