background image

03 AE

+ﻠﻋ تـــــــــﺑﺛﺗﺳ يذﻟا لﻣﺎــــــــﺣﻟا وأ ثﺎﺛﻷا نوﻛ نأ بﺟ و ﺔﻟوﺎطﻟا ﻲﺗﻟا ثﺎﺛﻷا فﻼﻏ ﺎﺿأ
ﺔﻟﺎﻌﻟا ةرﻳﺎلارﻳﺎلـﺣﻟا ﺔﺟرﻳﺎلدﻟ ﺔﻣوﺎـﻘﻣ ةدﺎﻣ نﻣ ،ﺎـﺑﻧﻬﺎﺟ )دودـﺣ ﻰﻟإ

ﺔوﺋﻣ ﺔﺟرﻳﺎلد( نــﺑ كﻣـﺳﻟو

100

25 45

و

مﺳ.

٢ لﻛﺷﻟا ﻲﻓ أ تﺑﺛﺗﻟا سﺎﻘﻣ ددﺣﺗ مﺗ.

ثﺎﺛﻷاو ﺔﻟوﺎطﻟا نــﺑ ﺔﻓﺎــﺳﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟ ، ﺦــﺑطﻣ ثﺎﺛأ نﺗﻌطــﻗ نـﺑ ﺔﻟوﺎطﻟا تـﺑﺛﺗ مﺗ اذإ
نــــﺑ ﺔﻓﺎـــﺳﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﻓ ،نـــﺑﻧﻬﺎﺟﻟا نﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻬازﺧ بﻧﻬﺎﺟـــﺑ ﺎءًﺗـــﺑﺛﻣ دـــﻗوﻣﻟا نﺎﻛ اذإ
٧ ﻲﻔﻠﺧﻟا رﻳﺎلادﺟﻟاو ﺔـﺣﺗﻔﻟا نـﺑ ﺔﻓﺎـﺳﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟ ﺎﻣﻧﻬـﺑ ؛لـﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺳ ١٥ ﺔﻧﻬازﺧﻟاو دﻗوﻣﻟا

لﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﺔﻧﻬﺧدﻣﻟا لﺎﺛﻣﻟا لﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎﻗوﻓ .لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺳ

مﺳ ) مﺳرﻳﺎلﻟا

70

4).

نﻛﻣ ﺔـــــﻘطﻧﻬﻣ نﻣ ﺎءًﺑرﻳﺎلـــــﻗ ، ﺔﻟوﺎطﻟا بﻛرﻳﺎلﺗ بـــــﺳﺣ ، قودﻧﻬﺻﻟا نﻣ ﻲﻠﻔــــﺳﻟا

ءٍ

زﺟﻟا نﺎﻛ اذإ

بﻧﻬﺟﺗﻟ (+ـــﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺎءًﺑـــﺷﺧ) ازﺟﺎــﺣ ﻊﺿﻓ ، بﺗرﻳﺎلﺗﻟا وأ / و كرﻳﺎلــﺣﺗﻟا

ءٍ

ﺎﻧﻬﺛأ ةدﺎﻋ ﺎﻟإ لوﺻوﻟا

(٣ لﻛﺷﻟا) رﻳﺎلودﺗ وأ ﻖرﻳﺎلﺣ رﻳﺎلطﺎﺧﻣ يأ.

يأ ﻊﻧﻬﻣﻟ ﺔﻟوﺎطﻟا ﺔﻓﺎــــﺣﺑ طــــﺣﻣﻟا لﺻﻔﻣﻟا دﻧﻬﻋ رﻳﺎلذــــﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟ ، بﻛرﻳﺎلﺗﻟا

ءٍ

ﺎﻧﻬﺛأ :رﻳﺎلذـــﺣﺗ

(١ مﺳرﻳﺎلﻟا) لﻣﺣﺗﻟا ثﺎﺛأ ﻲﻓ برﻳﺎلﺳﺗ.

قارﻳﺎلﺗﺣﻼﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺋاوﻟا تارﻳﺎلﻣﻣﻟا بﺟﺣ نﻣ رﻳﺎلذﺣا ، ﻲﻔﻠﺧﻟا

ءٍ

زﺟﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻣﻟا ﻊﺿو دﻧﻬﻋ.

ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎطﻟا تـــﺑﺛﺗﻟ كـــﺑﺎﺷﻣﻟا لﺎـــﺑﻘﺗﺳﻻ ﺔـــﺣﺎﺗﻣ نﻛﺎﻣأ ٤ تـــﺣﺗ ﺔﻟوﺎطﻟا قودﻧﻬﺻ زﺟﺗ مﺗ

ثﺎﺛﻷا.

ا ك

ا ت ارﻳﺎل

لﻣﻌﻟا ﺔﻟوﺎط نوﻛﺗ ث

ط

ثﺎﺛﻷﺎﺑ ﺔﻧﻬرﻳﺎلﺎﻘﻣ ل

ﺑﺎﺷﻣ ﻊﺿ

ﺑﺛﺗﻟ

ﻟ ﺣﺑ ﺔﻌﺑ

ﺳﻣ ﻣﺎ§ﻟﺎﺑ ﺔﺣ

نﻣﻓ ، ﺔﺿرﻳﺎلﻋ ﺔوﺗــــــــــــﺑ زﺟﻣ رﻳﺎلﻏ نرﻳﺎلﻓ قوﻓ مﺻ ٦٠ ضرﻳﺎلﻌـــــــــــﺑ ﺔﻟوﺎط بﻛرﻳﺎلﺗ مﺗ اذإ

ءٍ

اوﻟارﻳﺎلودﺗﻟ ﺦﺑطﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﺗﻓ

ءٍ

ﺎﺷﻧﻬإ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا.

مﺻ ٣٠٠ تﺎــــﺣﺗﻔﻟا هذ مﺟــــﺣ نوﻛ نأ بﺟ ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ و ﺎﻣﻛ +ﻌﺿو مﺗو لــــﻗﻷا ﻰﻠﻋ

2

مﺳرﻳﺎلﻟا 5.

ﺔﺿرﻳﺎلﻋ ﺔوﺗﺑ نرﻳﺎلﻔﻟا دوزﺗ بﺟﻓ ، نرﻳﺎلﻔﻟا قوﻓ مﺻ ٧٥ ضرﻳﺎلﻌﺑ ﺔﻟوﺎط بﻛرﻳﺎلﺗ مﺗ اذإ

1.1

ﺔﺑوﻟطﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا

ةدﺟ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ طﻘﻓ +ﻣادﺧﺗﺳا بﺟو ﺎﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎءًﻘﻓو زﺎﺟﻟا اذ تــــــــــــــــﺑﺛﺗ بﺟ

مادﺧﺗﺳا وأ تﺑﺛﺗ لﺑﻗ تﺎﻣﻠﻌﺗﻟا أرﻳﺎلﻗا .ﺔوﺗﻟا زﺎﺟﻟا اذ.

ةوﻗ وأ ةذﻓﺎﻧﻬ ﺢﺗﻓ لﺛﻣ ، ﺔوﺗﻟا نﻣ دزﻣﻟا زﺎﺟﻠﻟ لوطﻣﻟاو فﺛﻛﻣﻟا مادﺧﺗ

ﺳﻻا بﻠطﺗ دـــــــﻗ

نﻣ ةوﻗ رﻳﺎلﺛﻛأ طﻔﺷ

ةزﺟﻣ تﻧﻬﺎﻛ اذإ.

VMC

تﺑﺛﺗ بﺟﻓ ، ﺔﻧﻬﺧدﻣﻟا بﻛرﻳﺎلﺗ نﻛﻣﻣﻟا

وأ جرﻳﺎلﺎﺧﻟا ﻲﻓ طﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ

نـــــم نـــــﻛ مــــﻟ اذإ V M C

ةذﻓﺎﻧﻬﻟا ﻰﻠﻋ.

نوـــــﻛﺗ نأ بــــﺟ VMC تارﻳﺎلﻣ 5 ﻰﻟإ 3 نﻣ ﺦﺑطﻣﻟا او ﻲﻓ لﻣﺎﻛ رﻳﺎلﻐﺗ ثادﺣإ ﻰﻠﻋ ةرﻳﺎلدﺎﻗ

تﺑﺛﺗﺑ تﺑﺛﻣﻟا موﻘ نأ بﺟ .ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ

تﺑﺛﺗﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﺑ لوﻣﻌﻣﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎءًﻘﻓو

VMC

.1.2

"

وـــــــــﺗ نأ بـــــــــﺟ

ﻲﻓ +ﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﻳﺎلﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ +ﻟإ رﻳﺎلﺎﺷﻣﻟا زﺎﺟﻟا لﺑﻘﺗﺳ يذﻟا تﺑﺛﺗﻟا ﻖﻓا

تﺎﻣﻠﻌﺗﻟا هذ مارﻳﺎلﺗﺣا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟوؤﺳﻣ يأ لﻣﺣﺗ ﻻ ﻊﻧﻬﺻﻣﻟا."تﺑﺛﺗﻟا دﻠﺑ.

نﺎﻣﺿﻟ ، ةدﺣوﻟا جرﻳﺎلﺎﺧ ةدوﺟوﻣﻟا ، فﻧﻬﺻﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻧﻬﺎـــــــبﻟا نﻣ ﻖـــــــﻘﺣﺗ

دﺟﻟاو ﺔﻗﺎطﻟا بﺳﺎﻧﻬﺗ.

ضرﻳﺎلﻷا بﻛرﻳﺎلﺗ ﺔرﻳﺎلارﻳﺎلﻣﺗﺳا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ :+ﺑﻧﻬﺗ .ضرﻳﺎلﺄﺗﻟا مﺎظﻧﻬ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ، لﺻوﺗﻟا لـــــــــــــــــﺑﻗ

لﻣﺣﺗﻧﻬ نأ نﻛﻣ ﻻ .لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ ﻊﻣ ﺄﺷﻧﻬﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا +ﺑﻗاوﻋ وأ ثدﺎﺣ يﻷ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺔﺑﻌﻣ ﺎﺗرﻳﺎلارﻳﺎلﻣﺗﺳا نوﻛﺗ ضرﻳﺎلﺄﺑ لﺻﺗﻣ وأ ، ضرﻳﺎلﻷﺎﺑ طﺑﺗرﻳﺎلﻣ رﻳﺎلﻏ زﺎﺟ مادﺧﺗﺳا.

سﺑﺎﻗ رﻳﺎلﻓو

ددﺣﻣﻟا نﺣﺷﻠﻟ بﺳﺎﻧﻬﻣ سﺑﺎﻗ تﺑﺛﺗﺑ مﻘﻓ ، لﺑﻗ نﻣ رﻳﺎلﺎﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ــــــــﺗ مــــــــﺗ مـــــــﻟ اذإ

فﻧﻬﺻﺗﻟا ﺔﺣوﻟ.

رﻳﺎلﺿﺧأ / رﻳﺎلﻔﺻأ ﻲﺿرﻳﺎلﻷا كﻠﺳﻟا .ﺎءًﻣﺋاد ﺎءًﺣﺎﺗﻣ سﺑﺎﻘﻟا

.

نوﻛ نأ بﺟ

ﺔﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا ةرﻳﺎلﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ بﻛرﻳﺎلﺗ بﺟ ،

ءٍ

ﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا رﻳﺎلدﺻﻣﺑ ةرﻳﺎلﺷﺎﺑﻣ ءًﻼﺻﺗﻣ دﻗوﻣﻟ

.

ا نوﻛ ﺎﻣدﻧﻬﻋ

ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رﻳﺎلطﺎﺧﻣﻟا بﻧﻬﺟﺗﻟ لؤﻣ ﻲﻧﻬﻓ لﺑﻗ نﻣ +ﻟادﺑﺗﺳا بﺟ ،ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ

.

فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻠﻣ 10 نﻣ لوطأ (رﻳﺎلﻔﺻﻷاو رﻳﺎلﺿﺧﻷا نوﻠﻟا) ﻲﺿرﻳﺎلﻷا كﻠﺳﻟا نوـــــــﻛ نأ بــــــﺟ

ةدﺎﺣﻣﻟاو ﺔﺣﻟا كﻼﺳﻷا نﻣ.

لﻣﻌﺗﺳﺳ يذﻟا كﻠﺳﻟا رﻳﺎلﺎﺗﺧا

دﻗوﻣﻟا كﻼﺗﺳا ةوﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﻬرﻳﺎلﺎﻘﻣ ﺢﺣﺻﻟا مﺟﺣﻟا نﻣ

نوﻛ نأ بﺟ

ﺔﻠﺣرﻳﺎلﻣ

ضرﻳﺎلأ

دﺎﺣﻣ

L

N

ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻺﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛ كﻠﺳ

ﻲﻧﻬﺑﻟا كﻠﺳ

كﻠﺳ

قرﻳﺎلزأ كﻠﺳ

ﺔﻗﺎطﻟا

لﺻوﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎءًﻘﻓو سﺎﻘﻟا زﺎﺟ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ما

ظﻧﻬ ﺞﻣد بﺟ

تﺑ

ثﺗﻟا .1

موﻘ فرﻳﺎلﺗﺣﻣ ﻰﻟإ ﺔﻣ=ﻣﻟا هذ@ دﺎﻧﻬﺳإ نﻣ دﺑ ﻻ ،فورﻳﺎلظﻟا هذ@ ﻲﻓ .نﻛﻠ=ﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺧو بﻗاوﻋ ﺎ=ﻟ نوﻛ نأ نﻛﻣ ،ﺢﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎ@ذﻔﻧﻬﺗ مﺗ مﻟ اذإ ،ﺔﺳﺎﺳﺣ ﺔﻠﻣﻋ ﻲ@ ﺎ=ﺗﺋﺑ ﻲﻓ ﺔﻟزﻧﻬﻣﻟا ةز=ﺟ

ﻸﻟ لﻐـــــــﺷﺗ نإ

و تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ رﻳﺎلرﻳﺎلﺿﻟا ﻖﺣﻠ ﻻ وأ ﻧﻬﻋ ﺞﺗﻧﻬ زﺎ=ﺟﻠﻟ ﻲﻧﻬﻓ لطﻋ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟوؤﺳﻣ يأ لﻣﺣﺗﺗ ﻻ ﻊﻧﻬﺻﻣﻟا نﺈﻓ ، ﺳﻔﻧﻬﺑ تﺑﺛﺗﻟا ذﻔﻧﻬﺗﺑ كﻠ=ﺗﺳﻣﻟا مﺎﻗ ، ﺔﺻوﺗﻟا هذ@ نﻣ مﻏرﻳﺎلﻟا ﻰﻠﻋو اذإ .ﺎ=ﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﻧﻬﻔﻟا رﻳﺎلﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎءًﻘﻓو ﺎ@ذﻔﻧﻬﺗﺑ /

صﺎﺧﺷﻷا وأ.

هﺎﺑﺗﻧﻬا .تﺑﺛﺗﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﺑ لوﻣﻌﻣﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎءًﻘﻓو +طﺑرﻳﺎلو زﺎﺟلا تﺑﺛﺗ بﺟ

ﺔوﺗﻟا ﻰﻟإ رﻳﺎلظﻧﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ صﺎﺧ مﺎﻣ

.

ﺗها

ءٍ

ﻼإ بﺟ

ﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا لﺻﻓ ﻊﻣ بﻛرﻳﺎلﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ﻊ

.

ﻣج مﺗﺗ نأ بﺟ

مﺗ نأ بﺟ . +ﻣادﺧﺗﺳا بﺟ يذﻟا زﺎﻐﻟا عوﻧﻬ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺻوﻟا ﺔـــــــــﺣوﻠﻟا رﻳﺎلـــــــــﺷﺗ
+ﺑ +ﻌزوﺗ مﺗﺳ يذﻟا زﺎﻐﻟا عوﻧﻬﻟ ﺎﻠدﻌﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﻧﻬاوطﺳﻸﻟ زﺎﻐﻟا دوزﺗ ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺻوﺗﻟا.

زﺎﻐﻟا تادادﻋإ رﻳﺎلﻐﺗﻟ ﺔﻟﺎﺗﻟا تارﻳﺎلﻘﻔﻟا ﻲﻓ ةدرﻳﺎلاوﻟا تﺎﻣﻠﻌﺗﻟا ﻊﺟارﻳﺎل ، ﺢﺣﺻ لﻛﺷﺑ +ﻠدﻌﺗ مﺗ مﻟ اذإ.

ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ﻲﺗﻟا طﻐﺿﻟا تﺎﻣظﻧﻬﻣ مدﺧﺗﺳا ، (زﺎﻐﻟا ةرﻳﺎلورﻳﺎلﺎﻗ) لﺋﺎﺳﻟا زﺎﻐﻠﻟ ﺔـــــــــــــــــــــــــﺑﺳﻧﻬﻟﺎﺑ

ﺎﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﻳﺎلﺎﻌﻣﻟا.

ﺎﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﻳﺎلﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻖﻠﻐﻟا مطارﻳﺎلﺧو تﻻﺎﺳﻐﻟاو مطارﻳﺎلﺧﻟا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻲﺗﻟا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ ، زﺎﺟﻟا تﺑﺛﺗﻟ ﻲطورﻳﺎلﺧﻣ طﺑارﻳﺎل رﻳﺎلﻓوﺗ مﺗ ، تﻼدوﻣﻟا ضﻌــــــــﺑﻟ ﺔــــــــﺑﺳﻧﻬﻟﺎﺑ

مﺳرﻳﺎلﻟا ﻲﻓ ؛ ﺎءًﻣازﻟإ طﺎﺑﺗرﻳﺎلﻻا نﻣ عوﻧﻬﻟا اذ ﺎﻓ نوﻛ

عاوﻧﻬأ ﻰﻠﻋ فرﻳﺎلﻌﺗﻟا ﺔﻔﻛ ﻰﻟإ رﻳﺎلﺎﺷ

8 ،

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا طﺑاورﻳﺎلﻟا (

= ﻲﻧﻬاوطﺳأ ،

= ﻲطورﻳﺎلﺧﻣ(. نوﻛ نأ بﺟ ، تﻻﺎﺣﻟا ﻊﻣﺟ ﻲﻓ

CY

CO

لودﺟﻟﺎﺑ ءًﻼﺻﺗﻣ طﺑارﻳﺎلﻟا نﻣ ﺔﻧﻬاوطﺳﻻا زﺟ .

نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺟرﻳﺎل ، مطارﻳﺎلﺧﻟا مادﺧﺗﺳا ﻖرﻳﺎلط نﻋ زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻲطﻟ د

ﻗوﻣ لﺻوﺗ دﻧﻬﻋ

رﻳﺎلﺗﻣ 2 زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ موطرﻳﺎلﺧﻟا ﺎطﻐ ﻲﺗﻟا ىوﺻﻘﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا.

(جرﻳﺎلدﻟا لﺛﻣ) ﺦﺑطﻣﻟا نﻣ كرﻳﺎلﺣﺗﻣ زﺟ ﻊﻣ سﻣﻼﺗﺗ ﻻ ﺔﻘرﻳﺎلطﺑ نرﻳﺎلﻣﻟا بوﺑﻧﻬأـــلا بـــﻛرﻳﺎلﺗ بـــﺟ

ﺎﻣﺎﺣدزا نﻛﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ رﻳﺎلﻣ ﻻو.

مﺳرﻳﺎلﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ و ﺎﻣﻛ تﺑﺛﺗﻟا ارﻳﺎلﺟإ ﻰﺟرﻳﺎل ، دﻗوﻣﻠﻟ لﻣﺗﺣﻣ فﻟت ثودﺣ بﻧﻬﺟﺗﻟ 6.

بﺗرﻳﺎلﺗﻟﺎﺑ ازﺟﻷا ﻊﻣﺟﺗﺑ مﻗ ، مﺳرﻳﺎلﻟا ﻲﻓ

1

:

حضوﻣ و ﺎﻣﻛ

قﻼﻏإ ½ :ب لوﺣﻣ ﻲﻧﻬ

أ ½

وطﺳأ رﻳﺎلﻛذ

:

ا

ﻲﻧﻬاوطﺳأ - ﻲﻧﻬاوطﺳأ وأ ﻲﻧﻬاوطﺳأ ﻲطورﻳﺎلﺧﻣ ﻰﺛﻧﻬا

ج

زﺎﻐﻟا ﺊﺎﻣ

½:

.

دﺷ حﺎﺗﻔﻣ ﻖرﻳﺎلط نﻋ لﺻ

صرﻳﺎلﺣأ ﻊﺿوﻣﻟا ﻲﻓ بﺑﺎﻧﻬﻷا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ

2

،

.

افﻣﻟا ددﺷﺗ

نرﻳﺎلﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا وأ ةدﻣﺎﺟ بﺑﺎﻧﻬأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﻐﻟا تادادﻣإ ﺔﻛﺑﺷﻟ

3)

C

.

لبﺣﻟا ددﺷﺗ

 م م

ءٍ

ارﻳﺎل

ص

ا برﻳﺎل و

ﺎ ﻗ ﺟﺈﺑ

ﺣﻓ

ﺳﺗﻟﻟ ﻲﺋﺎﻧﻬ

ﻣﻟ ﺟ

ﺗ ﻲﻓ ﺎﺑ§

ﺑﻧﻬﻷ

ﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻟﺣﻣ

ﺑﺎﺻ

:

.

د

رﻳﺎل

ا ت

بو

ماد

لو

نو

و

ﻻ ةدﺣو نﻣ كرﻳﺎلﺣﺗﻣ زﺟ ﻊﻣ سﻣﻼﺗ نأ نﻛﻣ ﻻ موطرﻳﺎلﺧﻟا نأ نﻣ ﺎءًﺿأ دﻛﺄﺗ .بﻠﻟا مدﺧﺗﺳﺗ

فﻠﺗ نأ نﻛﻣ ثﺣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ سﻟ +ﻧﻬأو (جرﻳﺎلدﻟا لﺛﻣ) ﺦﺑطﻣﻟا.

ﻰﻠﻋ زﺎﻐﻟا تادادﻣإ لﻐﺷﺗ فﺎﻘﺈﺑ مﻘﻓ ، زﺎﺟﻟا نﻣ زﺎﻐﻟا ﺔﺣﺋارﻳﺎل تﻣﻣــــــــــش اذإ :رﻳﺎلذــــــــــﺣﺗ

بﻠﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ برﻳﺎلﺳﺗ نﻋ ثﺣﺑﺗ ﻻ .ةرﻳﺎلﺷﺎﺑﻣ لؤﻣ صﺧﺷﺑ لﺻﺗاو رﻳﺎلوﻔﻟا

.2.2

طﺋﺎﺣﻟا ﻲﻓ تﺑﺛﺗﻟا

.2.1

ﻲﺋابرﻳﺎل=ﻛﻟا طﺑرﻳﺎلﻟا

رﻳﺎلﺎﺗﻟا كﻠﺳ نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﺣوﻠﻟا نﻣ ﻖــــــــــــــــــــــﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﻳﺎل

فﻧﻬﺻ نﻣ ﻲﺋﺎﺑرﻳﺎلﻛﻟا x0.75 mm² H05RR F3

رﻳﺎلﻔﺻأ /رﻳﺎلﺿﺧأ

طﺑرﻳﺎلﻟا

.3.2

ﺔﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣﻠﻌﺗﻟا ذﻔﻧﻬﺗ ﻰﺟرﻳﺎل ، تازﺎﻐﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧﻬأ ﻊﻣ

:

دقوﻣﻟا فﻛﺗﻟ

دﻗوﻣﻟا تﺎﺋﻟاو تﺎﻌﺑﻘﻟاو تﺎﻛﺑﺷﻟا ﺔﻟازإ

مﺳرﻳﺎلﻟا) ﺔﻠﻌﺷﻟا لﻣﺎﺣ ﻲﻓ (مﻣ 7) بوﺑﻧﻬأ ط

7

ﺑرﻳﺎل حﺎﺗﻔﻣ لﺧدأ (

مدﺧﺗﺳﻣﻟا زﺎﻐﻠﻟ ﺎﻔﻛﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﻬﻗﺎﺣﻟا نﻣ رﻳﺎلﺛﻛأ وأ دﺣاوﺑ ﺎﻟدﺑﺗﺳاوﻧﻬﻗاو

ﺣلا مــــﺳﻘﺗﺑ مــــﻗ

)ﺔﻟوﺎطﻟا ﻰﻠﻋ +ﺑ ﻰﺻوﻣﻟا زﺎﻐﻟا عوﻧﻬ رﻳﺎلظﻧﻬا

ﺈﻧﻬﻗاوﺣﻟا تﺑﺛ

لﺧادﻟا ﻰﻟ

+ﻟا ﺔﻘﻠﺣ طﺑﺿ

او

تﺎﻛﺑﺷو دﻗوﻣﻟا ﺎطﻏ ، دﻗوﻣﻟا تﺎﺋﻲﻟا لادﺑﺗﺳا.

جرﻳﺎلﺧأ مﺛ ، دادﻋﻹا نﻣ ﻰﻧﻬدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ ةرﻳﺎلادﺈﺑ مﻗ ، دﻗوﻣلا لﺎﻌــــــــــﺷإ دﻌــــــــــﺑ

(فﻔﺧﻟا طﻐﺿﻟا ﻖﺑطﺗ ﻖرﻳﺎلط نﻋ ﺔﻟوﺳﺑ +ﺗﻟازإ نﻛﻣ يذﻟا) مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ.

لدﻌﺗ ﻲﻏرﻳﺎلﺑ لدﻌﺗ نﻛﻣ ، ةرﻳﺎلﻐﺻ "ﺔﻓرﻳﺎلطﻟا ﺔطﺣﻣﻟا" عوﻧﻬ ﻲﻏارﻳﺎلﺑﻟا كﻔﻣ مادﺧﺗــــــــــــــــــﺳﺎﺑ

ﺎﻣﻧﻬﺑ ، ﺔﻠﻌﺷﻟا ﻖﻓدﺗ لﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻳﺎلﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﻲﻏرﻳﺎلﺑﻟا رﻳﺎلودﺗ يدؤ .(9 مﺳرﻳﺎلﻟا رﻳﺎلظﻧﻬا)

لوطﺑ ﺔﻠﻌﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ دادﻋﻹا اذ مدﺧﺗﺳا .ﺎﺗدﺎز ﻰﻟإ سﻛﺎﻌﻣﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ﺎرﻳﺎلودﺗ يدؤ

مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ لدﺑﺗﺳا مﺛ ، مﻣ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ حوارﻳﺎلﺗ.

ﻮﻜ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺪﻣ

ﺎﻐﻟ

ﺎﺘﭼﻤﻟ

ﻮ ﺎﺗﻮﺒﻟ

ﺮﺒﻟ ﺎﺑ

ﺎﻏ

ﺪﺗ ﺐﺠ ﺮ ﻲﻏﺮﺒﻟ

(

) ،

إ ن ا دا ا ز

ح

ه

ا

ا / ن

و ن

ةرﻳﺎلورﻳﺎلﺎﻘﻟا ز

و

ا

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﻌﺸﻟ ﻰﻟ ﻮﭼﻤﺨﻟ ﻲﻓ ﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗ

ﻒﻗﻮﺘ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟ

ا

إ

ا

ل

ا

ا برﻳﺎل

.

عوﻧﻬﻟ بﺳﺎﻧﻬﻣ زﺎﺟﺑ زﺎﺟﻠﻟ ﺔﻣدﻘﻟا ﺔﺣوﻠﻟا لدﺑﺗﺳا ، زﺎﻐﻟا مﺎظﻧﻬ طﺑﺿ نﻣ

ءٍ

ﺎــــــــﺗﻧﻬﻻا دــــــــﻧﻬﻋ

(دﻗوﻣﺑ دوزﻣﻟا) +ﺑﻛرﻳﺎلﺗ مﺗ يذﻟا زﺎﻐﻟا.

زﺎﻐﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧﻬﻷ لودﺟلا ﻊﻣ فﻛﺗﻟا








.4.2

ﻰﻧﻬدﻷا دﺣﻟﺎﺑ ب=ﻠﻟا مظﻧﻬﺗ

Summary of Contents for CHW6LBX

Page 1: ...IDDEN ALL RIGHTS RESERVED THE REPRODUCTION OF ANY PART OF EU DIRECTIVE 2002 95 CE AMENDMENTS MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS A4 29 01 2021 KULLANMA KILAVUZU 2 DİL LAT XXXXX 29 01 2021 Y GÜLTÜRK USER MANUAL 2 LANG LAT HOB GENERAL TOLERANCE ISO 2768 m Printing Color Grey Scala SC 000 000 PRODUCTION RELEASED D E F G H White Paper 52 gr m 70 gr m 4 2 8 3 1 4 3 3 57648 25 02 21 1 1 Montaj böl...

Page 2: ...HOBS USER INSTRUCTIONS CHG6L CHW6L CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy GB 02 ...

Page 3: ... for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation The earth conductor is yellow green in color This operation should be carried out by a suitably qualified professional In case of incompatibility between the socket and the appliance plug ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type The plug and the socket must be c...

Page 4: ...he unit to ensure that the supply and input voltage are suitable Before connection check the earthing system By Law this appliance must be earthed If this regulation is not complied with the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property If a plug is not already attached fit a plug appropriate to the load indicated on the rating plate The earth wire is coloured y...

Page 5: ...the burners and burner caps are correctly placed within their position Warning If there is no electricity on appliance to ignite the burner a lighter should be used Push in and turn the knob anti clockwise to the ignition symbol While pushing in the button ignite the burner by using a lighter and keep button pushed in 5 seconds after ignition GENERALADVISE For best results use cooking vessels with...

Page 6: ... one basis as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment 6 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT Declaration of compliance This equipment in the parts intended to come into contact with food complies with the regulations laid down in EEC directives 89 109 The Manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript ...

Page 7: ...75 cm min 50 mm Figure 2 Figure 1 1 2 GAS CONICAL C A B INJECTOR Figure 6 Figure 7 Figure 8 38 mm 25 45 mm min 5 mm min 10 mm min 50 mm 25 45 mm min 5 mm Figure 3 min 50 mm 38 mm min 10 mm min 50 mm min 50 mm 120 cm2 180 cm2 Figure 5 Min 70 cm Figure 4 CONICAL CYLINDRICAL CYLINDRICAL ...

Page 8: ...Kw 46 1Kw 0 34Kw 43H2 1Kw 0 39Kw 97Z 1 75Kw 0 44Kw 102F3 1 75Kw 0 44Kw 65 1 75Kw 0 44Kw 61 1 75Kw 0 51Kw 58M 1 75Kw 0 58Kw 91Z 1 75Kw 0 44Kw 98Y 1 75Kw 0 44Kw 109Y 2 7Kw 0 75Kw 120F3 2 7Kw 0 75Kw 80 2 7Kw 0 75Kw 78 2 7Kw 0 83Kw 73S 2 7Kw 0 96Kw 110F3 2 7Kw 0 75Kw 125F3 2 7Kw 0 75Kw II2HS3B P II2H3 G20 G25 20 25 mbar II2EK B P 3 G25 1 25 mbar ...

Page 9: ...ﻗد ﺳلﺎﻳر ﻊ ﻣوﻗد اﻟﻛﻠ ﺔ اﻟﻘوة اﻟط اﻟﻐﺎز G20 20 mbar اﻟﻣ ﺛﺎن ﺑ ﻌﻲ اﻟﺑ وﺗﺎن G 30 28 30 mbar اﻟﺑلﺎﻳروﺑﺎن اﻟﺗلﺎﻳرﻛ ب ﻓﺋﺔ لﺎﻳرﺗز اﻟﺧﺎﻣس اﻟﺗلﺎﻳردد اﻟﺟ د ﻛ لﺎﻳرﺑﺎﺋ ﺔ ﻗوة اﻟﻣﺗﻛﺎﻣل اﻹلﻛﺗلﺎﻳروﻬﻧﻲ اﻹﺷﻌﺎل 3 ٢٢٠ ٢٤٠ ﻓوﻟت 50 60 لﺎﻳرﺗز 1 ﻬﻧﻌم 595x510 UH60ML ﻬﻧﻌم 1 ﻏﺎزات 4 Aux 2SR R 2 1 اﻟﺟ ﺎز أﺑﻌﺎد WxD ﻣم Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW 7 2 واط ﻛ ﻠو س ﻟﺗلﺎﻳر 686 524 ﺳﺎﻋﺔ غ ...

Page 10: ...واﻗد و اﻟﻛلﺎﻳروم ﻣن ﻣﻬﻧ ﺎ ﻣﻔلﺎﻳر وﻻ طﺑ ﻌ ﺔ ظﺎ لﺎﻳرة ذه اﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻬﻧد اﻟﺗﻌﺗ م إﻟﻰ اﻟﺷواﺑــــﺔ ﺗﻣ ل اﻟﻣوﻗد ذا وظ ﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗؤﺛلﺎﻳر ﻻ ﻟﻛﻬﻧ ﺎ ﻟد ﻬﻧﺎ اﻟﺑ ﻊ ﺑﻌد ﻣﺎ ﺧدﻣﺎت ﻣلﺎﻳرﻛز ﻓﻲ اﻟﻐ ﺎلﺎﻳر ﻗطﻊ ﺗﺗوﻓلﺎﻳر اﻷملﺎﻳر ﻟزم إذا ﻣﻊ اﻟﻠ ب ﺗداﺧل ﻻ ﺑﺣ ث اﻟﻐﺎز ﻣوﻗد ﺿﺑط ﺟب اﻟﺻﻐ لﺎﻳرة اﻟﻣﻘﺎﻟﻲ ﻟﻸقــــــــدالﺎﻳر ﺑﺎﻟﻬﻧﺳﺑـــــــﺔ اﻟﻣﺟوﻓﺔ أو اﻟﻣﻘﻌلﺎﻳرة اﻷوﻋ ﺔ اﺳﺗﺧدام ﺟب ﻻ اﻟﻘدلﺎﻳر ﻗﻌلﺎﻳر وﻻ اﻟﻣﻐﻠﻖ اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﻘﺑض ﺑﺈدالﺎﻳرة ﻓ...

Page 11: ...ﻋﻣﻠ ﻲ ﺋﺗ ﺎ ﺑ ﻓﻲ ﺔ اﻟﻣﻬﻧزﻟ ﺟ زة ﻟﻸ ﺗﺷـــــــﻐ ل إن و ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺿلﺎﻳرلﺎﻳر ﻠﺣﻖ ﻻ أو ﻋﻬﻧ ﻬﻧﺗﺞ ﻟﻠﺟ ﺎز ﻓﻬﻧﻲ ﻋطل ﺣدوث ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺔ ﻣﺳؤوﻟ أي ﺗﺗﺣﻣل ﻻ اﻟﻣﺻﻬﻧﻊ ﻓﺈن ﺑﻬﻧﻔﺳ ت اﻟﺗﺛﺑ ذ ﺑﺗﻬﻧﻔ اﻟﻣﺳﺗ ﻠك ﻗﺎم ﺔ اﻟﺗوﺻ ذه ﻣن اﻟلﺎﻳرﻏم وﻋﻠﻰ إذا ﺑ ﺎ اﻟﻣﻌﻣول ﺔ اﻟﻔﻬﻧ لﺎﻳر ﻟﻠﻣﻌﺎ ﺎ ًء ﻘ وﻓ ذ ﺎ ﺑﺗﻬﻧﻔ اﻷﺷﺧﺎص أو اﻬﻧﺗﺑﺎه اﻟﺗﺛﺑ ت ﺑﻠد ﻓﻲ ﺑ ﺎ اﻟﻣﻌﻣول ﻟﻠﻘواﻋد ﺎ ًء ﻘ وﻓ ولﺎﻳرﺑط الﺟ ﺎز ﺗﺛﺑ ت ﺟب اﻟﺗ و ﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻬﻧظلﺎﻳر اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻟﻠﻘواﻋد ﺧﺎص...

Page 12: ...02 AE اﻟﺳﻼمة ﻬﻧﺻﺎﺋﺢ ...

Page 13: ...sponsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure We reserve the right to carry out modifications to products as required including the interests of con sumption without prejudice to the characteri stics relating to safety or function ...

Reviews: