Candy CDF8 853 X User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 33

CDF8 853
CDF8 853 X

ZMYWARKI

POMIVALNI STROJ

PERILICA POSUDJA

MOSOGATÓGÉP

MYâKY NÁDOBÍ

DISHWASHER

Instrukcja obs∏ugi

Navodilo za uporabo

Upute za kori‰tenje

Használati utasítás

Návod k pouÏití

User instructions

Summary of Contents for CDF8 853 X

Page 1: ... 853 X ZMYWARKI POMIVALNI STROJ PERILICA POSUDJA MOSOGATÓGÉP MYâKY NÁDOBÍ DISHWASHER Instrukcja obs ugi Navodilo za uporabo Upute za kori tenje Használati utasítás Návod k pouÏití User instructions PL SL HR HU CZ EN ...

Page 2: ...adectwem gwarancyjnym uprawniajàcym do bezp atnego korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancyjnym i na warunkach okreÊlonych w karcie gwarancyjnej Karta gwarancyjna musi byç wype niona i nale y jà przechowywaç wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowego w przypadku ewentualnej naprawy 3 OPIS PANELU STERUJÑCEGO DANE TECHNICZNE WYMIARY IloÊç nakryç EN 50242 Po...

Page 3: ...idealny do u ytku codziennego z pe nym za adunkiem dla szybkiego i pewnego wyboru programu funkcj zapami tania ostatnio u ywanego programu co dla u ytkownika u ywajàcego zawsze ten sam program oznacza brak koniecznoÊci wyboru programu i oszcz dnoÊç czasu Przycisk STOPIE ZABRUDZENIA VARIO POWER Przycisk umo liwia wybór 3 poziomów intensywnoÊci zmywania w zale noÊci od stopnia zabrudzenia naczyƒ Prz...

Page 4: ...ika serwisowego ANOMALIA PRZYCZYNA ÂRODEK ZARADCZY Na wyÊwietlaczu pokazujà si symbole E2 rozlega si sygna dêwi kowy Na wyÊwietlaczu pokazujà si symbole E3 rozlega si sygna dêwi kowy Na wyÊwietlaczu pokazujà si symbole E4 rozlega si sygna dêwi kowy Na wyÊwietlaczu pokazujà si symbole E5 E6 E7 Ef lub EL wraz z krótkim sygna em dêwi kowym Na wyÊwietlaczu pokazujà si symbole E8 lub Ei wraz z krótkim ...

Page 5: ... Mycie wstepne Cylkl antybakteryjny polecany do naczyƒ nawet bardzo zabrudzonych butelek dla niemowlàt itp Do zmywania naczyƒ bardzo zabrudzonych Do zmywania codziennego Dwa p ukania koƒcowe gwarantujà wysokà czystoÊç Szybki program do naczyƒ normalnie zabrudzonych do cz stego stosowania przy normalnym za adunku Program maksymalnie cichy Idealny do zmywania nocnego i korzystania z taƒszych taryf e...

Page 6: ...kiej 50 dH w skali niemieckiej za poÊrednictwem oÊmiu poziomów regulacji W poni szej tabeli podano wartoÊci regu lacji dla kolejnych poziomów twardoÊci wody z sieci wodociàgowej Przycisk W ÑCZ WY ÑCZ Przycisk WYBÓR PROGRAMU WyÊwietlacz elektroniczny NIE TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK 0 1 2 3 4 5 6 7 0 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 0 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 Poziom fH stop...

Page 7: ...ontrolna luãka IZBIRANJE OPCIJ N DIGITALNI PRIKAZOVALNIK N A G H ILM B C D E F 12 âestitamo Hvala da ste izbrali kakovosten izjemno uãinkovit in zanesljiv pomivalni stroj Candy Candy proizvaja iroko paleto gospodinjskih aparatov pralne stroje pralno su ilne stroje tedilnike mikrovalovne peãice peãice tedilnike hladilnike in zamrzovalnike Svojega prodajalca lahko zaprosite za katalog v katerem so p...

Page 8: ...atanãno izbiranje programa funkcija Spomin ki shrani nastavitve za zadnji uporabljeni program tako da vam v primeru da redno uporabljate isti program ni potrebno vsakih izbirati vseh nastavitev kar pomeni prihranek na ãasu in trudu Tipka STOPNJE UMAZANOSTI POSODE VARIO POWER Ta tipka omogoãa izbiro med tremi stopnjami intenzivnosti pomivanja tako da lahko program prilagodite stanju posode Privzeta...

Page 9: ... zaãetka izvajanja programa Po preteku nastavljenega ãasovnega zamika zaãne stroj samodejno pomivati na prikazovalniku je vidno predvideno trajanje potekajoãega programa âe Ïelite preklicati nastavljeni ãasovni zamik Vsaj 5 sekund pritiskajte na tipko RESET Kontrolne luãke programov utripajo oglasi se zvoãni signal S tem prekliãete zamik vklopa in izbrani program Utripati zaãne kontrolna luãka pri...

Page 10: ...oncev kozic Higieniãen 75 C Primeren za dnevno pomivanje obiãajno umazanih kroÏnikov kozic loncev ki jih pomijete takoj po obroku najveã 8 pogrinjkov RAZRED POMIVANJA A Za hitro pomivanje posode ki jo pomivate takoj po obroku in sicer za 4 6 pogrinjkov Primeren za pomivanje obãutljive keramike in kozarcev pa tudi za vsakodnevno pomivanje manj umazane posode razen loncev in kozic Kratko predpomivan...

Page 11: ... za mehãanje vode Naprava za mehãanje vode je uãinkovita pri trdoti vode do 90 fH francoske stopinje ali 50 dH nem ke stopinje na voljo je 8 nastavitev Navedene so v spodnji razpredelnici Tipko za VKLOP IZKLOP Tipko za IZBIRANJE PROGRAMA Digitalni prikazovalnik NE DA DA DA DA DA DA DA 0 1 2 3 4 5 6 7 0 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 0 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 Stopnja fH...

Page 12: ...AJ M Svjetlo IZBARANA OPCIJA N DIGITALNI EKRAN N A G H ILM B C D E F 22 âestitamo Zahvaljujemo Vam to ste izabrali Candy kuçanski uredjaj kvalitetnu perilicu sudja koja jamãi visoku uãinkovitost i pouzdanost Candy proizvodi vrlo iroki asortiman kuçanskih uredjaja perilice rublja perilice su ilice rublja tednjake mikrovalne peçnice ugradne peçnice i ploãe za kuhanje hladnjake i ledenice TraÏite od ...

Page 13: ...cije program preporuãeno koji je tvorniãki pode en i pogodan je za dnevno kori tenje potpuno napunjene perilice za brzi i toãan izbor programa memorijsku funkciju koja pamti zadnje kori ten program tako da ãesto kori ten isti ciklus pranja ne morate svaki puta ponovno birati na taj naãin uz manje napora tedite i na vremenu Tipka STUPANJ ZAPRLJANOSTI VARIO POWER Ova tipka pruÏa izbor od 3 razine in...

Page 14: ...a Kada odbrojavanje zavr i program pranja çe se automatski pokrenuti a duljina odabranog ciklusa pranja prikazat çe se na ekranu Da poni tite odgodu poãetka pranja postupite kako slijedi DrÏite pritisnutom tipku RESET najmanje 5 sekundi Svjetlosni pokazatelji çe treptati a zvuãni signal çe se ukljuãiti nekoliko puta Postavke za odgodu poãetka pranja i odabrani program pranja biti çe poni tene Svje...

Page 15: ... sudja Higijenski 75 C Prikladan za dnevno pranje uobiãajeno zaprljanog sudja koje je potrebno oprati neposredno nakon jela MAKSIMALNO punjenje sudjem 8 mjesta A KLASA PRANJA Program za brzo pranje sudja koje mora biti oprano odmah nakon jela Punjenje perilice sudjem za najvi e 4 6 osoba Prikladan za osjetljivo keramiãko i stakleno sudje kao i za dnevno pranje manje zaprljanog sudja izuzev i tave ...

Page 16: ...atraÏiti od podruãne uprave Vodovoda Reguliranje uredjaja za omek avanje vode Omek ivaã vode moÏe tretirati vodu sa razinom tvrdoçe do 90 fH francuska skala tvrdoçe ili 50 dH njemaãka skala tvrdoçe i to kroz 8 postavki Postavke su popisane u donjoj tabeli Tipka UKLJUâENO ISKLJUâENO Tipka IZBOR PROGRAMA Digitalni ekran NE DA DA DA DA DA DA DA 0 1 2 3 4 5 6 7 0 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 6...

Page 17: ...ajegyet mellékeltünk amely a Mıszaki Segély szolgálat díjmentes igénybevételét teszi lehetŒvé Kérjük Œrizze meg a vásárlásnál kapott blokkot A blokkot tárolja biztonságos helyen mert azt be kell mutatnia a kiérkezŒ szerelŒnek 33 A BE KI gomb B PROGRAMVÁLASZTÁS gomb C START RESET gomb programindítás programtörlés D SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE gomb VARIO POWER E ALL in 1 opciógomb F KÉSLELTETETT INDÍTÁS ...

Page 18: ...rogramok olyan impulzív mosogatási technológiát alkalmaznak amely csökkenti a fogyasztást és a zajt és növeli a teljesítményt FONTOS A mosogatószivattyú szakaszos mıködése NEM számít hibás mıködésnek mert ez az impulzusos mosogatás jellegzetessége ezért a program normál mıködésének tekintendŒ 35 A program megszakítása A program futása közben különösen a fŒ mosogatási fázis és az utolsó meleg öblít...

Page 19: ...a b1 felirat jelenik meg a kijelzŒn amely azt jelzi hogy a hangjelzŒ be van kapcsolva 4 Nyomja le ismét ugyanazt a gombot a b0 felirat jelenik meg ami azt jelzi hogy a hangjelzŒ ki van kapcsolva 5 Kapcsolja ki a mosogatógépet a BE KI gomb megnyomásával az új beállítás megerŒsítéséhez A jelzŒhang újbóli bekapcsolásához ugyanezt a folyamatot kövesse végig FIGYELMEZTETÉS A túlfolyásgátló biztonsági b...

Page 20: ...hez és a nap folyamán félretett edények mosogatásához ErŒsen szennyezett edényekhez amelyeket közvetlenül az étkezés után kell elmosogatni legfeljebb 8 adag A MOSOGATÁSI OSZTÁLY Az étkezés után azonnal elmosogatandó edények gyors mosogatása BetölthetŒ 4 6 személyre szóló adag Finom cserép és üvegedények mosogatásához Kevésbé szennyezett edényekhez a lábasok kivételével Rövid hideg elŒmosás olyan e...

Page 21: ... osztályozás vagy 50 dH német osztályozás keménységi értékig képes kezelni a vizet Az alábbi táblázat a különbözŒ vízkeménységi fokokat és az azoknak megfelelŒ vízlágyító beállítási értékeket sorolja fel BE KI gomb PROGRAMVÁLASZTÁS gomb Digitális kijelzŒ NEM IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN 0 1 2 3 4 5 6 7 0 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 0 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 Sz...

Page 22: ...usíte uschovat náleÏit m zpÛsobem vyplnûné aby mohlo b t pﬁedloÏeno v místû autorizovaného servisniho stﬁediska v pﬁípadû nutnosti zásahu spoleãnû s daÀov n dokladem vydan m prodejcem ve chvíli nákupu POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÒ NáplÀ podle evropsk ch norem EN 50242 Kapacita nádobí vãetnû hrncÛ Tlak vody Ji tûní Maximální pﬁíkon Pﬁipojovací elektrické napûtí 15 ti dílná souprava pro 9 osob Min 0 08 Max...

Page 23: ...kony DÒLEÎITÉ Obãasné fungování mycího ãerpadla NENÍ projevem patného funkce ale pﬁedstavuje zvlá tní charakteristiku impulzního mytí Je tedy znakem správného prÛbûhu programu Pﬁeru ení programu Nedoporuãujeme otevírání dvíﬁek bûhem chodu program zvlá tû uprostﬁed mytí a pﬁi závûreãném oplacování teplou vodou Pokud tedy pﬁi spu tûném programu otevﬁete dvíﬁka napﬁ pokud chcete pﬁidat dal í nádobí m...

Page 24: ...tlaãítko START Kontrolka zvoleného programu pﬁestane blikat a zÛstane svítit Displej pﬁi spu tûní programu zobrazí zb vající ãas OdloÏen start a zvolen program se vynuluje displej a kontrolky zhasnou Pokud chcete vynulovat odloÏen start postupujte následujícím zpÛsobem Tlaãítko RESET podrÏte stisknuté po dobu nejménû 5 sekund Tlaãítka programÛ se rozsvítí a budou vydávat zvukové signály OdloÏen st...

Page 25: ...mu mytí ihned po pouÏití nádobí a hrncÛ bûÏnû zneãi tûn ch MAX 8 poklic T ÍDA A MYTÍ Rychlé mytí pro nádobí které bude um váno ihned po jídle NáplÀ myãky soupravou pro 4 6 osob Vhodné k mytí nádobí kﬁehkého dekoratívního a skla Tento program je vhodn také pro denní mytí nádobí málo zneãi tûného s v jimkou hrncÛ Krátké studené pﬁedmytí nádobí pouÏitého ráno nebo v poledne pokud chceme odloÏit mytí ...

Page 26: ...do 90 fH francouzská stupnice nebo 50 dH nûmecká stupnice tvrdosti vody v 8 nastaviteln ch stupních Nastavení je uvedeno v následující tabulce Tlaãítko ZAPNOUT VYPNOUT Tlaãítko VOLBA PROGRAMU DIGITÁLNÍ DISPLEJ NE ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO 0 1 2 3 4 5 6 7 0 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 0 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 ÚroveÀ tvrdosti fH fran stupnice dH nûmecká stupnice d0...

Page 27: ...ich are fitted to the machine which are not the original manufacturers parts D Any faults arising from non domestic use or unusual or abnormal use of the machine E Any faults arising from operation at incorrect voltage F Any faults arising from incorrect operation of the machine The guarantee applies to Gt Britain and Northern Ireland only and is an addition to your statutory rights AFTER SALES SE...

Page 28: ...es Thus excellent washing results are guaranteed while optimising water and energy consumption IMPULSE programmes The IMPULSE programmes use an impluse washing technology which reduces consumption noise and increases performances IMPORTANT The intermittent working of the washing pump MUST NOT BE considered a malfunction it is a characteristic of the impulse washing so must be considered a normal f...

Page 29: ...t least 15 seconds during this time 2 audible signals will sound 3 Release the button when the second audible signal sounds b1 will appear on the display to indicate that the alarm is on 4 Press the same button again b0 will appear on the display to indicate that the alarm is off 5 Turn off the dishwasher by pressing the ON OFF button to confirm the new setting To turn the alarm on again follow th...

Page 30: ...ER PROGR POWER POWER PROGR POWER An antibacterial cycle intended for washing and sterilising dishes even heavily stained ones babies bottles etc Intended for rapid washing of very dirty dishes Intended for everyday dishwashing Two final rinses ensure a high level of hygiene and cleanliness Fast cycle for normally dirty dishes intended for frequent washes and normal loads Quietest washing cycle Ide...

Page 31: ...ee of hardness of your water can be obtained from your water supply company Regulating the water softener with electronic programmer The water softener can treat water with a hardness level of up to 90 fH French grading or 50 dH German grading through 8 settings The settings are listed in the table below NO YES YES YES YES YES YES YES 0 1 2 3 4 5 6 7 0 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 0 ...

Page 32: ...omjene njihovih osnovnih svojstava A gyártó minden felelŒsséget elhárít az ebben a füzetben esetleg elŒforduló nyomdahibákkal kapcsolatban A gyártó a lényeges jellemzŒk megváltoztatása nélkül fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát V robce se omlouvá za pﬁípadné tiskové chyby v tomto návodû k pouÏití Dále si v robce vyhrazuje právo provést potﬁebné zmûny na sv ch v robcích které...

Page 33: ...10 04 41033482 www graficaestampa it Printed in Italy Imprimé en Italie PL SL HR HU CZ EN ...

Search results

Summary of Contents for CDF8 853 X

Reviews:

Related manuals for CDF8 853 X

Brands by name

Popular brands

Candy CDF8 853 X, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CDF8 853 X

Reviews:

Related manuals for CDF8 853 X

Brands by name

Popular brands