background image

52

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

 ،

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ 

 نﻣ باوﻛأ

 3

 ـﻟ

 3

 ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﺗﺣ زرﻷﺎﺑ

 (4

) ﺔﻟازﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻸﻣا ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .باوﻛﻷﺎﺑ نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋو رﺗﻠﻟﺎﺑ ﺔﺟردﻣ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ُ

.رﺗﻟ

 0.6

 ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﺗﺣ

 (4

) عزﻧﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا بﻛﺳا مﺛ زرﻷا

.فﻠﺗﺧﻣ لﻛﺷﺑ ءﺎﻣﻟا صﺗﻣﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا زرﻷا عاوﻧأ نﻷ بﺳﻧﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ :ﺔظوﺣﻠﻣ

ﺦﺑطﺗ فﯾﻛ

.(10

) سﺎﯾﻘﻟا بوﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ءﺎﻣﻟاو زرﻷﺎﺑ ءﺎﻋوﻟا ﻸﻣا .ةدﺣوﻟا لﺧاد

 (4

) ﺔﻟازﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻊﺿ

 .(1

) ﻲﺟﺎﺟزﻟا ءﺎطﻐﻟا عزﻧا

 .2

.(1

) ﻲﺟﺎﺟزﻟا ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿ

 .3

11. 

جاردإ رﯾﺧﺑﺗ

.(4

) ﺔﻟازﻺﻟ لﺑﺎﻗ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﮫﻌﺿو لﺑﻗ زرﻷا فطﺷا

 .1

.طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ

 (4

) ءﺎﻋوﻟا :ﺔظوﺣﻠﻣ

:(2

 لﻛﺷﻟا) تادﻌﻣﻟا مادﺧﺗﺳا

سﺎﯾﻗ بوﻛ

 .10

 ﺔﻘﻌﻠﻣ

 .9

 بوﻛ سﺎﯾﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ

 (10

) سﺎﯾﻘﻟا ﺎﺑوﻛ ﻖﻓاوﺗﯾ .خوﺑطﻣﻟا رﯾﻏ ضﯾﺑﻷا زرﻷا نﻣ مارﺟ

 150

 ﻲﻟاوﺣ لدﺎﻌﯾ

 (10

) دﺣاو سﺎﯾﻗ بوﻛ :ﺔظوﺣﻠﻣ

.دﺣاو

.ءﺎﻣﻟا نﻣ بوﻛ

 1.5-1

 ﻰﻟإ زرﻷا نﻣ بوﻛ

 1

 ﻲھ زرﻷا ﻲﮭطﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا بﺳﻧﻟا

.ﮫﻠﺧادﺑ دوﺟوﻣﻟا سﺎﯾﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﺔﻌﺳﻟﺎﺑ

 (4

) ﺔﻟازﻺﻟ لﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻸﻣا

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

.ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا فﯾظﻧﺗ دﻧﻋ

 .2

دﯾدﺣﺗ

.ةدﯾدﺷ ﺎﻗورﺣ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ نﺧﺎﺳﻟا رﺎﺧﺑﻟا .نﯾرﺧآ صﺎﺧﺷأ وأ مدﺧﺗﺳﻣ وأ ةرارﺣﻠﻟ ﺔﺳﺎﺳﺣ داوﻣ يأ وﺣﻧ ﮫﺟوﻣ رﯾﻏ

 (2

) رﺎﺧﺑﻟا جرﺧﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ

.قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ تادﻌﻣﻟا لﺳﻏ زوﺟﯾ ﻻ

 .3

 رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾﺳ .ﻲﮭطﻟا ءدﺑﻟ

 (6

) ﺔﻔﯾظوﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ لﻔﺳﻷ طﻐﺿا

 .5COOK (8).

زﺗرھ

 50/60

 ~ تﻟوﻓ

 240-220

 :دﮭﺟﻟا

 ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾﺳ .لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا

 (5

) فﺎﻘﯾﻹا/لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿا .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

 .4

.(7

) ءفدﻟاو

 :ﺔﻗﺎطﻟا

400

طاو

 

 ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا لوﺣﺗﯾﺳ

 .6WARM 

 ﻊﺿو ﻲﻓ .رﺧﺑﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺎﻣﺗﻛا درﺟﻣﺑ

WARM  

 قﺎطﻧ نﻣﺿ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﮭطﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا زرﻷﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا مﺗﯾﺳ

.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

 80

 ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

 60

 مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،ءﺎﮭﺗﻧﻻا درﺟﻣﺑ .ﺔﻘﯾﻗد

 15-10

 ةدﻣﻟ حﺎﺗرﯾ ﮫﻛرﺗاو زرﻷا شﻔﻧﺑ مﻗ مﺛ ،

(1

) ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓا ،ﺊﻓادﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ

 (6

) ﺔﻔﯾظوﻟا حﺎﺗﻔﻣ رﯾﯾﻐﺗ درﺟﻣﺑ

 .7

.(4

) ءﺎﻋوﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ،ﺦﺑطﻣﻟا تازﺎﻔﻗ

.سﺑﻘﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ

 (5

) فﺎﻘﯾﻹا/لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿا

 .8

 :ﺔﻌﺳﻟا

1.0

رﺗﻟ

 

.ﺎﮭﯾﻔﻔﺟو ﺎﮭﯾﻔطﺷا مﺛ يرﺎﺟﻟا ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ تاودﻷا ﻲﻠﺳﻏا

 .5

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ءﺎﻋوﻟا لﺎﺧدإ مﺗﯾ مﻟ اذإ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﺎﻣﻷا ﺔﯾﻟآ ﻊﻧﻣﺗ :ﺔظوﺣﻠﻣ

.ةدﺎﺣ داوﻣ يأ وأ تﺎﺑﯾذﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻠﺋﺎﺳﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾﻣﻛ ﻊﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ

 .1

.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ءازﺟﻷا نﻣ يأ رﻣﻏ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا بﺟﯾ

 .4

.نﺧﺎﺳﻟا رﺎﺧﺑﻟا بﺑﺳﺑ قورﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ كﺎﻧھ :رﯾذﺣﺗ

(BG) БЪЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА 
УПОТРЕБА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте 
следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от 
неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за 
цели, които не са съвместими с приложението му.

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Summary of Contents for CR 6419

Page 1: ...a de deservire 18 CZ n vod k obsluze 24 RU 27 GR 29 PT manual de servi o 11 LT naudojimo instrukcija 13 DK brugsanvisning 47 UA 48 SR 45 SK Pou vate sk pr ru ka 41 AR 50 BG 52 AZ istifad i kitab as 55...

Page 2: ...2 10 9 4 1 2 2 7 8 3 6 1 5 3 0 6 0 4 L 11...

Page 3: ...ole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 1 Before using the product please read c...

Page 4: ...hin the range of 60 C 80 C 8 Set the ON OFF switch 5 to the OFF position Remove the plug from the socket 4 Removablebowl 5 ON OFFswitch 6 Functionswitch NOTE Proportionsmayvarybecausevariouskindsofric...

Page 5: ...sollte bei der Nutzung des Ger tes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Ger t ist nicht zum Spielen f r Kinder sowie f r Erwachsene die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht hab...

Page 6: ...lter 6 Funktionsschalter 7 POWER und WARM Anzeige 5 Dr cken Sie den Funktionsschalter 6 um mit dem Garen zu beginnen DieAnzeige COOK leuchtet auf 8 HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Dampfaustritt 2...

Page 7: ...mag si l appareil est tomb ou qu il a t endommag de quelqu autre mani re ou au cas o il ne fonctionne pas correctement Ne pas r parer l appareil soi m me car cela pr sente un risque d lectrocution Un...

Page 8: ...c par un nouveau bol original du m me type danger non n gligeable pour l utilisateur 11 L appareil doit tre pos sur une surface fra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers d gageant de l...

Page 9: ...est da ado deber a ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro 7 No dejes el equipo encendido a la toma de corriente sin supervisi n 10 No use el equipo con el cable de alimenta...

Page 10: ...DESCRIPCI N DEL APARATO Fig 1 5 Lave los utensilios con agua corriente luego enju guelos y s quelos ESPECIFICACIONES Voltaje 220 240V 50 60Hz 4 Conecte el dispositivo a la red el ctrica Coloque el in...

Page 11: ...ta o CONDI ES GERAIS DE SEGURAN A 5 ADVERT NCIA O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crian as com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade f sica ou ps quica limitadas ou pela...

Page 12: ...n o seja direcionado ao usu rio Para maior seguran a recomendamos o uso de luvas de forno NOTA Certifique se de que a sa da de vapor 2 n o esteja direcionada para nenhum material sens vel ao calor us...

Page 13: ...nka NETRAUKTI u maitinimo laido 8 Nenardinti laido ki tuko ar viso prietaiso vanden ar kitok skyst Nepalikti prietaiso kad j veikt aplinkos veiksniai lietus saul ir pan taip pat nenaudoti padid jusios...

Page 14: ...jungikl 6 U sidegs indikatorius COOK 8 6 renginys automati kai persijungs WARM re im kai bus baigtas garinimas WARM re imu ry iai virykl je automati kai bus laikomi 60 C 80 C diapazone 7 Funkcij jungi...

Page 15: ...s uzraudz b vai sekojot atbild g s personas nor d jumiem par dro u apr kojuma ekspluat ciju apzinoties draudus saist b ar ier ces izmanto anu B rniem nevajadz tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un...

Page 16: ...arsts tvaiks var izrais t smagus apdegumus IER CES APRAKSTS 1 att ls Ieteicam s proporcijas r su v r anai ir 1 gl ze r su 1 1 5 gl zei dens 1 Izskalojiet r sus pirms ievieto anas no emam b od 4 PIEZ M...

Page 17: ...ge kasutage m ranenud m lkis v i muul viisil kahjustatud eemaldatavat kaussi 4 Kahjustatud eemaldatav kauss 4 tuleb asendada uue sama t pi originaalkaussiga M RKUS Kasutage ainult seadmega kaasas olev...

Page 18: ...a ncepe utilizarea dispozitivului citi i manualul de instruc iuni i urma i instruc iunile con inute de acesta Produc torul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care...

Page 19: ...iza i vasul deta abil cr pat stricat sau deteriorat n alt mod 4 Vasul deta abil deteriorat 4 trebuie nlocuit cu un bol original nou de acela i tip 16 Nu mi ca i nici nu transporta i dispozitivul n tim...

Page 20: ...te utika iz uti nice za napajanje pridr avaju i uti nicu rukom NEMOJTE vu i mre ni kabel 7 Ne potapati kabel utika ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu te nost Ne izlagati djejstvu atmosferskih p...

Page 21: ...Za dodatnu za titu preporu eno je instaliranje u strujnom krugu za titnog ure aja diferencijalne struje RCD vrijednosti nazivne diferencijalne struje koja ne prema uje 30 mA Za to se obratite kvalifi...

Page 22: ...agy ha azt leejtett k vagy b rmilyen m s m don megs r lt illetve rosszul m k dik Ne jav tsa n ll an a k sz l ket mivel ez ram t s vesz ly vel j r A s r lt berendez st adja be megfelel szervizbe ellen...

Page 23: ...S Az ar nyok v ltozhatnak mivel a k l nf le rizsfajt k elt r en sz vj k fel a vizet 6 Az elp rologtat s befejezt vel a k sz l k automatikusan WARM m dba kapcsol MELEG zemm dban a rizs a t zhelyben au...

Page 24: ...ipojen ke zdroji nap jen bez dozoru Dokonce i tehdy je li p eru ena dod vka nap t by ijen na kr tkou dobu V robek vypn te a odpojte z nap jen podle bodu 6 8 Nikdy ned vejte nepono ujte nap jec kabel...

Page 25: ...ena pouze pro pou it s t mto za zen m 5 Stisknut m funk n ho sp na e 6 spus te va en Rozsv t se kontrolka COOK 8 POZN MKA Ujist te se e v stup p ry 2 nen nam en na dn materi ly citliv na teplo u ivate...

Page 26: ...26 2 7 10 14 RCD 30 mA 15 16 4 1 8 3 220 240V 50 60Hz 4 6 9 11 12 13 5 8 8...

Page 27: ...OFF 5 ON POWER WARM 7 7 8 9 1 10 150 g 10 1 2 1 4 10 6 60 C 80 C 7 6 1 10 15 4 4 4 1 1 1 5 4 5 6 COOK 8 1 2 3 4 4 1 3 1 2 4 3 3 4 0 6 4 5 6 4 10 11 1 3 4 5 2 8 ON OFF 5 OFF 220 240V 50 60Hz 400 W 1 0...

Page 28: ...28 13 14 30 4 11 9 8 10 16 15 12 4 4 2 3 220 240 50 60 4 5 6 7...

Page 29: ...9 5 4 5 POWER WARM 7 2 7 6 1 10 15 4 220 240 50 60 400 1 0 2 8 5 5 6 COOK 8 1 3 6 60 80 C 4 4 3 3 4 0 6 1 2 a 3 7 POWER WARM 8 COOK 9 1 4 4 4 5 6 1 1 10 150 10 1 10 11 2 1 4 10 3 1 2 1 1 1 5 4 4 4 2 1...

Page 30: ...30 3 220 240V 50 60 Hz 6 9 4 5 8 7 10 4 11 4 4 12 13 16 14 15...

Page 31: ...0 1 4 3 1 4 1 10 150 10 1 5 6 COOK 8 400W 1 0L 3 4 5 NL NEDERLANDS 1 Lees het product aandachtig door voordat u het product gebruikt en volg altijd de VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE AANWIJZINGEN V...

Page 32: ...roken schakelt u het uit van het netwerk ontkoppel de stroom 3 Het toepasselijke voltage is 220 240V 50 60Hz Om veiligheidsredenen is het niet raadzaam om meerdere apparaten op n stopcontact aan te sl...

Page 33: ...ht Hete stoom kan ernstige brandwonden veroorzaken 5 Druk de functieschakelaar 6 in om te beginnen met koken Indicator COOK gaat branden 8 WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor brandwonden door hete sto...

Page 34: ...za kratek as prekinjena jo izklopite iz omre ja izklju ite napajanje 14 Motorne enote ne potapljajte v vodo OPOMBA Ne uporabljajte razpokane udrte ali druga e po kodovane odstranljive posode 4 Po kod...

Page 35: ...benega elektri nega dela naprave Kapaciteta 1 0L Odstranljivo posodo 4 napolnite do prostornine ki je navedena na lestvici v njeni notranjosti OPOMBA Varnostni mehanizem prepre i delovanje naprave e p...

Page 36: ...situacije za korisnika 12 Proizvod nemojte koristiti blizu zapaljivih tvari 7 Nikada ne ostavljajte proizvod spojen na izvor napajanja bez nadzora ak i kada je uporaba prekinuta na kratko isklju ite j...

Page 37: ...rati u perilici posu a Vodimo brigu o prirodnomokoli u Kartonskuambala umolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vre e bacati u kontejnerza plastiku Istro enaoprema treba biti premje tenana prik...

Page 38: ...ai vahingoittunut muulla tavalla tai jos se ei toimi kunnolla l yrit korjata viallista tuotetta itse koska se voi aiheuttaa s hk iskun K nn vaurioitunut laite aina ammattik ytt n jotta se voidaan korj...

Page 39: ...nd aldrig produkten med en skadad str mkabel eller om den tappades eller skadades p n got annat s tt eller om det inte fungerar ordentligt F rs k inte reparera den defekta produkten sj lv eftersom det...

Page 40: ...k l 4 M rkena till v nster r graderade i liter och till h ger i koppar Fyll till exempel den avtagbara sk len 4 med riset till markeringen 3 f r 3 koppar ris och h ll sedan vatten i den avtagbara sk l...

Page 41: ...leduj ce pokyny V robca nezodpoved za iadne kody sp soben zneu it m 7 Nikdy nenech vajte v robok pripojen k zdroju nap jania bez doh adu Aj pri kr tkom preru en pou vania vypnite sie zo siete odpojte...

Page 42: ...Miska 4 je ur en len na pou itie s t mto zariaden m 5 Stla en m prep na a funkci 6 spust te varenie Rozsvieti sa indik tor COOK 8 7 Ke sa prep na funkci 6 prepne do re imu WARM opatrne otvorte veko 1...

Page 43: ...gare pi dispositivi a una presa di corrente 5 AVVERTENZA questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o person...

Page 44: ...Per una maggiore sicurezza si consiglia l uso di guanti da forno NOTA utilizzare solo la ciotola estraibile 4 inclusa con il dispositivo ATTENZIONE Non versare acqua nella pentola esterna non versarv...

Page 45: ...45 2 4 3 220 240 50 60 5 8 8 6 8 1 7 13 14 12 15 4 9 10 11 16 SR...

Page 46: ...46 4 2 8 5 6 60 80 1 4 5 7 2 5 220 240 50 60 5 6 8 3 1 0 2 1 4 10 7 6 1 10 15 4 4 3 1 400 2 4 4 4 1 7 8 9 4 4 4 5 6 4 3 3 4 0 6 10 11 1 10 150 10 1 1 2 3 1 1 1 5 1 4...

Page 47: ...ikke kender enheden bruge den uden tilsyn 5 ADVARSEL Denne enhed kan bruges af b rn over 8 r og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab...

Page 48: ...den af enheden i ON positionen POWER og WARM indikatoren lyser 7 1 Reng r indersiden af maskinen brug en fugtig klud med en lille m ngde flydende reng ringsmiddel Brug ikke opl sningsmidler eller skar...

Page 49: ...49 4 4 4 10 6 8 4 5 8 8 9 7 11 12 13 3 220 240 50 60 14 15 16...

Page 50: ...60 4 5 ON OFF 6 4 ON OFF 5 ON POWER WARM 7 10 11 4 4 5 6 COOK 8 2 7 6 1 10 15 4 8 ON OFF 5 OFF 4 3 3 4 0 6 3 1 2 6 WARM WARM 60 C 80 C 1 10 150 10 1 1 2 3 1 1 1 5 1 4 4 5 2 1 4 10 1 2 3 7 POWER WARM...

Page 51: ...51 4 3 4 1 4 2 1 4 4 6 5 8 7 4...

Page 52: ...52 3 3 4 0 6 4 10 4 1 2 1 3 11 4 1 4 2 10 9 10 150 10 1 5 1 1 4 2 2 3 6 5COOK 8 50 60 240 220 5 4 7 400 6WARM WARM 80 60 15 10 1 6 7 4 5 8 1 0 5 1 4 BG 1 2...

Page 53: ...53 14 9 7 15 16 13 6 5 8 8 8 12 10 11 3 220 240V 50 60Hz 4...

Page 54: ...54 3 4 4 2 1 4 10 5 3 1 6 WARM 60 C 80 C 2 7 6 1 10 15 4 4 5 POWER WARM 7 5 6 COOK 8 2 8 5 1 4 1 4 4 3 3 4 0 6 4 5 6 10 11 1 2 3 1 10 150 10 1 4 4 4 4 1 7 POWER WARM 8 COOK 9 2 1 1 1 5 4...

Page 55: ...t hl k sizliyin cavabdeh olan xsin n zar ti alt nda istifad edil bil r v ya g r onlar cihaz n t hl k siz istifad si il ba l t limatland r l bsa v onun istismar il ba l t hl k l rd n x b rdard rlarsa U...

Page 56: ...xar la bil n qabdan 4 istifad etm yin Z d l nmi xar la bil n qab 4 eyni tipli yeni orijinal qab il v z edilm lidir 16 m liyyat zaman cihaz t rp tm yin v da may n ba a atd qdan sonra cihaz yaln z soyuq...

Page 57: ...dan vv l onu yuyun 5 Bi irm y ba lamaq n funksiya a ar n 6 a a bas n P R indikatoru yanacaq 8 7 Funksiya a ar 6 ST rejimin ke dikd n sonra qapa 1 diqq tl a n d y n s z n v 10 15 d qiq dinc lm sin icaz...

Page 58: ...in 9 Kontrolloni periodikisht gjendjen e kabllit t energjis N se kablloja e energjis sht e d mtuar produkti duhet t kthehet n nj vend sh rbimi profesional p r t u z vend suar n m nyr q t shmangen situ...

Page 59: ...hoj p r 10 15 minuta Pasi t ket mbaruar duke p rdorur dorezat e kuzhin s hiqni tasin 4 PARALAJM RIM Ekziston rreziku i djegies nga avulli i nxeht 8 Vendoseni el sin ON OFF 5 n pozicionin OFF Hiqeni sp...

Page 60: ...zynno ci zwi zane z odkamienianiem konserwacj czyszczeniem urz dzenia oraz cz ci i akcesoria ulegaj ce zu yciu przy normalnym u ytkowaniu Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodze sprz tu oraz wad...

Page 61: ...OWAJ NA PRZYSZ O 1 Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia przeczyta instrukcj obs ugi i post powa wed ug wskaz wek w niej zawartych Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dz...

Page 62: ...dnie i przeno pokryw za uchwyt Podnosz c pokryw aby zapobiec oparzeniom nale y zwr ci uwag aby para wydobywaj ca si z miski wewn trznej 4 nie by a skierowana na u ytkownika Dla wi kszego bezpiecze stw...

Page 63: ...ca para mo e spowodowa powa ne oparzenia 6 Po zako czeniu parowania urz dzenie automatycznie prze czy si w tryb WARM W trybie WARM temperatura ry u w ry owarze b dzie automatycznie utrzymywana w zakre...

Page 64: ...g si s r l s vesz lye FIN VAROITUS Palovammavaara CZ VAROV N Nebezpe pop len MK GR SLO OPOZORILO Nevarnost opeklin NL WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden HR UPOZORENJE Opasnost od opeklina SV VARNIN...

Reviews: