background image

Technical data

At the end of its useful life, this product may not be disposed of together with normal 

household waste, but has to be dropped off at a collection  

center for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the 

symbol on the product, on the instruction manual or on the packaging. The materials 

of which this product is made are recyclable pursuant to their labelling. With the reuse, 

the recycling of the materials or other forms of scrap usage, you are making an import-

ant contribution to the protection of the environment.  

Please ask your local authorities for the appropriate disposal center.

Type of battery

Li-ion battery

Capacity of the rechargeable 

battery

8000 mAh

Nominal voltage of the battery

7,4 V

Light sources

2 x Cree XHP50 LED

Power consumption (max.)

8 W 

Light range

Flood light 

100 %:  approx. 

75 m

Flood light 

50 %:   approx. 

50 m

Focus light 

100 %:  approx.  250 m

Focus light 

50 %:  approx.  120 m

Flashing light 

50 %:  approx. 

50 m

Runtime

  6 h at full luminosity

11 h at half luminosity

16 h in flashing light mode

Luminous flux

1,040 lm at full luminosity per LED

Lifespan of light source

50,000 h

Color temperature

Daylight white (6,500 K)

Beam angle

Focus light: 10° 

Flood light: 90°

Lighting modes

5

Emergency light function

Yes

IP protection

IP 54

Plug-in power unit

Input: 100 – 240 V AC / 50/60 Hz, max. 0.40 A

Output: 12 V DC, max. 1 A

Car charging adapter

12/24 V DC

Charging time

approx. 9 h

Temperature range

– 25° C  to  +  50° C

Deep discharge protection

6,2 V +/– 0,1 V

Overcharge protection

8,4 V +/– 0,1 V

Material

ABS, PC, TPE plastic; aluminum

Color

black, red

Dimensions (L x W x H)

192 x 115 x 222 mm (lamp), 150 x 164 x 53 mm (charging cradle)

Weight

1.25 kg (lamp) 0.30 kg (charging cradle)

Environmental protection note

Technical specifications subject to change. We assume no liability for typographical errors.

CANDELUX SA Suisse, Chemin des Maladières 22, CH-2022 Bevaix / NE 
+41 (0)32 847 06 06, [email protected], www.candelux.ch

15

CANDELUX SA      Ihr Spezialist für Leuchten mit Notlichtfunktion.

Besuchen Sie uns unter

 www.candelux.ch

Summary of Contents for HKC 220 DuoLED H

Page 1: ...Bedienungsanleitung LED Handscheinwerfer HKC 220 DuoLED H Mode d emploi Lampe de torche LED HKC 220 DuoLED H Instruction Manual LED Portable Lamp HKC 220 DuoLED H GB DE FR Artikelnummer 910 100 220...

Page 2: ...de Projecteur avec Pleine et demie luminosit Avertissement lumi re avec fonction clignotant Magnetische Ablagefl che unterhalb des Tragegriffs Espace magn tique en dessous de la lampe Robustes Geh us...

Page 3: ...d Flutlicht Power LED 1040 Lumen Technologie double faisceau Concentr et projecteur Power LED 1040 Lumen t te inclinable jusqu 110 Ladeschale mit Lade kontroll Anzeige Socle de charge avec indicateur...

Page 4: ...sschutz Schutz gegen Staubablagerungen im Innern und Schutz gegen Spritzwasser aus beliebigem Winkel ffnen Sie deshalb auf keinen Fall das Geh use da dieser Schutz danach unter Umst nden nicht mehr ge...

Page 5: ...derzeit Auskunft ber den Ladezustand des Akkus Leuchtmodi Aus Flutlicht volle Leuchtst rke Flutlicht halbe Leuchtst rke Fokuslicht volle Leuchtst rke Fokuslicht halbe Leuchtst rke Blinklicht Flutlicht...

Page 6: ...eschutzes ist der Akku immer vor sch dlicher Tiefentladung gesch tzt was seine Lebensdauer verl ngert Wir empfehlen den Akku vor der erstmaligen Inbetriebnahme vollst ndig aufzuladen um die maxi male...

Page 7: ...ht 100 ca 250 m Fokuslicht 50 ca 120 m Blinklicht 50 ca 50 m Leuchtdauer 6 h bei voller Leuchtst rke 11 h bei halber Leuchtst rke 16 h im Blinklichtmodus Lichtstrom 1 040 lm bei voller Leuchtst rke pr...

Page 8: ...ut en aucun cas ouvrir le bo tier tant donn que cette protection ne sera plus assur e dans certains cas Pour viter toute l sion oculaire ne pas regarder directement la source lumineu se et ne pas diri...

Page 9: ...terie Affichage du niveau de charge Pleine charge 100 Mi charge 50 Faible charge 25 6 Modes d clairage Eteint Lumi re diffuse pleine intensit Lumi re diffuse mi intensit Lumi re concentr e pleine inte...

Page 10: ...ours prot g e contre les d charges profondes dommageables ce qui augmente sa dur e de vie Avant la premi re mise en service nous recommandons de charger enti rement la batterie pour pouvoir utiliser l...

Page 11: ...ntr e 50 env 120 m Clignotant 50 env 50 m Autonomie 6 h pleine intensit 11 h mi intensit 16 h en mode clignotant Flux lumineux 1 040 lm pleine intensit par LED Dur e de vie du moyen d clairage 50 000...

Page 12: ...ust depositing on the internal surfaces and splashing water from any directions This is why you should never open the housing as this protection may no longer be guaranteed To avoid eye injury never l...

Page 13: ...rge able battery at any time 6 Lighting modes Off Flood light full luminosity Flood light half luminosity Focus light full luminosity Focus light half luminosity Flashing light flood light at half lum...

Page 14: ...attery is always protected against dama ging deep discharge to prolong its service life We recommend that you fully charge the battery before using the lamp for the first time in order to make full us...

Page 15: ...0 approx 250 m Focus light 50 approx 120 m Flashing light 50 approx 50 m Runtime 6 h at full luminosity 11 h at half luminosity 16 h in flashing light mode Luminous flux 1 040 lm at full luminosity pe...

Page 16: ...SUISSE Chemin des Maladi res 22 CH 2022 Bevaix NE 41 0 32 847 06 06 info candelux ch www candelux ch LED 8 W 1040 lm JAHRE GARANTIE 10 250 m 75 m 90 100 6h 50 11 h 16 h Li Ion 8 Ah 7 4 V Art Nr 910 10...

Reviews: