background image

25

INSTALLATION (Technical notes)

After unpacking, adjust the height of the dishwasher.
For the dishwasher to work correctly it must be level.
Adjust the feet so that the machine does not tilt by more
than 2 degrees. If it you need to move the machine after
removing the packaging, do not try to lift it by the bottom
of the door. Follow the instructions in figure. Open the
door slightly and lift the machine by holding on the top.

Important: when the appliance is located on a
carpet floor, attention must be paid to ensure that
there is no obstruction to the bottom vents.
Make sure that the plug on the appliance remains
accessible after installation.

This appliance complies with Directives
89/336/EEC, 73/23/EEC and following changes.

Electrical connection 

This appliance complies with all the international safety standards and is fitted with a
3 pin plug with earth connection to ensure complete earthing of the product. 
In the absence of adequate earthing you will notice that when touching the metal
parts of your appliance an electrical dispersion can be felt due to the presence of a
radio interference suppressor.
Before connecting the appliance to the mains supply it is important to ensure:
– That the supply socket is properly earthed.
– That your electricity supply is capable of meeting the consumption requirements

listed on the rating plate of your appliance.

Important: manufacturer declines all responsibility for any damages due to
nonearthing of the machine.

24

Safety Instructions

Please read the instructions in this booklet carefully because they contain important
information on how to install, use and maintain your dishwasher safely as well as
containing useful tips on how to make the most of it.
Keep this booklet safe for future reference.

There are certain basic safety rules which are valid for any domestic appliance. They
are the following:

- never touch the appliance when your hands or feet are wet or damp
- do not use when your feet are bare
- do not remove the plug from the mains supply socket by pulling the mains cable or

the machine itself

- do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun etc)
- do not let children (or others incapable of operating it) use the machine without

supervision

- make sure that the plug fitted to the machine is compatible with the power supply

socket. If it is not, get a suitably qualified person to fit the correct type, and to make
sure that the cables to the mains socket are able to cope with the power rating of
the appliance

- ensure that the dishwasher does not crush power cables
- if there is a water softening device installed in the home there is no need to add

salt to the water softener fitted in the dishwasher

- the dishwasher is designed for normal kitchen utensils.

Objects that have been contamined by petrol, paint, traces of steel or iron,
corrosive chemicals, acids or alkalis must not be washed in the dishwasher

- if you wish to dispose of an old dishwasher be careful to remove the door to

eliminate the risk of children becoming trapped inside it

- the dishwasher has been made from materials which can be recycled so that it can

be disposed of in an environmentally friendly way

- in general it is not advisable to use adaptors, multiple plugs and/or extension

cables

- Water left in the machine or on the dishes at the end of the wash programme

should not be swallowed.

- Leaning or sitting on the open door of the dishwasher could cause it to tip over.
- Cutlery is washed best if it is placed in the basket with the handles downwards;

however, to avoid any injury from blades or sharp points, it can be placed with the
handles upwards.

- Should it be necessary to replace the supply cord, call the Service Department.
- This appliance is be designed for domestic use only.

If the appliance breaks down or stops working properly, switch it off, turn off the water
supply and do not tamper with it. Repair work should only be carried out by an
approved service agent and only genuine spare parts should be fitted. Any failure to
follow the above advice may have serious consequences for the safety of the appliance.

Summary of Contents for CD 700

Page 1: ...a de Lavar Loi a Lave vaisselle My ky n dob Instalacja obs uga i konserwacja Installation Use Maintenance Instala o Utiliza o Manuten o Installation Usage Entretien Instalace Pou it dr ba E 2 23 45 66...

Page 2: ...produktami wywo uj cymi korozj o odczynie kwa nym lub zasadowym nie wolno zmywa w zmywarce Urz dzenie niniejsze wykonane jest z materia w nadaj cych si do ponownego u ytku W razie konieczno ci wymian...

Page 3: ...ta za doln cz drzwiczek lecz lekko je uchyli i unie zmywark chwytaj c za g rn p yt urz dzenia Wa ne W przypadku instalowania zmywarki na pod odze przykrytej chodnikami lub wyk adzin dywanow nale y spr...

Page 4: ...ek pojemnika na s l generacyjn znajduj cy si na dnie pojemnika Rys A 1 pos uguj c si rubokr tem lub ko cem no a ustawi dan pozycj wybieraka Uwaga W modelach wyposa onych w elektroniczny programator na...

Page 5: ...ach Inne rodzaje soli zawieraj ce istotne ilo ci substancji nierozpuszczalnych wraz z up ywem czasu mog yby uczyni nieefektywnym dzia anie uk adu zmi kczania Aby nape ni pojemnik sol nale y odkr ci ko...

Page 6: ...zawiesi szklanki w pozycji pionowej Pod spodem mo na umie ci szklanki fili anki talerzyki i talerzyki deserowe Gdy podp rki zajmuj g rn pozycj umo liwiaj one umieszczenie na nich p ytkich i g bokich t...

Page 7: ...odkowych 13 8 1 2 7 12 Koszyk dolny Rys 5 M 8 4 talerzy g bokich N 11 1 talerzy p ytkich O 12 talerzyk w deserowych P p misek Q nakrycia Koszyk na sztu ce Rys 6 Umie ci p eczk w pozycji poziomej i w o...

Page 8: ...otrawstwem Odpowiednie dawkowanie rodka do zmywania stanowi wk ad w ochron rodowiska Zmywanie z zamaczaniem tylko w niekt rych modelach W przypadku gdy stosujemy program intensywny nale y r wnie doda...

Page 9: ...kontrolowanie poziomu rodka w pojemniku za pomoc wska nika optycznego umieszczonego w rodku dystrybutora 4 Regulacja dozowania rodka do p ukania w zakresie od 1 do 6 Uk ad regulacji znajduje si pod ko...

Page 10: ...zako czeniu ka dego posi ku z ewentualnym uruchomieniem programu ZMYWANIE WST PNE NA ZIMNO maj cym na celu zmi kczenie brudu i odrzucenie najwi kszych kawa k w przed ka dym nast pnym za adunkiem w ocz...

Page 11: ...przed u ania przewodu odp ywowego post powa zgodnie z instrukcj Wezwa wykwalifikowanego technika Unie do 40 cm ko c wk przewodu odp ywowego Zmniejszy ilo rodka myj cego Zastosowa specjalny rodek myj...

Page 12: ...s zmyte tylko cz ciowo 9 Obecno bia ych plam na naczyniach 10 Ha as podczas zmywania 11 Naczynia nie s dok adnie wysuszone Zamkni ty kurek dop ywu wody Patrz przyczyny Nr 5 Dno garnk w nie jest dok ad...

Page 13: ...se when your feet are bare do not remove the plug from the mains supply socket by pulling the mains cable or the machine itself do not leave the appliance exposed to the elements rain sun etc do not l...

Page 14: ...le plug as follows Connect to the terminal in the plug green and yellow wire marked with the letter E OR marked with the Earth symbol OR coloured green OR coloured green and yellow blue wire marked N...

Page 15: ...ap from the salt dispenser located in the bottom of the tub Fig A 1 Turn the selector screw to the required position with a screwdriver or a knife N B For models fitted with electronic programmer refe...

Page 16: ...erating salt Other types of salt contain small quantities of insoluble particles which over a long period of time may affect and deteriorate the softener performance To add salt unscrew the cap of the...

Page 17: ...coffee cups kitchen knives and ladles Glasses with stems may be safely hung on the ends of the racks Glasses cups saucers and dessert plates may be loaded under the racks Soup plates and ordinary plat...

Page 18: ...ace load Ref EN 50242 Correct loading for the upper basket is indicated in Fig 4 and for the lower basket in Fig 5 Fig 6 cutlery basket Q N M P O M N R A F C C C G B E D H H L I 4 5 6 Lower basket Fig...

Page 19: ...ent does not clean the dishes properly whilst too much detergent will not produce better results and is also a waste Do not use an excessive amount of detergent and help limit damage to the environmen...

Page 20: ...rovide best results when used with specific programmes the effectiveness of detergents containing the built in water softener salt depends on the hardness of your water supply Check that the hardness...

Page 21: ...nd remove bigger particles of food from the new load of dishes When the dishwasher is full start the complete wash cycle programme 2 If the dishes are not very dirty or if the baskets are not very ful...

Page 22: ...achine completely dead 2 Machine does not draw water 3 Machine does not discharge water 4 Machine discharges water continuously 5 Spray arms are not heard to rotate 6 On electronic appliances without...

Page 23: ...as necessary without altering the essential characteristics FAULT CAUSE REMEDY 8 Load of dishes is only partially washed 9 Presence of white spots on dishes 10 Noise during wash 11 The dishes are not...

Page 24: ...u es de seguran a Por favor leia atentamente o presente manual de instru es Al m de incluir alguns conselhos teis ele cont m instru es importantes sobre a seguran a da instala o a utiliza o e a manute...

Page 25: ...os antes de ligar as mangueiras de admiss o de gua da m quina Evita se assim que eventuais dep sitos de areia ou de ferrugem possam entupir o filtro de admiss o de gua 1 2 3 4 49 Instala o da sua m qu...

Page 26: ...ais elevado for o teor destes minerais na gua tanto mais dura ser a gua A m quina de lavar loi a est equipada com uma unidade amaciadora da gua que mediante a utiliza o de um sal regenerador especial...

Page 27: ...tos de gua n o as virem O cesto superior foi concebido de modo a proporcionar uma grande flexibilidade de utiliza o podendo levar o m ximo de 24 pratos em duas filas o m ximo de 30 copos em cinco fila...

Page 28: ...55 Cesto inferior fig 5 M 8 4 pratos de sopa N 11 1 pratos rasos O 12 pratos de sobremesa P Travessa Q Talheres Cesto para talheres fig 6 Coloque os compartimentos laterais na posi o inferior e encha...

Page 29: ...de fruta F pires de caf ch etc G tachos com cabo H tampas I frigideiras L ta as m dias M ta as pequenas 1 2 carregamento standard fig 2 A 6 copos B 5 1 ch venas de caf ou de ch C travessas D 6 pratos...

Page 30: ...elogio e coloque o liquido preparado para durar v rias lavagens at ao nivel m ximo Recoloque a tampa O aditivo que automaticamente despejado durante o ltimo ciclo de enxaguamento contribui para uma se...

Page 31: ...r a m quina com o bot o de ligar desligar O I Loi a e utens lios que n o devem ser lavados na m quina sempre bom recordar que nem todos os tipos de loi a e de utens lios podem ser lavados na m quina O...

Page 32: ...exterior da m quina pode ser limpo com um produto de limpeza n o abrasivo adequado limpeza de superf cies esmaltadas A sua m quina de lavar loi a n o requer cuidados especiais de manuten o pois o seu...

Page 33: ...oi a ser necess rio remover manualmente os dep sitos eventualmente existentes na loi a pois o ciclo final de secagem endurece esses dep sitos sendo assim imposs vel serem removidos atrav s de uma nova...

Page 34: ...machine Si l on veut se d barrasser d un vieux lave vaisselle enlever le syst me de fermeture de la porte pour que les enfants ne puissent pas s enfermer dans la machine Cet appareil est fabriqu avec...

Page 35: ...n cas d absence d un branchement efficace de la mise la terre il peut subvenir une l g re dispersion de courant sur les parties m talliques de la machine due la pr sence d un filtre antiparasite radio...

Page 36: ...rrecte ne pas ouvrir la porte du lave vaisselle pendant son fonctionnement 7 598 556 563 Fermeture de la porte Mettre les paniers V rifier que les plats ou casseroles ne g nent pas les rampes avants e...

Page 37: ...voyant mobile vert ce voyant est visible tant que la solution saline est suffisante pour la r g n ration de l adoucisseur Remplir le bac sel quand la surface verte diminue dans le bouchon de l adouci...

Page 38: ...dessous vous pouvez ranger les verres les tasses les soucoupes et les assiettes dessert Quand les supports occupent la position haute ils permettent de placer les assiettes plates et creuses Ayez soin...

Page 39: ...upport sp cifique pour les couverts en argent 1 2 7 8 Q N M P O M N R A F C C C G B E D H H L I 4 5 6 panier inf rieur fig 5 M 8 4 assiettes creuses N 11 1 assiettes plates O 12 assiettes dessert P pl...

Page 40: ...ement n am liore pas les r sultats de lavage mais est un gaspillage Ne pas exag rer dans l utilisation de la lessive c est contribuer limiter la pollution de l environnement Lavage pr c d d un pr lava...

Page 41: ...age au moyen du voyant optique plac au centre du distributeur 4 R glage de dosage du produit de rin age de 1 6 Le r glage est situ sous le couvercle 3 et peut tre r gl au moyen d une pi ce de monnaie...

Page 42: ...de faire repartir la machine Ce qu on ne doit pas laver Il est bon galement de se rappeler que toute la vaisselle n est pas adapt e au lavage en machine nous d conseillons de mettre des pi ces en mat...

Page 43: ...n 24 heures avant d activer la machine ANOMALIES CAUSES REMEDES Identification d anomalies mineures Attention Avant de retirer n importe quel panneau 1 Positionner le bouton sur STOP 2 D brancher la p...

Page 44: ...ement lav e 9 Pr sence de t ches blanches sur la vaisselle 10 Bruit pendant le lavage 11 La vaisselle n est pas parfaitement s che Voir causes du N 5 Le fond des casseroles n est pas lav parfaitement...

Page 45: ...EZPE NOSTN INSTRUKCE P e t te si pozorn tento n vod k pou it nebo obsahuje d le it pokyny pro bezpe n pou v n dr bu a tak u ite n rady k dosa en nejlep ch v sledk p i pou v n t to my ky n dob Uschovej...

Page 46: ...nahoru Pokud otev en dve je prov d no za b hu my ky zabezpe ovac za zen automaticky vypne ve ker funkce U my ek kter spr vn funguj neotev rejte dve e b hem chodu spot ebi e 7 598 556 563 5 6 90 Filtr...

Page 47: ...i se na n dob b l skvrny je to obecn d kaz toho e do z sobn ku mus b t dopln na s l Nastaven zm k ov n vody V tabulce je uvedeno nastaven zm k ova e vody v z vislosti na r zn m stupni tvrdosti vody Za...

Page 48: ...sky z plastick hmoty Doporu ujeme je po ulo en zajistit tak aby je tlak st kaj c vody nep evr til Horn ko je navr en tak aby umo nil ulo en maxim ln ho mno stv r zn ch druh n dob nap 24 tal ve dvou ad...

Page 49: ...je zn zorn no na obr 4 spodn ho ko e na obr 5 a ko na p bory je na obr 6 4 5 6 Horn ko obr 4 A 5 5 2 sklenice B 12 pod lk C 4 4 4 lky D mal misky E st edn misky F velk m sy G 1 1 vidli ka H 1 1 serv...

Page 50: ...tal k P serv rovac tal Q j deln p bory Myt polovi n n pln v horn m ko i Pouze n kter modely Q N M P O M N 4 D F A G E B C 3 A G M L B H D C E I F 1 A G I B C F E H D 2 Myt polovi n n pln v spodn m ko...

Page 51: ...y skvrny a mouhy Proto v dy doporu ujeme pou v n le tic ch p pravk Kontrolu hladiny le tic ho p pravku v z sobn ku lze prov d t p es pr zor um st n uprost ed z sobn ku 4 Nastaven d vkov n le tidla od...

Page 52: ...dve po kejte 3 minuty ne spust te znovu chod my ky Co nen vhodn k myt Je nutn m t na pam ti e ne ka d n dob je vhodn k myt v my ce Doporu ujeme aby se my ka nepou vala na n dob vyroben z termoplastick...

Page 53: ...za 24 hodin 104 ist n a dr ba Na vn j plochy pl t nepou vejte pr kov ist c prost edky kter by mohly po kodit lakovanou vrstvu Tato my ka nevy aduje dnou zvl tn dr bu nebo vana je samo ist c Pravideln...

Page 54: ...hlo n dob dn oschnout P ipojte spr vn p vodn ru Zm kn te tla tko Zav ete dve e Zkontrolujte pojistku pro z suvku nebo dod vku elekt iny Zkontrolujte Otev te p vod vody Oto te program torem do spr vn p...

Page 55: ...109 Gias Service 3 Gias Service A 108 5 5 7 A 9 5 5 K 5 K 2 3 1 4 5 Fig A 109 110 112 113 115 116 120 121 121 123 124 125 126...

Page 56: ...111 4 4 40 4 2 6 85 E 9269214 9264427 I 3 1 2 3 4 D C 110 K 0 J 5 1 3 2 3 1 0 89 336 CEE 73 23 CEE 5 K 60 C H 0 08 Mpa 0 08 Mpa 3 K 1 K 3 4 2 3 4 9226085 3...

Page 57: ...K 3 K 60 fH 33 fH 5 E 0 1 2 3 4 fH 0 9 10 30 31 40 41 50 51 60 dH 0 5 6 16 17 22 23 27 28 33 Z KZ 9 7 9K 1 2 3 4 50 40 30 20 1 2 112 0 I 85 E I 5 K 5 5 25 E 6 K 6 I 82 ISO 7 K 5 5 591 1 I 597 1 A b I...

Page 58: ...115 27 31 1 5 I 2 3 c 20 A A B 1 2 K 1 20 B C D C E 1 K E FB C F 1G 1 5 2 2 2 H 0 3 5 a b a b 1 2 3 I E 3 1 5 1 8 E 114 3...

Page 59: ...117 1 2 3 1 b B C 5 D 5 E e F 5 2 b B C 5 D 5 E e F 5 G 5 H M K 3 B C D K E E F G K f 1 2 3 A B C D F E G H D F A G E B C A B C D E F 116 M E 3 K 3 E 1 2 24 30...

Page 60: ...K1E1GF B B B1 N 1O B 1 2 E K 8 E 1 2 7 8 K 5 M 8 4 N 11 1 O 12 P 5 Q 5 K 6 6 6 R K 118 Q N M P O M N R A F C C C G B E D H H L I 12 EN 50242 H 4 5 6 4 5 6 4 5 5 2 B 12 C 4 4 4 D E F G 1 1 H 1 1 I 3 3...

Page 61: ...NO 20 2 120 1 2 1 B C D E F G H I L M 1 2 2 6 B 5 1 C D 6 E 6 F 6 G 6 H I K 3 B C D K E E F G K f K 4 M 8 4 N 11 1 O 12 P 5 Q 5 59KE9 1 2 eK9 K Q N M P O M N 4 D F A G E B C 3 A G M L B H D C E I F 1...

Page 62: ...123 4 K E E I 1 2 3 K 15 5 0 H K 1 2 3 122 M 130 ml ik A 3 5 I 3 c 4 1 6 K 3 3 1 1 H C BK H BN B 1 G C BKNC 2 1 2 1 2 1 2 1 J 5 H BN 2 1 3 4 3 E K K KK 9K ANOIXTO...

Page 63: ...124 G E 1 2 1 2 3 5 4 5 K 6 E b E 1 OFF H C BK1 3 K I H off 1 K 2 b 3 K 4 E 5 6 7 0 Z 24 0 125 K K E 5 5 I 1b 1 2 5 c 1 2 1b...

Page 64: ...127 5 E 080505050 K E B B 1K 8 9 10 7 11 b 5 b K K 5 c Z Z 5 K J b b 1 2 K 9 b b K K K K I 40 Z K K K 126 E B B 1K STOP 1 2 3 4 5 6 eco N 1 7 1 b 1 K b b K K b K K...

Page 65: ...ados sem qualquer aviso Le constructeur d cline toute responsabilit pour les ventuelles erreurs d imprimerie contenues dans le pr sent mode d emploi Il se r serve en outre le droit d apporter toutes m...

Reviews: