background image

CR 3053

(MK) 

у

патство за корисникот - 26 

(NL) handleiding - 34

(FR) mode d'emploi - 7 

(ES) manual

 

de

 

uso - 9

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a - 15 

(EST) k

asutusjuhend

 - 16

(HU) felhasználói kézikönyv - 30 

(BS) upute za rad - 28 

(RO) Instrucţiunea de deservire - 20 

(CZ) návod k obsluze - 18

(GB) user manual - 3 

(DE) b

edienungsanweisung

 - 4

(RU) инструкция обслуживания - 39 

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 22

(PT) manual de serviço - 11 

(LT) naudojimo

 

instrukcija - 13

(SL) navodila za uporabo - 24 

(FI) manwal ng pagtuturo - 32 

(PL) instrukcja obsługi - 58 

(IT) istruzioni operative - 51

(DK) brugsanvisning - 44 

(UA) інструкція з експлуатації - 42

(SR) Корисничко упутство - 49 

(SK) Používateľská príručka - 46

(HR) upute za uporabu - 36 

(SV) instruktionsbok - 37

(AR) 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

 - 54    

Summary of Contents for Premium CR 3053

Page 1: ...nstruc iunea de deservire 20 CZ n vod k obsluze 18 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 4 RU 39 GR 22 PT manual de servi o 11 LT naudojimo instrukcija 13 SL navodila za uporabo 24 FI manwal ng pagt...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 8 8 6 4 4 4...

Page 3: ...d to install residue current device RCD in the power circuit with residual current rating not more than 30 mA Contact professional electrician in this matter 15 Put the device on surfaces which are re...

Page 4: ...faces of the grill with a soft sponge dampened with gentle soap and water Then wipe the grill with a damp sponge Do not wash the grill under running water 11 When done unplug the grill from the power...

Page 5: ...arf nicht zu anderen bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden Wegen Vorsichtsma nahmen sollten keine weiteren Ger te an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden 13 Lassen Sie das Ger t oder den...

Page 6: ...seitigen 6 Fassen Sie den Abdeckungsgriff 1 des Grills und schlie en Si ihn 7 Die Grillzeit betr gt einige Minuten und h ngt vom Grillgut ab und den Grad der Temperatureinstellung 7 8 W hrend des Gril...

Page 7: ...g ts occasionn s par toute utilisation pour laquelle l appareil n est pas destin ou en cas d usage non conforme aux r gles d utilisation 2 L appareil est destin un usage domestique Ne pas l utiliser...

Page 8: ...r et endommager les parties plastique et le rev tement 16 Ne pas placer aucun objets sur la grille ferm e 25 Le cordon d alimentation ne peut tre pos au dessus de l appareil et ne doit pas toucher ou...

Page 9: ...as sin experiencia y conocimiento si lo hacen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad y que tenga informaci n sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligro...

Page 10: ...to alcancen la temperatura adecuada Cuando el indicador LED del termostato 3 se apaga la parrilla est lista para usar INSTRUCCIONES DE USO 27 No se debe manejar el aparato con las manos mojadas 11 Cua...

Page 11: ...fetuadas sob vigil ncia de adultos 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de alimenta o agarrando com a m o a tomada de alimenta o N O tirar para si o cabo de alimenta o 7...

Page 12: ...tato 4 Escoamento de gordura CUIDADO A primeira vez que ligado a grelha pode produzir uma pequena quantidade de fumo causada pelo aquecimento de algumas partes Isto normal Sugest o deixe a grelha por...

Page 13: ...taisas naudojama komerciniais tikslais taikomos kitokios garantijos s lygos 1 Prie pradedant naudoti prietais b tina perskaityti naudojimo instrukcij ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais Gaminto...

Page 14: ...2 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos ar liestis su kar tais pavir iais 3 Palaukite apie 10 minu i Po to prietaisas turi pasiekti reikiam temperat ros paruo imo indikatoriaus lemput 3 SP J...

Page 15: ...s uzraudz b vai sekojot atbild g s personas nor d jumiem par dro u apr kojuma ekspluat ciju apzinoties draudus saist b ar ier ces izmanto anu B rniem nevajadz tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un...

Page 16: ...atvienots no str vas avota 10 Pirms n kam gril jam diena partijas ievieto anas aizveriet v ci u t lai t silda pl ksnes lai sasniegtu piem rotu temperat ru Kad termostata LED indikators 3 izsl dzas gri...

Page 17: ...leks volitatud remondit kojad Valesti teostatud seadme parandus v ib tekitada t sise ohoolukorra seadme kasutajale 6 P rast seadme kasutamist v ta alati pistik pistikupesast v lja hoides sealjuures pi...

Page 18: ...kate t ielikult haarates k epidet 1 ja jaotage toit htlaselt plaadi pinnale 11 Kui olete valmis eemaldage grill vooluv rgust ja laske sellel jahtuda Table Grill funktsioon 2 he suure grillpinna saamis...

Page 19: ...k m proudem Po kozen v robek v dy ihned vypn te Proveden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z niku z ruky pro postup u ivatele v rozporu s bezpe nostn mi pokyny 8 Nikdy ned vejte nepono ujte...

Page 20: ...tupe nastaven teploty 7 Gril postavte na ist rovn povrch Gril lze um stit do ploch polohy Pro tento el I T N A DR BA 3 Po kejte asi 10 minut Po uplynut t to doby by m lo za zen dos hnout po adovan tep...

Page 21: ...e plitele cu gaz i a celor electrice aproape de perete i nici n apropierea surselor de c ldur 22 Temperatura suprafe elor disponibile ale aparatului care se afl n stare de func ionare poate s fie ridi...

Page 22: ...cii 10 nainte de a introduce urm torul lot de produse alimentare la gr tar nchide i capacul astfel nc t pl cile de nc lzire s ating temperatura adecvat C nd indicatorul LED al termostatului 3 se sting...

Page 23: ...18 19 20 3 220 240V 50 60Hz 21 17 30 16 13 7 5 10 8 12 22 14 RCD 30 mA 15 9 6 4 11 23...

Page 24: ...2 30 1 2 3 4 8 LED 3 4 3 5 4 1 Slide Hing 8 1 11 5 1 6 1 3 10 3 220 240V 50 60Hz Nom 2000W Max 2500W 24 SLOVEN INA Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene VARNOSTNE RAZM...

Page 25: ...od nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost 14 Da se zagotovi dodatna varnost priporo eno je da se v elektri nem tokokrogu namesti za itna naprava za diferen ni tok RCD z nazivnim diferen nim...

Page 26: ...31 Ne uporabljajte plasti nih pripomo kov pri rokovanju ro tilj lahko se bo stopil 1 Ro aj za zapiranje 2 Kontrolna lu ka napajanja 3 Kontrolna lu ka termostata 4 Odto na ma obe 5 Pladenj za ma obo 6...

Page 27: ...27 24 10 16 a 19 25 18 6 9 13 14 RCD 30 mA 5 8 8 15 7 8 11 12 17 30 20 21 22 23 26...

Page 28: ...uzemljenjem 220 240V 50 60Hz 1 Prije po etka eksploatacije aparata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslije...

Page 29: ...OJTE vu i mre ni kabel 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji na in o te en kad nepravilno radi Nemojte samostalno popravljati aparat zbog o...

Page 30: ...nom krpom OPREZ Kada se prvi put uklju i grill mo e proizvesti malu koli inu dima uzrokovanu zagrijavanjem nekih dijelova Ovo je normalno Prijedlog ostavite ro tilj na nekoliko minuta kako biste se ri...

Page 31: ...an konyhai k sz l kekt l amelyek felmelegedhetnek pl mikros t t l g zt zhelyt l stb 13 Nem szabad fel gyelet n lk l hagyni a bekapcsolt k sz l ket vagy t pegys get 11 Ne haszn lja a k sz l ket gy l ko...

Page 32: ...ietil n zacsk kat PE dobjanak ki a m anyag tart lyba Kimer lt g pe vissza kell adni a megfelel tarol pontj hoz mert a g pben lev k vesz lyes r szek veszedelmesek lehet a k rnyezetnek Az elektromos g p...

Page 33: ...a pintoja 28 l kosketa grillin pintoja mill n ter v k rkisill esineill esim veitsell 31 l k yt muovisia keitti v lineit grillatessasi koska ne voivat sulaa LAITTEEN KUVAUS 21 Ennen grillin puhdistamis...

Page 34: ...eren mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten moeten worden uitgevoerd o...

Page 35: ...de grill het kan smelten 1 Handvat 2 Voeding lampje 3 Thermostaat lampje 4 Vet opvanger 5 Blaadje voor vet 6 Dekselslot 7 Temperatuurregelknop 8 Ontgrendelingsschuif scharnier 1 Zorg ervoor dat beide...

Page 36: ...abel napajanja ne mo e da visi preko ruba stola ili dodiruje vru e povr ine 4 Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada su djeca u blizini Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne dopu...

Page 37: ...e pokrivanje grejne plo e aluminijumskom folijom jer mo e se tako uzrokovati kumuliranje topline i o te enje plasti nih djelova i za titnog sloja 1 Ru kica za zatvaranje 2 Kontrolna lampica napajanja...

Page 38: ...vatten eller andra v tskor Exponera aldrig apparaten f r v derf rh llanden regn sol etc eller anv nd vid f rh jd luftfuktighet badrum fuktiga stugor 15 Placera anordningen p ytor som ha h g temperatur...

Page 39: ...a skadlig f r plast delar och ytan 26 Reng r anordningen efter varje anv ndning 30 Placera inte k ksredskap p uppv rmning plattor under anv ndingen Grillen b r ppnas med en knopp eller ett handtag ber...

Page 40: ...40 43 17 30 13 9 11 12 16 15 10 18 19 6 4 8 14 30 5 7 20 22 21...

Page 41: ...41 1 2 3 4 3 10 3 24 30 4 5 4 6 1 28 26 9 1 8 23 29 27 7 7 8 3 10 3 11 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 25 31 3 2000 2500 4 1 220 240 50 60 2 2 3 5 4...

Page 42: ...5 8 8 8 9 10 11 12 2 1 3 220 240 50 60 6 4 7 42 UA...

Page 43: ...13 14 RCD 30 18 19 24 22 29 30 27 31 25 5 6 7 8 21 1 2 3 4 4 5 4 16 17 30 15 26 28 20 1 2 3 4 3 10 3 23 5 1 7 7 6 1 43...

Page 44: ...medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res under tilsyn 3 Den g ldende sp nding er 220 240V 50 60Hz Af sikkerhedsm ssige grunde er det ikke hensigtsm ssigt at tilslutte flere enheder til e...

Page 45: ...e demontering montering og opbevaring af grillen Sluk for apparatet tag det fra stikkontakten og vent indtil grillen k ler ned 9 Brug aldrig produktet med et beskadiget str mkabel eller hvis det blev...

Page 46: ...rne 4 7 Grilltid tager nogle minutter og afh nger af den mad der anvendes til grillning og temperaturen indstilles 7 Placer grillen p en ren flad overflade Grillen kan placeres i flad position Til det...

Page 47: ...te 13 Nikdy nenech vajte v robok pripojen k zdroju nap jania bez dozoru Aj ke je pou itie na kr tku dobu preru en vypnite ho zo siete odpojte nap janie 18 Neumiest ujte pr stroj na r chlo preru ovan h...

Page 48: ...plat u hlin kovou f liou at Preto e to m e sp sobi kumul ciu tepla a po kodenie plastov ch ast a povlakov 31 Pri manipul cii s grilom nepou vajte plastov n doby m e sa roztavi 23 Pr stroj nikdy nenost...

Page 49: ...SR 1 4 7 3 220 240 50 60 10 6 11 2 9 12 13 8 5 8 8 49...

Page 50: ...15 16 14 30 31 2 3 4 27 28 24 1 22 18 20 25 3 10 3 30 29 5 6 7 8 1 2 3 4 4 5 4 5 1 6 1 26 23 7 7 19 8 3 9 17 30 21 50...

Page 51: ...essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di et e queste attivit siano svolte sotto supervisione 2 Il prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso Non utilizzare il pro...

Page 52: ...rrente residua RCD nel circuito di potenza con una corrente residua non superiore a 30 mA Contattare l elettricista professionista in questa materia l apparecchio in funzione Non toccare mai le superf...

Page 53: ...chiuderla 8 Durante la grigliatura l indicatore LED termostato 3 si accender e si spegner il termostato mantiene la temperatura desiderata delle piastre riscaldanti 1 Far scorrere la leva di rilascio...

Page 54: ...5 8 8 7 8 1 2 4 3 50 60 240 220 6 9 13 11 10 17 30 15 12 14 RCD 30 16 AR 54...

Page 55: ...28 29 LED 21 22 23 20 26 30 27 24 31 18 19 25 LED LED LED 55...

Page 56: ...LED 56...

Page 57: ...a U ytkownika o dobrej jako ci sprz tu na kt ry wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesi cznej gwarancji kt ra liczy si od daty zakupu sprz tu Us ugi gwarancyjne wiadczone s po okaza...

Page 58: ...o powinien on by wymieniony przez specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia 13 Nie wolno pozostawia w czonego urz dzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru 12 Przew d zasilania...

Page 59: ...ci zga nie 3 Umie grill na czystej p askiej powierzchni Grill mo na ustawi na p asko 16 Nie stawia adnych przedmiot w na zamkni tym grillu 18 Nie nale y umieszcza urz dzenia na szybko nagrzewaj cych...

Page 60: ...onditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W C...

Reviews: