camry CR 7418, User Manual

Page: 90 / 96

90
ﺎﻣﺎﻣﺗ فﺟﯾ ﻰﺗﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ!
ً
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻛﺑ مﻘﺗ ﻻ!
6. لﯾدﺑﺗﺑ مﻗ " OFF / ON / OFF”
حﻼﺻﻹا <- بﺑﺳﻟا <- ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا :ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا لﺣ
١. رﮭظﯾ وأ .ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ رﺷؤﻣ ءاوﺿأ دﺟوﺗ ﻻ / مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎط دﺟوﺗ ﻻ :ﻲھ كﺗﻠﻛﺷﻣ تﻧﺎﻛ اذإ " P". مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣ :وھ بﺑﺳﻟا
ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ رﯾﻏ لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻧرﺎﻗ وأ. REMEDY ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻧرﺎﻗ لﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋإو مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ءﺎﺟرﻟا :وھ كﺑ صﺎﺧﻟا.
ءﺎﻐﻟا وأ حﻼﺻﻹا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ .روﺳﻛﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾﻧﺎطﺑﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻻا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ، ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا نﻣ نﻛﻣﺗﺗ مﻟ اذإ.
٢. وأ .تﻗوﻟا وأ ةرارﺣﻟا دادﻋإ دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ رﺷؤﻣ ءاوﺿأ دﺟوﺗ ﻻ :ﻲھ كﺗﻠﻛﺷﻣ تﻧﺎﻛ اذإ " E" مﺗ :بﺑﺳﻟا .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا
مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ :وھ كﺟﻼﻋ .مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗ ، نﺎﻣأ ءارﺟﺈﻛ .ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ بﺑﺳﺗو ﺎھدﻌﺟﺗ وأ ﺎﮭﯾط ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا مادﺧﺗﺳا
، ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣﻓ ، ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ترﻣﺗﺳا اذإ .ىرﺧأ ةرﻣ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ مﺛ ، درﺑﺗﻟ ﺎﮭﻛرﺗاو ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺢطﺳﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھدرﻓاو ، ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا لﺻﻓاو
ً
لادﺑﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ةدﺣوﻟا .دﺋازﻟا يرارﺣﻟا رﮭﺻﻣﻟا تﺧﻔﻧو طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟرد تﻌﻔﺗرا دﻗ.
٣. ﻲھ كﺗﻠﻛﺷﻣ تﻧﺎﻛ اذإ: " C" نﺎﻣأ ءارﺟﺈﻛ .ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ بﺑﺳﺗو ﺎﮭﻠﺧادﺑ وأ ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا لﻔﺳأ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻊﺿو مﺗ :وھ بﺑﺳﻟا .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ
، ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ مﺛ ، درﺑﺗﻟ ﺎﮭﻛرﺗاو ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺢطﺳﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھدرﻓاو ، ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا لﺻﻓاو ، مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ :وھ كﺟﻼﻋ .مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗ
ً
ىرﺧأ ةرﻣ مﻛﺣﺗﻟا.
٤. وھ بﺑﺳﻟا .نﺧﺳﺗ ﻻ ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا نﻛﻟو ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﺷؤﻣﻟا ءاوﺿأ رﮭظﺗ :ﻲھ كﺗﻠﻛﺷﻣ تﻧﺎﻛ اذإ:
لﻛﺷﺑ لﺻﻔﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا سﺑﺎﻘﻟا بﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ :وھ كﺑ صﺎﺧﻟا حﻼﺻﻹا .هدﻘﻓ وأ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا ﻰﻟإ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ لﺻﻔﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا سﺑﺎﻘﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ مﻟ (أ
ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺢﯾﺣﺻ.
ةرارﺣﻟا دادﻋإ ةدﺎﯾز :وھ كﺑ صﺎﺧﻟا جﻼﻌﻟا .ادًﺟ ضﻔﺧﻧﻣ ددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا دادﻋإ (ب.
ﺔﺟرد بﺳﺣ تﻗوﻟا نﻣ دﯾزﻣ بوﻠطﻣ .نﯾﺧﺳﺗﻟ تﻗوﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾﻧﺎطﺑﻠﻟ حﺎﻣﺳﻟا :وھ كﺑ صﺎﺧﻟا جﻼﻌﻟا .ادًﺟ رﯾﺻﻗ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا تﻗو (ج
ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا.
ﺔﺳﻣﻼﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا ﻖطﺎﻧﻣ ﻰﻘﺑﺗﺳ .كﻣﺳﺟ لوﺣ ﺔﻓوﻔﻠﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا سﻣﻟ دﻧﻋ ﺔﻧوﺧﺳﻟﺎﺑ رﻌﺷﺗ ﻻ دﻗ :وھ كﺟﻼﻋ .مﺳﺟﻠﻟ ﺔﺳﻣﻼﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻧﺎطﺑ (د
ةدرﺎﺑ.
ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دادﻋإ ﻰﻠﻋ دﯾدﺣﺗﻟا دﻧﻋ (ـھ " H" ، ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دادﻋإ ﻰﻟإ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دادﻋإ دوﻌﯾﺳ " L" بﻧﺟﺗﻟ ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ دﻌﺑ
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗ ةدﺎﻋإ :وھ كﺑ صﺎﺧﻟا جﻼﻌﻟا .ﺔﺣارﻟا مدﻋ بﺑﺳﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا " H" ٧" وأ".
٥. ﻖﻠﻘﻠﻟ بﺑﺳ دﺟوﯾ ﻻ .ﮫﻠﻌﻔﺗﻟ ءﻲﺷ ﻻ :وھ كﺟﻼﻋ .ﻲﻌﯾﺑط اذھ :وھ بﺑﺳﻟا .سﻣﻠﻟا دﻧﻋ ﺔﺋﻓاد مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو :ﻲھ كﺗﻠﻛﺷﻣ تﻧﺎﻛ اذإ.
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا CR 7418 / CR 7434
تاو ١٢٠ :ﺔﻧﯾﻌﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﻼﺧدﻣ
زﺗرھ ٥٠ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ :دادﻣﻹا دﮭﺟ
مﺳ ١٦٠ × ١٨٠ :دﺎﻌﺑﻷا
مﻛﺣﺗ: PS7G-H / L
ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ
زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ
ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ
زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ، .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ
(BG) БЪЛГАРСКИ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА
УПОТРЕБА.
1. Прочетете ръководството за експлоатация преди да използвате уреда и следвайте
инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети,
причинени от използване на устройството срещу предназначението му или неправилно
боравене.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не
са в съответствие с предназначението му.
3. Свързвайте устройството само към заземен контакт 220-240 V ~ 50 Hz. За да
повишите безопасността на употреба, не включвайте много електрически устройства
едновременно към една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато деца са
наблизо. Не позволявайте на деца да играят с устройството, не позволявайте на деца
или лица, които не са запознати с устройството, да го използват. Оборудването не
трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително