(63$f2/
3DUDDSDJDUHOWLPEUHTXHVXHQDDO
WHUPLQDUFDGDFLFORSUHVLRQHHOERWyQ
µ$/$502))¶
/DVSLH]DVVHVHFDQDOJLUDUHQ
DLUHFDOLHQWHFRQWURODGRSRUWHUPRVWDWR
'XUDQWHORV~OWLPRVPLQXWRVVHXVD
DLUHIUtRSDUDUHGXFLUHODUUXJDPLHQWR\
HQIULDUODVSLH]DVGHMiQGRODVOLVWDVSDUD
PDQLSXODU'XUDQWHHVWDHWDSDVHLOXPLQD
HOLQGLFDGRUµ&22/,1*¶
(1)5,$0,(172
$OILQDOL]DUVHWRGRHOSURJUDPDHOWDP
ERUGHMDGHJLUDU(OGLDOSHUPDQHFHHQOD
SRVLFLyQGHOSURJUDPDVHOHFFLRQDGR(O
LQGLFDGRUµ&22/,1*¶
(1)5,$0,(172VHHQFLHQGH\VH
DSDJD\VXHQDHOWLPEUH
$EUDODSXHUWD\VDTXHODVSLH]DVTXHVH
SXVLHURQSDUDVHFDU
6LQRVHVDFDQODVSLH]DVGHODVHFDGRUDDO
WHUPLQDUHOFLFORGHVHFDGRVHDFWLYDXQD
IXQFLyQDQWLDUUXJDPLHQWR&DGD
PLQXWRVODVHFDGRUDKDFHTXHODVSLH]DV
JLUHQGXUDQWHVHJXQGRV\OXHJRVXHQDHO
WLPEUH
6HUHSLWHHVWHSURFHVRKDVWDTXHOD
IXQFLyQDQWLDUUXJDPLHQWRVHGHVDFWLYHDO
DEULUODSXHUWD
(OLQGLFDGRUµ&22/,1*¶
(1)5,$0,(172VLJXHHQFHQGLpQGRVH
\DSDJiQGRVHPLHQWUDVHVWpDFWLYDGDOD
IXQFLyQDQWLDUUXJDPLHQWR
'HVSXpVGHFDGDFLFORGHVHFDGROLPSLH
HOILOWURSDUDRSWLPL]DUODHILFLHQFLDGHOD
VHFDGRUD9pDVHODVHFFLyQµ)LOWUR¶
0RGRGHOLPSLDUOD
VHFDGRUD
,03257$17($QWHVGHOLPSLDUHVWD
PiTXLQDVLHPSUHVHGHEHDSDJDUOD\
GHVFRQHFWDUHOHQFKXIHGHOVXPLQLVWUR
HOpFWULFR
/LPSLHHOILOWURGHVSXpVGHFDGDFLFORGH
VHFDGR
'HVSXpVGHXVDUODPiTXLQDFDGDYH]OLPSLH
HOLQWHULRUGHOWDPERU\GHMHODSXHUWDDELHUWD
SRUXQWLHPSRSDUDSHUPLWLUTXHVHVHTXHSRU
ODFLUFXODFLyQGHDLUH
/LPSLHFRQXQWUDSRVXDYHODSDUWHH[WHULRUGH
ODPiTXLQD\GHODSXHUWD
12
XVHHVWURSDMRVDEUDVLYRVQLSURGXFWRVGH
OLPSLH]D
3DUDHYLWDUTXHODSXHUWDTXHGHSHJDGDVH
GHEHOLPSLDUODMXQWDGHODPLVPD
SHULyGLFDPHQWHFRQXQDFUHPDGHOLPSLH]DQR
DEUDVLYD
'HVSXpVGHXQFLHUWRSHUtRGRGHWLHPSRVH
SXHGHQIRUPDUGHSyVLWRVGHODJXDVREUHOD
SODFDGHOVHQVRUTXHVHHQFXHQWUDGHQWURGHO
WDPERUGHEDMRGHODDEHUWXUDGHODSXHUWD/D
SODFDGHOVHQVRUSXHGHOLPSLDUVHFRQXQWUDSR
OLPSLR\XQDVROXFLyQGHYLQDJUHGLOXLGD
$VHJ~UHVHGHTXLWDUWRGRH[FHVR\DTXHOD
VROXFLyQGHYLQDJUHSXHGHPDQFKDUODV
SUHQGDV
(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
&DSDFLGDGGHOWDPERU
OLWURV
&DQWLGDGPi[LPDGHSLH]DV
SDUDVHFDU
NJ
$OWXUD
FP
$QFKR
FP
3URIXQGLGDG
FP
&DWHJRUtDGHFRQVXPRGHHQHUJtD &
1RWD3DUDGDWRVHOpFWULFRVUHIHULUVHDOD
HWLTXHWDGHKRPRORJDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQ
HOIUHQWHGHODFDMDGHODVHFDGRUDFRQOD
SXHUWDDELHUWD
£$9,62,03257$17(
(/7$0%25/$38(57$<
/$63,(=$648(6(+$1
6(&$'238('(1(67$5
08<&$/,(17(6
40000339-Spanish.fm Page 31 Saturday, July 19, 2003 1:17 PM
