background image

47

Dati tecnici:

Capacità 

massima: 1,7 L              

Tensione:  220-240V ~50

/60

Hz

Potenza: 1850-2200W         

1. corpo del bollitore 

 

2. accensione/spegnimento 

3. luce di controllo

7. maniglia del coperchio

29. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono attivare e disattivare il dispositivo 
solo quando si trova nella normale posizione di utilizzo, sono supervisionati o istruiti 
sull'uso sicuro e comprendono i rischi che ne derivano. I bambini di età compresa tra 3 e 8 
anni non possono collegare il dispositivo, operare, pulire o effettuare la manutenzione.

Descrizione dell'apparecchio

Utilizzo
PRIMA DELL'USO: Riempire per tre volte il bollitore con l'acqua al livello di Max, bollire e versare.

Per rimuovere eventuali odori di fabbrica, è necessario far bollire più volte acqua.

4. base girevole 

 

5. coperchio  

 

6. manico

10.Non lasciare incustodito il bollitore acceso.

9. L'accensione del bollitore vuoto, o con una quantità insufficiente di acqua, provoca la disattivazione automatica dell'apparecchio. In 
questo caso, è necessario attendere circa 15 minuti, immettere la quantità adeguata di acqua e accendere nuovamente il bollitore. 

Pulizia e manutenzione
Bisogna eliminare regolarmente i depositi di calcare all'interno del bollitore. Questa atti

vità non è compresa nei servizi in garanzia.

 La 

mancanza di regolari decalcificazioni, comporta il danneggiamento del bollitore e la perdita della garanzia. Per decalcificare, utilizzare 
preparati appositamente creati per quest'uso.

4. Quando l'acqua raggiunge l'ebollizione, il bollitore si spegne automaticamente.

1. Riempire il bollitore con acqua e verificare che la resistenza sia completamente ricoperta d'acqua.

3. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica da 220-240V ~50

/60

Hz, e premere il pulsante di accensione. La spia 

di controllo si accende.

6. Volendo spegnere il bollitore prima dell'ebollizione dell'acqua, premere l'interruttore. La luce di controllo si spegne.

2. Sistemare la base su una superficie piana, stabile e resistente al. calore.

7. Durante la bollitura, il coperchio del bollitore deve essere chiuso. Solo in questo caso funziona l'interruttore automatico.
8. E' possibile accendere nuovamente il bollitore dopo circa 2 minuti dall'ultimo uso.

5. Prima di togliere il bollitore dalla base, verificare se è spento.

Prendersi cura dell'ambiente
Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la 
plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che 
potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo 
contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.
Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

(DK) brugsanvisning 

DANSKI

1. Læs brugervejledningen, før du bruger enheden, og følg instruktionerne i den. Fabrikanten 
er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af enheden i strid mod den påtænkte anvendelse 
eller dens ukorrekte håndtering.

SKAL LÆSES GRUNDIGT OG GEMMES FOR FREMTIDEN 

2. Enheden er beregnet udelukkende til husholdningsbrug. Må ikke anvendes til andre formål, 
der ikke er i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse. 

5. ADVARSEL: Dette udstyr kan anvendes af børn over 8 år og personer med begrænset 

3. Tilslut enheden kun til en jordforbundet stikkontakt på 

 

220-240V ~50

/60

Hz. 

For at øge brugssikkerheden må man ikke tilslutte flere elektriske enheder samtidigt til et 
strømkreds.
4. Vær særlig forsigtig, når du bruger enheden i nærheden af børn. Lad ikke børn lege med 
enheden, lad børn eller personer, der ikke er bekendt med enheden, bruge den.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKERHEDSVEJLEDNING 

Summary of Contents for Premium CR1342

Page 1: ...PL instrukcja obs ugi 63 AR 60 BG 57 D bedienungsanweisung 4 H felhaszn l i k zik nyv 32 GB user manual 3 BIH upute za rad 30 LT naudojimo instrukcija 14 RUS 41 F mode d emploi 7 FIN k ytt opas 35 P...

Page 2: ...2 1 7 5 2 3 4 6...

Page 3: ...its operation Children should not play with the device Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children unless they are over 8 years of age and these activities are carried...

Page 4: ...NANCE TECHNICAL DATA Capacity max 1 7 L Voltage 220 240V 50 60Hz 6 The kettle can manually be switched off in any time by ON OFF switch Power 1850 2200W USING THE ELECTRIC KETTLE 2 Place the appliance...

Page 5: ...den gleichen Stromkreis angeschlossen werden 8 Regelm ig das Kabel pr fen Falls das Kabel besch digt ist sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden um ev Gef hrdung zu vermeiden 7...

Page 6: ...Wasser f llen kochen und ausgie en 28 Der Wasserkochersockel darf nicht im Wasser gesp lt werden Zur Reinigung benutzen Sie einen trockenen Lappen Beschreibung des Ger tes 1 Geh use des Wasserkochers...

Page 7: ...T ET CONSERVEZ LES POUR L AVENIR 2 L appareil est destin un usage domestique Ne pas l utiliser d autres fins que celles pour lesquelles il a t pr vu 5 AVERTISSEMENT Cet appareil peut tre utilis par le...

Page 8: ...peut utiliser qu avec son socle original pas correctement Ne pas r parer l appareil soi m me car cela pr sente un risque d lectrocution Un appareil endommag doit tre remis chez un professionnel pour v...

Page 9: ...ement le d p t calcaire Cette manipulation n est pas couverte par la garantie A d faut d un d tartrage r gulier cela entra nera des d g ts ainsi que la perte de la garantie Pour d tartrer utiliser des...

Page 10: ...er utilizado exclusivamente con la base suministrada 18 ATENCI N Antes de levantar el hervidor de la base aseg rese de que est apagado 9 No use el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el eq...

Page 11: ...e 3 a 8 a os no pueden conectar el aparato usarlo limpiarlo o conservarlo 5 Antes de quitar el hervidor de la base compruebe que est apagado 7 manija de la tapa 27 El aparato no est destinado a poners...

Page 12: ...r ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta N o o dispositivo por conta pr pria porque existe perigo de choque el ctrico 14 Para garantir a prote o adicional recome...

Page 13: ...s especiais especificos para isso 6 Para desligar o fervedor antes de ferver a gua pressionar o interruptor Apaga se o sinalizador luminoso 3 Ligar o pino de tomada do cabo de alimenta o tomada el tri...

Page 14: ...arduotuvi biur ir kit darbo viet personalui skirtose virtuv l se buitin se patalpose vie bu i moteli ir kit pana i gyvenam j patalp sve iams miegamuosiuose ir valgomuosiuose 18 D MESIO Prie nukeliant...

Page 15: ...tyti ant stabilaus plok io ir kar iui atsparaus pavir iaus Naudojimas 6 Norint i jungti virdul prie u verdant vandeniui paspausti i jungikl U ges kontrolin lemput 9 Virdulys automati kai i jungiamas j...

Page 16: ...zsl gta 1 Pirms ier ces lieto anas uzman gi izlas t lieto anas instrukciju un r koties saska ar t s nor d jumiem Ra ot js nenes atbild bu par boj jumiem kas radu ies ier ces nepareizas vai cit di neat...

Page 17: ...a ir izsl gta 2 Novietojiet t jkannas b zi uz stabilas gludas un siltumnotur gas virsmas T r ana un uzglab ana Regul ri j likvid t jkann radu s ka a nogulsnes o darb bu garantija neietver Regul ras ne...

Page 18: ...alusega LDISED OHUTUSJUHISED LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED T HELEPANELIKULT L BI JA HOIDKE ALLES Kui seadet kasutatakse rilisel eesm rgil muutuvad garantiitingimused 19 K esolev sead...

Page 19: ...ekeetja uuesti sisse 4 p rdalus 5 kaas 6 k epide 6 Kui tahate l litada veekeetja v lja enne kui vesi hakkab keema vajutage v ljal litile Kontrolllamp kustub 8 Veekeetja v ib uuesti sissel litada kui p...

Page 20: ...obek ve vlhk m prost ed 9 Nikdy nepou vejte v robek s po kozen m s ov m kabelem nebo pokud v robek upadl z v ky a p edpokl d te e je po kozen nebo pokud nefunguje spr vn Opravu v dy sv te odborn mu au...

Page 21: ...omoc prost edk k tomu ur en ch Pou v n konvice s vodn m kamenem na topn m t lese vede k po kozen konvice a ke ztr t z ruky 27 Za zen nen kompatibiln s vn j mi asov mi vyp na i nebo samostatn m d lkov...

Page 22: ...tare n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu unul nou de c tre un atelier de specialitate n scopul de a evita orice pericol INSTRUC IUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA...

Page 23: ...ul dejun punctele de service care posed autoriza ie Repara ia care nu este realizat incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar 22 Nu umple i ceainicul peste nivelul MAX sau sub nivelul MIN de...

Page 24: ...e garan ie n cazul n care calcarul nu este ndep rtat cu regularitate acest lucru poate cauza deteriorarea dispozitivului i pierderea garan iei Pentru ndep rtarea calcarului trebuie s folosi i preparat...

Page 25: ...25 14 RCD 30 mA 8 9 10 11 13 16 17 20 21 22 MAX MIN 24 25 19 18 15 26 12 23...

Page 26: ...2 3 4 5 6 7 SLOVEN INA 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorabe izdelka VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH...

Page 27: ...oprema je namenjena za doma o in podobno uporabo kot so kadrovske kuhinje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih uporabnih prostorov v hotelih motelih in drugih bivalnih okolij te vrste v sp...

Page 28: ...at Max kapaciteta 1 7 L Napetost 220 240V 50 60Hz 3 Priklju ite vti napajalni kabel v omre no vti nico 220 240V 50 60Hz in pritisnite stikalo Pri ge kontrolna lu ka 5 Pred odstranitvijo kotli ek iz st...

Page 29: ...29 18 19 20 14 RCD 30 mA 21 22 23 6 12 13 24 10 9 8 5 8 8 11 7 16 15 17...

Page 30: ...arata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat...

Page 31: ...i vr e ove radnje pod nadzorom odrasle osobe 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji na in o te en kad nepravilno radi Nemojte samostalno pop...

Page 32: ...i ki miris treba nekoliko puta skuhati vodu u ajniku i ene i servis 23 Nemojte uklju ivati ajnik kad nema vode u njemu jer ovo mo e izazvati o te enje ajnika 24 Nemojte koristiti ajnik bez filtera ili...

Page 33: ...fel letre kell ll tani messze olyan konyhai k sz l kekt l amelyek felmelegedhetnek pl mikros t t l g zt zhelyt l stb 5 FIGYELMEZTET S Jelen k sz l ket haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyermekek valamint...

Page 34: ...tartozik a garanci lis szolg ltat sok k z A v zk rendszeres elt vol t s nak elmulaszt sa a v zforral t nkremenetel hez vezet s elveszik a garancia A v zk elt vol t s hoz speci lisan erre a c lra k sz...

Page 35: ...arkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehd ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess Virheellinen korjaus voi aiheuttaa k ytt j n vakavan loukkaantumisvaaran 10 Sijoita laite viile ll...

Page 36: ...li haluat sammuttaa keittimen ennen veden kiehumista T ll in merkkivalo sammuu 9 Mik li keitin on tyhj tai t ytetty riitt m tt m ll vesim r ll se kytkeytyy automaattisesti pois p lt T ll in on odotet...

Page 37: ...te installeren in de stroomkring met een resterende huidige beoordeling niet meer dan 30 mA Neem contact op met professionele elektricien in deze zaak 18 LET OP v r het opheffen van de waterkoker van...

Page 38: ...De kalk binnen in de waterkoker moet regelmatig worden schoongemaakt Deze activiteit valt niet onder de garantie Bij gebrek aan regelmatige ontkalking van de waterkoker kan leiden tot beschadiging en...

Page 39: ...o i sli no kao to su kuhinjska podru ja osoblja u trgovinama uredima i drugim radnim okru enjima gospodarske prostori od strane klijenata u hotelima motelima i drugim stambenim 1 Prije uporabe stroja...

Page 40: ...u Nedostatak redovitog uklanjanja kamenca dovodi do o te enja kotli a i gubitka jamstva Za uklanjanje kamenca koristiti posebno za tu svrhu pripremljene pripravke u skladu s uputama za uporabu uklanja...

Page 41: ...41 4 2 5 1 6 3 220 240 50 60 10 14 30 7 13 8 11 12 9...

Page 42: ...42 24 4 5 6 16 26 1 19 20 18 25 22 MIN 28 29 3 8 3 8 27 1 2 3 7 23 17 15 21 9 10 20 4 8 2 6 5 2 11 7 10 3 220 240 50 60...

Page 43: ...prev dzkou Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a tieto innosti sa vykon vaj pod doh adom 6 Po skon en pou vania v ro...

Page 44: ...kazn kom v hoteloch moteloch a in ch reziden n ch prostrediach tohto typu v sp l ach a jed l ach 20 Pri varen vody v kanvici v dy d vajte pozor Nedot kajte sa krytu kanvice alebo veka Neotv rajte vek...

Page 45: ...ebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny od...

Page 46: ...o di corrente residua RCD nel circuito di potenza con una corrente residua non superiore a 30 mA Contattare l elettricista professionista in questa materia 15 Se il bollitore troppo pieno potrebbe spr...

Page 47: ...ende 6 Volendo spegnere il bollitore prima dell ebollizione dell acqua premere l interruttore La luce di controllo si spegne 2 Sistemare la base su una superficie piana stabile e resistente al calore...

Page 48: ...s den ikke fungerer korrekt Reparer ikke enheden p egen h nd da det kan for rsage st d Returner den beskadigede enhed til det relevante servicecenter for inspektion eller reparation Alle reparationer...

Page 49: ...brydere eller et separat fjernbetjeningssystem 24 Brugikkekedlenudenfilterellermed bentl g dastr mafbryderenikkefungereris fald 28 Vaskikkeholderenaf kedlendirekteivand t rkunafmedent rklud Maks kapac...

Page 50: ...50 3 220 240V 50 60Hz 8 2 1 4 5 8 8 6 7 10 11 12 13 9 14 RCD...

Page 51: ...51 26 17 16 21 19 22 MAX MIN 23 24 29 3 8 3 8 20 1 2 3 15 Max 4 5 6 7 27 28 30 1 2 3 220 240V 50 60Hz 18 25...

Page 52: ...kako ure aj treba bezbedno da funkcioni e i ako razumeju koje su sve potencijalne opasnosti vezane za rukovanje ovim ure ajem Deca se ne smeju igrati sa ovim ure ajem Deca ne smeju istiti niti odr av...

Page 53: ...i Nepravilno izvr ena popravka mo e izazvati ozbiljnuopasnostzakorisnika 26 Za pranje ku i ta kuvala ne koristite agresivne deterd ente koji mogu o tetiti kuvalo ili 13 Neostavljajteuklju enure ajilia...

Page 54: ...sklju itekuvaloprenegovodaprokuva pritisniteprekida Kontrolnalampica eseugasiti Tehni kipodaci 1 ku i tekuvala 2 prekida 3 kontrolnalampica i enjeiodr avanje Napon 220 240V 50 60Hz Prekori enja 8 Kuva...

Page 55: ...trikerf rdetta 17 Vattenkokarenskaanv ndasendasttillsammansmedsinlevereradebasenhet 19 Denna vattenkokare r avsedd f r att koka rent vatten f r hush llsbruk och liknande bruk t ex p k ksutrymme f r pe...

Page 56: ...i 4 Vattenkokarenst ngsavautomatisktn rvattenharkokats 1 h lje 2 p avknappen 3 kontrollampa 5 Kontrolleraattvattenkokaren ravinnanduavl gsnardenfr nbasenheten 8 Vattenkokarenkans ttasp igenca 2minuter...

Page 57: ...57 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 7 8 6 4 10 9...

Page 58: ...58 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 23 27 18 20 25 21 29 3 8 3 8 16 22 MAX MIN 28 17 19 24 26...

Page 59: ...59 7 8 2 2 3 220 240V 50 60Hz ON OFF 4 4 5 6 7 1 5 6 ON OFF 1 2 3 11 10 1850 2200W 9 1 7 10 220 240V 50 60Hz...

Page 60: ...60 AR 5 8 8 4 6 3 50 60 240 220 2 1 7 8 9 10 11 12 13 17 14 RCD 30 15 19 18 16...

Page 61: ...61 26 24 21 20 29 8 3 8 3 23 27 28 22 MAX MIN 25...

Page 62: ...wiadczone s po okazaniu prawid owo wype nionej karty gwarancyjnej Wady lub uszkodzenia sprz tu ujawnione w okresie gwarancji usuwane b d bezp atnie przez Serwis Centralny W przypadku zakupu sprz tu pr...

Page 63: ...cia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 2 Urz dzenie s u y wy cznie do u ytku domowego Nie u ywa do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego...

Page 64: ...czna palnik gazowy itp 11 Nie korzysta z urz dzenia w pobli u materia w atwopalnych 18 UWAGA Przed podniesieniem czajnika z podstawki nale y upewni si czy czajnik jest wy czony 19 Ten sprz t jest prze...

Page 65: ...ajniku nie mo e w nim pozosta d u ej ni 10 minut Przed ka dym u yciem nape ni czajnik wie wod powy ej poziomu minimum i poni ej poziomu maksimum Trzykrotnie nape ni czajnik wod do poziomu Max zagotowa...

Page 66: ...ONDITIONER CR 7925 ESPRESSO MACHINE CR 4410 ELECTRIC KETTLE CR 1290 PORTABLE FRIDGE CR 8076 HEATED ANIMAL DEN CR 7431 BAGLESS VACUUM CLEANER CR 7046 www camryhome eu CERAMIC FAN HEATER CR 7732 AIR DEH...

Page 67: ...AL BLENDER CR 4615 HAIR DRYIER CR 2261 ELECTRIC KETTLE CR 1292 HEATING UNDERBLANKET CR 7430 HAIR DRYER CR 2256 WASHING MACHINE CR 8054 www camryhome eu MOSQUITO KILLER LAMP CR 7935 OIL FILLED RADIATOR...

Page 68: ...ETRO RADIO CR 1188 OIL FILLED RADIATOR CR 7814 VACUUM CLEANER CR 7045 MOSQUITO KILLER CR 7937 ELECTRIC SHAVER CR 2927 AIR CONDITIONER CR 7926 www camryhome eu CONVECTION HEATER CR 7724 ELECTRIC KETTLE...

Reviews: