camry Premium CR 4418 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 64

Fig. I.

Fig. II.

Summary of Contents for Premium CR 4418

Page 1: ...yv 19 BS upute za rad 21 RO Instruc iunea de deservire 22 CZ n vod k obsluze 24 RU 26 GR 29 MK 31 NL handleiding 33 SL navodila za uporabo 35 FI manwal ng pagtuturo 37 PL instrukcja obs ugi 39 IT istr...

Page 2: ...2 H A B F G J E C D Fig I Fig II...

Page 3: ...inspection or repair All repairs may only be performed by authorized service points Improperly performed repairs may cause serious danger to the user 9 The manufacturer is not liable for any damage c...

Page 4: ...NING AND MAINTENANCE 1 Check whether the device is hot after previous use Cleaning should be performed after each use but only after the device has cooled down completely 2 Hold the jug B with a dry h...

Page 5: ...cht selbst Das besch digte Ger t sollte zur Inspektion oder Reparatur an das entsprechende Servicecenter geschickt werden S mtliche Reparaturen d rfen nur von autorisierten Servicestellen durchgef hrt...

Page 6: ...nnenrohr H in den oberen Beh lter zu steigen wodurch eine kleine Menge Dampf entsteht und Blasen entstehen ffnen Sie den Deckel A erst wenn die Kaffeemaschine mit dem Br hen fertig ist An hei em Dampf...

Page 7: ...i re devient tr s chaude lors d une utilisation normale En cas de contact avec des surfaces chaudes il existe un risque de br lure Tenez l appareil uniquement par la poign e du couvercle la poign e du...

Page 8: ...B sur le r servoir d eau C Assurez vous que la passoire plate F et le joint en silicone G sont correctement install s et que la cafeti re est bien ferm e Faites attention de ne pas appuyer ou tirer s...

Page 9: ...isto 3 Utilice la cafetera nicamente con los tipos especificados de fuentes de calor El producto est dise ado para su uso en las siguientes fuentes de calor placa de gas placa el ctrica placa vitrocer...

Page 10: ...embudo E con caf molido hasta aproximadamente 4 5 de su capacidad No apisone el caf molido con fuerza El caf no se debe moler demasiado fino 3 Vuelva a atornillar la jarra B al dep sito de agua Aseg r...

Page 11: ...das 2 O produto destina se apenas ao uso dom stico N o utilize para outros fins que n o estejam de acordo com o uso pretendido 3 Utilize a cafeteira apenas nos tipos de fontes de calor especificados O...

Page 12: ...a D A v lvula de seguran a D N O deve estar debaixo d gua Insira o filtro funil E no reservat rio de gua C Encha o filtro funil E com caf mo do at aproximadamente 4 5 da sua capacidade N o aperte vigo...

Page 13: ...I 1 Prie naudodami rengin perskaitykite vartotojo vadov ir vadovaukit s jame pateiktomis instrukcijomis 2 Gaminys skirtas naudoti tik namuose Nenaudokite kitiems tikslams kurie neatitinka numatyto nau...

Page 14: ...malta kava iki ma daug 4 5 talpos Stipriai netampykite maltos kavos Kava neturi b ti per smulkiai sumalta 3 Prisukite sot B atgal ant vandens bakelio sitikinkite kad plok ias sietelis F ir silikonin t...

Page 15: ...aredz ts lieto anai uz diem siltuma avotiem g zes pl ts elektrisk pl ts stikla keramikas pl ts halog na pl ts un indukcijas pl ts 4 Esiet pa i uzman gs lietojot ier ci kad tuvum atrodas b rni 5 Kafija...

Page 16: ...vid ju siltumu Espresso kafiju nedr kst gatavot uz p r k lielas uguns lai izvair tos no p rv r an s un kafijas autom ta saboj anas Iek rta s ks gatavot Espresso kafija caur iek jo cauruli H s ks celt...

Page 17: ...ikale j relevalveta 6 Kohvimasin l heb tavakasutuse ajal v ga kuumaks Kuumade pindadega kokkupuutel on p letusoht Hoidke seadet ainult kaane k epidemest kannu k epidemest v i vajadusel ahjukindaid kas...

Page 18: ...litades rge avage kaant A enne kui kohvimasin on t mbamise l petanud Kuuma auru ja kuuma kohvi t ttu v ite p letada 5 Eemaldage kohvimasin soojusallikast niipea kui mullitamine lakkab siis lakkab kohv...

Page 19: ...g z t vozhat a biztons gi szelepb l Gy z dj n meg arr l hogy a szelep nem n z k zvetlen l a felhaszn l fel 8 Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt vagy nem m k dik megfelel en Ne jav tsa saj t maga...

Page 20: ...is mennyis g g zt s bubor kot termelve Ne nyissa fel a fedelet A am g a k v f z be nem fejezte a f z st Meg getheti a forr g z s a forr k v 5 Vegye le a k v f z t a h forr sr l amint a bubor kol s meg...

Page 21: ...ru a para mo e iza i iz sigurnosnog ventila kada je aktiviran Uvjerite se da ventil nije okrenut direktno prema korisniku 8 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili ne radi ispravno Nemojte sami po...

Page 22: ...vorite poklopac A umije ajte kafu li icom direktno u vr B zatim zatvorite poklopac A i sipajte kafu u pripremljene oljice I ENJE I ODR AVANJE 1 Provjerite da li je ure aj vru nakon prethodne upotrebe...

Page 23: ...ile efectuate necorespunz tor pot cauza un pericol grav pentru utilizator 9 Produc torul nu este r spunz tor pentru nicio daune cauzate de utilizarea dispozitivului contrar utiliz rii prev zute sau de...

Page 24: ...ce tile preg tite CURATENIE SI MENTENANTA 1 Verifica i dac dispozitivul este fierbinte dup utilizarea anterioar Cur area trebuie efectuat dup fiecare utilizare dar numai dup ce dispozitivul s a r cit...

Page 25: ...zen v rozporu s jeho ur en m nebo nespr vnou obsluhou i dr bou kter m e m t negativn dopad na bezpe nost Nedovolte d tem aby si se za zen m hr ly a nedovolte d tem nebo osob m kter za zen neznaj pou v...

Page 26: ...pln m vychladnut za zen 2 D b n B dr te suchou rukou Druhou rukou uchopte n dr ku na vodu Ot ejte d b nem B proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud neod roubujete d b n B z n dr ky na vodu C d vejte poz...

Page 27: ...27 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1...

Page 28: ...28 2 3 B 4 I A B C D E F G H J II 1 B J J E 2 D D E 4 5 3 F G J 4 H 5 H J 1 2 B J E 3 G F G F B G F 1 B 2 G F 3 4 5 6 G F 1 1 6 2...

Page 29: ...29 CR 4418 500 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 30: ...30 14 1 2 3 C 4 I C D F G J II 1 J C C J 2 C D D C 4 5 3 C F G J 4 H A 5 H J 1 2 C C J 3 E G F G F G F 1 2 G F 3...

Page 31: ...31 4 5 6 G F 1 1 C 6 2 CR 4418 500 MK M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 32: ...32 11 12 13 14 1 2 3 B C 4 I A B C D E F G H J II 1 J C B B C J E 2 C D D E C E 4 5 3 B F G J 4 H A 5 H J A B A 1 2 C B B J E 3 E G F...

Page 33: ...ls er kinderen in de buurt zijn 5 Het koffiezetapparaat mag uitsluitend onder toezicht worden gebruikt Laat het koffiezetapparaat niet onbeheerd op een warmtebron staan 6 Bij normaal gebruik wordt het...

Page 34: ...HET APPARAAT Espresso koffiezetapparaat Figuur I A Deksel met handvat B Kan C Watertank D Veiligheidsklep E Trechterfilter F Platte zeef G Siliconen pakking H Binnenbuis J Kanhandvat HET APPARAAT GEBR...

Page 35: ...laats klikt 6 U kunt de kan weer vastschroeven om te controleren of de afdichting op zijn plaats zit WAARSCHUWING Houd er rekening mee dat zowel de siliconenpakking G als de platte zeef F verbruiksond...

Page 36: ...E Lijasti filter F Plo ato cedilo G Silikonsko tesnilo H Zra nica J Ro aj vr a UPORABA NAPRAVE glejte sliko II 1 Preverite ali naprava ni vro a zaradi prej nje uporabe Dr ite vr B s suho roko Ne priti...

Page 37: ...e z vrelo vodo 2 V primeru trdovratnej ih oblog uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna za kavne aparate v skladu z navodili za uporabo Tehni ni podatki Delovna zmogljivost CR 4418 500 ml F...

Page 38: ...uttele jauhettua kahvia voimakkaasti Kahvi ei saa jauhettua liian hienoksi 3 Ruuvaa kannu B takaisin vesis ili n Varmista ett tasainen siivil F ja silikonitiiviste G on asennettu oikein ja kahvinkeiti...

Page 39: ...yta elektryczna p yta szklano ceramiczna p yta halogenowa i p yta indukcyjna 4 Zachowaj szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u znajduj si dzieci 5 Kawiarka mo e by u ytkowan...

Page 40: ...rnika na wod C Nape nij filtr lejkowy E mielon kaw do oko o 4 5 jego pojemno ci Nie nale y mocno ubija mielonej kawy Kawa nie powinna by zbyt drobno zmielona 3 Przykr dzbanek B z powrotem do zbiornika...

Page 41: ...are la caffettiera solo sui tipi di fonti di calore specificati Il prodotto destinato all uso sulle seguenti fonti di calore piano cottura a gas piano cottura elettrico piano cottura in vetroceramica...

Page 42: ...ere o tirare la maniglia J Dopo aver aperto l apparecchio rimuovere il filtro ad imbuto E 2 Riempire il serbatoio C con acqua fino a un livello inferiore alla valvola di sicurezza D La valvola di sicu...

Page 43: ...cchine da caff secondo le relative istruzioni per l uso Dati tecnici Capacit lavorativa CR 4418 500 ml HR HRVATSKI OP I SIGURNOSNI UVJETI VA NE SIGURNOSNE UPUTE PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA BUDU...

Page 44: ...ati mljevenu kavu Kava ne smije biti previ e sitno mljevena 3 Vratite vr B natrag na spremnik za vodu Provjerite jesu li ravno cjedilo F i silikonska brtva G pravilno postavljeni i je li aparat za kav...

Page 45: ...arn doska sklokeramick varn doska halog nov varn doska a induk n varn doska 4 Bu te obzvl opatrn pri pou van zariadenia ke s v bl zkosti deti 5 K vovar mo no pou va len pod doh adom Nenech vajte k vov...

Page 46: ...iadenie na zdroj tepla a nastavte ho na stredn ohrev K va espresso by sa nemala vari na pr li vysokej teplote aby nedo lo k vykypeniu a po kodeniu k vovaru Pr stroj za ne vari Espresso k va za ne st p...

Page 47: ...kilde uden opsyn 6 Kaffemaskinen bliver meget varm ved normal brug Ved kontakt med varme overflader er der risiko for forbr ndinger Hold kun apparatet i l gets h ndtag kandeh ndtaget eller hvis n dven...

Page 48: ...r f rdig med at brygge Du kan blive br ndt af varm damp og varm kaffe 5 Fjern kaffemaskinen fra varmekilden s snart boblen stopper s stopper kaffen med at flyde fra inderr ret H Tag fat i apparatet i...

Page 49: ...49 Tekniske data Arbejdskapacitet CR 4418 500 ml UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 50: ...50 1 2 3 B 4 I A B C D E F G H J II 1 B J C B B C J E 2 C D D E C E 4 5 3 B F G J 4 H A 5 H J A B A 1 2 B C B B J E 3 E G F G F B G F 1 B 2 B G F 3 4 5 6 G F 1 1 C 6...

Page 51: ...51 2 CR 4418 500 SR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 52: ...52 1 2 3 4 B C D F G H 1 2 4 5 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 6 2...

Page 53: ...gt servicecenter f r inspektion eller reparation Alla reparationer f r endast utf ras av auktoriserade servicest llen Felaktigt utf rda reparationer kan orsaka allvarlig fara f r anv ndaren 9 Tillverk...

Page 54: ...n i handtaget J ppna locket A r r om kaffet med en sked direkt i kannan B st ng sedan locket A och h ll kaffet i de f rberedda kopparna ST DNING OCH UNDERH LL 1 Kontrollera om enheten r varm efter tid...

Page 55: ...55 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 E...

Page 56: ...56 J II 1 J C B B C J E 2 C D D E C E 4 5 3 B C F G J 4 H 5 H J A B A 1 2 C B B C J E 3 E G F G F B G F 1 2 B G F 3 4 5 6 G F...

Page 57: ...57 1 C 6 2 4418 500 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 58: ...58 13 14 1 2 3 B C 4 I A B C D E F G H J II 1 B J C B B C J E 2 C D D E C E 4 5 3 B F G J 4 H A 5 H J A B A 1 2 B C B B J E 3 E G F G F B G F...

Page 59: ...istifad edil bil r Q hv d ml y ni istilik m nb yind n zar tsiz qoymay n 6 Normal istifad zaman q hv d ml y n ox isti olur sti s thl rl t masda olduqda yanma riski var Cihaz yaln z qapaq tutaca ndan k...

Page 60: ...ml y n kil I A Tutacaql qapaq B K p C Su ni D T hl k sizlik klapan E Quni filtri F D z s zg c G Silikon conta H Daxili boru J K p n tutaca C HAZDAN ST FAD ED LM S kil II bax n 1 Cihaz n vv lki istifad...

Page 61: ...iz X B RDARLIQ N z r al n ki h m silikon conta G h m d d z s zg c F istehlak edil bil n hiss l rdir v cihaz n z man ti il hat olunmur Q R Y N N S ND R LM S 1 Cihaz kire d n t mizl m k n su nin C t k l...

Page 62: ...as ta derdhni p r arsye higjienike 3 P rdorni nj peshqir letre t that p r t thar pajisjen brenda dhe jasht duke u siguruar q zona midis en s B dhe rezervuarit t ujit C t jet e that 4 Ju lutemi vini re...

Page 63: ...e shesht F e vendosur n pjes n e jashtme t en s B mund t d mtohen Grumbullimi i silikonit G do t filloj t shp rb het dhe filtri i shesht F do t zbardhet ose mund t humbas form n e tij Ndiqni udh zimet...

Page 64: ...64...

Search results

Summary of Contents for Premium CR 4418

Reviews:

Related manuals for Premium CR 4418

Brands by name

Popular brands

camry Premium CR 4418, User Manual

Search results

Summary of Contents for Premium CR 4418

Reviews:

Related manuals for Premium CR 4418

Brands by name

Popular brands