camry CR 7418 User Manual Download Page 89

Page: 89 / 96

٢٦. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا جﺎﺻﻟا يوﻛﺗ ﻻ!

٢٧. تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑطﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ.

٢٨. نﯾزﺧﺗﻟا لﺑﻗ درﺑﯾ نأ بﺟﯾ زﺎﮭﺟﻟا.

٢٩. زﺎﮭﺟﻟا مﺳو ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا عاوﻧأ ﻊﻣ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ.

٣٠. دﻛﺄﺗﻓ ، لﯾدﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾرﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ وأ لﯾدﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةرﺳأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

تﻼﺻﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ، ﺎﻣﮭﺟوﻣﺗ وأ كﻠﺳﻟاو ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا قﺎﺻﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ مدﻋ نﻣ.

٣١. ﺎﻘﻓو ﮫﻣادﺧﺗﺳا دﻧﻋ لﻣﻌﯾ ﻻأ بﺟﯾ يذﻟاو ، ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ مﺎﻣﺻﺑ دوزﻣ زﺎﮭﺟﻟا

ةدﺎﻋإ بﺟﯾو ، لﻣﻌﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا فﻗوﺗﯾﺳ ، رﮭﺻﻣﻟا لطﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﮭﺟﻟا نﻣ دوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ

ﺎﮭﺣﻼﺻﻹ ﺎﮭﻠﺛﻣﻣ وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻟإ تادﻌﻣﻟا.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﻲﻣر ﺔﯾﻧﺎطﺑ :ﺞﺗﻧﻣﻟا

CR7418 / Cr7434

ﺎﮭﯾوطﺗ ﻻ .ﺔﺑﺗرﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺣﺗ سﯾﻟو صﺧﺷﻟا قوﻓ ﺎﯾﻠﻋ ةءﻼﻣ قوﻓ ﺎﮭﻌﺿو بﺟﯾ وأ ، ﺎﮭﺗﺣﺗ سﯾﻟو درﻔﻟا قوﻓ ﺔﯾﻧﺎطﺑﻛ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا هذھ

مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻو مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺣ ﻊﻧﻣﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺔﺿﺎﻔﺿﻓ لظﺗ نأ بﺟﯾ .ﮫﺗﺣﺗ وأ صﺧﺷﻟا لوﺣ.

لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

١.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ يوطﻣ رﯾﻏ نوﻛﯾ نأ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا.

٢. ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا طﺑﺿ ﻰﺟرﯾ "

H" 30-60

مﺳﺟ روﻌﺷﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ددﺣ ، ﮫﻣادﺧﺗﺳا دﻧﻋ .مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺔﻘﯾﻗد

نﺎﺳﻧﻹا.

ﻲﻧورﺗﻛﻟإ مﻛﺣﺗ - زﺎﮭﺟﻟا فﺻو

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗ

ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ

ﺔﯾﻧﺎطﺑ

لﯾﺳﻐﻟا لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻔﻟ سﺑﻘﻣ

ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد رز

لﯾدﺑﺗﺑ مﻗ "

OFF / ON / OFF”

ﺔﺋﻓدﺗﻟا طﺑﺿ رﺷؤﻣ

تﻗوﻟا دﯾدﺣﺗ رﺷؤﻣ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿ رز

10.

تﻗوﻟا طﺑﺿ رز

ﻲﻧورﺗﻛﻟإ مﻛﺣﺗ - لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

١. ٠" وھ تﯾﻗوﺗﻟا ﻊﺿوﻣﻟ ﻲﻣﻗرﻟا ضرﻌﻟاو "٠" وھ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﺿوﻣﻟ ﻲﻣﻗرﻟا ضرﻌﻟا .دادﻌﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲھ ءدﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣ".

٢. رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا "

Temp" (9) ،

٩" وھ تﯾﻗوﺗﻟا ﻊﺿوﻣﻟ ﻲﻣﻗرﻟا ضرﻌﻟاو "٧" ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﺿوﻣﻟ ﻲﻣﻗرﻟا ضرﻌﻟا نوﻛﯾ".

٣. رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا "

Temp" (9) ،

نﻣ رودﯾ (٧) نﯾﺧﺳﺗﻟا دادﻋإ رﺷؤﻣ "

L.1.2.3.4.5.6.7". L

ﺔﯾﻟﺎﻋ ٧ و ، ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ.

٤. تﺎﻋﺎﺳ ٩ ةدﻣﻟ ٩ و ﺔﻋﺎﺳ ١ ةدﻣﻟ ١ ."١٫٢٫٣٫٤٫٥٫٦٫٧٫٨٫٩" نﻣ (٨) تﻗوﻟا طﺑﺿ رﺷؤﻣ رودﯾ ، (١٠) "تﻗوﻟا" رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا.

٥. ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﺿرﻋ مﺗﯾ يذﻟاو ، ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا وھ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﺿوﻣ نوﻛﯾ ، "ﻲﻟﺎﻋ" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا "

H".

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﺿوﻣ رﯾﻐﺗﯾﺳ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﺿوﻣ ﻰﻟإ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا "

ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ دﻌﺑ.

٦. مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﮫﻠﺻﻓاو ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ.

نﯾزﺧﺗﻟا

مﻘﺗ ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ؛ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺎﺣ دﯾﻋﺎﺟﺗ لﻣﻋ بﻧﺟﺗ .سﯾﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗو مﻛﺣﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﯾط وأ ﺎﮭﻔﻠﺑ مﻗ .ﮫﻧﯾزﺧﺗو ﮫﯾط لﺑﻗ ﺎﻣﺋاد درﺑﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟا كرﺗا

فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا ظﻔﺣا .ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺋﻓدﺗﻟا كﻼﺳأ ﻲﻧﺛ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ىرﺧأ رﺻﺎﻧﻋ تﺣﺗ ﮫﻧﯾزﺧﺗﺑ.

ءاوﮭﻟﺎﺑ فﯾﻔﺟﺗﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

لﺻﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ مﻛﺣﺗ تادﺣوﺑ زﮭﺟﻣ ﮫﻧﻷ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺳﻏ نﻛﻣﯾ.

لﯾﺳﻐﻟا لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻔﻟ (٤) سﺑﻘﻣﻟا نﻣ مﻛﺣﺗﻟا تادﺣو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﺔﻟازإو لﺻﻓا.

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ٣٠ نﻣ لﻗأ ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .رﺗﺎﻓ ءﺎﻣ لوﻠﺣﻣو فﯾطﻟ نوﺑﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻗد ١٥ ةدﻣﻟ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﮫﻌﻘﻧو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲطﺑ مﻗ.

فﺟﺗﻟ لﯾﺳﻐﻟا لﺑﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺑﺛو ﻲﻛﺑﺷﻟا سﯾﻛﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا جرﺧأ ، لﺳﻐﻟا دﻧﻋ.

نﯾﺗﻘﯾﻗد ةدﻣﻟ ﺔﻔﯾطﻠﻟا وأ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ةرودﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻠﺳﻏا.

رﺗﺎﻓ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﮫﻔطﺷا.

ﻲﻠﺻﻷا ﮫﻣﺟﺣ ﻰﻟإ ﻖﻓرﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا دﻣﺑ مﻗ.

عوﻧ يأ نﻣ سﺑﻼﻣ كﺑﺎﺷﻣ وأ كﺑﺎﺷﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .لﯾﺳﻐﻟا لﺑﺣ قوﻓ ءاوﮭﻟا ﻲﻓ فﺟﯾ.

ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا ﻰﻠﻋ ثﻌﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﻣاوﻋ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ بﺑﺳﯾ لزﻌﻟا داوﻣﺑ ﻖﺣﻠﯾ يذﻟا ررﺿﻟا .ثﻌﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﻣاوﻋ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ وأ ﺎﮭﺗﯾوﺳﺗ مﺗ وأ سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ تﺣﺗ تﻔﺟ اذإ ﺔﯾﻧﺎطﺑﻟا لزﻋ ررﺿﺗﯾﺳ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ.

Summary of Contents for CR 7418

Page 1: ...al de servi o 18 HR upute za uporabu 55 LT naudojimo instrukcija 21 RUS 58 LV lieto anas instrukcija 24 SLO navodila za uporabo 38 EST kasutusjuhend 26 I istruzioni per l uso 65 CZ n vod k obsluze 29...

Page 2: ...2 1 2 3 4 11 6 7 8 10 5 9...

Page 3: ...3 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...7G H L RO Produsul trebuie utilizat cu marcajul de control PS7G H L BIH Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom PS7G H L H A term ket az ellen rz jel l ssel egy tt kell haszn lni PS7G H L GR...

Page 6: ...his device cannot be used by people who are not heat sensitive and people who are very sensitive to heat who are unable to respond to overheating and by people who require constant care 6 Always after...

Page 7: ...ice on adjustable beds or if the device is used on an adjustable bed check that the blanket and cord cannot get stuck or corrugated eg on hinges 31 The device is equipped with a fuse protecting agains...

Page 8: ...and leave to cool down and then turn on the controller again If problem persists it is likely that the blanket has overheated and blown the Over Temp thermal fuse The unit needs to be replaced 3 If y...

Page 9: ...dige Pflege ben tigen 6 Ziehen Sie immer nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose indem Sie die Steckdose mit der Hand halten Ziehen Sie NICHT am Netzkabel 7 Tauchen Sie das Kabel den Stecker und d...

Page 10: ...Controller Der Regler darf w hrend des Waschvorgangs nicht nass sein W hrend des Trocknens muss sich das Kabel in horizontaler Position befinden um sicherzustellen dass das Wasser nicht in den Schalt...

Page 11: ...hlie en Sie den Koppler wieder richtig an Wenn Sie keine Fehlerbehebung durchf hren k nnen bedeutet dies dass die interne Verbindung der Heizdecke defekt ist Muss berholt oder verschrottet werden 2 We...

Page 12: ...lisation en toute s curit de l appareil et sont conscients des dangers li s son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l quipement Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas t...

Page 13: ...le drap lectrique allum D branchez le cordon d alimentation de la prise 23 Ne couvrez jamais le contr leur 24 Avant d allumer la plaque lectrique assurez vous qu elle est bien r partie qu elle ne soit...

Page 14: ...est s ch e au soleil repass e ou si des agents antimites sont utilis s Des dommages sur le mat riau isolant poseront un probl me de s curit NE PAS utiliser le produit tant qu il n est pas compl tement...

Page 15: ...sados Este dispositivo no puede ser utilizado por personas que no son sensibles al calor y personas que son muy sensibles al calor que no pueden responder al sobrecalentamiento y por personas que requ...

Page 16: ...ipo cuando est colocado en la parte superior durante el almacenamiento Revise peri dicamente el equipo para detectar signos de desgaste o da os Si dichos letreros o equipos se usan de manera incorrect...

Page 17: ...tos Enjuague con agua tibia y fresca Estire suavemente el producto a su tama o original Secar al aire sobre una l nea de ropa NO utilice pinzas de ropa ni clips de ning n tipo NO use agentes a prueba...

Page 18: ...rizadas com o dispositivo o usem O equipamento n o deve ser usado por crian as pequenas a menos que os controladores tenham sido predefinidos pelos pais ou respons veis ou as crian as tenham sido cuid...

Page 19: ...metal na folha 19 N o use a folha se estiver molhada ou mida Deixe a folha pendurada frouxamente em uma rea ventilada at que esteja completamente seca 20 N o coloque o cabo de alimenta o em uma folha...

Page 20: ...CAGEM A REA O produto pode ser lavado na m quina porque est equipado com controladores destac veis Desconecte e remova o cabo de alimenta o com os controladores do soquete 4 para desconectar o cabo de...

Page 21: ...teikt nurodym Gamintojas neatsako u al padaryt naudojant prietais nuo numatyto naudojimo ar netinkamo naudojimo 2 Prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui Nenaudokite kitiems tikslams kurie neatiti...

Page 22: ...ra lapias ar dr gnas Palikite lak t laisvai pritvirtint v dinamoje vietoje kol ji visi kai i d i sta 20 Ned kite maitinimo laido ant pa ildyto lapo Nelaikykite rangos kai ji laikoma ant vir aus Reguli...

Page 23: ...er drabu i linij NEGALIMA naudoti drabu i ki eni ar klip NEGALIMA naudoti antklod s apsaugines med iagas ant antklod s Antklod s izoliacija bus pa eista jei antklod bus i d iovinta po saule lyginama a...

Page 24: ...ot m fizisk m sensorisk m vai gar g m sp j m vai personas kur m nav pieredzes vai zin anu par apr kojumu ja tas tiek dar ts atbild g s personas uzraudz b vi u dro bai vai tiem padomi par ier ces dro...

Page 25: ...s mazg anas laik un v anas laik vadam j b t horizont l st vokl lai nodro in tu ka dens nepl st uz sl dzi vai regulatoru regulatoru 26 Nemazg jiet elektrisko loksni 27 iek rta nav paredz ta medic niska...

Page 26: ...ltuma vai laika iestat jums Vai ar ekr n par d s E IEMESLS Sega ir lietota saloc ta vai saburz ta un t ir p rkarsusi Dro bas nol kos kontrolleris ir izsl gts J su L DZEKLIS ir ds IZSL DZIET kontrolier...

Page 27: ...ikese k es jne ega kasutage k rge niiskuse tingimustes vannitoad niisked telkimismajad 8 Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda Kui toitejuhe on kahjustatud tuleb see ohu v ltimiseks asendad...

Page 28: ...KASUTAMIST 1 Toode tuleb enne sissel litamist avada 2 Enne kasutamist tuleb seadistada k rgel temperatuuril H k rgel temperatuuril 30 60 minutit Selle kasutamisel valige sobiv kehatemperatuur vastaval...

Page 29: ...ha m hitud Teki alad mis ei puutu kokku j vad jahedaks e Kui see on valitud k rge temperatuuri seadistusega H naaseb temperatuur 1 tunni p rast automaatselt madala temperatuuri seadistusele L et v lti...

Page 30: ...suvky Kdy je p stroj p ipojen k s ti ned vejte ruce do vody P ed op tovn m pou it m jej mus zkontrolovat kvalifikovan elektrik 14 Nedot kejte se za zen ani adapt ru mokr ma rukama 15 P stroj by m l b...

Page 31: ...te tla tko High poloha vysok teploty se p edeh v co se zobrazuje jako H Po 1 hodin se poloha vysok teploty automaticky p epne do polohy L s n zkou teplotou 6 Po pou it p stroj vypn te a odpojte od s t...

Page 32: ...NSTRUC IUNI IMPORTANTE P STRA I PENTRU UTILIZARI ULTERIOARE 1 Citi i manualul de utilizare nainte de a utiliza dispozitivul i urma i instruc iunile din acesta Produc torul nu este r spunz tor pentru d...

Page 33: ...zitivul n apropierea apei de exemplu n du n cad sau n bazinul cu ap 17 Dac dispozitivul utilizeaz o surs de alimentare nu l acoperi i deoarece ar putea duce la o cre tere periculoas a temperaturii i l...

Page 34: ...reglare a nc lzirii 7 circul din L 1 2 3 4 5 6 7 L fiind sc zut iar 7 ridicat 4 Ap sa i butonul Timp 10 indicatorul de reglare a timpului 8 circul din 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 este timp de 1 or 9 este timp...

Page 35: ...ult timp s se nc lzeasc Este necesar mai mult timp n func ie de temperatura ambiant d P tura care nu este n contact cu corpul REMEDIUL dumneavoastr este P tura poate s nu fie cald la atingere dec t da...

Page 36: ...36 8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 37: ...37 21 22 23 24 25 30 C 26 27 28 29 30 31 CR7418 Cr7434 1 2 H 30 60 1 2 3 4 5 6 OFF ON OFF 7 8 9 10 1 0 0 2 Temp 9 7 9 3 Temp 9 7 L 1 2 3 4 5 6 7 L 7 4 Time 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 9 9 5 H L 1 6...

Page 38: ...0V 50Hz 180x160 cm PS7G H L SLOVEN INA PROSIMO DA POZORNO PREBERITE POMEMBNA NAVODILA VZDR EVAJTE ZA KASNJO UPORABO 1 Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in sledite navodilom v njem Pro...

Page 39: ...kopalnice vla ne kampirne hi e 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla e je napajalni kabel po kodovan ga morate zamenjati s strokovnim servisom da se izognete nevarnosti 9 Naprave ne uporabljaj...

Page 40: ...k 1 Regulator temperature 2 Napajalni kabel 3 Odeja 4 Vti nica za izklop napajalnega kabla pred pranjem 5 Gumb visoke temperature 6 Stikalo OFF ON OFF 7 Kazalnik nastavitve ogrevanja 8 Kazalnik nastav...

Page 41: ...ja ne greje VZROK je a Snemljivi vti s krmilnika na odejo ni pravilno name en ali se je zrahljal Va e PRAVILO je Prepri ajte se da je snemljivi vti pravilno name en v vti nico na odeji b Izbrana nasta...

Page 42: ...42 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 C...

Page 43: ...43 26 27 28 29 30 31 CR7418 Cr7434 1 2 H 30 60 1 2 3 4 5 6 OFF ON OFF 7 8 9 10 1 0 0 2 9 7 9 3 9 7 L 1 2 3 4 5 6 7 L 7 4 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 9 9 5 High H L 1 6 4 15 30 C 2 1 P...

Page 44: ...i unapred pode eni od strane roditelja ili staratelja ili su deca bila detaljno upu ena kako da bezbedno rukuju regulatorom Djeca mla a od tri godine ne mogu koristiti ovaj ure aj zbog nedostatka odgo...

Page 45: ...mokrim rukama 15 Ure aj treba isklju iti svaki put kada ga spustite 16 Nemojte koristiti ure aj u blizini vode na primjer pod tu em u kadi ili iznad bazena s vodom 17 Ako ure aj koristi napajanje nem...

Page 46: ...ica uvajte ebe na hladnom i suvom I ENJE I SU ENJE ZRAKA Proizvod se mo e strojno prati jer je opremljen odvojivim kontrolerima Isklju ite i uklonite kabl za napajanje sa kontrolerima iz uti nice 4 d...

Page 47: ...k 3 Csatlakoztassa a k sz l ket csak 220 240 V 50 Hz f ldelt aljzathoz A haszn lat biztons g nak n vel se rdek ben ne kapcsoljon sok elektromos eszk zt egyszerre egy ramk rbe 4 Legyen vatos ha a k sz...

Page 48: ...mt rgyakat a lapba 19 Ne haszn lja a lapot ha nedves vagy nedves Hagyja a lapot laz n l legzett helyen am g teljesen megsz rad 20 Ne tegye a t pk belt meleg tett lapra Ne sse ssze a berendez st ha a...

Page 49: ...i a term ket eredeti m ret re Sz r tson ruh t egy ruhasz ron NE haszn ljon semmilyen ruhanem t NE haszn ljon lep nytiszt t szereket a takar ra A takar szigetel se megrong l dik ha a takar t a nap alat...

Page 50: ...ai henkinen kyky tai henkil t joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta jos t m tapahtuu vastuuhenkil n valvonnassa heid n turvallisuudestaan tai heille annetaan vinkkej laitteen turvallisesta k y...

Page 51: ...eitto ja johto eiv t p se juuttumaan tai aallotukseen esim Saranoihin 31 Laite on varustettu ylikuumenemista suojaavalla sulakkeella joka ei saa toimia kun sit k ytet n laitteen k ytt tarkoituksen muk...

Page 52: ...mmit SYY on a Ohjaimesta peittoon olevaa irrotettavaa pistoketta ei ole asennettu oikein tai se on l ystynyt KORJAUSTOIMINTAsi on Varmista ett irrotettava pistoke on asennettu oikein peiton pistorasi...

Page 53: ...er of het apparaat werkt niet correct Repareer het apparaat niet zelf omdat dit een schok kan veroorzaken Breng het defecte apparaat naar het juiste servicecentrum voor inspectie of reparatie Alle rep...

Page 54: ...onder de persoon Het moet los blijven zitten om de beweging van de gebruiker niet te verbieden Dek de controller niet af en oefen geen druk uit op de controller VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 Het product m...

Page 55: ...is losgeraakt Uw OPLOSSING is Zorg ervoor dat de afneembare stekker correct in het stopcontact op de deken is gestoken b De geselecteerde kookstand is te laag Uw OPLOSSING is Verhoog de warmte instel...

Page 56: ...nicu bez nadzora 12 Kako bi se osigurala dodatna za tita preporu uje se ugraditi ure aj za za titu od preostale struje RCD s nazivnom preostalom strujom koja ne prelazi 30 mA u elektri nom krugu U tom...

Page 57: ...prikaz polo aja vremena je 9 3 Pritisnite tipku Temp 9 indikator pode avanja grijanja 7 kru i od L 1 2 3 4 5 6 7 L je nizak a 7 visok 4 Pritisnite tipku Vrijeme 10 indikator vremena 8 kru i od 1 2 3...

Page 58: ...ja je prekratko Va LIJEK je Ostavite elektri noj deki vi e vremena da se zagrije Potrebno je vi e vremena ovisno o temperaturi okoline d Pokriva nije u kontaktu s tijelom Va LIJEK je Deka mo da ne e b...

Page 59: ...59 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 60: ...60 23 24 25 30 26 27 28 29 30 31 CR7418 Cr7434 1 2 H 30 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 0 2 Temp 9 7 9 3 Temp 9 7 L 1 2 3 4 5 6 7 L 7 4 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 9 9 5 High H L 1 6 4 15...

Page 61: ...n pou it m zariadenia proti jeho zam an mu pou itiu alebo nespr vnej manipul cii 2 Zariadenie je ur en len na dom ce pou itie Nepou vajte na in ely ktor nie s v s lade s jeho ur en m 3 Zariadenie prip...

Page 62: ...pingov domy 8 Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden mal by ho vymeni odborn servis aby sa predi lo nebezpe enstvu 9 Nepou vajte zariadenie s po koden m nap jac m k...

Page 63: ...p na a alebo regul tora regul tora 26 Ne ehlite elektrick list 27 Toto zariadenie nie je ur en na lek rske pou itie v nemocniciach 28 Zariadenie by malo pred skladovan m vychladn 29 Zariadenie sa m e...

Page 64: ...n odn mate n mi regul tormi Odpojte sie ov n ru s regul tormi zo z suvky 4 aby ste pred pran m odpojili nap jac k bel Produkt prelo te a predmo te na 15 min t v jemnom mydlovom a vla nom roztoku vody...

Page 65: ...Nie je to d vod na poplach TECHNICK DAJE CR 7418 CR 7434 Nomin lny pr kon 120W Nap jacie nap tie 220 240V 50Hz Rozmery 180x160 cm Ovl da PS7G H L Starostlivos o ivotn prostredie Kart nov obal odovzda...

Page 66: ...rrettamente Non riparare il dispositivo da soli poich potrebbe causare uno shock Si prega di restituire il dispositivo difettoso al centro di assistenza appropriato per ispezione o riparazione Tutte l...

Page 67: ...essere usata come una coperta deve essere sopra l individuo e non sotto di loro o deve essere posizionata sopra un lenzuolo sopra la persona e non sotto di loro su un materasso Non piegarlo intorno o...

Page 68: ...e il controller scollegare la coperta adagiarla completamente in piano e lasciarla raffreddare quindi riaccendere il controller 4 Se il tuo PROBLEMA E Le spie sono visualizzate sul display anteriore m...

Page 69: ...tet under atmosf riske forhold regn sol osv Eller brug ikke under forhold med h j luftfugtighed badev relser fugtige campinghuse 8 Kontroller regelm ssigt str mkabelens tilstand Hvis netledningen er b...

Page 70: ...udstyr er ikke beregnet til medicinsk brug p hospitaler 28 Enheden skal afk le f r opbevaring 29 Enheden m kun anvendes med de typer af flytbare elementer der er angivet i udstyrsm rket 30 Brug ikke...

Page 71: ...GEN er Muligvis at controlleren eller kobleren ikke er tilsluttet korrekt Dit AFHJ LPNING er Sluk venligst controlleren og tilslut kobleren korrekt Hvis du ikke kan fejlfinde betyder det at den intern...

Page 72: ...al returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at begr nse dets genanvendelse...

Page 73: ...73 9 10 11 12 30 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 C...

Page 74: ...74 26 27 28 29 30 31 CR7418 Cr7434 1 2 H 30 60 1 2 3 4 5 6 OFF ON OFF 7 8 9 10 1 0 0 2 Temp 9 7 9 3 Temp 9 7 L 1 2 3 4 5 6 7 L 7 4 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 9 9 5 H L 1 6 4 15 30 C...

Page 75: ...75 2 1 P 2 E 3 C 4 a b Heat d e H L 1 H 7 5 CR 7418 CR 7434 120 220 240 50 180 160 PS7G H L PE 1 2...

Page 76: ...76 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13...

Page 77: ...77 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 30 26 27 28 29 30 31 CR7418 Cr7434...

Page 78: ...78 1 2 30 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 0 2 9 7 9 3 9 7 1 2 3 4 5 6 7 7 4 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 9 9 5 1 6 4 15 30 2 1 2 3 4...

Page 79: ...om hur man ska hantera kontrollerna p ett s kert s tt Barn under tre r kan inte anv nda den h r enheten p grund av bristen p verhettning 5 VARNING Denna utrustning kan anv ndas av barn ver 8 r och pe...

Page 80: ...ra vatten till exempel i duschen i badkaret eller ver bass ngen med vatten 17 Om enheten anv nder en str mf rs rjning t ck inte den eftersom det kan leda till en farlig temperatur kning och skada p en...

Page 81: ...ikator f r tidsinst llning 9 Temperaturinst llningsknapp 10 Tidsinst llningsknapp BRUKSANVISNING Elektronisk styrenhet 1 Uppstartstillst ndet r standby tillst ndet Den digitala displayen f r temperatu...

Page 82: ...rollen igen 4 Om ditt PROBLEM R Indikatorlampor visas p frontdisplayen men filten v rms inte upp Orsaken r a Avtagbar plugg fr n styrenhet till filt r inte korrekt monterad eller har lossnat Din TG RD...

Page 83: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 84: ...iczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu je li odbywa si to pod nadzorem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y i...

Page 85: ...ecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urz dzenia Zawsze jako pierwsz wk adaj wtyczk do gniazda zasilania w urz dzeniu a nast pnie zasilacz do gniazda sieciowego 18 Nie u ywa produktu w stanie z o...

Page 86: ...zycji temperatury to 0 a cyfrowy wy wietlacz pozycji czasowej to 0 2 Naci nij przycisk Temp 9 cyfrowy wy wietlacz pozycji temperatury to 7 a cyfrowy wy wietlacz pozycji czasowej to 9 3 Naci nij przyci...

Page 87: ...c z wtyczki po go ca kowicie p asko i pozostaw do ostygni cia a nast pnie ponownie w cz regulator 4 Je li PROBLEM JEST Kontrolki na przednim wy wietlaczu ale koc si nie nagrzewa Przyczyna a Od czany w...

Page 88: ...88 RCD 25...

Page 89: ...89 CR7418 Cr7434 H 30 60 1 2 3 4 5 6 OFF ON OFF 7 8 9 10 Temp 9 Temp 9 L 1 2 3 4 5 6 7 L H L...

Page 90: ...90 6 OFF ON OFF P REMEDY E C H L H CR 7418 CR 7434 PS7G H L BG 1 2 3 220 240 V 50 Hz 4...

Page 91: ...91 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16...

Page 92: ...92 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 C 26 27 28 29 30 31 CR7418 Cr7434...

Page 93: ...93 1 2 H 30 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 0 2 Temp 9 7 9 3 Temp 9 7 L 1 2 3 4 5 6 7 L 7 4 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 9 9 5 High H L 1 6 4 15 30 C 2 1 P 2 E 3 C...

Page 94: ...94 4 a b e H L 1 H 7 5 CR 7418 CR 7434 120W 220 240V 50Hz 180 160 PS7G H L PE...

Page 95: ...ETRO RADIO CR 1188 OIL FILLED RADIATOR CR 7814 VACUUM CLEANER CR 7045 MOSQUITO KILLER CR 7937 ELECTRIC SHAVER CR 2927 AIR CONDITIONER CR 7926 www camryhome eu CONVECTION HEATER CR 7724 ELECTRIC KETTLE...

Page 96: ...ONDITIONER CR 7925 ESPRESSO MACHINE CR 4410 ELECTRIC KETTLE CR 1290 PORTABLE FRIDGE CR 8076 HEATED ANIMAL DEN CR 7431 BAGLESS VACUUM CLEANER CR 7046 www camryhome eu CERAMIC FAN HEATER CR 7732 AIR DEH...

Search results

Summary of Contents for CR 7418

Reviews:

Related manuals for CR 7418

Brands by name

Popular brands

camry CR 7418, User Manual

Search results

Summary of Contents for CR 7418

Reviews:

Related manuals for CR 7418

Brands by name

Popular brands