Candy Alise CMD 166 A, User Instructions

Page: 45 / 49

KAPITEL 15
FEHLVERHALTEN
Läßt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy.
Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild * oder Garantieschein an, um eine schnelle effektive
Hilfe zu ermöglichen.
* (welches sich im Bullauge befindet)
Achtung:
1 Die Verwendung von umweltfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte auslösen:
- Die schwebenden Minerale führen zu einer Trübung des Spülwassers, die aber weder die Wirkung der
Spülungen noch das Waschergebnis beeinflussen.
- Nach erfolgter Wäsche können sich auf der Wäsche Spuren weißen Pulvers (Minerale) befinden, die sich
aber weder in der Wäsche festsetzen noch die Farben beeinträchtigen.
- Schaumbildung auf dem letzten Spülwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Spülresultate.
- Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind häufig sehr schwer ausspülbar,
und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffällige Schaummengen.
- Zusätzliche Spülgange sind in solchen Fällen nicht sehr effektiv.
2 Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand der
obigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben.
ANMERKUNG:
DAS MODELL IST MIT EINER ELEKTRONISCHEN VORRICHTUNG AUSGESTATTET, DIE VERHINDERT, DAß DER
SCHLEUDERGANG MIT FÜLLMENGEN, DEREN GEWICHT UNGLEICHMÄßIG VERTEILT SIND, STARTET. DIES TRÄGT ZU
EINER REDUZIERUNG DER VIBRATIONEN, DER GERÄUSCHENTWICKLUNG UND ZU EINER VERLÄNGERUNG DER
LEBENSDAUER DER WASCHMASCHINE BEI.
1. Programme
funktionieren nicht
2. Kein Wasserzulauf
3. Kein Wasserablauf
4. Wasser auf dem
Boden rund um
das Gerät
5. Keine
Schleuderfunktion
6. Starke Vibrationen
während des
Schleuderns
Stecker nicht in der Steckdose
Hauptschalter nicht eingedrückt
Stromausfall
Sicherungen defekt
Bullauge nicht geschlossen
Siehe Gründe zu 1
Wasserhahn geschlossen
Programmwahlschalter nicht richtig
eingestellt
Ablaufschlauch gekrümmt
Fremdkörper in der Klammernfalle
Dichtung vom Wasserzulaufschlauch
defekt
Die Waschmaschine hat das Wasser
noch nicht abgepumpt
Taste “Schleuderstop” eingestellt (nur bei
einigen Modellen)
Waschmaschine nicht richtig justiert
Transportstange noch nicht entfernt
Wäsche nicht gleichmäßig in der
Trommel verteilt
Stecker einstecken
Strom einschalten
Kontrollieren
Kontrollieren
Bullauge schließen
Kontrollieren
Wasserhahn öffnen
Programmwahlschalter richtig einstellen
Ablaufschlauch begradigen
Klammernfalle reinigen
Dichtung ersetzen und Zulaufschlauch
am Wasserhahn befestigen
Einige Minuten warten, bis das Wasser
abgepumpt ist
Taste “Schleuderstop” herausdrücken
Über die entsprechenden einstellbaren
Füße justieren
Transportstange entfernen
Wäsche gleichmäßig verteilen
GRUND ABHILFE
88
DE
89
R RO OZ ZD DZ ZIIA AÄ Ä 1 15 5
PL
U US STTE ER RK KA A
Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå
usäugë podaj model pralki. kt
ó ry moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie
gwarancyjnej.
U Uw wa ag ga a::
1 1.. U Uããy yc ciie e p prrzzy yjja azzn ny yc ch h d dlla a éérro od do ow wiissk ka a p prro osszzk k ó ó w w d do o p prra an niia a p po ozzb ba aw wiio on ny yc ch h ffo ossffo orra an n ó ó w w m mo oããe e d da aç ç n na assttë ëp pu ujjå åc cy y
e effe ek ktt::
-- W Wo od da a zz p pääu uk ka an niia a m mo oããe e b by yç ç m më ëttn na a zz u uw wa ag gii n na a o ob be ec cn no oééç ç zza aw wiie essiin ny y zze eo olliitt
ó ó
w w.. N Niie e w wp pääy yw wa a tto o n na a ssk ku utte ec czzn no oééç ç
ssa am me eg go o p pääu uk ka an niia a..
-- O Ob be ec cn no oééç ç b biia aääe eg go o p prro osszzk ku u ((zze eo olliitt ó ó w w)) n na a p prra an niiu u p po o zza ak ko oñ ñc czze en niiu u c cy yk kllu u.. N Niie e p prrzzy yc czze ep piia a ssiië ë o on n d do o m ma atte erriia aääu u,,
a an nii n niie e w wp pääy yw wa a n na a k ko ollo orr..
-- O Ob be ec cn no oééç ç p piia an ny y w w w wo od dzziie e zz o osstta attn niie eg go o p pääu uk ka an niia a,, c co o n niie e m mu ussii o ozzn na ac czza aç ç zzääe eg go o p pääu uk ka an niia a..
-- N Niie ejjo on no ow we e p po ow wiie errzzc ch hn niio ow wo o--c czzy yn nn ne e ssu ub bsstta an nc cjje e o ob be ec cn ne e w w ssk kääa ad dzziie e p prro osszzk k ó ó w w d do o p prra an na a sså å c czzë ësstto o ttrru ud dn ne e d do o
u ussu un niië ëc ciia a zz p prra an niia a ii n na aw we ett w w m ma aääy yc ch h iillo oééc ciia ac ch h m mo og gå å p po ow wo od do ow wa aç ç p po ow wsstta aw wa an niie e p piia an ny y..
-- W W tta ak kiim m p prrzzy yp pa ad dk ku u d do od da attk ko ow we e p pääu uk ka an niie e n niie e jje esstt u uzza assa ad dn niio on ne e..
2 2.. J Je eééllii TTw wo ojja a p prra allk ka a p prrzze esstta an niie e d dzziia aääa aç ç,, p prrzze ed d zzw wrr
ó ó
c ce en niie em m ssiië ë d do o sse errw wiissu u C Ca an nd dy y w wy yk ko on na ajj p po ow wy yããsszze e
ssp prra aw wd dzziia an ny y..
1. Pralka nie dziaäa
na ãadnym
programie
2. Pralka nie nabiera
wody.
3. Pralka nie usuwa
wody.
4. Woda na
podäodze wok ó ä
pralki.
5. Nie dziaäa wir ó wka.
6. W czasie
wirowania
odczuwalne
znaczne wibracje.
Kabel zasilajåcy nie podäåczony do
sieci
Wäåcznik nie zostaä wciéniëty
Brak zasilania
Przepalony bezpiecznik sieciowy.
Drzwiczki pralki otwarte
Patrz przyczynë 1.
Kran doprowadzajåcy wodë zakrëcony.
Pokrëtäo programatora ãle ustawione.
Zagiëty wåã odprowadzajåcy wodë.
Kawaäek materiaäu blokuje filtr.
Wyciek ze zäåcza kranu z wëãem
doprowadzajåcym wodë.
Pralka nie wylaäa jeszcze wody.
Ustawienie „bez wir ó wki” (niekt ó re
modele)
Pralka nie zostaäa dokäadnie
wypoziomowana.
Nie zostaäy zdjëte klamry transportowe.
Ãle rozäoãony äadunek bëbna.
Wä ó ã wtyczkë do gniazdka
Wciénij wäåcznik
Sprawdã sieç
Sprawdã bezpiecznik
Zamknij drzwiczki
Sprawdã
Odkrëç kran.
Ustaw prawidäowo pokrëtäo.
Wyprostuj wåz.
Sprawdã filtr.
Przesuñ pralkë i zaciénij wåã na kranie.
Zaczekaj kilka minut, aã pralka wyleje
wodë.
Przestaw program na wir ó wkë.
Wyreguluj specjalne n ó ãki.
Zdejmij klamry.
Rozä ó ã r ó wnomiernie pranie w bëbnie.
P PR RZ ZY YC CZ ZY YN NA A
S SP PO OS S Ó Ó B B U US SU UN NIIË ËC CIIA A
LLO OK KA ALLIIZ ZA AC CJ JA A U US STTE ER RE EK K
U UW WA AG GA A
P PR RA ALLK KA A W WY YP PO OS SA AÃ ÃO ON NA A J JE ES STT W W E ELLE EK KTTR RO ON NIIC CZ ZN NY Y U UK KÄ ÄA AD D K KO ON NTTR RO OLLII P PR RË ËD DK KO OÉ ÉC CII W WIIR RO OW WA AN NIIA A
Z ZA AP PO OB BIIE EG GA AJ JÅ ÅC CY Y N NIIE E R R Ó W WN NO OM MIIE ER RN NE EM MU U R RO OZ ZÄ ÄO OÃ Ã E EN NIIU U S SIIË Ë B BIIE ELLIIZ ZN NY Y W W B BË ËB BN NIIE E.. D DZ ZIIË ËK KII TTE EM MU U
Z ZM MN NIIE EJ JS SZ ZA A S SIIË Ë G GÄ ÄO OÉ ÉN NO OÉ ÉÇ Ç II W WIIB BR RA AC CJ JE E P PR RA ALLK KII A A W W K KO ON NS SE EK KW WE EN NC CJ JII W WY YD DÄ ÄU UÃ ÃA A J JE EJ J
à ÃY YW WO OTTN NO OÉ ÉÇ Ç..