camry CR2316 User Manual Download

Page: 2 / 72

Summary of Contents for CR2316

Page 1: ...pute za uporabu 42 LT naudojimo instrukcija 16 RUS 44 LV lieto anas instrukcija 18 SLO navodila za uporabo 40 EST kasutusjuhend 20 I istruzioni per l uso 67 CZ n vod k obsluze 32 DK brugsanvisning 62...

Page 2: ...2 3 1 4 5 6...

Page 3: ...he whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cabl...

Page 4: ...hot parts of the hair curling iron and do not allow contact with the skin of the head because it may cause burns 35 The device is not designed to work with external schedulers or separate remote contr...

Page 5: ...eit oder von Personen die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Ger t haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person welche die Verantwortung f r deren Sicherheit tr...

Page 6: ...n gef hrlich ist wenn das Ger t ausgeschaltet ist 17 Lassen Sie weder das Ger t noch das Netzteil nass werden Ziehen Sie sofort den Stecker oder das Netzteil von der Steckdose aus wenn das Ger t in Wa...

Page 7: ...inien bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Wenn das Ger t die gew nschte Temperatur erreicht hat h rt das Pulsen auf und die entsprechenden Balken 1 8 werden angezeigt Warten Sie 15 Sekunden dam...

Page 8: ...pas tre effectu s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveill es 6 Apr s chaque utilisation d brancher la fiche d alimentation de la prise de courant en mainte...

Page 9: ...appareil et puis une prise de courant 22 Gardez l appareil hors de port e des enfants Utilisation de l appareil par des enfants doivent tre supervis s par des adultes 23 Le cordon d alimentation ne do...

Page 10: ...t tr s chaud Ne pas mettre en contact le cuir chevelu ou la peau des mains avec les plaques chauffantes 8 R p ter la manipulation pour des m ches suivantes jusqu ce que tous les cheveux soient liss s...

Page 11: ...da incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario 10 Coloca el equipo en una superficie fr a estable y plana lejos de los equipos de cocina que se calientan como cocina el ctrica cocina...

Page 12: ...botones 150 C 160 C 230 C Para conseguir un mejor resultado de alisado de pelo use el aparato en el pelo limpio peinado y secado Para evitar da os en el cabello aseg rese de usar la configuraci n de t...

Page 13: ...dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o conforme a sua aplica o ou pelo manejo inadequado do mes...

Page 14: ...rar a ficha da tomada porque a proximidade da gua perigosa mesmo quando o dispositivo est desligado 17 N o molhe o dispositivo ou a fonte de alimenta o Caso de o dispositivo cair na gua retire imediat...

Page 15: ...rede el trica 3 Pressione e mantenha pressionado o bot o Liga Desliga 1 por aproximadamente 2 segundos at que a unidade ligue e o LED acenda 4 Ajuste a temperatura usando os bot es de temperatura 6 Du...

Page 16: ...i patikrinti maitinimo laido b kl Pa eistas laidas tur t b ti pakeistas specializuotos taisyklos kad b t i vengta galimo pavojaus 9 Nenaudoti prietaiso jeigu pa eistas maitinimo laidas ar prietaisas b...

Page 17: ...odyta ant jo korpuso 32 Veikimo metu negalima d ti renginio ant lapio pavir iaus arba drabu i 33 Panaudojus reikia i jungti rengin i tinklo ir prie pad jim viet palaukti kol atves 34 renginio veikimo...

Page 18: ...jiet ier ci laika apst k u iedarb bai lietus saule utml k ar nelietojiet ier ci p rm r ga mitruma apst k os vannasistabas mitri kempinga nami i 8 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas...

Page 19: ...rokas den kad ier ce ir piesl gta elektrot klam Pirms atk rtotas izmanto anas ier ci nododiet p rbaudei kvalific tam elektri im 18 Ier ci vai baro anas bloku nedr kst satvert ar slapj m rok m 19 Pirms...

Page 20: ...vietojiet matu ipsnu starp keramiskaj m pl ksn m 3 7 Ier ci p rvietojiet l n m virzien no matu sakn m uz matu galiem UZMAN BU Lieto anas laik ier ce uzkarst Ar uzkarsu aj m pl ksn m nepieskarieties ga...

Page 21: ...dme parandus v ib tekitada t sise ohoolukorra seadme kasutajale 10 P rast kasutamist aseta seade jahedale kindlale ja siledale pinnale ja vaata et l hedal poleks soojusallikaid nagu elektripliit gaasi...

Page 22: ...rgelt kuivatatud juustel Juuste kahjustuste v ltimiseks kasutage kindlasti juuste t bi jaoks iget temperatuuri 1 Enne seadme sissel litamist kerige toitejuhe t ielikult lahti 2 hendage toitejuhtme pis...

Page 23: ...e persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre persoane f r experien i care nu cunosc dispozitivul atunci c nd acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la u...

Page 24: ...na copiilor Folosirea aparatului de c tre copii trbuie s fie supravegheat de adul i 23 Cablul de alimentare nu trebuie s ating piesele nc lzite ale aparsatului i nici nu trebuie ntins n apropierea alt...

Page 25: ...re un ntrerup tor de blocare a nchiderii 5 pentru a u ura stocarea unit ii Pentru a bloca aparatul str nge i m nerele 2 mpreun i mpinge i ncuietoarea 5 n pozi ia blocat Pentru a debloca mpinge i ncuie...

Page 26: ...vru e povr ine 13 Aparat ili ure aj za napajanje ne smiju da budu priiklju eni na uti nicu bez nadzora 14 Da se obezbijedi dodatna za tita preporu ujemo da u elektri nom krugu instali ete za titni ure...

Page 27: ...puta Svi tasteri e biti zaklju ani i simbol zaklju avanja e prikazati simbol zaklju avanja Otklju avanje Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje 2 puta Svi tasteri e biti otklju ani i simbol za...

Page 28: ...az eg sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket az id j r s hat sainak es naps t s stb s ne haszn lja megn vekedett p ratartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh zak...

Page 29: ...e vagy ruh ra 33 Haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket a h l zatb l s miel tt elrakja v rja meg m g kih l 34 Haszn lat k zben a k sz l k ker mia lemezei magas h m rs kletre melegszenek fel Ne rints...

Page 30: ...KUS BIZTONS GI KIKAPCSOL S K r lbel l egy ra eltelt vel a k sz l k automatikusan kikapcsol A k sz l k jraaktiv l s hoz nyomja meg a Be Ki gombot 1 HINGE LOCK A k sz l knek van egy z r reteszel kapcsol...

Page 31: ...31 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Page 32: ...E POU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT Z ru n podm nky neplat pokud je p stroj pou it pro komer n ely nebo v rozporu s nvodem P stroj je ur en...

Page 33: ...ko je p m slune n z en de ti sn h apod Nikdy nepou vejte v robek ve vlhk m prost ed 9 Nikdy nepou vejte v robek s po kozen m s ov m kabelem nebo pokud v robek upadl z v ky a p edpokl d te e je po koze...

Page 34: ...m obvodem POPIS ZA ZEN 1 Tla tko zapnut vypnut 2 Dr k 3 Desti ky 4 Modr LED displej 5 Z mek 6 Nastaven teploty tla tka 150 C 160 C 230 C POU IT Aby v sledek rovn n vlas byl co nejlep a nejtrvalej ehli...

Page 35: ...NICK DAJE Nap t nap jen 220 240V 50 60Hz V kon 82W Maxim ln v kon 250W Star me se o ivotn prost ed Pap rov obaly odevzd vejte do sb rn ch surovin Polyetylenov balen PE vhazujte do odpadkov ch ko na pl...

Page 36: ...13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36...

Page 37: ...ES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat wordt gebruikt voor commerci le doeleinden 1 Voordat u het product gebruikt lees aanda...

Page 38: ...het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadigd op een andere manier of als het niet goed werkt Probeer niet om het defecte product zelf te repareren omdat het kan...

Page 39: ...Tijdens het werk worden de keramische plaatjes verwarmt tot een hoge temperatuur Raak de hete onderdelen niet aan met uw blote handen en laat geen contact met de hoofdhuid toe dit kan brandwonden ver...

Page 40: ...zvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorabe izdelka 2 Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih Ne uporabljajte izdelka za kakr enkoli namen ki ni v skladu z njegovo uporabo 3 Napetos...

Page 41: ...j najprej vstavite vtika vklju ite v vti nico omre ja na napravi in nato napajalnik v omre na vti nico 22 Hranite napravo izven dosega otrok Uporaba naprave ki jih otrok mora potekati pod nadzorom odr...

Page 42: ...OMBA Enote ne segrevajte v zaklenjenem polo aju I ENJE 1 Pred i enjem naprave izvlecite vtika iz omre ne vti nice in po akajte da kodralnik se ohladi 2 Ohi je naprave je treba o istiti z vla no krpo N...

Page 43: ...ika s vodom 16 Kad se ure aj koristi u kupaonici nakon kori tenja izvadite utika iz uti nice jer blizina vode predstavlja rizik ak i kad je ure aj isklju en 17 Nemojte dopustiti da se namakne ure aj i...

Page 44: ...Otklju avanje Pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje 2 puta Svi e klju evi biti otklju ani i simbol zaklju avanja nestat e 5 Po ev i od vrha glave zategnite pramen kose srednje debljine zatim...

Page 45: ...2 3 220 240 50 60 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 45...

Page 46: ...46 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 150 C 160 C 230 C 1 2 3 1 2 4 6 0 8 1 8 15 2 2 5 6 3 7 8 9...

Page 47: ...isia mahdollisista siihen liittyvist k ytt vaaroista Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai k sitell laitetta paitsi jos he ovat v hint n 8 vuotiaita ja tekev t sit valvonna...

Page 48: ...n ja seuraavaksi virtal hde s hk verkon pistorasiaan 22 Laitetta tulee s ilytt lasten ulottumattomissa Aikuisten tulee valvoa lasten laitteen k ytt 23 Virtajohto ei saa koskettaa laitteen kuumia osia...

Page 49: ...rtuvien kohdalla kunnes kaikki ovat suoria 9 Odota kunnes hiukset j htyv t ja kampaa ne 10 K yt n j lkeen kiharrin on sammutettava p kytkimell 4 ja virtajohdon pistoke on irrotettava pistorasiasta AUT...

Page 50: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 51: ...y wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego...

Page 52: ...o doprowadzi do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urz dzenia Zawsze jako pierwsz wk adaj wtyczk do gniazda zasilania w urz dzeniu a nast pnie zasilacz do gniazda sieciowego 22 Przechow...

Page 53: ...ur pulsowanie zatrzyma si wy wietlone zostan korelacje 1 8 Odczekaj 15 sekund aby urz dzenie osi gn o temperatur robocz Tryb blokady temperatury Aktywacja Naci nij przycisk w czania wy czania 2 razy W...

Page 54: ...r dr z str ku rukou Nikdy nevy ahujte nap jac k bel 7 Nikdy nevkladajte nap jac k bel z str ku alebo cel zariadenie do vody Nikdy nevystavujte v robok atmosferick m podmienkam ako je priame slne n iar...

Page 55: ...ich ast zariadenia a nemal by sa nach dza v bl zkosti in ch zdrojov tepla 24 Neohrievajte elektrick k bel okolo zariadenia 25 Do k pe a nepou vajte vlasy na vlasy 26 Neodstra ujte prach ani cudzie tel...

Page 56: ...zariadenie zablokova jednoducho stla te k u ky 2 a zatla te z mok 5 do uzamknutej polohy Ak chcete odomkn zatla te z mok 5 do polohy odomknutia POZN MKA Neohrievajte jednotku v uzamknutej polohe ISTE...

Page 57: ...ktigt kan orsaka farliga situationerf ranv ndaren 10 Anv nd aldrig produkten p eller n ra de varma eller varma ytorna eller k ksutrustning som denelektriskaugnenellergasbr nnaren 11 Anv ndaldrigproduk...

Page 58: ...enhetenskadenelektriskaledningenvaraheltavrullad 2 S ttikontakteniuttaget 3 H llav p knappen 1 intrycktica2sekundertillsenhetensl sp ochLEDlyser 4 Justera temperaturen med temperaturknapparna 6 Under...

Page 59: ...i apparaten kan orsaka fara till milj n En elektrisk apparat b r l mnas f r att minska f rnyad anv ndning av denna Om apparaten inneh ller batterier b r man ta bort dem och l mna dem separat till ter...

Page 60: ...10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 60...

Page 61: ...32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 150 160 230 1 2 3 1 2 4 6 0 8 1 8 15 2 2 5 6 3 7 8 9 10 4 1 5 2 5 5 1 2 3 220 240 50 60 82 250 61...

Page 62: ...at bruge produktet skal du altid huske at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten der holder stikket ud med h nden Tr k aldrig str mkablet 7 Under aldrig str mkablet stikket eller hele enheden i v...

Page 63: ...rheden af andre varmekilder 24 S t ikke elektrisk ledning rundt om enheden 25 Brug ikke et h r kr llejern i badet 26 Fjern ikke st v eller fremmedlegemer fra indersiden af h rr ret ved hj lp af skarp...

Page 64: ...edbunden eller h nderne 8 Gentag med det n ste indtil alle h rb ndene bliver strakt 9 Vent indtil h rene afk les og kam det 10 Efter f rdigg relsen skal du slukke for stikkontakten 4 og tag stikket ud...

Page 65: ...x 5 8 a 8 6 7 8 9 10 i i o 11 o 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 65...

Page 66: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 150 160 230 1 2 3 1 2 i 4 6 0 8 1 8 15 i On Off 2 On Off 2 5 66...

Page 67: ...V 50 60Hz Per motivi di sicurezza non opportuno collegare pi dispositivi a una presa di corrente 4 Si prega di essere prudenti quando si utilizza in giro per i bambini Non lasciare che i bambini gioc...

Page 68: ...ecc 11 Non utilizzare l apparecchio vicino a materiali infiammabili 12 Non lasciare che il cavo penda sul bordo del contatore o tocchi superfici calde 13 Non lasciare mai il prodotto collegato alla f...

Page 69: ...temi di controllo remoto separati DESCRIZIONE DEL L APPARECCHIO 1 Pulsante On Off 2 Maniglia custodia 3 Piastre 4 Display a LED blu 5 Blocco 6 Impostazione temperatura pulsanti 150 C 160 C 230 C UTILI...

Page 70: ...e pettinarli 10 Al termine dei lavori spegnere la piastra per capelli con interruttore 4 quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SICUREZZA Dopo circa un ora l...

Page 71: ...midifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6306 Blender with gri...

Page 72: ...oiler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus jui...

Search results

Summary of Contents for CR2316

Reviews:

Related manuals for CR2316

Brands by name

Popular brands

camry CR2316, User Manual

Search results

Summary of Contents for CR2316

Reviews:

Related manuals for CR2316

Brands by name

Popular brands