background image

10

19. O dispositivo deve esfriar antes de ser armazenado.

20. Limpe o dispositivo após cada uso.

21. O dispositivo não deve funcionar por mais de 72 horas sem intervalos.

Limpeza:

Antes da primeira utilização. Remova todos os materiais de embalagem. Em seguida, limpe o corpo (3) de todas as bandejas (2) e a 

tampa (1) com água limpa e detergente neutro, como sabão em pó, e um pano limpo levemente úmido.

Repita esta etapa após cada uso para remover todas as partes de alimentos restantes e restos secos das bandejas e do corpo.

Configurando:

18. Após o término da secagem ou antes de limpar o aparelho, desconecte o plugue da 

tomada e deixe esfriar. É necessário esperar um período de tempo suficientemente 

longo enquanto o secador aquecido esfria lentamente.

17. Não coloque papelão, papel, plásticos e outros produtos inflamáveis  e fusíveis na 

secadora.

16. O cabo de alimentação não deve ser colocado acima da secadora e não deve tocar ou 

ficar próximo a superfícies quentes. Não coloque a secadora sob uma tomada elétrica.

Descrição do desidratador de alimentos:

1. Tampa 2. Bandeja 3. Corpo 4. Tecla de aumento

8. Luz do tempo 9. Luz da temperatura 10. Visor

5. Tecla de diminuição 6. Tecla de função 7. Tecla liga / desliga

15. Para proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual 

(RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Um 

eletricista especialista deve ser consultado a esse respeito.

9. Não use o aparelho com um cabo de alimentação danificado, ou se tiver caído ou 

danificado de alguma forma, ou se não estiver funcionando corretamente. Não repare o 

dispositivo sozinho, pois pode causar choque elétrico. Leve o dispositivo danificado a 

um centro de serviço apropriado para inspeção ou reparo. Quaisquer reparos só podem 

ser realizados por pontos de serviço autorizados. Reparos executados incorretamente 

podem representar uma séria ameaça ao usuário.

8. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação 

estiver danificado, deve ser substituído por uma oficina especializada para evitar 

perigos.

7. Não mergulhe o cabo, plugue e todo o dispositivo em água ou qualquer outro líquido. Não 

exponha o dispositivo às condições climáticas (chuva, sol, etc.) ou use-o em condições 

de alta umidade (banheiros, casas móveis úmidas).

6. Sempre remova o plugue da tomada após o uso, segurando a tomada com a mão. NÃO 

puxe o cabo.

seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças 

não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do usuário não 

devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas 

atividades sejam realizadas sob supervisão.

10. Coloque o dispositivo em uma superfície fria, estável, plana e resistente à temperatura, 

longe de aparelhos de cozinha quentes, como: fogão elétrico, queimador de gás, etc., e 

longe de materiais inflamáveis  (cortinas, cortinas, papéis de parede, etc.) . Para a 

circulação adequada do ar, deve haver um espaço livre de pelo menos 10 cm de cada 

lado do aparelho e pelo menos 30 cm acima do secador.

12. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

14. O dispositivo não deve ser deixado sem supervisão quando conectado a uma tomada.

13. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em 

superfícies quentes.

11. Não cubra as aberturas de ventilação da secadora durante a operação ou quando o 

dispositivo não estiver completamente frio, pois isso pode causar superaquecimento e 

danos ao dispositivo.

Summary of Contents for Premium CR 6659

Page 1: ...ual 3 DE bedienungsanweisung 4 DK brugsanvisning 48 UA 40 RU 26 GR 23 HU felhaszn l i k zik nyv 18 BS upute za rad 17 RO Instruc iunea de deservire 15 CZ n vod k obsluze 25 LV lieto anas instrukcija 1...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 9 7 8 6 10...

Page 3: ...Children should not play with the equipment Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are over 8 years of age and these activities are performed under supervision 6...

Page 4: ...t dispose this appliance in the common waste bin DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN Das Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Nicht f r andere Zwecke verwenden die nicht dem vorges...

Page 5: ...wie Elektroherd Gasbrenner etc und entfernt von brennbaren Materialien Gardinen Gardinen Tapeten etc F r eine gute Luftzirkulation muss auf jeder Seite des Ger tes ein Freiraum von mindestens 10 cm u...

Page 6: ...lisez pas dans des conditions d humidit lev e salles de bain mobil homes humides L appareil est destin un usage domestique uniquement Ne pas utiliser d autres fins incompatibles avec son utilisation p...

Page 7: ...nt selon si vous souhaitez que les plateaux soient plus hauts pour l utilisation ou plus courts pour le stockage Mise en place Puissance nominale 240 W Puissance maximale 550 W l appareil et d au moin...

Page 8: ...cializado para evitar peligros 9 No utilice el aparato con un cable de alimentaci n da ado si se ha ca do o da ado de alguna manera o si no funciona correctamente No repare el dispositivo usted mismo...

