Candy CCR 616 User Instructions Download Page 35 | Manualshive

Page: 35 / 64

background image

- 35 -

• Hehkulamppujen vaihtaminen (Kuva12).

Hehkulamppua vaihdettaessa poista rasvasuodattimet
Kuvan 6 esittämällä tavalla, ja poista lamppu.
Vaihda tilalle vastaavan tyyppinen lamppu. (Kuva 12.).

ASIAKASPALVELU

Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen asiakaspalveluun
Tuotteen toimintahäiriön esiintyessä suosittelemme
tarkistamaan seuraavat seikat:
- Tarkista johdon asianmukainen liitäntä pistorasiaan.
Jos toimintahäiriön syy ei tästä huolimatta selviä:
Sammuta laite, älä yritä korjata sitä vaan ota yhteys
asiakaspalveluun.

TUOTTEEN TUNNUS. Mistä se löytyy?

On tärkeää ilmoittaa asiakaspalvelulle tuotteen tunnus
ja numero (16 merkkiä, jotka alkavat numerolla 3), jotka
löytyvät vakuutustodistuksesta tai tai laitteen sisällä
olevasta arvokilvestä.
Näin vältetään teknisen henkilökunnan tar peeton
siirtyminen paikasta toiseen ja siihen liittyvät kulut.

LAITTEEN VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA
VAHINGOISTA, JOTKA OVAT AIHEUTUNEET
YLLÄMAINITTUJEN OHJEIDEN LAIMINLYÖNNISTÄ.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for CCR 616

Page 1: ...ual do usuário I D E F GB NL P ODSAVAČ PAR uživatelská příručka EMHÆTTE Brugervejledning LIESITUULETIN Käyttöohje ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ Εγχειρίδιο χρήσης ELSZÍVÓ KÜRTŐ Használati utasítás AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJĄCY instrukcja obsługi HOTĂ ASPIRANTĂ Manual de utilizare ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК Руководство пользователя SPISKÅPA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo...

Page 2: ......

Page 3: ... 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B A 20 A C A B max 90 cm 650 mm ...

Page 4: ... 4 Fig 6 Fig 7 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 8 90 A C A1 A2 C1 C2 C4 C3 A B C D E F G B C D E A ...

Page 5: ...ontrollare che i bambini non giochino con l apparecchio Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di acc...

Page 6: ...i quali è possibile utilizzare anche la lavastoviglie Dopo alcuni lavaggi si possono verificare delle alterazioni del colore Questo fatto non dà diritto a reclamo per l eventuale loro sostituzione In caso di inadempienza delle istruzioni di sostituzione e di lavaggio si può verificare il rischio di incendio dei filtri antigrasso I filtri al carbone attivo servono per depurare l aria che viene rime...

Page 7: ...alogene B togliere il vetrino C facendo leva sulle apposite fessure Sostituire con lampade dello stesso tipo Attenzione non toccare la lampadina a mano nude Sostituzione delle lampade ad incandescenza Fig 12 Per la sostituzione della lampada ad incandescenza togliere i filtri antigrasso come desctitto in Fig 6 e ri muovere la lampada Sostituire con lampada dello stesso tipo Fig 12 SI DECLINA OGNI ...

Page 8: ... grado di fornire detta prova non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuerà l intervento addebitando al consumatore tutti i costi relativi ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI come Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed i documenti nece...

Page 9: ...ht von Kindern und unfähigen oder im Gebrauch dieses Produktes unerfahrenen Personen benutzt werden außer sie werden überwacht oder von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist entsprechend eingewiesen H Achten Sie bitte darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen I Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfernen Dieses Gerät ist gemäß der EU ...

Page 10: ...ollständigen Abzug der Kochdünste zu ge währleisten Die Leistungsfähigkeit der Dunstabzugshaube hängt entscheidend von der Sorgfalt und Regelmäßigkeit der Wartung ab insbesondere die des Fettfilters und die des Aktivkohlefilters Der Fettfilter hat die Aufgabe die in den Kochdünsten enthaltenen Fettpartikel zurückzuhalten Er ist demnach der Verschmutzung besonders ausgesetzt und sollte je nach Gebr...

Page 11: ...der Halogenlampe B die Glasabdeckung C an den kleinen Schlitzen anheben ab Tauschen Sie die Lampe durch eine desselben Typs aus Achtung Fassen Sie die Halogenlampe nicht mit bloßen Händen an Austausch der Glühlampen Abb 12 Zum Austausch der Glühlampe entfernen Sie die Fettfilter entsprechend der Darstellung in Abb 6 und nehmen Sie die Lampe heraus Ersetzen Sie die Lampe durch eine desselben Typs A...

Page 12: ...trole que los niños no jueguen con el aparato Este aparato está fabricado en conformidad con la Norma Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Controlando que este producto sea eliminado de modo correcto el usuario contribuye a prevenir consecuencias negativas para el ambiente y la salud El símbolo en el producto o en la documentación adjunta indica que este producto no de...

Page 13: ...jillas Después de algunos lavados se pueden verificar alteraciones del color Si esto sucede no constituye motivo de reclamo para su sustitución Si no se cumplen las instrucciones de sustitución o de lavado existe el riesgo de incendio de los filtros antigrasa Los filtros de carbón activo sirven para depurar el aire que se devuelve al ambiente Los filtros no se pueden lavar o regenerar y deben ser ...

Page 14: ...ara del mismo tipo Fig 12 SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE Antes de llamar al servicio de Asistencia Técnica Si el producto no funciona le aconsejamos Controle que el enchufe esté correctamente introducido en la toma de corriente Si no se encuentra la causa del mal funcionamiento Apague el aparato no lo fuerce llame al Servicio de Asistencia Técnica MATRÍCULA DEL PRODUCTO Dónde se encuentra Es im...

Page 15: ... l utilisation de l appareil par une personne chargée de leur sécurité H Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Cet appareil est marqué conformément à la Directive européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Assurez vous que cet appareil soit mis au rebus selon la réglementation en vigueur vous éviterez ainsi des conséquences néfastes s...

Page 16: ...rasses en suspension dans l air Il peut donc se boucher plus ou moins rapidement selon la fréquence d utilisation de la hotte Pour prévenir tout risque d incendie il faut laver les filtres anti graisse au moins tous les 2 mois ces derniers son lavables même au lave vaisselle Après plusieurs lavages ils peuvent changer de couleur Ceci ne donne pas droit à réclamation ni droit par conséquent à leur ...

Page 17: ... retirez le filtre anti graisse comme illustré à la Fig 6 pour pouvoir enlever la lampe Remplacez la par une lampe de même type Fig 12 SERVICE ASSISTANCE CLIENTS Avant de faire appel au service d assistance technique En cas de non fonctionnement du produit nous vous conseillons de vérifier que la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant Si vous n arrivez pas à identifier la cause du mauvai...

Page 18: ...angehood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels L There is a risk of fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions This appliance conforms to the European Directive EC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to th...

Page 19: ...shwasher for this task After a few washes the colour of the filters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement and washing instructions are not fol lowed the anti grease filters may present a fire haz ard The active carbon filters are used to purify the air which is released back into the room The filters are not washable or re usable and must be replaced at least on...

Page 20: ...ce Service If the product does not operate at all we advise you to check that the plug has been inserted into the power socket correctly If you cannot identify the cause of the operating anomaly switch off the appliance do not subject it to rough treatment and contact the Assistance Service PRODUCT SERIAL NUMBER Where can I find it It is important that you inform the Assistance Service of your pro...

Page 21: ... gebruikt door kin deren of personen die niet vertrouwd zijn met het gebruik van het product tenzij zij worden bewaakt of onderricht over het gebruik ervan door een per soon die voor hen verantwoordelijk is H Controleer dat kinderen niet met het apparaat spelen Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE zoals vastgesteld door de Europese Norm 2002 96 E...

Page 22: ...dat het eten bereid is voor een optimale luchtverversing De goede werking van de afzuigkap hangt af van een regelmatig en correct onderhoud in het bijzonder moet men aandacht besteden aan het vetfilter en aan het filter met actieve koolstof Het vetfilter dient voor het tegenhouden van de vet deeltjes die in de lucht circuleren en raakt daarom over verzadigd na onvoorzienbare perioden afhankelijk v...

Page 23: ...stemde spleten te steken Vervang met lampen van hetzelfde type Opgelet raak de lampen niet met de blote handen aan Vervanging van de gloeilampen Afb 12 Voor u de gloeilamp vervangt moet u eerst het vetfilter verwijderen zoals aangegeven in Afb 6 en daarna de lamp verwijderen Vervang met een lamp van hetzelfde soort Afb 12 TECHNISCHE SERVICEDIENST Voor u de technische servicedienst inschakelt Indie...

Page 24: ...nselha se o uso de um tubo de evacuação do ar com o mesmo diâmetro da boca de saída do ar O uso de uma redução poderia diminuir o desempenho do produto e aumentar o ruído GENERALIDADES Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que este fornece indicações importantes referentes à segurança de instalação de uso e de manutenção Conservar o manual para qualquer ulterior consulta O aparelho f...

Page 25: ... reclamações para a eventual substituição dos mesmos No caso de não cumprimento das instruções de subs tituição e lavagem pode se verificar o perigo de incên dio dos filtros anti gordura Os filtros de carvão activado servem para depurar o ar que será reintroduzido no ambiente Os filtros de carvão activado não são laváveis ou regeneráveis e deverão ser substituídos no máximo a cada quatro meses A s...

Page 26: ...po Fig 12 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AOS CLIENTES Antes de chamar o serviço de assistência técnica Se o produto não funcionar aconselhamos verificar a correcta introdução da ficha na tomada de corrente Caso não se consiga identificar a causa do mau funcionamento desligar o aparelho não efectuar alterações no mesmo e chamar o Serviço de Assistência Técnica NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO Onde se enc...

Page 27: ...zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí 2002 96 ES Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Tím že se uživatel ujistí o správné likvidaci tohoto výrobku přispívá k předcházení případným negativním následkům na životní prostředí a na zdraví Symbol na výrobku nebo na přiložené dokumentaci poukazuje na to že se s tímto výrobkem nesmí zacházet jako s běžným domovním odpadem ale musí ...

Page 28: ...ištění vzduchu který se znovu vhání do okolního prostředí Filtry se nesmí mýt ani regenerovat a musí se měnit maximálně každé čtyři měsíce Nasycení aktivního uhlí závisí na krátkodobém nebo déletrvajícím používání zařízení na druhu sporáku a pravidelnosti se kterou se provádí vyčištění protitukového filtru Opakovaně čistěte odsavač zevnitř i zvenčí s použitím hadru navlhčeného v denaturovaném lihu...

Page 29: ...adě nefunkčnosti vašeho výrobku vám doporučujeme Zkontrolovat dobrý stav zástrčky v elektrické zásuvce V případě odhalení příčiny poruchy Vypněte zařízení neoprávněně do něj nezasahujte a obraťte se na Servisní službu VÝROBNÍ ČÍSLO VÝROBKU Kde jej lze najít Je důležité abyste oznámili Servisní službě označení výrobku a výrobní číslo 16 znaků které začínají číslem 3 které se nachází na záručním lis...

Page 30: ...pparat er udviklet i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre sig at dette produkt bortskaffes på korrekt vis bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige påvirkninger Symbolet på produktet eller på dokumentationen der følger med produktet angiver at produktet ikke skal behandles...

Page 31: ... har til opgave at rense den luft der sendes tilbage i lokalet Filtrene kan ikke vaskes eller genbruges og skal udskiftes mindst hver fjerde måned Mætningen af det aktive kul afhænger af hvor ofte emhætten er i brug komfurets type og hvor ofte fedtfilteret rengøres Emhætten skal rengøres jævnlige både indvendigt og udvendigt med en klud opvædet i denatureret al kohol eller et neutralt ikke slibend...

Page 32: ...vis apparatet ikke fungerer anbefales det at kontrollere om stikket er sat rigtigt i stikkontakten Hvis det er umuligt at finde frem til årsagen til funktionsforstyrrelsen sluk for apparatet undlad at pille ved det og ring til Kundeservice PRODUKTETS SERIENUMMER Hvor er det Ved henvendelse til Kundeservice er det vigtigt at opgive produktets forkortelse og serienummer 16 tegn der begynder med tall...

Page 33: ... että lapset eivät leiki laitteella I Tuuletin on irrotettava sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista Tämä laite on merkitty EU n Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE direktiivin 20002 96 EC mukaisesti Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana...

Page 34: ...yttää uudelleen ja ne tulee vaihtaa vähintään joka neljäs kuukausi Aktiivihiilen kyllästyminen riippuu lait teen käyttöajan pituudesta ruuanvalmistustavoista ja säännöllisyydestä jolla suoritetaan rasvasuodattimen puhdistus Puhdista liesituuletin säännöllisesti sekä sisältä että ulkoa käyttäen riepua joka on kostutettu denaturoidulla alkoholilla tai nestemäisillä neutraaleilla ei hankaavilla pesua...

Page 35: ...tä pistorasiaan Jos toimintahäiriön syy ei tästä huolimatta selviä Sammuta laite älä yritä korjata sitä vaan ota yhteys asiakaspalveluun TUOTTEEN TUNNUS Mistä se löytyy On tärkeää ilmoittaa asiakaspalvelulle tuotteen tunnus ja numero 16 merkkiä jotka alkavat numerolla 3 jotka löytyvät vakuutustodistuksesta tai tai laitteen sisällä olevasta arvokilvestä Näin vältetään teknisen henkilökunnan tarpeet...

Page 36: ... ασφάλειά τους H Ελέγχετε να μην παίζουν παιδιά με τη συσκευή I Σε περίπτωση που υποστεί βλάβη το καλώδιο του απορροφητήρα θα πρέπει αυτ να επισκευαστεί απ σέρβις εξουσιοδοτημένο απ τον προμηθευτή δι τι απαιτούνται ειδικά εργαλεία L Πριν απ οποιαδήποτε επισκευή βγάζετε πρώτα οπωσδήποτε το καλώδιο απ την πρίζα Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC Waste Elec...

Page 37: ...ίλτρο ενεργού άνθρακα Το φίλτρο συγκράτησης λίπους έχει ως σκοπ τη συγκράτηση των λιπαρών σωματιδίων που αιωρούνται στον αέρα συνεπώς υπ κειται σε έμφραξη σε χρονικά διαστήματα που ποικίλουν ανάλογα με τη χρήση της συσκευής Για την πρ ληψη του κινδύνου ενδεχ μενων πυρκαγιών το πολύ κάθε 2 μήνες θα πρέπει να πλένετε τα φίλτρα συγκράτησης λίπους για τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και το πλυντή...

Page 38: ...ταστήστε με λυχνίες ίδιου τύπου Προσοχή μην αγγίζετε τη λυχνία με γυμνά χέρια Αντικατάσταση των λυχνιών πυρακτώσεως Εικ 12 Για την αντικατάσταση της λυχνίας πυρακτώσεως αφαιρέστε τα φίλτρα συγκράτησης λίπους πως περιγράφεται στην Εικ 6 και αφαιρέστε τη λυχνία Αντικαταστήστε με λυχνία ίδιου τύπου Εικ 12 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Πριν καλέσετε την υπηρεσία Τεχνικής υποστήριξης Σε περίπτωση μη λει...

Page 39: ...ogy játsszanak a készülékkel I A készüléket mindennemű karbantartás előtt áramtalanítsuk A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól WEEE szóló 2002 96 EK európai uniós irányelvnek Gondoskodjon a termék megfelelő kezeléséről annak működésből történő kivonása után a felhasználó hozzájárul a környezetre és az egészségre való káros hatások megelőzéséhez A terméken vag...

Page 40: ...ek színe többszöri mosás után megváltozhat Ez nem jogosít fel a termék esetleges visszacserélésére A szűrőcserére és tisztításra vonatkozó utasítások be nem tartása akár a zsírszűrő kigyulladását is eredményezheti Az aktív szénszűrők arra szolgálnak hogy a környezetbe visszaforgatott levegőt megtisztítsák A szűrők nem moshatók és nem regenerálhatók és legalább négyhavonta ki kell cserélni őket Az ...

Page 41: ...szakszerviz kihívása előtt Amennyiben a termék nem működik a következőt javasoljuk Ellenőrizze hogy a csatlakozódugó megfelelően be van e dugva az aljzatba Amennyiben nem találja meg a nem működés okát tegye a következőt Kapcsolja ki a készüléket és hívja a szerviz ügyfélszolgálatot GYÁRTÁSI SZÁM Hol található Fontos hogy a szerviz ügyfélszolgálattal közölje a termék nevét és a gyártási számot 3 a...

Page 42: ...et blir avsatt på korrekt måte vil brukeren bidra til å hindre potensielt negative effekter for miljø og helse Symbolet på produktet eller i den medfølgende dokumentasjonen viser til at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall men må leveres inn til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter for resirkulering Man må kvitte seg med apparatet slik lokale regler for av...

Page 43: ...ne går innvendig i det dekorative røret Hvis apparatet må installeres som en ekstraktorversjon se til at et luftutslippshull har blitt klargjort Reguler bredden på det øverste rørets støttearm Fig 3 Fest den deretter med skruene A Fig 3 til taket slik at den er i akse med kappen Pass på at den gitte avstanden fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hullet for utsuging av luft ved hjelp...

Page 44: ...jelpeservice PRODUKTETS SERIENUMMER Hvor finner jeg dette Det er viktig at du oppgir produktkoden og serienummeret en kode på 16 tegn som begynner med tallet 3 til hjelpeservice dette finner du på garantibeviset eller dataskiltet som finnes inne i apparatet Dette vil hjelpe til med å unngå bortkastede teknikerturer og dermed viktigst spares tilsvarende oppdragskostnader PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ...

Page 45: ...od nadzorem właściwych osób lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania H Uważać aby dzieci nie bawiły się urządzeniem I Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności związanej z konserwacją wyłączyć okap z sieci elektrycznej Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewniwszy się że niniejszy pr...

Page 46: ...y przeciwtłuszczowe wymagają przemycia Kiedy przycisk A pulsuje z częstotliwością 0 5 sec Filtry węglowe wymagają wymiany Po ponownym założeniu czystego filtra należy odprowadzania dymu z urządzeń zasilanych energią inną niż energia elektryczna Przed przystąpieniem do montażu należy wyłączyć filtr Ryc 6 w celu łatwiejszego manipulowania urządzeniem W przypadku montażu urządzenia w wersji ssącej pr...

Page 47: ... żarówki należy usunąć filtry przeciwtłuszczowe jak pokazano na Rys 6 i wyjąć żarówkę Wymienić żarówkę na nową tego samego typu Rys 12 SERWIS DLA KLIENTÓW Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym Jeśli urządzenie nie działa zaleca się sprawdzić czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gniazdku W przypadku gdy nie uda się stwierdzić przyczyny nieprawidłowego działania wyłączyć urządzenie n...

Page 48: ...nd Electronic Equipment WEEE Asigurându vă că acest produs este scos din uz în mod corect dv ca utilizator contribuiţi la prevenirea puternicelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii Simbolul aplicat pe produs sau pe documentaţia de însoţire a acestuia vă arată că aparatul trebuie să fie tratat separat de deșeurile casnice în acest scop el va trebui să fie încredinţ...

Page 49: ...nălţimea fixaţi hota definitiv cu ajutorul celor două șuruburi A vezi Fig 4 În funcţie de tipul peretelui de ex beton armat ghipscarton folosiţi șuruburile sau diblurile cu expansiune adecvate Dacă hota a fost livrată cu șuruburile sau diblurile respective controlaţi dacă acestea se potrivesc într adevăr cu tipul de perete pe care o veţi monta MONTAREA COLOANEI TELESCOPICE DECORATIVE VERSIUNEA CU ...

Page 50: ...nică În caz de funcţionare greșită a aparatului vă recomandăm să verificaţi dacă ștecărul este bine introdus în priză Dacă nu reușiţi să depistaţi cauza anomaliei opriţi aparatul și nu încercaţi să îl reparaţi ci apelaţi Serviciul de Asistenţă NUMĂRUL MATRICOL DE SERIE AL PRODUSULUI Unde se află Este important să comunicaţi Serviciului de Asistenţă tipul aparatului și numărul de serie alcătuit din...

Page 51: ...решайте детям играть с изделием I перед любим видом техухода отключить вытяжку от электросети Данное изделие имеет маркировку соответствия Европейскому Нормативу 2002 96 ЕС Утилизация электрических и электронных изделий WEEE Проверьте чтобы по окончании его срока службы данное изделие было сдано в утиль Этим Вы поможете сохранить окружающую среду Символ на изделии или в прилагающейся к нему докуме...

Page 52: ...имости от использования аппарата Чтобы предупредить опасность возможных возгораний максимум каждые 2 месяца необходимо промывать фильтры против жира для чего можно также использовать посудомоечную машину После промывания можно проверить изменение цвета Это не дает права на предъявление претензий для их возможной замены В случае невыполнения инструкций по замене и промыванию может появиться риск во...

Page 53: ...я снимите фильтры жироуловители в порядке показанном на Схеме 6 и выньте лампочку Замените лампочку на новую такого же типа Схема 12 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ Перед тем как обратиться в Центр Сервисного Обслуживания В случае неисправности Вашего изделия рекомендуем проверить прочно ли воткнута штепсельная вилка изделия в сетевую розетку Если Вы не можете обнаружить причину неисправности в...

Page 54: ...gående en säker användning av utrustningen H Kontrollera att barn inte leker med utrustningen I Innan någon typ av underhållsarbete genomförs måste kåpan kopplas ifrån det elektriska nätet Den här apparaten överensstämmer med europadirektivet 2002 96 EG Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Genom att försäkra sig om att den här produkten elimineras på rätt sätt bidrar användaren till att ...

Page 55: ... det risk för att dessa an tänds Filtren med aktivt kol används för att rengöra luften som återförs i rummet Dessa filter kan inte rengöras eller regenereras och måste bytas ut max vart fjärde månad Mättnaden av det aktiva kolet beror på hur länge utrustningen används typen av kök och hur ofta som avfettningsfiltret rengörs Rengöra kåpan regelbundet både på insidan och utsidan med en trasa fuktad ...

Page 56: ...en rekommenderas att Kontrollera att stickkontakten är ordentligt isatt i uttaget Om orsaken till felfunktion inte kan finnas Stäng av utrustningen mixtra inte med den och ring Kundtjänst PRODUKTENS SERIENUMMER Var finns den Det är viktigt att du uppger produktens förkortning och serienummer 16 tecken som börjar med siffran 3 som anges på garantibeviset eller på märketiketten som sitter inuti utru...

Page 57: ... dokumentaciji pomeni da se tega izdelka ne sme odlagati kot gospodinjske odpadke temveč ga je treba odpeljati na ustrezno deponijo odpadkov za reciklažo električnih in elektronskih naprav Upoštevajte lokalne predpise o odlaganju odpadkov Za dodatne informacije v zvezi z ravnanjem in reciklažo tega izdelka se obrnite na ustreznega lokalnega predstavnika deponijo odpadkov ali prodajalca pri katerem...

Page 58: ... gumb IZKLOP C gumb PRVA HITROST D gumb DRUGA HITROST E gumb TRETJA HITROST F gumbTIMER SAMODEJNA ZAUSTAVITEV 15 minut Če pritisnete gumb F in ga držite 2 sekundi ko je napa izključena se aktivira funkcija čiščenje zraka Ta funkcija zažene motor vsako uro za 10 minut in sicer s prvo hitrostjo Ko se aktivira funkcija se motor zažene s prvo hitrostjo in deluje 10 minut v tem času utripata hkrati gum...

Page 59: ... tablici pritrjeni na notranji strani nape Tako boste preprečili nepotrebne stroške ki bi nastali zaradi obiska serviserja na dom PROIZVAJALEC NE SPREJEMA ODGOVORNOSTI ZA MOREBITNO NASTALO ŠKODO ČE SE NE UPOŠTEVAJO ZGORAJ NAVEDENA OPOZORILA ...

Page 60: ...ih negativnih posljedica po okoliš i po zdravlje Simbol na proizvodu ili na dokumentima koji ga prate označava da se s tim proizvodom ne smije postupati kao s komunalnim otpadom već ga treba predati odgovarajućem mjestu skupljanja električnih i elektronskih kućanskih aparata za recikliranje Aparat treba rashodovati slijedeći lokalne propise za odlaganje otpada Radi daljnjih obavijesti o zbrinjavan...

Page 61: ...ekućim deterdžentom Rasvjetna instalacija namijenjena je korištenju tijekom kuhanja a ne produženoj uporabi u svrhu rasvjete prostorije uopće Produženo korištenje rasvjete znatno smanjuje životni vijek žarulja UPRAVLJAČKE TIPKE sl 8 SVJETLEĆE slijedi opis simbola A tipka RASVJETA B tipka OFF za isključivanje C tipka PRVA BRZINA D tipka DRUGA BRZINA E tipka TREĆA BRZINA F tipka TIMER AUTOMATSKO ZAU...

Page 62: ...dje se nalazi Važno je da Servisnoj službi priopćite kraticu proizvoda i matični broj 16 brojčanoslovnih znakova koji počinju brojem 3 kojeg ćete naći na jamstvenom listu ili na matičnoj pločici u unutrašnjosti aparata Na taj način možete doprinijeti spriječavanju nepotrebnog dolaska tehničara a povrh svega uštedjeti na troškovima OTKLANJA SE SVAKA ODGOVORNOST ZA ŠTETU NASTALU USLIJED NEPOŠTIVANJA...

Page 63: ... 63 ...

Page 64: ...3LIK0438 Candy elettrodomestici Srl Via Privata E Fumagalli 20047 Brugherio MI ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CCR 616

Brand: NEFF Pages: 20

Brand: NEFF Pages: 24

1300 CFM DOHC Series

Brand: Danver Pages: 12

Brand: FALMEC Pages: 68

Silence Lumina FNLUM36I5SS

Brand: FALMEC Pages: 40

Gust AK7100BS-BF

Brand: Zephyr Pages: 60

Brand: D'KOCINA Pages: 8

Brand: Broan Pages: 1

Brand: V-ZUG Pages: 36

Brand: Baumatic Pages: 24

Brand: Zephyr Pages: 30

Brand: ZANKER Pages: 96

Brand: Electrolux Pages: 20

Brand: Electrolux Pages: 24

Brand: Electrolux Pages: 40

Brand: Electrolux Pages: 80

Brand: Electrolux Pages: 20

Brand: Broan Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands