manualshive.com logo in svg

Candy CDI 30, Instruction Manual And User Handbook

The Candy CDI 30 Instruction Manual and User Handbook is a comprehensive guide to operating and maintaining your Candy CDI 30 appliance. With this manual, you can effortlessly set up and use your Candy CDI 30 for optimal performance. Download this free manual from manualshive.com and get started on enjoying your appliance today.

Share
Download
background image

Επαγωγική Εστία   

Model: CDI 30 

ζ. 20/28 

Τπνδείμεηο θαη ΢πκβνπιέο 

 

Πξόβιεκα   

Πηζαλέο αηηίεο   

Ση λα θάλεηε   

Ζ επαγσγηθή εζηία δελ 
κπνξεί λα ελεξγνπνηεζεί.   

Γελ ππάξρεη ξεύκα.   

 

Βεβαησζείηε όηη ε επαγσγηθή 
εζηία έρεη ζπλδεζεί κε ηελ 
παξνρή ειεθηξηθνύ ξεύκαηνο 
θαη όηη ν δηαθόπηεο είλαη 
ελεξγνπνηεκέλνο.   

Διέγμηε αλ ππάξρεη δηαθνπή 
ξεύκαηνο ζην ζπίηη ή ζηελ 
πεξηνρή ζαο. Αλ έρεηε ειέγμεη 
ηα πάληα θαη ην πξόβιεκα 
επηκέλεη, θαιέζηε έλαλ 
εηδηθεπκέλν ηερληθό. 

Ρα πιήθηξα αθήο δελ 
αληηδξνύλ.   

 

Ρα πιήθηξα είλαη θιεηδσκέλα.   

 

Μεθιεηδώζηε ηα πιήθηξα. 
Γείηε ζηελ ελόηεηα "Ξώο λα 
ρξεζηκνπνηήζεηε ηελ 
Δπαγσγηθή εζηία ζαο" γηα 
νδεγίεο.   

Ρα πιήθηξα αθήο 
ιεηηνπξγνύλ κε δπζθνιία.   

Κπνξεί λα ππάξρεη κηθξή 
ζηξώζε λεξνύ πάλσ ζηα 
πιήθηξα ή κπνξεί λα 
ρξεζηκνπνηείηε ην άθξν ηνπ 
δαθηύινπ ζαο, όηαλ αγγίδεηε 
ηα πιήθηξα.   

Βεβαησζείηε όηη ε πεξηνρή ησλ 
πιήθηξσλ αθήο είλαη ζηεγλή 
θαη ρξεζηκνπνηήζηε ην 
ζηξνγγπιό κέξνο ηνπ 
δαθηύινπ ζαο, όηαλ αγγίδεηε 
ηα πιήθηξα. 

Ρν γπαιί έρεη ραξαρηεί.   

 

Καγεηξηθά ζθεύε κε ηξαρηά 
άθξα.   

 

 

 

Σξεζηκνπνηείηε αθαηάιιεια, 
άγξηα ζπξκαηάθηα, ή   

ζθιεξά πξντόληα 
θαζαξηζκνύ. 

Σξεζηκνπνηήζηε ζθεύε κε 
επίπεδε θαη ιεία βάζε. Γείηε 
ηελ ελόηεηα "Ξώο επηιέγνπκε 
ηα ζσζηά Καγεηξηθά Πθεύε"   

 

Γείηε ζηελ ελόηεηα "Φξνληίδα 
θαη Θαζαξηζκόο". 

 

Summary of Contents for CDI 30

Page 1: ... read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH FRANCAIS Manuel d utilisation pour plaque à induction GREECE Επαγσγηθή Εζηία Νδεγίεο Σξήζεο Νδεγίεο Δγθαηάζηαζεο CECK Návod k použití pro indukþní varnou desku POLISH Instrukcja uĪytkowania indukcyjnej páyty grzejnej BULGARIA Индукционен плот И...

Page 2: ...ety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instruct...

Page 3: ... be hot to touch Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this advice could result in burns and scalds Cut Hazard The razor sharp blade of a hob surface scraper is exposed when the safety cover is retracted Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Failure to use caution could res...

Page 4: ...any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as these can scratch the Induction glass If the power supply cable is damaged it must only be replaced by a qualified technician This appliance is designed for domestic use only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...

Page 5: ...For installation please read the installation section Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction Installation Manual for future reference Product Overview Top View Control Panel 1 ON OFF control 2 Power Timer regulating controls 3 Heating zone selection controls 4 Timer control 5 keylock control 1 max 2000 W zone 2 max 1500 W zone 3 Glass plate 4 ON OFF control...

Page 6: ...tion coil induced currents Before using your New Induction Hob Read this guide taking special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the c...

Page 7: ... from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected Us...

Page 8: ...one that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry 3 Touching the heating zone selection control and a indicator upon the key will flash 4 Select a heat setting by touching the or control If you don t choose a heat setting within 1 minute the Induction hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 You can modify...

Page 9: ...oking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 2 minutes if no suitable pan is placed on it When you have finished cooking 1 Touching the heating zone selection control that you wish to switch off 2 Turn the cooking zone off by scrolling down to 0 or touching and control together Make sure the display shows 0 3 Tur...

Page 10: ... Touch and hold the keylock control for a while 2 You can now start using your Induction hob When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Over Temperature Protection A temperature sensor equipped can monitor the temperature in...

Page 11: ...e with a heart pace maker should consult with their doctor before using this unit Using the Timer You can use the timer in two different ways You can use it as a minute minder In this case the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up You can set the timer up to 99 minutes Using the Timer as a Minute Minder...

Page 12: ...eturn to 00 minute 4 Touching the and together the timer is cancelled and the 00 will be shown on the minute display 5 When the time is set it starts to count down immediately The display shows the remaining time and the timer indicator flashes for 5 seconds 6 Buzzer beeps for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time will be finished Setting the timer to turn one cooking zone...

Page 13: ...l of the timer time decreases or increases by 10 minutes If the setting time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 00 minute 4 Touching the and together the timer is cancelled and the 00 will be shown on the minute display 5 When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds NOTE...

Page 14: ...reduce the setting when the food has heated through Simmering cooking rice Simmering occurs below boiling point at around 85 C when bubbles are just rising occasionally to the surface of the cooking liquid It is the key to delicious soups and tender stews because the flavours develop without overcooking the food You should also cook egg based and flourthickened sauces below boiling point Some task...

Page 15: ...ly and add two tablespoons of oil 4 Cook any meat first put it aside and keep warm 5 Stir fry the vegetables When they are hot but still crisp turn the cooking zone to a lower setting return the meat to the pan and add your sauce 6 Stir the ingredients gently to make sure they are heated through 7 Serve immediately Heat Settings The settings below are guidelines only The exact setting will depend ...

Page 16: ...e immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable for Induction glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday...

Page 17: ...ratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning Some pans make crackling or clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induct...

Page 18: ... the power to the induction hob off at the wall and contact a qualified technician Never attempt to disassemble the unit by yourself Failure Display and Inspection If an abnormality comes up the induction hob will enter the protective state automatically and display corresponding protective codes Problem Possible causes What to do F3 F8 Temperature sensor failure Please contact the supplier F9 FE ...

Page 19: ... and designs without prior notice Installation Selection of installation equipment Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing For the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by t...

Page 20: ...terfere with space requirements the work surface is made of a heat resistant material if the hob is installed above an oven the oven has a built in cooling fan the installation will comply with all clearance requirements and applicable standards and regulations a suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and p...

Page 21: ...installed above a drawer or cupboard space a thermal protection barrier is installed below the base of the hob the isolating switch is easily accessible by the customer Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob Adjusting the bracket position Fix the hob on the work surface ...

Page 22: ...wer supply check that 1 the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob 2 the voltage corresponds to the value given in the rating plate 3 the power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate To connect the hob to the mains power supply do not use adapters reducers or branching devices as they can cause overheating and fire The power supply cab...

Page 23: ...et outlet is accessible This appliance is labeled in compliance with European directive 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help prevent any possible damage to the environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that...

Page 24: ...za Leggere attentamente le istruzioni prima di installare ed utilizzare questo elettrodomestico Non appoggiare mai materiale o prodotti combustibili sull elettrodomestico Comunicare queste informazioni alla persona responsabile dell installazione dell elettrodomestico in quanto potrebbe ridurre i costi di installazione Per evitare pericoli questo elettrodomestico deve essere montato secondo queste...

Page 25: ...su altre zone di cottura accese Tenere i manici al di fuori della portata dei bambini Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di bruciature e ustioni Rischio di lesioni da taglio La lama affilata di un raschietto di superficie del piano di cottura resta esposta quando viene rimosso il coperchio di sicurezza Prestare la massima attenzione e riporre sempre in un luogo sicuro al ...

Page 26: ...utilizzare spugnette metalliche o altri detergenti fortemente abrasivi per pulire il piano di cottura in quanto si rischia di graffiare il vetro a induzione Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato deve essere sostituito unicamente da un tecnico qualificato Questo elettrodomestico è progettato solo per uso interno L elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 ...

Page 27: ...relativa al montaggio Consigliamo di leggere con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza prima dell uso e di conservare questo Manuale d Uso e Montaggio conservandolo con cura per poterlo consultare in futuro in caso di necessità Panoramica del prodotto Vista dall alto Pannello comandi 1 Tasto ON OFF 2 Tasti di alimentazione timer 3 Tasti selezione della zona da scaldare 4 Controllo timer 5 Bl...

Page 28: ... di utilizzare il vostro nuovo piano di cottura a induzione Leggere questa guida prestando particolare attenzione alla sezione delle Avvertenze di Sicurezza Togliere la pellicola protettiva che potrebbe essere presente sul piano di cottura a induzione Utilizzo dei tasti a sfioro I comandi rispondono allo sfioramento quindi non è necessario premerli Utilizzare il polpastrello del dito e non la punt...

Page 29: ...seguenti materiali acciaio inossidabile puro alluminio o rame senza base magnetica vetro legno porcellana ceramica e terracotta Non utilizzare recipienti di cottura con fondo ruvido o base curva Accertarsi che la base della pentola sia liscia si appoggi uniformemente sul vetro ed abbia le stesse dimensioni della zona di cottura Utilizzare pentole con diametro corrispondente al grafico della zona s...

Page 30: ...certarsi che il fondo della pentola e la superficie della zona di cottura siano pulite e asciutte 3 Toccando il tasto a sfioro di selezione zona di riscaldamento un indicatore sul tasto inizia a lampeggiare 4 Selezionare un impostazione di riscaldamento con i tasti a sfioro o Se entro un minuto non viene selezionata un impostazione di riscaldamento il piano di cottura a induzione si spegne automat...

Page 31: ... Il piano non si riscalda se sulla zona di cottura non è stata collocata una pentola adatta Il display si spegne automaticamente dopo due minuti se non è stata collocata una pentola adatta Al termine della cottura 1 Toccare il tasto a sfioro di selezione della zona di riscaldamento che si vuole spegnere 2 Spegnere la zona di cottura facendo scorrere verso il basso fino a 0 oppure toccando contempo...

Page 32: ...r un breve periodo 2 A questo punto il piano di cottura a induzione si può utilizzare nuovamente Quando il piano di cottura è in modalità di bloccaggio tutti i comandi sono disabilitati ad esclusione del tasto ON OFF è possibile spegnere il piano di cottura a induzione in caso di emergenza ma prima dell utilizzo successivo è necessario sbloccare il piano di cottura stesso Protezione contro il surr...

Page 33: ...rtatrici di pacemaker possono utilizzare questo elettrodomestico solo sotto il controllo del proprio medico Utilizzo del timer Il timer si può utilizzare in due modi diversi Si può utilizzare come contaminuti In questo caso il timer non spegne alcuna zona di cottura quando il tempo impostato è attivo Si può impostare per spegnere una zona di cottura al termine del tempo impostato Il timer si può i...

Page 34: ... minuti 4 Utilizzando i tasti e insieme il timer si cancella ed il display dei minuti visualizza 00 5 Una volta impostato il tempo il conto alla rovescia inizia immediatamente Il display visualizza il tempo restante e l indicatore del timer lampeggia per 5 secondi 6 L avvisatore acustico si attiva per 30 secondi e l indicatore del timer visualizza al termine del tempo impostato Impostazione del ti...

Page 35: ...mer il tempo diminuisce o aumenta di 10 minuti Se il tempo impostato è superiore a 99 minuti il timer si riposiziona automaticamente a 00 minuti 4 Utilizzando i tasti e insieme il timer si cancella ed il display dei minuti visualizza 00 5 Una volta impostato il tempo il conto alla rovescia inizia immediatamente Il display visualizza il tempo restante e l indicatore del timer lampeggia per 5 second...

Page 36: ...o Ebollizione lenta cottura del riso L ebollizione lenta inizia al di sotto del punto di ebollizione a circa 85 C quando le bolle salgono singolarmente in superficie nel liquido di cottura Questo è il metodo più efficace per cuocere zuppe deliziose e spezzatini teneri perché i sapori si esaltano senza dovere cuocere eccessivamente il cibo Si possono anche cuocere salse a base di uovo e addensate c...

Page 37: ...a da parte e mantenerla in caldo 5 Friggere al salto la verdura Quando la verdura è calda ma ancora croccante abbassare la temperatura della zona di cottura rimettere la carne nella padelle ed aggiungere la salsa 6 Friggere al salto con delicatezza gli ingredienti per accertarsi che siano caldi 7 Servire immediatamente Impostazioni di riscaldamento Le impostazioni riportate qui di seguito servono ...

Page 38: ...letta per pesce una paletta o un raschietto a lama adatto a piano di cottura a induzione in vetro prestando sempre attenzione alle superfici della zona di cottura 1 Togliere alimentazione dal piano di cottura dalla presa a parete 2 Tenere la lama o l utensile ad un angolo di 30 e raschiare la sporcizia o i residui verso una parte fredda del piano di cottura 3 Pulire i residui o gli schizzi con un ...

Page 39: ...etalliche o detergenti abrasivi e non adatti Utilizzare recipienti di cottura con basi piane e regolari Vedere Scelta dei recipienti di cottura adatti Vedere Cura e pulizia Alcune pentole fanno rumori tipo crepitio o schiocco Questo fenomeno potrebbe essere causato dalla struttura dei recipienti di cottura strati di diversi metalli che vibrano diversamente Questo è normale per i recipienti di cott...

Page 40: ...rore togliere alimentazione al piano di cottura a induzione dalla parete e contattare un tecnico qualificato Non cercare mai di smontare da soli l elettrodomestico Display di anomalie e controllo Se si evidenzia un anomalia il piano di cottura a induzione si posiziona in autoprotezione automaticamente e visualizza i seguenti codici di protezione Problema Possibili cause Rimedio F3 F8 Anomalia sens...

Page 41: ...dei nostri prodotti Installazione Scelta delle attrezzature di installazione Tagliare il supporto rispettando le misure indicate sul disegno Per l installazione e l uso è necessario lasciare uno spazio libero intorno al foro pari ad almeno 5 cm Assicurarsi che lo spessore del supporto corrisponda ad almeno 30 mm Selezionare il materiale del supporto in modo che sia resistente alle alte temperature...

Page 42: ... resistente al calore se il piano di cottura è installato al di sopra di un forno il forno deve essere dotato di una ventola di raffreddamento incorporata l installazione deve essere conforme a tutti i requisiti di ingombro oltre che a tutte le normative e le disposizioni sia stato incorporato nel cablaggio permanente un apposito interruttore sezionatore che permetta di staccare completamente l el...

Page 43: ... della base del piano di cottura l interruttore sezionatore sia facilmente accessibile per il cliente Prima di posizionare le staffe di fissaggio L elettrodomestico deve essere collocato su una superficie piana e stabile utilizzare l imballaggio Non forzare i comandi che sporgono dal piano di cottura Regolazione della posizione della staffa Fissare il piano di cottura sul supporto avvitando 4 staf...

Page 44: ...a al valore riportato sulla targhetta delle caratteristiche tecniche 3 le sezioni del cavo di alimentazione elettrico possano sopportare il carico specificato sulla targhetta delle caratteristiche tecniche Per collegare il piano di cottura alla rete di alimentazione elettrica non utilizzare adattatori riduttori o deviatori in quanto sussiste il pericolo di surriscaldamenti e incendi Il cavo di ali...

Page 45: ...omestico dispone di contrassegno ai sensi della Direttiva Europea 2002 19 CE in materia di Rifiuti di apparecchiature elettriche e elettroniche RAEE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Il corretto smaltimento di questo elettrodomestico permette di evitare possibili danni all ambiente e alla salute dell uomo Il simbolo sul prodotto indica che non può essere trattato come normale rifiuto ...

Page 46: ...ructions attentivement avant d installer ou d utiliser cet appareil Ne posez jamais aucun matériau ou produit combustible sur cet appareil Donnez ces informations à la personne chargée d installer l appareil afin de réduire éventuellement les coûts d installation Afin d éviter les risques installez cet appareil en suivant ces instructions d installation Cet appareil ne doit être correctement insta...

Page 47: ...activées Maintenez les manches hors de portée des enfants Si vous ne suivez pas ce conseil vous risquez de vous brûler ou de vous ébouillanter Risque de coupure La lame du racloir de plaque coupante comme une lame de rasoir est à nue lorsque le couvercle de sécurité est rétracté Si vous ne faites pas attention vous risquez de cous blesser ou de vous couper Informations importantes sur la sécurité ...

Page 48: ... abrasifs durs pour nettoyer votre plaque car ils risqueraient de rayer la vitre d induction Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé exclusivement pas un technicien qualifié Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduite...

Page 49: ...ion Lisez attentivement les instructions de sécurité avant de l utiliser et rangez ce Manuel d instruction installation de façon à pouvoir le consulter par la suite Vue d ensemble du produit Vue d en haut Panneau de commande 1 Touche de Marche Arrêt 2 Touches de réglage puissance minuterie 3 Touches de sélection de la zone de chauffage 4 Touche minuterie 5 Touche verrouillage 1 zone 2000 W maxi 2 ...

Page 50: ... la section Avertissements de sécurité Retirez le film protecteur qui peut encore se trouver sur votre plaque à induction Utilisation des commandes tactiles Les commandes répondent au toucher il est donc inutile d appuyer avec force Servez vous de la pulpe du doigt pas de la pointe Vous entendrez un bip chaque fois qu un contact est enregistré Veillez à ce que les touches soient toujours propres s...

Page 51: ...as adaptées acier inox pur aluminium ou cuivre sans fond magnétique verre bois porcelaine céramique et terre cuite N utilisez pas de casseroles ébréchées ou à fond rond Vérifiez si le fond de votre casserole est lisse s il est à plat sur la vitre et s il a la même dimension que la zone de cuisson Utilisez des casseroles dont le diamètre est aussi grand que le dessin de la zone sélectionnée Si vous...

Page 52: ...lez utiliser Vérifiez si le fond de votre casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs 3 Touchez la commande de sélection de la zone de chauffage et un indicateur au dessus de la touche clignote 4 Sélectionnez un réglage de la chaleur en touchant la commande ou Si vous ne choisissez pas un réglage dans la minute qui suit la plaque à induction s éteint automatiquement Vous dev...

Page 53: ...de cuisson Le chauffage n a pas lieu tant qu il n y a pas de casserole adaptée sur la zone de cuisson L afficheur s éteint automatiquement après 2 minutes si si vous ne posez aucune casserole adaptée Quand la cuisson est achevée 1 Toucher la commande de sélection de la zone de chauffage que vous voulez éteindre 2 Eteignez la zone de chauffage en faisant défiler vers 0 ou en touchant ensemble et Vé...

Page 54: ...nt la commande de verrouillage 2 A présent vous pouvez utiliser votre plaque à induction Lorsque la plaque est en mode verrouillé toutes les commandes sont désactivées sauf celle de Marche Arrêt vous pouvez toujours éteindre la plaque à induction avec la commande de Marche Arrêt en cas d urgence mais vous devrez commencer par déverrouiller la plaque lors de la prochaine utilisation Protection cont...

Page 55: ...lter leur médecin avant d utiliser cet appareil Utilisation de la minuterie Vous pouvez utiliser la minuterie de deux façons différentes Vous pouvez l utiliser comme minuteur Dans ce cas la minuterie n éteindra aucune zone de cuisson lorsque le temps configuré est écoulé Vous pouvez la régler pour éteindre une zone de cuisson lorsque le temps configuré est écoulé Vous pouvez régler la minuterie ju...

Page 56: ...vous touchez en même temps les touches et la minuterie s efface et 00 apparaît sur l afficheur des minutes 5 Lorsque le temps est réglé le décompte commence immédiatement L afficheur montre le temps restant et l indicateur de la minuterie clignote pendant 5 secondes 6 La sonnerie retentit pendant 30 secondes et l indicateur de la montre lorsque le temps configuré est écoulé Réglage de la minuterie...

Page 57: ...inuterie le temps diminue ou augmente de 10 minutes Si le temps du réglage dépasse 99 minutes la minuterie revient automatiquement à 00 minute 4 Si vous touchez en même temps les touches et la minuterie s efface et 00 apparaît sur l afficheur des minutes 5 Lorsque le temps est réglé le décompte commence immédiatement L afficheur montre le temps restant et l indicateur de la minuterie clignote pend...

Page 58: ...dessous du point d ébullition à environ 85 C lorsque des bulles montent de temps en temps à sa surface C est le secret de soupes délicieuses et de tendres ragoûts car les arômes se développent sans trop cuire les aliments Vous devez aussi cuire les sauces à base d œufs et celles épaissies à la farine au dessous du point d ébullition Certaines opérations y compris la cuisson du riz par absorption p...

Page 59: ...squ ils sont chauds et encore croquants réglez plus bas la zone de cuisson remettez la viande dans la poêle et ajoutez la sauce 6 Remuez doucement les ingrédients pour qu ils soient bien chauds 7 Servez immédiatement Réglages de la chaleur Les réglages ci dessous ne sont que des indications Le réglage exact dépend de plusieurs facteurs y compris votre type de casserole et la quantité que vous cuis...

Page 60: ...bordements de sucre chauds sur la vitre Eliminez les immédiatement avec une spatule un couteau palette ou un grattoir à lame de rasoir spécial plaque de cuisson induction mais faites attention aux surface des zones de cuisson l 1 Mettez hors tension la plaque avec l interrupteur mural 2 Tenez la lame ou l ustensile incliné à 30 et grattez la saleté ou le débordement vers une zone froide de la plaq...

Page 61: ...llicule d eau sur les commandes ou vous utilisez peut être la pointe de votre doigt pour toucher les commandes Vérifiez si la zone de la commande tactile est sèche et utilisez la pulpe de votre doigt pour toucher les commandes La vitre est rayée Casseroles aux bords irréguliers Utilisation de détersifs ou d éponge à récurer non appropriés ou abrasifs Utilisez des casseroles à fond plat et lisse Co...

Page 62: ... plaque à induction ou la zone de cuisson s est éteinte à l improviste une sonnerie retentit et un code d erreur s affiche généralement en alternance avec un ou deux chiffres sur l afficheur de la minuterie de cuisson Panne technique Notez les numéros et les lettres de l erreur mettez la plaque à induction hors tension avec l interrupteur mural et faites appel à un technicien qualifié N essayez ja...

Page 63: ...pproximatifs Comme nous nous efforçons constamment d améliorer nos produits leurs caractéristiques et conceptions peuvent être modifiées sans préavis Installation Choix de l équipement d installation Découpez la surface de travail avec les dimensions indiquées sur le plan Pour l installation et l utilisation il faut prévoir un espace minimum de 5 cm autour du trou Vérifiez si l épaisseur de la sur...

Page 64: ...installer la plaque vérifiez si la surface de travail est carrée et à niveau et si aucun élément structurel n interfère avec les exigences d espace la surface de travail est en matériau résistant à la chaleur si la plaque est installée au dessus d un four le four doit avoir un ventilateur intégré l installation est conforme aux exigences de dégagement et aux normes et règlements applicables un dis...

Page 65: ...de l espace d un placard une barrière de protection thermique est installée sous la base de la plaque le disjoncteur est facilement accessible au client Avant de positionner les étriers de fixation L appareil doit être placé sur une surface lisse stable utilisez l emballage Ne forcez pas sur les commandes qui dépassent de la plaque Réglage de la position de l étrier Fixez la plaque sur la surface ...

Page 66: ... à la puissance requise par la plaque 2 la tension correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique 3 la section du cordon d alimentation électrique peut supporter la charge indiquée sur la plaque signalétique Pour brancher la plaque sur le secteur n utilisez ni adaptateur ni réducteur ni dispositifs de branchement car ils pourraient causer une surchauffe ou un incendie Le cordon d alime...

Page 67: ...MINATION Il est interdit de éliminer cet appareil avec les déchets non triés Collectez ces déchets séparément car ils doivent subir un traitement spécial Cet appareil est marqué comme conforme à la Directive Européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE En veillant à ce que cet appareil soit éliminé correctement vous participez à la protection de l envi...

Page 68: ...ar el electrodoméstico No coloque nunca material o productos combustibles en este electrodoméstico Ponga esta información a disposición de la persona responsable de instalar el electrodoméstico ya que podría reducir los costes de instalación Para evitar riesgos el electrodoméstico debe instalarse conforme se indica en estas instrucciones Un técnico cualificado debe instalar y conectar correctament...

Page 69: ...ción que estén encendidas Manténgalas fuera del alcance de los niños El incumplimiento de esta recomendación puede causar quemaduras y escaldaduras Riesgo de corte La afilada cuchilla de un rascador de la superficie de la encimera queda expuesta cuando se retira la cubierta de seguridad Use el rascador con suma precaución y guárdelo siempre en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños Si no...

Page 70: ...de vidrio de la encimera de inducción ya que podría rayar el vidrio No utilice estropajos ni otros limpiadores abrasivos para limpiar la placa de cocción podría rayar el vidrio Si el cable eléctrico está dañado debe cambiarlo un técnico cualificado Este electrodoméstico es para uso doméstico exclusivamente Pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con facultades físicas sensori...

Page 71: ...Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antes de usarlo y guarde el manual de instrucciones instalación para consultas futuras Descripción del producto Vista superior Panel de mandos 1 Botón de encendido apagado 2 Mandos de regulación de potencia temporizador 3 Mandos de selección de zona de cocción 4 Mando del temporizador 5 Mando de bloqueo 1 Zona de 2000 W máx 2 Zona de 1500 W máx ...

Page 72: ...rrientes inducidas Antes de utilizar la nueva encimera de inducción Lea esta guía y preste especial atención a la sección Advertencias de seguridad Retire la película protectora de la encimera de inducción si existe Uso de los mandos táctiles Los mandos responden al tacto por lo que no es necesario presionarlos Utilice la yema de los dedos en lugar de la punta Oirá un pitido cada vez que se produz...

Page 73: ...siguientes no son adecuados acero inoxidable puro aluminio o cobre sin base magnética vidrio madera porcelana cerámica y loza No utilice utensilios con bordes dentados o base curva Asegúrese de que la base de la cacerola sea lisa descanse plana sobre el vidrio y tenga el mismo tamaño que la zona de cocción Utilice cacerolas cuyo diámetro coincida con las marcas de la zona elegida El uso de una oll...

Page 74: ... de cocción que desee utilizar Asegúrese de que el fondo de la cacerola y la superficie de la zona de cocción estén limpios y secos 3 Cuando se toca el mando de selección de una zona de cocción parpadea una indicación 4 Toque el mando o para seleccionar la temperatura Si no elige un ajuste de temperatura en 1 minuto la encimera de inducción se apagará de forma automática Entonces tendrá que comenz...

Page 75: ... No se genera calor a menos que haya una cacerola adecuada en la zona de cocción El visor se apagará automáticamente después de 2 minutos si no se coloca una cacerola adecuada en la encimera Cuando termine de cocinar 1 Toque el mando de selección de la zona de cocción que desee apagar 2 Ponga la temperatura de la zona de cocción en 0 o toque y al mismo tiempo para apagarla Asegúrese de que aparece...

Page 76: ...o de bloqueo durante unos instantes 2 Ya puede empezar a usar la encimera de inducción Cuando está bloqueada todos los mandos están desactivados excepto el botón de encendido apagado Este permite apagar la encimera de inducción en caso de emergencia pero lo primero que habrá que hacer la próxima vez será desbloquear la encimera Protección contra el exceso de temperatura El sensor de temperatura in...

Page 77: ...asos tendrán que consultar al médico antes de utilizar este producto Uso del temporizador El temporizador se puede utilizar de dos formas distintas Puede utilizarse como minutero En este caso no se apaga ninguna zona de cocción cuando termina el tiempo programado Se puede programar para que se apague una zona de cocción después del plazo establecido Se puede programar en un máximo de 99 minutos Us...

Page 78: ...ente en 00 minutos 4 Toque y a la vez para cancelar el temporizador y que aparezca 00 en el visor de minutos 5 Cuando se programa el tiempo la cuenta atrás comienza de inmediato En el visor se muestra el tiempo restante y el indicador del temporizador parpadea durante 5 segundos 6 Cuando se cumple el tiempo programado suena un pitido durante 30 segundos y aparece en el indicador del temporizador P...

Page 79: ...izador para reducir o aumentar el tiempo 10 minutos Si el tiempo programado es superior a 99 minutos el temporizador se restablecerá automáticamente en 00 minutos 4 Toque y a la vez para cancelar el temporizador y que aparezca 00 en el visor de minutos 5 Cuando se programe el tiempo la cuenta atrás comenzará de inmediato En el visor se mostrará el tiempo restante y el indicador del temporizador pa...

Page 80: ...imentos se hayan calentado por completo Cocción a fuego lento preparación de arroz La cocción a fuego lento es la que tiene lugar por debajo del punto de ebullición a cerca de 85 C cuando suben burbujas a la superficie del caldo de la cocción Es la clave para preparar sopas deliciosas y tiernos guisos con todo el sabor sin cocinar los alimentos en exceso Las salsas con base de huevo y que se espes...

Page 81: ...e 4 Cocine primero la carne apártela y manténgala caliente 5 Saltee las verduras Cuando estén calientes y crujientes reduzca la temperatura de la zona de cocción y añada la carne preparada y la salsa 6 Mezcle los ingredientes con cuidado para asegurarse de que se calienten por completo 7 Sirva de inmediato Ajustes de temperatura Los ajustes siguientes solo sirven de referencia La temperatura exact...

Page 82: ... con una espumadera una espátula o un rascador que sean aptos para placas vitrocerámicas de inducción pero tenga cuidado con las superficies de las zonas de cocción calientes 1 Apague la placa mediante el interruptor de la pared 2 Sujete la pala o el utensilio en ángulo de 30 rasque la suciedad o el derrame y llévela a un área fría de la placa 3 Limpie la suciedad o el derrame con un paño o papel ...

Page 83: ...ropajos o productos de limpieza abrasivos que no son adecuados Utilice utensilios de cocina con basa plana y lisa Consulte Elección de los utensilios de cocina adecuados Consulte Cuidado y limpieza Algunas cacerolas producen chasquidos y crepitaciones Esto puede deberse a la fabricación del utensilio de cocina capas de metales diferentes que vibran de distinta manera Es normal y no indica la exist...

Page 84: ...go de error apague la encimera de inducción mediante el interruptor de la pared y póngase en contacto con un técnico cualificado Nunca intente desmontar la unidad Indicador de fallo e inspección Si se produce una anomalía la encimera de inducción entrará en estado de protección de forma automática y mostrará los códigos correspondientes Problema Posible causa Qué hacer F3 F8 Fallo del sensor de te...

Page 85: ...ecificaciones y el diseño sin previo aviso Instalación Selección del equipo de instalación Corte la encimera con arreglo a las medidas mostradas en la figura Para instalar y utilizar la encimera habrá que reservar un espacio mínimo de 5 cm alrededor del hueco realizado Asegúrese de que la encimera tenga un grosor mínimo de 30 mm Elija un material resistente al calor para la encimera con el fin de ...

Page 86: ...s ningún componente estructural interfiere con los requisitos de espacio La encimera es de material resistente al calor Si la encimera se instala encima de un horno este debe incorporar un ventilador de refrigeración La instalación cumple todos los requisitos de espacio libre además de las normas y los reglamentos pertinentes El cableado permanente incorpora un interruptor adecuado que garantiza l...

Page 87: ...instalada encima de un cajón o del espacio destinado a un mueble se ha colocado una barrera de protección térmica debajo de la base de la encimera El usuario accede con facilidad al interruptor Antes de colocar las abrazaderas de fijación La unidad debe colocarse en una superficie lisa y estable utilice el embalaje No haga fuerza en los mandos que sobresalen de la encimera Ajuste de la posición de...

Page 88: ... doméstica es adecuada para el consumo energético de la encimera b La tensión se corresponde con el valor indicado en la placa de datos c Las secciones del cable eléctrico resisten la carga especificada en la placa de datos No utilice adaptadores reductores ni dispositivos de derivación para conectar la encimera a la red eléctrica ya que podrían producir sobrecalentamiento e incendio El cable eléc...

Page 89: ...tico tiene la marca de conformidad con la Directiva europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Al asegurarse de desechar este electrodoméstico de forma correcta estará contribuyendo a evitar los posibles daños para el medio ambiente y la salud humana que ocasionaría una eliminación incorrecta El símbolo del producto indica que no puede tratarse como residuo domést...

Page 90: ...ões atentamente antes de instalar ou usar este equipamento Não podem ser colocados sobre este equipamento materiais ou produtos combustíveis Disponibilize esta informação à pessoa responsável pela instalação do equipamento pois poderá reduzir os seus custos da instalação Para evitar perigo este equipamento deve ser instalado de acordo com estas instruções de instalação Este equipamento deve ser co...

Page 91: ... zonas de indução que possam estar ligadas Mantenha as pegas fora do alcance das crianças O não cumprimento desta recomendação pode resultar em queimaduras ou escaldões Risco de cortes A lâmina afiada de um raspador da superfície de uma placa fica exposta quando a tampa de segurança é recolhida Use com extremo cuidado e guarde sempre em segurança e fora do alcance das crianças Caso contrário podem...

Page 92: ...gões ou qualquer outro material de limpeza abrasivo para limpar a sua placa de cozinha porque riscam o vidro de indução Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado só pode ser substituído por um técnico qualificado Este equipamento foi desenhado apenas para uso doméstico Este equipamento pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com incapacidade física sensori...

Page 93: ...s instruções de segurança atentamente antes de usar e conserve este Manual de Instrução Inslatação para futuras consultas Visão geral do produto Vista superior Painel de controlo 1 Controlo ON OFF LIGAR DESLIGAR 2 Controlos de regulação da potência Temporizador 3 Controlos de seleção das zonas de indução 4 Controlo temporizador 5 Controlo chave de bloqueio 1 Zona 2000 W max 2 Zona 1500 W max 3 Pla...

Page 94: ...placa de indução de cerâmica de vidro Antes de usar a sua placa de indução Leia este guia especialmente a secção Avisos de segurança Remova qualquer película de proteção que se possa encontrar na placa de indução Utilização dos controlos táteis Os controlos respondem ao toque pelo que não é necessário aplicar pressão Use a ponta do dedo e não a unha Ouvirá um bip de cada vez que o toque for regist...

Page 95: ...adequadas aço inoxidável alumínio ou cobre sem base magnética vidro madeira porcelana cerâmica ou terracota Não use panelas com pontas dentadas ou bases curvas Verifique se a base da panela é lisa se assenta bem contra o vidro e se é do mesmo tamanho da zona de indução Use panelas com o mesmo diâmetro do gráfico que se encontra na zona selecionada Usar uma panela ligeiramente mais larga faz com qu...

Page 96: ... de indução que quer usar Confirme se o fundo da panela e a superfície de indução estão limpas e secas 3 Toque o controlo de seleção da zona de indução até que o indicador fique a piscar 4 Selecione o ajuste de calar tocando no controlo ou Se não selecionar um ajuste de calor dentro de 1 minuto a placa de indução desliga se É necessário recomeçar novamente a partir do passo 1 Pode modificar o ajus...

Page 97: ...de indução O indução não ocorre exceto quando se encontra a panela correta sobre a zona de indução Após 2 minutos o visor desliga se automaticamente se não estiver colocada uma panela sobre a zona de indução Quando acaba de cozinhar 1 Toque no controlo de seleção da zona de indução que pretende desligar 2 Desligue a zona de indução premindo os controlos até 0 usando as teclas e Confirme sempre que...

Page 98: ...1 Mantenha premida o controlo da chave durante alguns segundos 2 É agora possível usar a placa de indução Quando a placa se encontra bloqueada todos os controlos ficam desativados exceto ON OFF sendo possível ligar a placa de indução com o controlo ON OFF em caso de emergência embora seja necessário desbloquear a placa se pretender efetuar mais alguma operação Proteção de sobretemperatura Um senso...

Page 99: ...mente após 2 minutos Pessoas com um pacemaker cardíaco devem consultar um médico antes de usarem esta unidade Usar o temporizador Pode usar o temporizador de duas formas diferentes Pode usá lo como cronómetro Neste caso o temporizador não desligará nenhuma das zonas de indução durante o tempo definido Pode defini lo para ligar uma das zonas de indução a uma determinada hora Pode ajustar o temporiz...

Page 100: ...inutos 4 Tocar e em conjunto cancela o temporizador e 00 é apresentado no visor de minutos 5 Quando o temporizador é ajustado começa a contagem decrescente imediatamente O visor apresenta o tempo restante e o indicador do temporizador pisca durante 5 minutos 6 O alarme toca durante 30 segundos e o indicador do temporizador apresenta quando o tempo ajustado tiver terminado Ajustar o temporizador pa...

Page 101: ...z para diminuir ou aumentar 10 minutos Se o tempo definido exceder 99 minutos o temporizador retorna automaticamente para 00 minutos 4 Tocar e em conjunto cancela o temporizador e 00 é apresentado no visor de minutos 5 Quando o temporizador é ajustado começa a contagem decrescente imediatamente O visor apresenta o tempo restante e o indicador do temporizador pisca durante 5 minutos NOTA O ponto ve...

Page 102: ... e reduza quando os alimentos estiverem quentes Cozinhar em lume brando cozinhar arroz Cozinhar em lume brando significa abaixo do ponto de ebulição a certa de 85 C quando se começam a formar bolhas ocasionalmente no líquido de cozedura Este é o segredo para sopas deliciosas e guisados tenros e saborosos porque os sabores se desenvolvem mais sem cozinhar em demasia os alimentos Os molhos com base ...

Page 103: ...e sopa de óleo azeite 4 Cozinhe a carne em primeiro e reserve mantendo a quente 5 Refogar os vegetais Quando estão quentes e ainda crocantes coloque a zona de indução a uma temperatura mais baixa volte a colocar a carne na frigideira e adicione o molho 6 Mexer todos os ingredientes com cuidado para que aqueçam 7 Servir imediatamente Ajustes do calor Os ajustes abaixo são apenas indicativos O ajust...

Page 104: ...idro devem ser removidos imediatamente com uma espátula ou raspador metálico apropriado para placas de vidro de indução mas prestando atenção às zonas de indução ainda quentes 1 Desligar novamente a alimentação elétrica 2 Segurar a lâmina ou utensílio num ângulo de 30 e raspar a sujidade ou derrame para a área fria da placa de indução 3 Limpar a sujidade ou derrame com um pano da loiça ou toalha d...

Page 105: ...dos ásperos Estão a ser usados produtos de limpeza inadequados ou esfregões abrasivos Use panelas com bases planas e lisas Consulte Selecionar as panelas corretas Consulte Cuidados e limpeza Algumas panelas estalam ou fazem ruídos Isto pode ser causado pela construção das suas panelas camadas de diferentes metais que vibram de forma diferente Isto é normal com as panelas e não indica uma falha A p...

Page 106: ... e os números do erro desligue a placa de indução no quadro elétrico e contacte um técnico qualificado Não tente nunca desmontar a unidade Visor de falhas e inspeção Se ocorrer uma falha a placa de indução entrará automaticamente no estado de proteção e exibirá os códigos de proteção correspondentes Problema Possíveis causas O que fazer F3 F8 Falha do sensor de temperatura Contactar o fornecedor F...

Page 107: ...desenhos sem aviso prévio Instalação Seleção do equipamento de instalação Cortar a superfície de trabalho de acordo com as medidas apresentadas no desenho Para instalação e utilização deve ser deixado em volta do furo um espaço de 5 cm Confirme se s espessura da superfície de trabalho é de no mínimo 30 mm Selecione um material resistente ao calor para a superfície de trabalho para evitar deformaçõ...

Page 108: ...m os requisitos de espaço A superfície de trabalho é fabricada em material resistente ao calor Se a placa for instalada por cima do forno confirmar que este tem um ventilador de arrefecimento integrado A instalação está em conformidade com todos os requisitos e normas e regulamentações e normas aplicáveis Existe um interruptor de isolamento para corte da rede de alimentação integrado na cablagem p...

Page 109: ...ma de uma gaveta ou espaço de armário foi instalada uma barreira de proteção por baixo da base da placa O interruptor de isolamento é de fácil acesso para o utilizador Antes da colocação das braçadeiras de fixação A unidade deve ser colocada sobre uma superfície estável e plana usar a embalagem Não aplicar força contra os controlos salientes da placa Ajustar a posição da braçadeira Fixar a placa à...

Page 110: ...e cablagem doméstico é adequado para a potência requerida pela placa 2 A tensão corresponde ao valor apresentado na chapa de características 3 As secções do cabo de alimentação elétrica suportam a carga especificada na chapa de características Para ligar a placa à rede de alimentação elétrica não use adaptadores redutores ou dispositivos de comutação já que estes podem provocar sobreaquecimento e ...

Page 111: ...ser instalada de forma a que fique acessível Este equipamento esta etiquetado em conformidade com a Diretiva Europeia de 2012 19 EC para Resíduos Elétricos e Equipamento Elétrico WEEE Ao assegurar que este equipamento é eliminado corretamente ajuda a prevenir qualquer dano para o ambiente e para a saúde humana que pode ser causado se este for eliminado incorretamente O símbolo no produto indica qu...

Page 112: ...θνςίκαηα εκαληηθέο νδεγίεο γηα ηελ αζθάιεηα Γηαβάζηε πξνζεθηηθά ηηο νδεγίεο πξηλ από ηελ εγθαηάζηαζε ή ηε ρξήζε ηεο ζπζθεπήο Θαζόινπ θαύζηκα πιηθά ή πξντόληα δελ πξέπεη λα ηνπνζεηνύληαη επάλσ ζηε ζπζθεπή απηή γηα νπνηνλδήπνηε ιόγν Ξαξαθαινύκε λα παξέρεηε ηηο πιεξνθνξίεο απηέο ζηε δηάζεζε ηνπ πξνζώπνπ πνπ είλαη ππεύζπλν γηα ηελ εγθαηάζηαζε ηεο ζπζθεπήο επεηδή ζα κπνξνύζε έηζη λα κεησζεί ην θόζηνο ε...

Page 113: ...ηε ζπζθεπή γηα λα βεβαησζνύλ όηη ηα εκθπηεύκαηά ηνπο δελ ζα επεξεαζηνύλ από ην ειεθηξνκαγλεηηθό πεδίν Δάλ δελ αθνινπζήζεηε απηή ηε ζπκβνπιή κπνξεί λα πξνθιεζεί ζάλαηνο Κίλδπλνο Καςίκαηνο Θαηά ηε ρξήζε ηα πξνζβάζηκα κέξε ηεο ζπζθεπήο απηήο ζεξκαίλνληαη αξθεηά ζε ζεκείν πνπ λα πξνθαινύλ εγθαύκαηα Ρν ζώκα ζαο ηα ξνύρα ή νπνηνδήπνηε άιιν αληηθείκελν εθηόο από ηα θαηάιιεια καγεηξηθά ζθεύε δελ πξέπεη λα...

Page 114: ...ζηήξηα αθήο Κελ βαζίδεζηε ζηε ιεηηνπξγία αλίρλεπζεο ζθεύνπο γηα λα απελεξγνπνηεζνύλ νη δώλεο καγεηξέκαηνο όηαλ απνκαθξύλεηε ηα ζθεύε Κελ αθήλεηε ηα παηδηά λα παίδνπλ κε ηε ζπζθεπή ή λα θάζνληαη λα ζηεξίδνληαη ή λα ζθαξθαιώλνπλ πάλσ ηεο Κελ απνζεθεύεηε αληηθείκελα πνπ ελδηαθέξνπλ ηα παηδηά ζε ληνπιάπηα πάλσ από ηε ζπζθεπή Ξαηδηά πνπ ζθαξθαιώλνπλ ζηελ εζηία κπνξεί λα ηξαπκαηηζηνύλ ζνβαξά Κελ αθήλεηε...

Page 115: ...αηδηά ρσξίο επίβιεςε ΞΟΝΔΗΓΝΞΝΗΖΠΖ Ρν καγείξεκα ζηελ εζηία ρσξίο παξαθνινύζεζε κε ιηπαξά ή ιαδεξά πιηθά κπνξεί λα είλαη επηθίλδπλν θαη κπνξεί λα πξνθαιέζεη ππξθαγηά Λα κελ επηρεηξήζεηε ΞΝΡΔ λα ζβήζεηε ηε θσηηά κε λεξό αιιά λα θιείζεηε ηε ζπζθεπή θαη ζηε ζπλέρεηα λα ζθεπάζεηε ηε θιόγα π ρ κε έλα θαπάθη ή έλα ππξίκαρν ύθαζκα Κεηαιιηθά αληηθείκελα όπσο καραίξηα πηξνύληα θνπηάιηα θαη θαπάθηα δελ πξέπε...

Page 116: ...αο Ειέγρνπ 1 Εώλε έσο 2000 W ην αλώηεξν 2 Εώλε έσο 1500 W ην αλώηεξν 3 Γπάιηλε επηθάλεηα 4 Θνπκπί ON OFF 5 Ξίλαθαο ειέγρνπ 1 Θνπκπί ON OFF 2 Θνπκπηά ξύζκηζεο Ηζρύνο Σξνλνκέηξνπ 3 Θνπκπηά επηινγήο δώλεο ζέξκαλζεο 4 Θνπκπί ρξνλνκέηξνπ 5 Θνπκπί πξνζηαζίαο θιείδσκα πιήθηξσλ ...

Page 117: ...ο πνπ αλαθέξεηαη ζηηο Ξξνεηδνπνηήζεηο Αζθαιείαο Αθαηξέζηε ηελ πξνζηαηεπηηθή κεκβξάλε πνπ ίζσο ππάξρεη αθόκα επάλσ ζηελ επαγσγηθή εζηία ζαο Πώο ρξεζηκνπνηνύκε ηα Πιήθηξα Αθήο Ρα θνπκπηά απηά αληαπνθξίλεηαη ζηελ αθή ζπλεπώο δελ ρξεηάδεηαη λα εθαξκόζεηε θάπνηα πίεζε Σξεζηκνπνηήζηε ην ζηξνγγπιό καιαθό κέξνο ηνπ δαθηύινπ ζαο όρη ην άθξν ηνπ Θα αθνύζεηε έλαλ ήρν κπηπ θάζε θνξά πνπ εηζάγεηαη εληνιή κε άγ...

Page 118: ...ησ πιηθά δελ είλαη θαηάιιεια θαζαξό αλνμείδσην ράιπβα αινπκίλην ή ραιθό ρσξίο καγλεηηθή βάζε γπαιί μύιν πνξζειάλε θεξακηθά θαη πήιηλα Κελ ρξεζηκνπνηείηε ζθεύε κε ηξαρηέο πξηνλσηέο αθκέο ή θπξηή βάζε Βεβαησζείηε όηη ε βάζε ηνπ ηεγαληνύ ζαο είλαη νκαιή θάζεηαη επίπεδε επάλσ ζην γπαιί θαη είλαη ην ίδην κέγεζνο κε ηε δώλε καγεηξέκαηνο Σξεζηκνπνηήζηε ζθεύε κε δηάκεηξν όζν θαη ην απνηππσκέλν ζρήκα ηεο δ...

Page 119: ...θεύνο πάλσ ζηε δώλε καγεηξέκαηνο πνπ ζέιεηε λα ρξεζηκνπνηήζεηε Βεβαησζείηε όηη ην θάησ κέξνο ηνπ ζθεύνπο θαη ε επηθάλεηα ηεο δώλεο καγεηξέκαηνο είλαη θαζαξά θαη ζηεγλά 3 Αγγίδνληαο ην πιήθηξν επηινγήο δώλεο ζέξκαλζεο ε έλδεημε δίπια ζην πιήθηξν αλαβνζβήλεη 4 Δπηιέμηε κηα ηηκή ζεξκόηεηαο παηώληαο ην πιήθηξν ή Δάλ δελ επηιέμεηε κηα ηηκή ζεξκόηεηαο κέζα ζε 1 ιεπηό ε Δπαγσγηθή εζηία ζα ζβήζεη απηόκαηα...

Page 120: ...κέλν πάλσ ζηε δώλε καγεηξέκαηνο Γελ δεκηνπξγείηαη ζεξκόηεηα εάλ δελ ππάξρεη θαηάιιειν ζθεύνο πάλσ ζηε δώλε καγεηξέκαηνο Ζ νζόλε ζα απελεξγνπνηεζεί απηόκαηα κεηά από 2 ιεπηά εάλ δελ ηνπνζεηεζεί θαηάιιειν ζθεύνο επάλσ ζηελ εζηία Όηαλ ηειεηώζεηε ην καγείξεκα 1 Αγγίμηε ην πιήθηξν επηινγήο ηεο δώλεο ζέξκαλζεο πνπ ζέιεηε λα ζβήζεηε 2 Πβήζηε ηε δώλε καγεηξέκαηνο θαηεβαίλνληαο σο ην 0 ε αγγίδνληαο ην θαη ...

Page 121: ...κέλα Γηα λα θιεηδώζεηε ηα πιήθηξα Αγγίμηε ην πιήθηξν θιεηδώκαηνο Ζ νζόλε ηνπ ρξνλνκέηξνπ ζα εκθαλίδεη ηελ έλδεημε Lo Γηα λα μεθιεηδώζεηε ηα πιήθηξα 1 Βεβαησζείηε όηη ε Δπαγσγηθή εζηία είλαη ελεξγνπνηεκέλε 2 Αγγίμηε θαη θξαηήζηε παηεκέλν γηα ιίγν ην θιείδσκα πιήθηξσλ 3 Κπνξείηε ηώξα λα αξρίζεηε λα ρξεζηκνπνηείηε ηελ Δπαγσγηθή ζαο επηθάλεηα καγεηξέκαηνο Όηαλ ε εζηία είλαη ζε ιεηηνπξγία θιεηδώκαηνο ό...

Page 122: ...εηηνπξγίαο γηα ηα δηάθνξα επίπεδα ηζρύνο θαίλνληαη ζηνλ παξαθάησ πίλαθα Επίπεδν ηζρύνο 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Πξνθαζνξηζκέλε ιεηηνπξγία ρξνλνκέηξνπ ώξεο 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Όηαλ απνκαθξύλνπκε ην ζθεύνο ακέζσο ε επαγσγηθή εζηία ζηακαηά λα ζεξκαίλεη θαη απελεξγνπνηείηαη απηόκαηα κεηά από 2 ιεπηά Άηνκα κε βεκαηνδόηε θαξδηάο ζα πξέπεη λα ζπκβνπιεύνληαη ηνλ γηαηξό ηνπο πξηλ ηε ρξήζε απηήο ηεο ζπζθεπήο Πώο Υξε...

Page 123: ...νπ ζα αξρίζεη λα αλαβνζβήλεη θαη ν αξ 10 ζα εκθαληζηεί ζηελ νζόλε ηνπ ρξνλνκέηξνπ 3 Οπζκίζηε ην ρξνλόκεηξν αγγίδνληαο ην θνπκπί ή ηνπ ρξνλνκέηξνπ Ππκβνπιή Ξηέζηε κία θνξά ην θνπκπί ή ηνπ ρξνλνκέηξνπ γηα λα κεηώζεηε ή λα απμήζεηε θαηά 1 ιεπηό Θξαηήζηε παηεκέλν ην θνπκπί ή ηνπ ρξνλνκέηξνπ γηα λα κεηώζεηε ή λα απμήζεηε θαηά 10 ιεπηά Δάλ ν ρξόλνο ξύζκηζεο ππεξβεί ηα 99 ιεπηά ην ρξνλόκεηξν επηζηξέθεη α...

Page 124: ...ίρλεη όηαλ ηειεηώζεη ν θαζνξηζκέλνο ρξόλνο Πώο ξπζκίδνπκε ην ρξνλόκεηξν λα ζβήλεη κηα δώλε καγεηξέκαηνο Νη δώλεο καγεηξέκαηνο ξπζκίδνληαη γηα απηό ην ραξαθηεξηζηηθό σο εμήο 1 Αγγίμηε ην θνπκπί επηινγήο δώλεο ζέξκαλζεο γηα ηελ νπνία ζέιεηε λα ξπζκίζεηε ην ρξνλόκεηξν 2 Αγγίμηε ην θνπκπί ηνπ ρξνλνκέηξνπ Ν δείθηεο ππελζύκηζεο ζα αξρίζεη λα αλαβνζβήλεη θαη ν αξ 10 ζα εκθαληζηεί ζηελ νζόλε ηνπ ρξνλνκέηξ...

Page 125: ...ηε ην θαη ηαπηόρξνλα ην ρξνλόκεηξν αθπξώλεηαη θαη ζηελ νζόλε εκθαλίδεηαη ε έλδεημε 00 ιεπηά 5 Όηαλ νξηζηεί ε ώξα ακέζσο μεθηλά ε αληίζηξνθε κέηξεζε Ζ νζόλε δείρλεη ην ρξόλν πνπ απνκέλεη θαη ε έλδεημε ηνπ ρξνλνκέηξνπ αλαβνζβήλεη γηα 5 δεπηεξόιεπηα ΠΖΚΔΗΥΠΖ Ζ θόθθηλε ιπρλία δίπια ζην δείθηε επηπέδνπ ηζρύνο ζα αλάςεη δείρλνληαο όηη ε δώλε έρεη επηιερζεί 6 Όηαλ ιήμεη ν ρξόλνο καγεηξέκαηνο ε αληίζηνηρε...

Page 126: ...ά βξαζηά επεηδή νη γεύζεηο βγαίλνπλ ρσξίο λα παξαςεζεί ην θαγεηό Δπίζεο ζάιηζεο απγνύ ή δεκέλεο κε αιεύξη λα ηηο καγεηξεύεηε θάησ από ην ζεκείν βξαζκνύ Θάπνηεο θνξέο όηαλ γηα παξάδεηγκα καγεηξεύνπκε ξύδη κε ηε κέζνδν ηεο απνξξνθήζεσο κπνξεί λα ρξεηαζηεί ξύζκηζε πςειόηεξε από ηελ ειάρηζηε ξύζκηζε γηα λα είκαζηε ζίγνπξνη όηη ην θαγεηό ζα καγεηξεπηεί ζσζηά ζην ζπληζηώκελν ρξόλν Καςαιηζκέλε θαξακεισκέ...

Page 127: ...ή βάιηε πάιη ην θξέαο ζην ηεγάλη θαη πξνζζέζηε ηε ζάιηζα ζαο 6 Αλαθαηέςηε ηα πιηθά απαιά γηα λα βεβαησζείηε όηη έρνπλ δεζηαζεί νκνηόκνξθα 7 Πεξβίξεηε ακέζσο Ρπζκίζεηο Θεξκόηεηαο Νη παξαθάησ ξπζκίζεηο είλαη κόλν ζπκβνπιεπηηθέο Ζ αθξηβήο ξύζκηζε ζα εμαξηεζεί από δηάθνξνπο παξάγνληεο όπσο ηα καγεηξηθά ζθεύε ζαο θαη ε πνζόηεηα πνπ καγεηξεύεηε Ξεηξακαηηζηείηε κε ηελ επαγσγηθή εζηία γηα λα βξείηε ηηο ξπ...

Page 128: ...θήλεηε θαηάινηπα θαζαξηζκνύ ζηελ εζηία ην γπαιί κπνξεί λα ζηηγκαηηζηεί Μερεηιίζκαηα ιησκέλα ζπζηαηηθά θαη δεζηά δαραξνύρα πγξά πνπ έρνπλ ρπζεί ζην γπαιί Θαζαξίζηε ηα ακέζσο κε κηα ζπάηνπια ςαξηνύ άιιε ζπάηνπια ή μύζηξα θαηάιιειε γηα Δπαγσγηθέο γπάιηλεο εζηίεο αιιά πξνζέμηε ηηο θαπηέο επηθάλεηεο ζηηο δώλεο καγεηξέκαηνο 1 Θιείζηε ηελ παξνρή ξεύκαηνο ηεο εζηίαο από ην δηαθόπηε ηνπ ηνίρνπ 2 Θξαηήζηε η...

Page 129: ...Πθνππίζηε ηελ πεξηνρή ηνπ πιήθηξνπ αθήο κε έλα θαζαξό πγξό ζθνπγγάξη ή παλί 4 Πηεγλώζηε θαιά ηελ πεξηνρή κε κηα ραξηνπεηζέηα 5 Αλνίμηε πάιη ηελ παξνρή ξεύκαηνο ηεο εζηίαο Ζ εζηία κπνξεί λα ερήζεη θαη λα απελεξγνπνηεζεί θαη ηα πιήθηξα αθήο ελδέρεηαη λα κελ ιεηηνπξγνύλ όζν ππάξρεη πγξό επάλσ ηνπο Βεβαησζείηε όηη έρεηε ζθνππίζεη θαιά κέρξη λα ζηεγλώζνπλ ηα πιήθηξα αθήο πξηλ ελεξγνπνηήζεηε θαη πάιη ηε...

Page 130: ...δσκέλα Μεθιεηδώζηε ηα πιήθηξα Γείηε ζηελ ελόηεηα Ξώο λα ρξεζηκνπνηήζεηε ηελ Δπαγσγηθή εζηία ζαο γηα νδεγίεο Ρα πιήθηξα αθήο ιεηηνπξγνύλ κε δπζθνιία Κπνξεί λα ππάξρεη κηθξή ζηξώζε λεξνύ πάλσ ζηα πιήθηξα ή κπνξεί λα ρξεζηκνπνηείηε ην άθξν ηνπ δαθηύινπ ζαο όηαλ αγγίδεηε ηα πιήθηξα Βεβαησζείηε όηη ε πεξηνρή ησλ πιήθηξσλ αθήο είλαη ζηεγλή θαη ρξεζηκνπνηήζηε ην ζηξνγγπιό κέξνο ηνπ δαθηύινπ ζαο όηαλ αγγί...

Page 131: ...ζηελ επαγσγηθή εζηία ζαο γηα λα πξνζηαηεύεη ηα ειεθηξνληθά από ηελ ππεξζέξκαλζε Κπνξεί λα ζπλερίζεη λα ιεηηνπξγεί αθόκα θαη αθνύ έρεηε ζέζεη ηελ επαγσγηθή εζηία εθηόο ιεηηνπξγίαο Δίλαη θπζηνινγηθό θαη δελ ρξεηάδεηαη θακία ελέξγεηα Κελ δηαθόςεηε ηελ παξνρή ηεο επαγσγηθήο εζηίαο από ηνλ πίλαθα ηνπ ζπηηηνύ ελώ ν αλεκηζηήξαο βξίζθεηαη ζε ιεηηνπξγία Ρα ζθεύε δελ δεζηαίλνληαη θαη εκθαλίδεηαη ην ζηελ νζό...

Page 132: ...νκάησο ζηελ θαηάζηαζε πξνζηαζίαο θαη ζα εκθαλίδεη αληίζηνηρνπο θσδηθνύο πξνζηαζίαο Πξόβιεκα Πηζαλέο αηηίεο Ση λα θάλεηε F3 F8 Βιάβε ηνπ αηζζεηήξα ζεξκνθξαζίαο Ξαξαθαινύκε επηθνηλσλήζηε κε ηνλ πξνκεζεπηή F9 FE Βιάβε ηνπ αηζζεηήξα ζεξκνθξαζίαο ηνπ IGBT δηαθόπηεο ηαρείαο ελεξγείαο Ξαξαθαινύκε επηθνηλσλήζηε κε ηνλ πξνκεζεπηή E1 E2 Αθύζηθε ηάζε ηξνθνδνζίαο Ξαξαθαινύκε λα ειέγμεηε αλ ε παξνρή ξεύκαηνο ε...

Page 133: ...εγνύκελε εηδνπνίεζε Εγθαηάζηαζε Επηινγή ηνπ εμνπιηζκνύ εγθαηάζηαζεο Αθαηξέζηε ηελ επηθάλεηα εξγαζίαο ζύκθσλα κε ηηο δηαζηάζεηο πνπ δίλνληαη ζην ζρέδην Γηα ηνλ ζθνπό ηεο εγθαηάζηαζεο θαη ρξήζεο ηνπιάρηζηνλ 5 εθαηνζηά θελνύ ρώξνπ πξέπεη λα πξνβιέπνληαη γύξσ από ηελ ηξύπα Λα βεβαησζείηε όηη ην πάρνο ηεο επηθάλεηαο εξγαζίαο ζα είλαη ηνπιάρηζηνλ 30ρηι Ξαξαθαιείζζε λα επηιέμεηε επηθάλεηα εξγαζίαο από πι...

Page 134: ...ξγαζίαο είλαη θαηαζθεπαζκέλε από ππξίκαρν πιηθό εάλ ε εζηία εγθαηαζηαζεί επάλσ από θνύξλν ν θνύξλνο ζα έρεη ελζσκαησκέλν αλεκηζηήξα ςύμεο ε εγθαηάζηαζε ζα ζπκκνξθώλεηαη κε όιεο ηηο απαηηήζεηο απνζηάζεσλ θαη ηα ηζρύνληα πξόηππα θαη θαλνληζκνύο θαηάιιεινο δηαθόπηεο απνκόλσζεο γηα ηελ πιήξε απνζύλδεζε από ην ειεθηξηθό δίθηπν ζα ππάξρεη ελζσκαησκέλνο κε ηε κόληκε θαισδίσζε ηνπνζεηεκέλνο ζε ζέζε ώζηε λ...

Page 135: ...σλ ληνπιαπηώλ πξνο ηε βάζε ηεο εζηίαο εάλ ε εζηία έρεη εγθαηαζηαζεί πάλσ από ρώξν ζπξηαξηνύ ή ληνπιαπηνύ έρεη εγθαηαζηαζεί θαη ζεξκηθό πξνζηαηεπηηθό θξάγκα θάησ από ηε βάζε ηεο εζηίαο ν δηαθόπηεο απνκόλσζεο είλαη εύθνια πξνζβάζηκνο από ηνλ ρξήζηε Πξηλ ηνπνζεηήζεηε ηα ζηεξίγκαηα ζηεξέσζεο Ζ ζπζθεπή πξέπεη λα ηνπνζεηεζεί πάλσ ζε ζηαζεξή νκαιή επηθάλεηα ρξεζηκνπνηήζηε ηε ζπζθεπαζία Κελ αζθείηε δύλακε...

Page 136: ... ηξνθνδνζία ξεύκαηνο δηθηύνπ Ζ εζηία απηή πξέπεη λα ζπλδεζεί κε ηελ παξνρή ειεθηξηθνύ ξεύκαηνο κόλν από έλα θαηάιιεια εηδηθεπκέλν άηνκν Ξξηλ ζπλδέζνπκε ηελ εζηία κε ηελ ηξνθνδνζία ξεύκαηνο δηθηύνπ πξέπεη λα ειέγμνπκε εάλ 1 ην νηθηαθό ζύζηεκα θαισδίσζεο είλαη θαηάιιειν γηα ηελ ηζρύ πνπ θαηαλαιώλεηαη από ηελ εζηία 2 ε ηάζε αληηζηνηρεί ζηελ ηηκή πνπ δίλεηαη ζηελ πηλαθίδα πξνδηαγξαθώλ 3 νη δηαηνκέο ησ...

Page 137: ...ρηιηνζηώλ κεηαμύ ησλ επαθώλ Ν εγθαηαζηάηεο πξέπεη λα δηαζθαιίζεη όηη έρεη γίλεη ζσζηή ειεθηξηθή ζύλδεζε θαη όηη είλαη ζπκβαηή κε ηνπο θαλνληζκνύο αζθαιείαο Ρν θαιώδην δελ πξέπεη λα ηζαθίδεη ή λα πηέδεηαη Ρν θαιώδην πξέπεη λα ειέγρεηαη ηαθηηθά θαη λα αληηθαζίζηαηαη κόλν από εμνπζηνδνηεκέλνπο ηερληθνύο Ρν θίηξηλν πξάζηλν ζύξκα ηνπ θαισδίνπ ηξνθνδνζίαο πξέπεη λα ζπλδεζεί κε ηε γείσζε ηόζν ηνπ αθξνδέθ...

Page 138: ...άλσ ζην πξντόλ ζεκαίλεη όηη δελ κπνξεί λα αληηκεησπηζηεί όπσο ηα θνηλά νηθηαθά απνξξίκκαηα Θα πξέπεη λα κεηαθεξζεί ζε ζεκείν ζπιινγήο γηα ηελ αλαθύθισζε ησλ ειεθηξηθώλ θαη ειεθηξνληθώλ πξντόλησλ Ζ ζπζθεπή απηή πξέπεη λα απνξξηθζεί από εμεηδηθεπκέλε εηαηξεία δηάζεζεο απνβιήησλ Γηα πεξηζζόηεξεο πιεξνθνξίεο πνπ αθνξνύλ ηελ επεμεξγαζία πεξηζπιινγή θαη αλαθύθισζε απηνύ ηνπ πξντόληνο παξαθαινύκε επηθνηλ...

Page 139: ...rmaci osobě odpovědné za instalaci spotřebiče neboť můţe sníţit vaše instalační Abyste zabránili nebezpečí tento spotřebič musíte instalovat v souladu s těmito instalačními pokyny Tento spotřebič musí instalovat a uzemnit kvalifikovaný servisní technik Tento spotřebič musí být připojen k elektrické mu okruhu který obsahuje izolační spínač nabízející plné odpojení od napájení Nesprávná instalace sp...

Page 140: ...sahu madel nádobí přes další zapnuté varné zóny Drţte madla mimo dosah dětí Nedodrţení těchto kroků můţe vést k zranění Riziko zranění Po sejmutí krytu je odkryta ostrá čepel čisticí škrabky Zvyšte pozornost při pouţití škrabky a skladujte ji mimo dosah dětí Nedodrţení těchto pokynů můţe vést k zranění Důležité bezpečnostní pokyny Během pouţití nenechávejte spotřebič bez dohledu Vyvření pokrmů můţ...

Page 141: ...í technik Tento spotřebič je určen pro pouţití v domá cnosti a podobné m prostředí jako jsou zaměstnanecké kuchyně v prodejnách kancelářích a jiném pracovním prostředí na farmá ch klienty hotelů motelů a jiném typu ubytovacího zařízení v místě pro výdej snídaně Tento spotřebič smí pouţívat děti od 8 let a osoby s omezený mi fyzický mi senzorický mi nebo mentá lní mi schopnostmi nebo bez dostatečný...

Page 142: ...laci spotřebiče Před pouţitím si přečtěte důkladně bezpečnostní pokyny a uschovejte tento ná vod k obsluze instalaci pro případné pouţití v budoucnosti Popis spotřebiče Pohled shora Ovlá dací panel 1 max 2000 W zó na 2 max 1500 W zó na 3 Sklokeramickádeska 4 Zapnutí vypnutí 5 Ovlá dací panel 1 Tlačítko zapnutí vypnutí 2 Ovladače výkonu časovače 3 Volič varné zóny 4 Ovladač časovače 5 Ovladač uzamč...

Page 143: ...te zejména na část Bezpečnostní upozornění Z indukční desky odstraňte ochrannou fólii Použití dotykových ovladačů Ovladače reagují na dotek proto nemusíte pouţívat tlak Pouţívejte bříško prstu nikoliv špičku Po kaţdém zaregistrování doteku uslyšíte akustický signál Ujistěte se zda jsou ovladače vţdy čisté suché a zda je nepřekrývá ţádný předmět např náčiní nebo utěrky I tenká vrstva vody můţe stěţ...

Page 144: ...í kovénebo měděné bez magnetického dna sklo dřevo porcelá n keramika a kamenina Nepouţívejte nádobí s drsným nebo zakřiveným dnem Ujistěte se zda je dno varného nádobí hladké sedí přesně na sklokeramické desce a má stejný průměr jako varná zóna Pouţívejte nádobí kterého průměr dna je větší neţ zobrazena varná zóna Pouţitím nádobí s o něco větším průměrem dna vyuţijete energii s maximální účinností...

Page 145: ...eţimu 2 Na zvolenou varnou zó nu postavte vhodnéná dobí Ujistěte se zda je dno nádobí a varná deska čistá a suchá 3 Zvolte varnou zó nu začne blikat indikátor vedle tlačítka 4 Zvolte výkon varné zóny pomocí nebo Pokud nezvolí te vý kon do 1 minuty indukční varná deska se automaticky vypne Musíte začít opět od kroku 1 Nastavení výkonu můţete upravit kdykoliv během vaření CZ 7 ...

Page 146: ...právně vystředěná na varné zóně Pokud nepouţijete vhodnou nádobu ohřev se nespustí Displej se automaticky vypne pokud do 2 minut nepostaví te vhodnou ná dobu na varnou desku Po použití 1 Dotkněte se symbolu varné zóny kterou chcete vypnout 2 Vypněte varnou zónu nastavením 0 nebo současným stisknutím a Ujistěte se zda displej zobrazí 0 3 Vypněte celou varnou desku stisknutím tlačítka zapnutí vypnut...

Page 147: ...ikátor časovače zobrazí symbol Lo Odemčení ovládacích prvků 1 Ujistěte se zda je varná deska zapnutá 2 Dotkněte se a podrţte tlačítko uzamčení 3 Nyní můţete varnou desku pouţívat Kdyţ je varná deska uzamčená všechny ovladače jsou neaktivní kromě tlačítka zapnutí vypnutí v případě nouze můţete varnou desku vypnout pomocí tlačítka zapnutí vypnutí ale pro další obsluhu ji musíte nejdříve odblokovat O...

Page 148: ...utomaticky se vypne po 2 minutá ch Osoby s kardiostimulátorem musí pouţití indukční varné desky konzultovat s doktorem Použití časovače Časovač můţete pouţít dvěma různými způsoby Můţete jej pouţít jako minutku V tomto případě časovač po uplynutí nevypne ţádnou varnou zónu Můţete jej pouţít k vypnutí varnézó ny po uplynutí nastavenédoby Časovač můţete nastavit na 99 minut Použití časovače jako min...

Page 149: ...rátí na 0 minut 3 4 Dotekem symbolů a najednou se časovač zruší a na displeji minut se zobrazí 00 5 Kdyţ je nastavený časovač ihned se spustí odpočítávání Displej zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bude blikat 5 sekund 4 6 Po uplynutí nastaveného času 30 sekund akustický signál a indikátor časovače zobrazí Nastavení časovače k vypnutí varnézó ny 1 Voličem varné zóny zvolte zónu pro kterou ...

Page 150: ...vladačů časovače nebo zkrátíte nebo prodlouţíte čas o 10 minut Pokud nastavení časovače přesáhne 99 minut časovač se automaticky nastaví na 00 minut 4 Dotekem symbolů a najednou se časovač zruší a na displeji minut se zobrazí 00 5 Po nastavení časovače začne ihned ubíhat Displej zobrazí zbývající dobu a indikátor časovače bliká5 sekund POZNÁ MKA Červená tečka vedle ukazatele výkonu sví tí pro indi...

Page 151: ...čně ohřátý sniţte teplotu Dušení vaření rýže Dušení nastává pod bodem varu kolem 85 C kdyţ se bublinky příleţitostně objevují na povrchu vařené tekutiny Je to klíčem chutných polévek a dušených pokrmů neboť chuť se vyvíjí bez převaření pokrmu Pod bodem varu můţete vařit také pokrmy s vajíčky a moukou zahuštěné omáčky Některé úkoly včetně vaření rýţe absorpční metodou můţe vyţadovat vyšší neţ nejni...

Page 152: ...říve připravujte maso odloţte stranou a udrţujte teplé 5 Osmáhněte zeleninu Kdyţ je horká ale stále křupavá sniţte teplotu varné zó ny do pánve vraťte maso a přidejte omáčku 6 Ingredience jemně smíchejte a důkladně prohřejte 7 Ihned serví rujte Nastavení vý konu Níţe uvedené výkony jsou pouze informační Přesná doba přípravy závisí od několika faktorů včetně nádobí a mnoţství připravovaného pokrmu ...

Page 153: ...nečistoty odstraňte ihned pomocí vhodné škrabky dbejte na horkou varnou zó nu 1 Odpojte napá jení varné desky 2 Drţte škrabku v ú hlu 30 k odstranění nečistot 3 Nečistoty vyčistěte pomocí utěrky 4 Proveďte kroky 2 aţ 4 části Běţné znečištění výše Odstraňte roztavené látky nebo pokrmy s obsahem cukru co nejrychleji Pokud je nechá te na sklokeramické ploše vychladnout jejich odstranění můţe být obtí...

Page 154: ...ištění Některé nádobí vydá vápraskavý zvuk Můţe to být z důvodu konstrukce ná dobí vrstvy různých materiálů různě vibrují Je to zcela normá lní jev a nepředstavuje závadu Indukční deska hučí při pouţití vysokého vý konu Je to způsobeno technologií indukčního vaření Je to normální a hučení můţe zmizet po sníţení výkonu Šum ventilátoru z indukční varné desky Chladicí ventilá tor v indukční varnédesc...

Page 155: ...brazí příslušný kód Problé m Moţná příčina Co dělat F3 F8 Vadnýteplotní senzor Kontaktujte dodavatele F9 FE Vadnýteplotní senzor IGBT Kontaktujte dodavatele E1 E2 Nestandardní napá jení Zkontrolujte napá jení Zapněte varnou desku po obnovení standardní ho napá jení E3 E4 Nestandardní teplota Zkontrolujte ná dobí E5 E6 Špatná indukce Začněte opět po ochlazení varné desky spotřebiče Výše uvedené bod...

Page 156: ...oru kolem otvoru varnédesky Ujistěte se zda je tloušťka pracovní desky nejméně 30 mm Zvolte teplu odolnýmateriá l pracovní desky abyste zabrá nili deformaci způsobené teplem z varnédesky Vţdy zajistěte dostatečné větrání varné desky a neblokujte vstupní a výstupní větrací otvory Ujistěte se zda je varnádeska v dobré m stavu Pozná mka bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou a skříňkou nad ní by měla...

Page 157: ... všech pólů nejméně 3 mm nebo všech aktivních ţivých vodičů odpojovací přepínač musí být snadno přístupný po instalaci varné desky musíte dodrţovat platné stavební zákony a předpisy ohledně instalace kolem varné desky musí být ţáruvzdorný a snadno čistitelný povrch keramické dlaţdice Po instalaci varné desky se ujistěte že přívodní kabel není přístupný přes šuplík nebo skříňku pod varnou deskou uv...

Page 158: ...valifikovanýservisní technik V našem servisu jsou profesionálové Nikdy se ji nepokoušejte instalovat svépomocně 2 Varnou desku neinstalujte na chladicí zařízení myčky nádobí nebo rotační sušičky 3 Varnou desku instalujte tak aby mohlo teplo volně unikat pro zlepšení její spolehlivosti 4 Zeď kolem a oblast nad varnou deskou by měla být z teplu odolné ho materiá lu 5 Abyste zabránili poškození praco...

Page 159: ...stému v domácnosti Veškeré změny musí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář Napájení připojte v souladu s příslušnými standardy nebo k jednopó lové mu odpojovacímu zařízení Způsob zapojení je zobrazen níţe green yelow zelenoţlutý blue modrý brown hnědý Pokud je kabel poškozený nebo je nutné jej vyměnit tuto činnost musí provést kvalifikovaný technik za pomocí speciálního nářadí Pokud je spotřebi...

Page 160: ...háte zabránit moţným negativním dopadům na ţivotní prostředí a lidskézdraví které můţe být negativně ovlivněno v případě nesprá vnélikvidace Symbol na výrobku označuje ţe tento spotřebič se nesmí likvidovat jako běţný domovní odpad Musíte jej odnést na sběrné mí sto k recyklaci elektrických a elektronických zařízení Tento spotřebič vyţaduje specializovanou likvidaci Pro další informace tý kají cí ...

Page 161: ...acji płyty przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję Na płycie nie wolno umieszczać żadnych materiałów lub produktów palnych Prosimy o przekazanie niniejszych informacji osobie odpowiedzialnej za montaż płyty ponieważ mogą one zmniejszyć koszty montażu Aby uniknąć zagrożeń płytę należy zainstalować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi montażu Płytę musi zainstalować i uziemić wyłącznie osoba posiadają...

Page 162: ...u mogącym spowodować oparzenia Nie dotykaj i nie dopuszczaj do kontaktu odzieży lub innych przedmiotów z powierzchnią płyty zanim powierzchnia ta nie ostygnie Ulegające namagnesowaniu przedmioty metalowe noszone na ciele mogą nagrzewać się w pobliżu płyty grzewczej Nie dotyczy to złotej lub srebrnej biżuterii Rączki garnków mogą się nagrzewać Dbaj aby rączki rondli nie znajdowały się nad innymi wł...

Page 163: ...je dotyczące korzystania z płyty od odpowiedzialnej i kompetentnej osoby Osoba ta powinna upewnić się że będą one w stanie korzystać z płyty bez stwarzania zagrożenia dla siebie i dla otoczenia Nie naprawiaj ani nie wymieniaj elementów płyty o ile nie zaleca tego wprost niniejsza instrukcja Wszelkie inne prace serwisowe powinien wykonywać wyłącznie wykwalifikowany instruktor Nie czyść płyty przy p...

Page 164: ...wyłącz płytę a następnie przykryj płomień np pokrywką lub kocem gaśniczym Nie kładź na płycie żadnych metalowych przedmiotów takich jak noże widelce łyżki i pokrywki ponieważ mogą się one nagrzewać Po zakończeniu użytkowania wyłącz pole grzejne za pomocą przycisku a nie czekaj aż zostanie ono wyłączone przez czujnik garnka Urządzenie nie zostało zaprojektowane do sterowania za pomocą zewnętrznego ...

Page 165: ... gotowania Działa w oparciu o drgania pola elektromagnetycznego generujące ciepło bezpośrednio w garnku zamiast podgrzewać garnek pośrednio poprzez szklaną powierzchnię Szkło nagrzewa 1 Pole maks 2000 W 2 Pole maks 1500 W 3 Szklana płyta 4 WŁ WYŁ 5 Panel sterowania 1 WŁ WYŁ 2 Regulacja mocy czasomierza 3 Wybó r pó l grzewczych 4 Czasomierz 5 Blokada PL 5 ...

Page 166: ...ia jest potwierdzane dźwiękiem Upewnij się że przyciski są zawsze czyste suche i że nic ich nie zakrywa np przybory kuchenne lub ściereczka Korzystanie z przycisków może utrudnić nawet cienka warstwa wody Wybór właściwych garnków Używaj wyłącznie garnków z dnem przeznaczonym do gotowania indukcyjnego Szukaj symbolu indukcji na opakowaniu lub dnie garnka To czy garnek jest właściwy możesz sprawdzić...

Page 167: ...dziach lub wygiętym dnie Upewnij się że dno garnka jest gładkie przylega dobrze do szkła i ma taki sam rozmiar jest pole grzewcze Użycie garnków o większej średnicy powoduje że pole będzie używało maksymalnej mocy gdy garnek będzie mniejszy moc może być mniejsza od oczekiwanej Garnki o średnicy mniejszej niż 140 mm mogą nie zostać wykryte przez pole grzewcze płyty Zawsze stawiaj garnek na środku p...

Page 168: ...a grzewczego są czyste i suche 3 Dotknij przycisku wybierania pola grzewczego wskaźnik obok przycisku zacznie migać 4 Wybierz poziom grzania za pomocą przycisku lub Jeżeli nie wybierzesz poziomu grzania w ciągu 1 sekundy płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie W takim przypadku musisz zacząć od początku od kroku 1 Ustawienie poziomu grzania możesz zmienić w dowolnym momencie podczas gotowania J...

Page 169: ...grzewczym nie stoi odpowiedni garnek Jeżeli na polu grzewczym nie zostanie umieszczony odpowiedni garnek wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 2 minutach Po zakończeniu gotowania 1 Dotknij przycisku wyboru pola grzewczego któ re chcesz wyłączyć 2 Wyłącz pole grzewcze zmniejszając wartość do 0 lub dotykając przycisków i jednocześnie Upewnij się że wyświetlacz pokazuje 0 3 Wyłącz całkowicie płytę...

Page 170: ... w 1 Upewnij się że płyta indukcyjna jest włączona 2 Dotknij i przytrzymaj przez chwilę przycisk blokady 3 Płyta jest odblokowana i możesz jej używać Gdy płyta jest zablokowana wszystkie przyciski z wyjątkiem WŁ WYŁ są niedostępne W razie niebezpieczeństwa możesz zawsze wyłączyć płytę przy pomocy przycisku WŁ WYŁ ale aby wykonać następną operację musisz odblokować płytę Zabezpieczenie przed przegr...

Page 171: ...płyty osoby z rozrusznikami serca powinny skonsultować się z lekarzem Korzystanie z czasomierza Czasomierza możesz używać na dwa różne sposoby Możesz go wykorzystywać jako minutnika W tym przypadku po upływie zadanego czasu czasomierz nie wyłączy żadnego pola grzewczego Możesz go ustawić tak aby wyłączył jedno pole grzewcze po upływie zadanego czasu Maksymalna wartość na jaką można ustawić czasomi...

Page 172: ...erz automatycznie powróci do wartości 00 minut 4 Dotykając jednocześnie przycisków i skasujesz ustawienia czasomierza a na wyświetlaczu minut pokazane zostanie wskazanie 00 5 Po ustawieniu czasu natychmiast rozpocznie się odliczanie Wyświetlacz będzie pokazywał pozostały czas zaś wskaźnik czasomierza będzie migał przez 5 sekund 6 Po upływie zadanego czasu na 30 sekund włączy się sygnał dźwiękowy z...

Page 173: ...ąc przycisku lub czasomierza Wskazówka dotknij przycisku lub czasomierza aby zmniejszyć lub zwiększyć zadaną wartość o 1 minutę Dotknij przycisku lub i przytrzymaj go aby zmniejszyć lub zwiększyć zadaną wartość o 10 minut Jeżeli ustawiony czas przekroczy 99 minut czasomierz automatycznie powróci do wartości 00 minut 4 Dotykając jednocześnie przycisków i skasujesz ustawienia czasomierza a na wyświe...

Page 174: ...ko szczegó lnie w przypadku korzystania z funkcji PowerBoost W wysokich temperaturach olej i tłuszcz mogą ulec samozapłonowi co stwarza poważne zagrożenie pożarowe Wskazówki dotyczące gotowania Gdy potrawa zacznie się gotować zmniejsz ustawienie temperatury Używanie pokrywek skraca czas gotowania i pozwala zaoszczędzić energię dzięki oszczędzaniu ciepła Używaj jak najmniejszej ilości cieczy lub tł...

Page 175: ...8 minut na każdą stronę Naciśnij stek aby sprawdzić jak jest wysmażony im jest twardszy tym jest lepiej wysmażony 5 Przed podaniem pozostaw stek na ogrzanym talerzu przez kilka minut aby się rozluźnił i nabrał miękkości Smażenie na sposób chiński krótkie z intensywnym mieszaniem 1 Wybierz patelnię z płaskim dnem lub dużą patelnię przeznaczoną do płyt indukcyjnych 2 Przygotuj składniki i sprzęt Sma...

Page 176: ...u plamy na szkle 1 Wyłącz zasilanie płyty 2 Nałóż środek do czyszczenia płyt gdy szkło jest ciągle ciepłe ale nie gorące 3 Spłucz i wytrzyj do sucha czystą ściereczką lub papierem 4 Włącz zasilanie płyty Po wyłączeniu zasilania płyty nie będą wyświetlane ostrzeżenia o gorących polach grzewczych ale mogą one być dalej nagrzane Zachowaj wyjątkową ostrożność Druciaki do uporczywych zabrudzeń niektóre...

Page 177: ...2 Ściągnij rozlaną ciecz 3 Przetrzyj obszar przyciskó w czystą wilgotną gąbką lub szmatką 4 Wytrzyj obszar przyciskó w do sucha ręcznikiem papierowym 5 Włącz zasilanie płyty Po zalaniu przyciskó w dotykowych płyta może wyemitować sygnał dźwiękowy i wyłączyć się sama a przyciski mogą nie działać Przed włączeniem płyty upewnij się że wytarłeś przyciski do sucha Wskazó wki i podpowiedzi Problem Możli...

Page 178: ...alne i nie wymaga podejmowania żadnych działań Gdy wentylator pracuje nie wyłączaj zasilania płyty wyłącznikiem ściennym Garnki się nie nagrzewają a na wyświetlaczu wyświetlany jest symbol Płyta indukcyjna nie wykrywa garnka ponieważ nie nadaje się on do gotowania na płycie indukcyjnej Płyta indukcyjna nie wykrywa garnka ponieważ garnek jest za mały w stosunku do pola grzewczego lub nie jest ustaw...

Page 179: ...E4 Nienormalna temperatura Sprawdź garnek E5 E6 Słabe wypromieniowywanie ciepła przez płytę grzewczą Uruchom ponownie po ochłodzeniu się płyty grzewczej Powyższa tabela pokazuje jak ocenić i sprawdzić powszechne usterki Nie wolno demontować urządzenia samodzielnie gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia płyty indukcyjnej Dane techniczne Płyta grzewcza CDI 30 Liczba pó l grzewczych 2 Napięcie 220 2...

Page 180: ...większych odkształceń spowodowanych rozchodzeniem się ciepła z płyty Zostało to zilustrowane poniżej Seal Uszczelka A mm B mm C mm D mm E mm F mm 268 4 0 500 4 0 min 50 min 50 min 50 min 50 Koniecznie upewnij się że płyta indukcyjna jest dobrze wentylowana a otwory wlotowe i wylotowe nie są zablokowane Upewnij się że indukcyjna płyta grzewcza jest w dobrym stanie roboczym tak jak to pokazano poniż...

Page 181: ...episami na stałym okablowaniu został zainstalowany odpowiedni odłącznik izolacyjny zapewniający pełne odłączenie dopływu energii elektrycznej zamontowany i umieszczony zgodnie z lokalnymi uregulowaniami i przepisami prawnymi Odłącznik musi być odpowiedniego typu i zapewniać wolną przestrzeń minimum 3mm na wszystkich biegunach lub na wszystkich przewodach aktywnych fazowych jeśli na taką zmianę zez...

Page 182: ...kową szafki pod podstawą płyty należy umieścić barierę termiczną odłącznik jest łatwo dostępny dla użytkownika Przed rozmieszczeniem uchwytów mocujących Urządzenie należy umieścić na stabilnej gładkiej powierzchni użyj opakowania Nie naciskaj na elementy sterujące wystające z płyty Ustalanie położenia uchwytów Zamocuj płytę na blacie roboczym przy użyciu śrub dokręconych do 4 uchwytów na spodzie p...

Page 183: ... płyta powinna być podłączona do zasilania wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę Przed podłączeniem płyty do instalacji elektrycznej sprawdź czy 1 instalacja elektryczna w mieszkaniu zapewnia moc odpowiednią dla płyty 2 napięcie odpowiada wartości wskazanej na tabliczce znamionowej 3 odcinki kabla zasilającego są w stanie wytrzymać obciążenia podane na tabliczce znamionowej Aby podłącz...

Page 184: ...elobiegunowy wyłącznik z 3mm odstępem między stykami Osoba instalująca musi zapewnić poprawność podłączenia elektrycznego i zgodność z przepisami bezpieczeństwa Kabel nie może być zagięty lub zgnieciony Kabel musi być regularnie sprawdzany i wymieniany wyłącznie przez autoryzowanego technika Zielonożółty przewód kabla zasilającego jest podłączony do uziemienia po stronie zasilania i po stronie urz...

Page 185: ...ściwy sposób Symbol umieszczony na produkcie wskazuje że nie można go traktować jak odpadu pochodzącego z gospodarstwa domowego Należy oddać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu Urządzenie wymaga specjalistycznej utylizacji odpadó w W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat utylizacji złomowania i recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować...

Page 186: ...en tot letsel of snijwonden Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Lees deze aanwijzingen aandachtig voordat dit apparaat installeert of gebruikt Leg nooit brandbaar materiaal of brandbare producten op dit apparaat Breng de persoon die verantwoordelijk is voor de installatie van het apparaat op de hoogte van deze informatie dat zou de installatiekosten kunnen beperken Om een gevaarlijke situatie te v...

Page 187: ...m aan te raken Controleer of handgrepen van pannen niet over andere ingeschakelde kookzones reiken Houd handgrepen uit de buurt van kinderen Het niet opvolgen van dit advies kan leiden tot brandwonden en verbrandingen Gevaar van snijwonden Het messcherpe blad van een schraper voor kookplaatoppervlakken wordt blootgesteld als de afdekking wordt verwijderd Gebruik de schraper uiterst voorzichtig en ...

Page 188: ... andere ruwe schurende reinigingsmiddelen deze kunnen krassen op het glazen inductie oppervlak veroorzaken Als de stroomkabel is beschadigd mag deze alleen vervangen worden door een gekwalificeerd technicus Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke be...

Page 189: ...nstallatie Lees alle veiligheidsaanwijzingen aandachtig door voordat u de kookplaat in gebruik neemt en bewaar deze Handleiding zodat u hem in de toekomst nog eens kunt raadplegen Productoverzicht Bovenaanzicht Bedieningspaneel 1 Bedieningstoets AAN UIT 2 Bedieningstoetsen regeling Vermogen Timer 3 Bedieningstoetsen selectie kookzone 4 Bedieningstoets Timer 5 Toetsenvergrendeling Kinderslot 1 Zone...

Page 190: ...e Inductiekookplaat in gebruik neemt Lees deze handleiding let met name op het deel Veiligheidswaarschuwingen Verwijder eventuele beschermfolie die nog op uw inductiekookplaat aanwezig is Het gebruik van de aanraaktoetsen De bedieningstoetsen reageren op aanraking u hoeft dus geen enkele druk uit te oefenen Gebruik de bal van uw vinger en niet het topje Elke keer als er een aanraking gedetecteerd ...

Page 191: ...ialen is niet geschikt zuiver roestvrij staal aluminium of messing zonder magnetische bodem glas hout porselein keramiek en aardewerk Gebruik geen kookgerei met scherpe randen of een gebogen bodem Controleer of de bodem van uw pan glad is en plat tegen het glas en even groot is als de kookzone Gebruik pannen waarvan de doorsnede even groot is als de grafiek van de gekozen zone Bij het gebruik van ...

Page 192: ...bruiken Controleer of de bodem van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn 3 Wanneer de selectietoets voor de kookzone wordt aangeraakt gaat er een lampje op de toets knipperen 4 Selecteer een warmte instelling door de bedieningstoets of aan te raken Als u binnen 1 minuut geen warmte instelling kiest wordt de inductiekookplaat automatisch uitgeschakeld Dan moet u weer vanaf st...

Page 193: ...een geschikte pan op de kookzone is gezet wordt de zone niet warm Het display zal na 2 minuten automatisch worden uitgeschakeld als er geen geschikt pan op de kookzone is gezet Na afloop van de bereiding 1 Raak de selectietoets voor de kookzone die u uit wilt schakelen aan 2 Schakel de kookzone uit door omlaag te scrollen naar 0 of door en tegelijk aan te raken Controleer of op het display 0 wordt...

Page 194: ...k de toetsenvergrendeling even aan 2 Nu kunt u uw inductiekookplaat gaan gebruiken Wanneer de toetsen van de kookplaat vergrendeld zijn zijn alle bedieningstoetsen uitgeschakeld behalve de toets AAN UIT u kunt in een noodgeval de inductiekookplaat altijd uitschakelen met de toets AAN UIT maar om de kookplaat weer in werking te stellen moet u de toetsen eerst ontgrendelen Beveiliging tegen te hoge ...

Page 195: ...oeten hun arts raadplegen alvorens dit apparaat te gebruiken Het gebruik van de Timer U kunt de timer op twee verschillende manieren gebruiken U kunt hem gebruiken als kookwekker In dat geval zal de timer geen enkele kookzone uitschakelen nadat de tijdsduur is verlopen U kunt hem ook zodanig instellen dat één kookzone nadat de tijd is verstreken uitgeschakeld wordt U kunt een tijdsduur van maximaa...

Page 196: ...aar 00 minuten 4 Als de toetsen en tegelijk worden aangeraakt wordt de instelling geannuleerd en wordt 00 op het display van de timer weergegeven 5 Zodra de tijd is ingesteld begint deze onmiddellijk af te tellen Op het display wordt de resterende tijd weergegeven en knippert het lampje van de timer gedurende 5 seconden 6 De zoemer piept gedurende 30 seconden en op de timer wordt weergegeven wanne...

Page 197: ...10 minuten verlengd of verkort Als de ingestelde tijdsduur de 99 minuten overschrijdt keert de timer automatisch terug naar 00 minuten 4 Als de toetsen en tegelijk worden aangeraakt wordt de instelling geannuleerd en wordt 00 op het display van de timer weergegeven 5 Zodra de tijd is ingesteld begint deze onmiddellijk af te tellen Op het display wordt de resterende tijd weergegeven en het lampje v...

Page 198: ... instelling zodra het voedsel is doorverwarmd Rijst koken Sudderen vindt plaats onder het kookpunt op ongeveer 85 C wanneer luchtbelletjes zo nu en dan naar de oppervlakte van de kokende vloeistof komen Het is de sleutel tot verrukkelijke soepen en malse stoofschotels omdat de smaken zich ontwikkelen zonder dat het voedsel overkookt Het wordt ook aanbevolen op eieren gebaseerde en met bloem aanged...

Page 199: ...ie toe 4 Bereid eerst het vlees leg het apart en houd het warm 5 Roerbak de groenten Wanneer ze warm maar nog knapperig zijn de kookzone op een lagere instelling zetten leg het vlees terug in de pan en voeg uw saus toe 6 Roer de groenten voorzichtig om om er zeker van te zijn dat ze goed zijn doorgewarmd 7 Onmiddellijk serveren Warmte instellingen Onderstaande instellingen zijn uitsluitend bedoeld...

Page 200: ...ken op de glasplaat Verwijder deze onmiddellijk met een scherp mes paletmes of krabber die geschikt is voor inductiekookplaten van glas maar let op hete oppervlakken van de kookzones 1 Schakel de elektrische stroom naar de kookplaat uit door de stekker uit de wandcontactdoos te trekken 2 Houd de schraper of het gereedschap in een hoek van 30 en schraap het vuil naar een koude zone van de kookplaat...

Page 201: ...sje of verkeerde reinigingsproducten gebruikt Gebruik kookgerei met vlakke en gladde bodems Zie Het kiezen van het juiste kookgerei Zie Onderhoud en reiniging Sommige pannen maken krakende of klikkende geluiden Dit kan veroorzaakt worden door de constructie van uw kookgerei lagen van verschillende materialen met verschillende trillingen Dit is normaal voor kookgerei en duidt niet op een storing De...

Page 202: ...r van de inductiekookplaat uit de wandcontactdoos en neem contact op met een gekwalificeerd technicus Probeer nooit de kookplaat zelf uit elkaar te halen Weergave storingen en inspectie Als zich een storing voordoet wordt de inductiekookplaat automatisch in de beveiligde status gezet en worden de bijbehorende codes weergegeven Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen F3 F8 Storing temperatuursensor...

Page 203: ...r voorafgaande aankondiging Installatie Selectie van installatiegereedschappen Snijd een opening in het werkblad in overeenstemming met de afmetingen aangegeven op de tekening Voor de installatie en het gebruik moet er minstens 5 cm ruimte vrij gelaten worden rond de opening Controleer of de dikte van het werkblad minstens 30 mm is Selecteer een werkblad van hittebestendig materiaal om vervorming ...

Page 204: ...tevereisten het werkoppervlak gemaakt is van hittebestendig materiaal als de kookplaat boven een oven geïnstalleerd wordt dat de oven een ingebouwde koelventilator heeft de installatie moet voldoen aan alle ruimtevereisten en alle voorschriften en normen die van toepassing zijn er een geschikte isolatieschakelaar in de permanente bedrading is ingebouwd die volledige loskoppeling van de netvoeding ...

Page 205: ...en kastje gemonteerd is er een thermische beveiligingsplaat geïnstalleerd is aan de onderkant van de kookplaat de isolatieschakelaar gemakkelijk te bereiken is door de klant Voordat de bevestigingsbeugels geplaatst worden Het apparaat moet op een stabiel vlak oppervlak gezet worden gebruik de verpakking Oefen geen kracht uit op de bedieningselementen die uit de kookplaat steken De stand van de beu...

Page 206: ...teitsnet controleren of 1 het bedradingssysteem in uw woning geschikt is voor het vermogen dat de kookplaat nodig heeft 2 de spanning overeenkomt met de waarde die op het typeplaatje is vermeld 3 de doorsnede van de voedingskabel bestand is tegen de op het typeplaatje vermelde belasting Gebruik bij de aansluiting op het elektriciteitsnet geen adapters reductoren of aftakvoorzieningen aangezien dez...

Page 207: ...odanig geïnstalleerd worden dat de contactdoos toegankelijk is Dit apparaat is van een merkteken voorzien in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Door ervoor te zorgen dat dit apparaat correct als afval wordt verwerkt helpt u schade aan het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders veroorzaakt kan worde...

Page 208: ...доведе до нараняване или порязване Важни инструкции за безопасност Преди да монтирате или използвате този уред прочетете тези инструкции внимателно По всяко време върху котлона могат да се поставят само негорими материали или продукти Моля предоставете тази информация на разположение на лицето отговорно за инсталиране на уреда тъй като това може да намали вашите разходи за монтаж С цел избягване н...

Page 209: ... до смърт Опасност от греща повърхност По време на използване открити части от уреда се нагряват достатъчно че да предизвикат изгаряне Не позволявайте части от вашето тяло облекло или други предмети освен подходящи съдове за готвене да се допират до индукционното стъкло доато не се е охладило Внимание намагнитваеми метални предмети по вас оже да се нагреят ако са в близост до плота за готвене Злат...

Page 210: ... интерес за деца в шкафовете над готварския плот Деца покатервайки се върху плота може да сериозно да се наранят Не оставяйте децата сами или без надзор в района на работещ плот Деца или хора с увреждания които ограничават техните способности да използват плота трябва да бъдат инструктирани от отговорен и компетентен човек който да ги напъства и обучава в използванетио на уреда Инструкторът трябва...

Page 211: ...чете уреда и покрийте пламъците напр с капак или одеало против пожар Метални предмети като ножове вилици лъжици и капаци не трябва да се поставят върху плота тъй като може да се нагреят След експлоатация изключвайте плота от бутона не разчитайте не сензора за наличие на съд Уредът не е предназначен за ползване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление Поздравления за закупуван...

Page 212: ...ибрации които образуват топлина директно върху съда а не чрез индиректно нагряване на стъклената повърхност Стъклото на плота се нагрява единствено защото самия съд е нагрят 1 Бутон ON OFF Вкл Изкл 2 Бутони за регулиране на Мощност Време 3 Бутони за избор на зона за нагряване 4 Управление на таймера 5 Заключване на таймера Метален съд Магнитен поток Стъклокерамичен плот Индукционна бобина Индукцио...

Page 213: ... попречи на добрата работа с бутоните Избор на правилни съдове за готвене Използвайте само съдове с основа подходяща за индукционно готвене Потърсете символът за индукция на опаковката или на основата на съда Можете да проверите дали даден съд е подходящ като извършите тест с магнит Доближете магнит до основата на съда Ако го привлича значи съдът е подходящ за индукция Ако нямате наличен магнит 1 ...

Page 214: ...зползвате по малък съд ефективността може да бъде по малка от очакваната Съд с диаметър по малък 140 mm може да не бъде засечен от плота Винаги центрирайте вашия съд върху зоната за готвене Винаги вдигайте съдовете от плота не ги плъзгайте така ще надраскате повърхността на уреда Експлоатация на вашия индукционен плот За да започнете готвене 1 Докоснете бутон ON OFF Вкл Изкл След включване чува се...

Page 215: ... плот автоматично се изключва Ще трябва да започнете отново от стъпка 1 По всяко време на готвенето можете да променяте степента на нагряване Ако на дисплея мига редувайки се с настройката за нагряване Това означава че не сте поставили съд върху зоната за готвене или съдът които използвате не е подходящ за индукционно готвене или съдът е твърде малък или не е центриран правилно на зоната за готвен...

Page 216: ...ея показва 0 3 Излключете целия плот за готвене като дкоснете бутон ON OFF Вкл Изкл 4 Внимавайте с горещите повърхности Символът H ще ви пказва коя зона е твърде гореща за докосване Той ще изчезне когато зоната се охлади до безопасна температура Това може и да се използва като функция за пестене на енергия ако искате да загрявате съдове за следващо ползване използвайте все още горещата повърхност ...

Page 217: ...можете да изключите вашия плот чрез бутон ON OFF Вкл Изкл но при следващо използване първо трябва да отключите котлона Защита срещу превишаване на температурата Монтиран температурен сензор може да следи температурата в Индукционния плот При засичане на превишена температура плота спира да работи автоматично Разпознаване на малки предмети При поставяне на съд с неподходящ размер или такъв който не...

Page 218: ... случай таймерът няма да изключи определената зона за готвене след изтичане на зададеното време Можете да го настроите след изтичане на зададеното време да изключи определена зона за готвене Можете да настроите таймера до 99 минути Използване на таймера като брояч на минути напомняне за изтичане на определени минути Ако не изберете зона за готвене 1 Уверете се че плота за готвене е включен Забележ...

Page 219: ...оди до отмяна на таймера и на дисплея се показва 00 4 Когато времето е зададено то започва да отброява веднага Дисплея показва оставащото време и индикаторът на таймера мига за 5 секунди 5 Зумерът работи за 30 секунди и индикатора на таймера показва когато зададеното време изтече Настройване на таймера да изключи зона за готвене Зони за готвене настроени за тази функция 1 Докосване на бутона за из...

Page 220: ... таймера за да намалите или увеличите с 10 минути Ако настроеното време превиши 99 минути таймерът автоматично се връща на 00 минути 4 Докосвайки едновременно и води до отмяна на таймера и на дисплея се показва 00 6 Когато времето е зададено то започва да отброява веднага Дисплея показва оставащото време и индикаторът на таймера мига за 5 секунди Забележка Червената точка до индикатора светва за д...

Page 221: ... запазване на топлината Намалете количеството течност или мазнина за да намалите времето за готвене Започнете готвенето на висока настройка и след това я намалете когато храната се е затоплила изцяло Варене на тих огън къкрене готвене на ориз Варене на тих огън къкрене се осъществява преди точката на завиране на около 85 C когато тъкмо започват да се появяват мехурчета в течността която готвите То...

Page 222: ... с бъркане 1 Изберете подходящ за ползване върху керамичен плот тиган тип Уок с плоско дъно или голям тиган за пържене 2 Подгответе всички съставки и необходимо оборудване Пърженето с бъркане трябва да бъде бързо Ако приготвяте големи количества разделете храната на по малки порции 3 Загрявайте тигана за кратко и добавете две супени лъжици олио 4 Първо пригответе месото след това го оставете настр...

Page 223: ...чете отново ел захранването към плота за готвене Когато ел захранването на плота е изключено няма да има индикация за гореща повърхност но зоната за готвене може все още да бъде гореща Действайте изключително внимателно Стъргалки пластмасови и остри абразивни препарати за почистване може да надраскат повърхността Винаги четете етикета за да определите дали вашата стъргалка е подходяща за почистван...

Page 224: ...ването 3 Забършете зоната на сензорните буони с чиста влажна гъбичка или парцал 4 Забършете напълно до подсушаване на зоната с кухненска хартия 5 Включете отново ел захранването към плота за готвене Плотът може да издаде звуков сигнал и да се изключи сам и сензорните бутони може да не работят коректно ако има разливане върху тях Уверете се че сте забърсали и подсушили добре зоната на сензорните бу...

Page 225: ...редизвикано от технологията на индукционно готвене Това е нормално но шумът трябва да намалява или да изчезне напълно когато намалите температурната настройка Звук от въртящ се вентилатор Вграденият във вашия индукционен плот вентилатор се е включил за да предпази електрониката на уреда от прегряване Той може да продължи да работи дори след като сте изключили индукционния плот Това е нормално и не...

Page 226: ... защитен режим и изобразява съответните кодове Проблем Възможни причини Какво да правите F3 F8 Повреда на температурния сензор Моля свържете се със вашия доставчик F9 FE Повреда на температурния сензор на IGBT Моля свържете се със вашия доставчик E1 E2 Аномалия в захранващото напрежение Моля проверете захранващото напрежение Ако напрежението е нормално свържете отново плота към него E3 E4 Аномалия...

Page 227: ...е и дизайна на уреда без предварително уведомление Монтаж Избор на монтажно оборудване Изрежете работната повърхност спрямо дадените размери на фигурата За целите на монтажа и експлоатацията трябва да се остави пристранство от минимум 5 cm около отвора Уверете се че дебелината на работната плоскост е поне 30mm Моля изберете топлоустойчива работна повърхност за да избегнете големи деформации предиз...

Page 228: ... д у х 10 mm Преди да монтирате плота се уверете че работната поврхност е правоъгълна и равна и няма структурни елементи които да пречат на изискванията за пространство работната повърхност е изработена от топлоустойчив материал ако плоът е монтиран над фурна тя е с вграден охлаждащ вентилатор монтажът е в съответствие с всички изисквания за отстояние и приложимите стандарти и норми монтиран е под...

Page 229: ...щия кабел не е достъпен през вратички на шкафове или чекмеджета Има достатъчен приток на свеж въздух през шкафа до основата на плота Ако плота е монтиран над чекмедже или шкафово пространство е монтирана топлинна преграда под основата на уреда Изолиращия превключвател е лесно достъпен за потребителя Преди поставяне на фиксиращите планки Уредът трябва да бъде поставен върху стабилна гладка повърхно...

Page 230: ...не на плота към електрическо захранване Този плот трябва да бъде свързан към електрическото захранване само от подходящо квалифициран специалист Преди да свържете плота към електрическото захранване проверете 1 домашната електрическа мрежа е подходяща за напрежението което е необходимо на плота 2 силата на тока съответства на този даден на табелката с данни 3 захранващия кабел може да издържи на н...

Page 231: ...ващ монтажа трябва да осигури правилно електрическо свързване в съответствие с нормите за безопасност Захранващия кабел не трябва да бъде прегъван или притискан Захранващия кабел трябва да бъде проверяван периодично и да бъде подменян единствено от подходящо квалифициран специалист Жълто зеления проводник на захранващия кабел трябва да бъде свързан към заземяване към двете захранването и терминали...

Page 232: ...н начин Символът на този продукт показва че той не може да бъде третиран като обикновен битов отпадък Той трябва да бъде занесен в пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни стоки Уредът изисква изхвърляне на специализирано място За повече информация касаеща третиране възстановяване и рециклиране на този продукт моля свържете се с местната община службата за изхвърляне на битови ...

Page 233: ...дайте осторожность края панели являются очень острыми Несоблюдение соответствующих мер предосторожности может привести к порезам или к другим травмам Важные инструкции по технике безопасности Перед выполнением установки и эксплуатации данного электроприбора внимательно прочтите приведенные ниже инструкции Не кладите на данный электроприбор никакие горючие материалы или изделия изготовленные из гор...

Page 234: ...р соответствует требованиям стандартов по обеспечению электромагнитной безопасности Однако лица использующие имплантированные электронные стимуляторы сердца или другие имплантированные медицинские устройства например дозаторы инсулина перед тем как начать пользоваться данным электроприбором должны проконсультироваться у доктора или у производителя импланта чтобы убедиться в том что на работу импла...

Page 235: ...резам или к другим травмам Важные инструкции по технике безопасности Никогда не оставляйте без присмотра включенную варочную поверхность Проливание на варочную поверхность кипящей жидкости может привести к образованию дыма а разбрызгивание на варочную поверхность жира может привести к возгоранию жира на варочной поверхности Никогда не используйте варочную поверхность в качестве рабочей поверхности...

Page 236: ...выполняйте ремонт или замену деталей электроприбора самостоятельно за исключением тех случаев когда это рекомендуется в данном руководстве Все прочие операции связанные с обслуживанием электроприбора должны выполняться квалифицированным специалистом Не пользуйтесь для чистки варочной поверхности пароочистителем Не кладите и не роняйте тяжелые предметы на варочную поверхность Не вставайте на варочн...

Page 237: ...сить пламя водой Выключите электроприбор а затем накройте пламя например крышкой или пожарным одеялом Не кладите на варочную поверхность металлические предметы такие как ножи вилки ложки и крышки так как такие предметы могут нагреваться до высокой температуры После использования варочной поверхности выключите ее с помощью клавиши управления не полагайтесь на устройство регистрации наличия на вароч...

Page 238: ...котором описана установка электроприбора Перед началом эксплуатации электроприбора внимательно прочтите все инструкции по технике безопасности и сохраните это руководство для его будущего использования Общее описание изделия Вид сверху Панель управления 1 Зона нагрева с максимальной мощностью 2000 Вт 2 Зона нагрева с максимальной мощностью 1500 Вт 3 Стеклянная панель 4 Клавиша Вкл Выкл 5 Панель уп...

Page 239: ...о технике безопасности Удалите с индукционной варочной поверхности всю оставшуюся на ней защитную пленку Использование клавиш сенсорного управления Клавиши сенсорного управления реагируют на легкое прикосновение Поэтому вы не должны прикладывать к ним никакого давления Прикасайтесь к клавише подушечкой пальца а не концом пальца После того как прикосновение будет зарегистрировано вы услышите звуков...

Page 240: ... проверить небольшое количество воды 2 Если индикатор не мигает а вода нагревается то посуда является пригодной для использования на индукционной варочной поверхности Кухонная посуда изготовленная из перечисленных ниже материалов является непригодной для использования на индукционной варочной поверхности Нержавеющая сталь или медь без основания изготовленного из ферромагнитного материала стекло де...

Page 241: ...ерхностью Обязательно установите кастрюлю по центру зоны нагрева Когда вы снимаете кастрюлю с индукционной варочной поверхности всегда поднимайте ее а не передвигайте по варочной поверхности иначе вы можете поцарапать варочную поверхность Эксплуатация индукционной варочной поверхности Чтобы начать приготовление пищи 1 Прикоснитесь к сенсорной клавиши управления Вкл Выкл После включения варочной по...

Page 242: ...выключается Вам потребуется повторно выполнить операции начиная с шага 1 Вы можете в любо время изменить установку уровня нагрева во время выполнения процесса приготовления пищи Если при установке уровня нагрева мигает индикатор Это означает что вы не установили кастрюлю или сковороду на зону нагрева или используемая вами кухонная посуда не подходит для использования на индукционной варочной повер...

Page 243: ...тся 0 3 Выключите варочную поверхность с помощью нажатия клавиши Вкл Выкл 4 Предупреждение о наличии горячих поверхностей Загорание индикатора H указывает на то что зона нагрева является слишком горячей чтобы к ней можно было прикоснуться Этот индикатор погаснет когда поверхность охладиться до безопасной температуры Это можно использовать для экономии электроэнергии если вы хотите нагреть другие к...

Page 244: ...блокировки клавиш управления то действие всех клавиш управления за исключением клавиши Вкл Выкл подавляется При этом в случае необходимости вы можете выключить варочную поверхность с помощью клавиши Вкл Выкл но для выполнения последующих операций вы сначала должны разблокировать клавиши управления Защита от превышения предельной температуры В индукционной варочной поверхности имеется датчик темпер...

Page 245: ...ардиостимуляторами перед тем как начать пользоваться индукционной варочной поверхностью должны проконсультироваться у доктора Использование таймера Вы можете использовать таймер варочной поверхности двумя различными способами Вы можете использовать его как таймер обратного отсчета В этом случае таймер не будет отключать зону нагрева по истечении заданного времени Вы можете установить его для выпол...

Page 246: ...е время Если установленное время превышает 99 минут таймер автоматически возвращается на 00 минут 4 Одновременное прикосновение к клавишам и приводит к отмене функции таймера и на индикаторе таймера обратного отсчета отображается знак 00 5 После установки времени таймер немедленно начинает обратный отсчет На индикаторе таймера будет отображаться оставшееся время и индикатор таймера будет мигать в ...

Page 247: ...вите время с помощью прикосновения к клавишам управления таймера или Совет Чтобы увеличить или уменьшить установку таймера на 1 минуту прикоснитесь к клавише управления или на мгновение Чтобы увеличить или уменьшить установку таймера на 10 минут прикоснитесь к клавише управления или на более длительное время Если установленное время превышает 99 минут таймер автоматически возвращается на 00 минут ...

Page 248: ...температуры может произойти возгорание масла или жира что в свою очередь может привести к пожару Советы относительно приготовления пищи Когда пища начинает закипать уменьшите установку уровня нагрева Использование крышки на кастрюле сокращает время приготовления пищи а также сокращает потребление электроэнергии в результате удерживания тепла Для сокращения времени приготовления пищи уменьшите до м...

Page 249: ...ь Время приготовления мяса может изменяться в пределах 2 8 минут на каждую сторону Надавите на кусок мяса чтобы проверить как оно зажарено Чем тверже мясо тем оно сильнее зажарено 5 Перед подачей на стол положите зажаренное мясо на подогретую тарелку на несколько минут для того чтобы оно стало более мягким и нежным Зажаривание пищи в раскаленном масле с постоянным перемешиванием 1 Выберите посуду ...

Page 250: ...гревание пищи быстрое кипячение приготовление риса 5 6 приготовление оладьев 7 8 сотирование приготовление макаронных изделий 9 зажаривание пищи в раскаленном масле с постоянным перемешиванием зажаривание доведение супа до кипения кипячение воды Уход и чистка Что Как Важно Обычные загрязнения на стекле следы от пальцев другие следы пятна от пищи или жидкости не содержащей сахар 1 Отключите питание...

Page 251: ...ности 2 Удерживая лезвие или скребок под углом 30 соскребите загрязнения в холодную зону варочной поверхности 3 Удалите грязь с помощью ткани или бумажного полотенца 4 Выполните шаги с 2 по 4 параграфа Обычные загрязнения на стекле см выше Удаляйте пятна образовавшиеся в результате проливания содержащей сахар пищи и как можно быстрее Если оставить эти загрязнения на стекле то могут возникнуть труд...

Page 252: ...циалисту Клавиши управления не действуют Действие клавиш управления заблокировано Разблокируйте клавиши управления Для получения соответствующих инструкций обратитесь к разделу Эксплуатация индукционной варочной поверхности Возникают трудности связанные с использованием сенсорных клавиш управления На клавишах управления может быть тонкий слой воды или вы прикасаетесь к клавишам управления концом п...

Page 253: ...рое время даже после выключения индукционной варочной поверхности Это нормальное явление и не нужно выполнять никаких действий Не выключайте индукционную варочную поверхность с помощью расположенного на стене выключателя когда работает вентилятор Посуда не нагревается и на дисплее отображается знак Индукционная варочная поверхность не может обнаружить установленную на ней кухонную посуду из за тог...

Page 254: ...ьной работы индукционной варочной поверхности варочная поверхность автоматически переходит в состояние действия защиты и на дисплее отображается соответствующий код ошибки Проблема Возможные причины Что делать F3 F8 Неисправен датчик температуры Обратитесь в сервисную службу производителя F9 FE Неисправен датчик температуры IGBT Обратитесь в сервисную службу производителя E1 E2 Неправильное питающ...

Page 255: ...нить по телефону 495 580 77 40 В случае обращения в сервисную службу будьте готовы назвать модель и серийный номер Вашего прибора Для того чтобы эта информация всегда находилась под рукой впишите серийный номер в приведенную ниже таблицу Технические характеристики Внимание Серийный номер указан на этикетке расположенной на нижней части Вашего прибора Серийный номер продукта состоит из 16 цифр прим...

Page 256: ...одукцию то мы оставляем за собой право изменять характеристики выпускаемых нами изделий без предварительного уведомления Установка Выбор места для установки Вырежьте отверстие в рабочей поверхности в соответствии с указанными на рисунке размерами Для выполнения установки и эксплуатации оборудования вокруг вырезанного отверстия должно быть свободное пространство не меньше 5 см Толщина рабочей повер...

Page 257: ...ным шкафом должно быть не меньше 760 мм A мм В мм С мм D E 760 мин 50 мин 30 Отверстие для впуска воздуха Отверстие для выпуска воздуха 10 мм Перед выполнением установки варочной поверхности проверьте что рабочая поверхность является прямоугольной и расположена горизонтально а также что конструкционные элементы не нарушают требований относительно нужного пространства рабочая поверхность стола на к...

Page 258: ...ность должна быть облицована теплостойким и легко очищаемым материалом например керамической плиткой Перед выполнением установки варочной поверхности проверьте что к шнуру питания не может осуществляться доступ через дверцы и ящики шкафа обеспечивается достаточный поток свежего воздуха снаружи к основанию варочной поверхности если варочная поверхность устанавливается над шкафом то под основанием в...

Page 259: ...олжны быть термостойкими Подключение варочной поверхности к электросети Варочная поверхность должна подсоединяться к питающей электросети только квалифицированным специалистом Перед подключением варочной поверхности к электросети проверьте что 1 нагрузочная способность электропроводки в вашем доме является достаточной для потребляемой варочной поверхностью мощности 2 напряжение электросети соответ...

Page 260: ...инения выполнены правильно и в соответствии с действующими нормами и правилами Сетевой шнур не должен быть перекручен или сжат Сетевой шнур должен регулярно осматриваться Замена сетевого шнура должна выполняться только утвержденным специалистом Желто зеленый провод шнура питания должен быть подсоединен к контактам заземления как на электроприборе так и на электрической вилке Производитель не несет...

Page 261: ...ировка на изделии указывает на то что данное изделие нельзя выбрасывать как обычные бытовые отходы Данное изделие следует отвести в пункт сбора для повторного использования используемых в нем электрических и электронных компонентов Для данного электроприбора требуется специальная утилизация За более подробной информацией относительно утилизации данного изделия и повторного использования находящихс...

Reviews:

No comments

Related manuals for CDI 30

Bush BSH60BFCHB Instruction Manual preview
BSH60BFCHB
Brand: Bush Pages: 39
V-ZUG CookTop V4000 I704 Operating Instructions Manual preview
CookTop V4000 I704
Brand: V-ZUG Pages: 32
Fornelli PVA 60 CREAZIONE User Manual preview
PVA 60 CREAZIONE
Brand: Fornelli Pages: 32
KKT KOLBE IFZ772EDF Instruction And Installation Manual preview
IFZ772EDF
Brand: KKT KOLBE Pages: 26
Gaggenau CI262115 Instructions For Use Manual preview
CI262115
Brand: Gaggenau Pages: 32
Gastros InductWarm 130 Operating And Assembly Instruction Manual preview
InductWarm 130
Brand: Gastros Pages: 14
BEGA KMC-73260 Instruction Manual preview
KMC-73260
Brand: BEGA Pages: 64
Candy CC64CH User Instructions preview
CC64CH
Brand: Candy Pages: 148
Pelgrim 493237 Manual preview
493237
Brand: Pelgrim Pages: 36
Asko CI262111 Instructions For Use Manual preview
CI262111
Brand: Asko Pages: 68
Haden HCTT60 Instruction Manual preview
HCTT60
Brand: Haden Pages: 28
Smeg SE2641CX Instruction Manual preview
SE2641CX
Brand: Smeg Pages: 14
FULGOR sofia series Use & Care Manual preview
sofia series
Brand: FULGOR Pages: 130
Gaggenau VG 425 211 AU Instruction Manual preview
VG 425 211 AU
Brand: Gaggenau Pages: 16
Gaggenau VG 415 210 CN Instruction Manual preview
VG 415 210 CN
Brand: Gaggenau Pages: 16
Eurotech Design ED-IC302 Installation And User Instructions preview
ED-IC302
Brand: Eurotech Design Pages: 2
Tesla HV6400SB User Manual preview
HV6400SB
Brand: Tesla Pages: 56
Tesla HV3200TB User Manual preview
HV3200TB
Brand: Tesla Pages: 94

Brands by name

Popular brands

Load more brands