Page 9: ...y la temperatura 9 o la luz de tiempo 8 se encender respetuosamente mostrando qu opci n est configurando Usando las teclas de aumento 4 y disminuci n 5 para configurar los valores deseados Una vez ago...

Page 10: ...que el trico Leve o dispositivo danificado a um centro de servi o apropriado para inspe o ou reparo Quaisquer reparos s podem ser realizados por pontos de servi o autorizados Reparos executados incorr...

Page 11: ...ukcij ir laikykit s joje pateikt nurodym Gamintojas neatsako u al atsiradusi d l prietaiso naudojimo ne pagal paskirt arba netinkamo naudojimo SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ATID IAI PERSKAITYKITE IR I...

Page 12: ...ia degi med iag 1 Dangtis 2 D klas 3 Korpusas 4 Didinimo klavi as 21 Prietaisas neturi dirbti ilgiau nei 72 valandas be pertrauk Maisto dehidratatoriaus apra ymas 20 I valykite prietais po kiekvieno n...

Page 13: ...tausti u 7 nospiediet funkciju izv les tausti u 6 varat p rsl gties starp funkcij m nospie ot atbilsto o tausti u Displej 10 tiks par d ta pa reiz j izv le un attiec gi iedegsies temperat ras 9 vai la...

Page 14: ...id seadme ohutu kasutamise kohta ja on teadlikud selle kasutamisega seotud ohtudest Lapsed ei tohiks seadmega m ngida Puhastamist ja kasutajahooldust ei tohi teha lapsed v lja arvatud juhul kui nad on...

Page 15: ...eade l litub v lja 20 Cur a i aparatul dup fiecare utilizare 17 Nu introduce i n usc tor produsele din carton h rtie plastic i alte obiecte inflamabile i fuzibil 15 Usc torul trebuie a ezat pe o supra...

Page 16: ...ine 7 Ne uranjajte kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili bilo koju drugu teku inu Ne izla ite ure aj vremenskim uslovima ki a sunce itd niti ga koristite u uslovima visoke vla nosti kupatila vla ne m...

Page 17: ...PE viska kasutatud plastiku jaoks etten htud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks etten htud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid v ivad olla kahjulikud keskkonnale Elektri...

Page 18: ...im deterd entom poput sapuna za su e i istom blago vla nom krpom Nakon i enja molimo vas da naslo ite tacne jednu na drugu Mo ete pove ati razmak izme u tacni tako to ete ih okrenuti za 180 u smeru ka...

Page 19: ...el rendelkez szem lyek illetve a berendez ssel kapcsolatban tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek haszn lhatj k ha ezt a k sz l k rt felel s szem ly fel gyelete mellett teszik bizto...

Page 20: ...allisuuden lis miseksi useita s hk laitteita ei tulisi kytke samaan virtapiiriin samanaikaisesti 5 VAROITUS T t laitetta voivat k ytt yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysiset aisti tai henkis...

Page 21: ...Runko 4 Suurennospainike L mp tilan valinta ja kuivausaika Kytke laite p lle painamalla virtan pp int 7 paina toiminnon valintan pp int 6 voit vaihtaa toimintojen v lill painamalla vastaavaa n pp int...

Page 22: ...22 14 13 18 15 RCD 30 mA 16 17 1 2 3 4 19 20 21 72 8 11 10 10 cm 30 cm 9 12 6 8 7 8 9 10 5 6 7...

Page 23: ...23 240 W 550 W 3 2 1 220 240V 50Hz 180 7 6 10 9 8 4 5 hazarsous 5 8 8 1 3 220V 240V 50 Hz 4 8 6 7 9...

Page 24: ...24 On Off 7 6 10 9 8 4 5 550 W 240 W 220 240V 50Hz 180 10 10 cm 30 cm 11 3 2 1 12 13 14 15 RCD 30 mA 16 17 8 9 10 18 19 21 72 5 6 7 20 1 2 3 4...

Page 25: ...u v n m D ti by si s vybaven m nem ly hr t i t n a u ivatelskou dr bu by nem ly prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a tyto innosti nejsou vykon v ny pod dohledem 4 Bu te zvl t opatrn p i pou v n za...

Page 26: ...l Pot o ist te t lo 3 v echny p ihr dky 2 a kryt 1 istou vodou a jemn m istic m prost edkem jako je m dlo na n dob a ist m lehce navlh en m had kem i t n 8 Kontrolka asu 9 Kontrolka teploty 10 Displej...

Page 27: ...27 10 10 30 12 11 14 9 15 30 16 17 18 19 20 13 8 21 72 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7...

Page 28: ...at spelen en laat kinderen of mensen die niet bekend zijn met het apparaat het niet gebruiken 5 WAARSCHUWING Deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en mensen met verminderd...

Page 29: ...0 cm boven de droger omdat dit elektrische schokken kan veroorzaken Breng het beschadigde apparaat naar een geschikt servicecentrum voor inspectie of reparatie Eventuele reparaties mogen alleen worden...

Page 30: ...reverjajte stanje napajalnega kabla e je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati specializirana delavnica da se izognete nevarnosti 5 OPOZORILO To opremo lahko uporabljajo otroci starej i od 8 le...

Page 31: ...a 17 V su ilni stroj ne odlagajte kartona papirja plastike in drugih vnetljivih in topljivih izdelkov 16 Napajalni kabel ne sme biti name en nad su ilnim strojem in se ne sme dotikati ali le ati v bli...

Page 32: ...strujnu uti nicu 13 Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola ili dodirivati vru e povr ine 12 Nemojte koristiti ure aj u blizini zapaljivih materijala 11 Nemojte prekrivati ventilacijske...

Page 33: ...nta med enheten anv nda den 5 VARNING Denna utrustning f r anv ndas av barn ver 8 r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om utrus...

Page 34: ...1 Enheten b r inte fungera i mer n 72 timmar utan pauser 17 Placera inte kartong papper plast och andra brandfarliga och sm ltbara produkter i torktumlaren F RE F RSTAANV NDNINGEN Str mf rs rjning 220...

Page 35: ...dvlh ova mus by umiestnen na ploch tepelne odoln povrch mimo hor av ho 8 Tidsljus 9 Temperaturljus 10 Display 14 Nepon rajte motorov jednotku do vody 12 Nikdy nepou vajte v robok v bl zkosti hor av n...

Page 36: ...un cavo di alimentazione danneggiato se caduto o stato danneggiato in qualche modo o se non funziona correttamente Non riparare il dispositivo da soli in quanto potrebbe causare scosse elettriche Port...

Page 37: ...sa e lasciarlo raffreddare necessario attendere un periodo di tempo sufficientemente lungo perch l asciugatrice riscaldata si raffreddi lentamente 17 Non mettere nell asciugatrice cartone carta plasti...

Page 38: ...reparationer kan udg re en alvorlig trussel for brugeren 8 Kontroller j vnligt str mkablets tilstand Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af et autoriseret v rksted for at undg fare 7 N...

Page 39: ...Maksimal effekt 550 W 16 Netledningen m ikke placeres over t rretumbleren og m ikke r re ved eller ligge i n rheden af varme overflader Anbring ikke t rretumbleren under en stikkontakt 5 Reducer tast...

Page 40: ...40 10 10 8 9 7 5 8 8 6 1 3 220 240 50 4...

Page 41: ...41 17 3 2 1 18 21 72 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 19 16 14 7 6 10 9 8 4 5 180 240 550 220 240 50 13 12 30 11 15 30 PE...

Page 42: ...42 1 3 220 240 50 4 6 5 8 8 7 8 9 10 10 30...

Page 43: ...43 7 6 10 9 8 4 5 3 2 1 180 8 9 10 1 2 3 4 220 240 50 240 550 5 6 7 12 13 14 16 21 72 15 30 18 17 19 20 11...

Page 44: ...44 AR RCD...

Page 45: ...45 240 8 9 10 3 2 1 7 6 10 9 8 4 5 220 240 50 180 550 5 6 7 1 2 3 4 BG 4 3 220V 240V 50 Hz 1...

Page 46: ...46 5 8 8 6 7 9 10 10 30 11 12 14 13 15 RCD 30 mA 16 17 8...

Page 47: ...47 18 19 20 550 W 240 W 220 240V 50Hz 7 6 10 9 8 4 5 3 2 1 180 1 2 3 4 21 72 8 9 10 5 6 7...

Page 48: ...e zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych W przypadku wymiany rzeczy na now albo po dokonaniu istotnej naprawy okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad l...

Page 49: ...lu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika WA NE INSTRUKCJ...

Page 50: ...Pokrywa 2 Taca 3 Obudowa 4 Przycisk zwi kszania 5 Przycisk zmniejszania 6 Klawisz funkcyjny 7 Klawisz w czania wy czania 8 Kontrolka czas 9 Kontrolka temperatura 10 Wy wietlacz Powt rz t czynno po ka...

Page 51: ...AL BLENDER CR 4615 HAIR DRYIER CR 2261 ELECTRIC KETTLE CR 1292 HEATING UNDERBLANKET CR 7430 HAIR DRYER CR 2256 WASHING MACHINE CR 8054 www camryhome eu MOSQUITO KILLER LAMP CR 7935 OIL FILLED RADIATOR...

Page 52: ...ONDITIONER CR 7925 ESPRESSO MACHINE CR 4410 ELECTRIC KETTLE CR 1290 PORTABLE FRIDGE CR 8076 HEATED ANIMAL DEN CR 7431 BAGLESS VACUUM CLEANER CR 7046 www camryhome eu CERAMIC FAN HEATER CR 7732 AIR DEH...

Reviews: